DE Mehr erfahren über: Stadtpärke Rheinfelden
Traduzir "rheinfelden" para inglês
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "rheinfelden" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de rheinfelden
alemão
inglês
EN Find out more about: Neuchâtel Castle
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Die stattlichen Bäume und die grösszügige Promenade sind in allen Jahreszeit eine wahre Augenweide. Die Lage direkt am Rhein und die spektakuläre Aussicht auf die Altstadtfassaden machen die drei Pärke in Rheinfelden zu einem beliebten Fotospot.
EN The well-preserved castle of Neuchâtel, which is over 1,000 years old and from which the city gets its name, towers above the small city of Neuchâtel. From here, you have the best view for miles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lage | city |
| aussicht | view |
| und | and |
| allen | for |
| zu | name |
DE Mehr erfahren über: + Stadtpärke Rheinfelden
EN Find out more about: + Neuchâtel Castle
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE An Bord der Flotte der Basler Personenschifffahrt gibt es immer etwas zu erleben; Schleusenfahrten zwischen Basel und Rheinfelden, Stadt- und Hafenrundfahrten, Fondue mit Musik und vieles mehr.
EN There is always something to experience aboard the flotilla of the Basle passenger cruise company: lock passages between Basle and Rheinfelden, city and harbour tours, musical Fondue cruises and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fondue | fondue |
| musik | musical |
| an bord | aboard |
| rheinfelden | rheinfelden |
| stadt | city |
| immer | always |
| zu | to |
| zwischen | between |
| und | and |
| etwas | something |
DE Genusswochenende in Rheinfelden | Schweiz Tourismus
EN A weekend of pleasures in Rheinfelden | Switzerland Tourism
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| schweiz | switzerland |
| tourismus | tourism |
| rheinfelden | rheinfelden |
DE Die abwechslungsreiche Velotour führt von Bad Schinznach durch den hügeligen Jurapark nach Rheinfelden
EN The varied bike tour leads from Bad Schinznach through the hilly Jura Park to Rheinfelden
| alemão | inglês |
|---|---|
| abwechslungsreiche | varied |
| führt | leads |
| bad | bad |
| rheinfelden | rheinfelden |
| den | the |
DE Unser Ziel Rheinfelden liegt nicht mehr weit entfernt, Entspannung ist in Sicht.
EN We are now close to our destination of Rheinfelden, where relaxation awaits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | destination |
| entspannung | relaxation |
| rheinfelden | rheinfelden |
| entfernt | of |
| mehr | to |
| nicht | now |
DE Wellness, Genuss und Entspannung – der Wellness Pass ermöglicht einen Eintritt in die drei Wellness- und Thermalbäder in Bad Schinznach, Rheinfelden und Zurzach.
EN Well-being, enjoyment and relaxation – the Wellness Pass grants you access to the three wellness and thermal baths in Bad Schinznach, Rheinfelden and Zurzach.
DE In zwei bis vier Tagen führt er vom Weindorf Mettau über die Höhen des Tafeljuras in die Zähringerstadt Rheinfelden
EN It takes between two and four days to walk from the wine-making village of Mettau over the Table Jura to the Zähringer town of Rheinfelden
| alemão | inglês |
|---|---|
| rheinfelden | rheinfelden |
| vier | four |
| tagen | the |
| vom | from |
| die | walk |
DE Mehr erfahren über: Genusswochenende in Rheinfelden
EN Find out more about: A weekend of pleasures in Rheinfelden
| alemão | inglês |
|---|---|
| rheinfelden | rheinfelden |
| mehr | more |
| in | in |
| erfahren | find out |
| über | of |
DE Mehr erfahren über: + Genusswochenende in Rheinfelden
EN Find out more about: + A weekend of pleasures in Rheinfelden
| alemão | inglês |
|---|---|
| rheinfelden | rheinfelden |
| mehr | more |
| in | in |
| erfahren | find out |
| über | of |
DE Peter Brugger wurde 1973 in Rheinfelden geboren und absolvierte sein Grafikdesign-Studium an der Schule für Gestaltung Basel, FH Pforzheim und an der NSCAD University in Halifax, Kanada.
EN Peter Brugger was born in Rheinfelden in 1973 and completed his studies in Graphic Design at the Schule für Gestaltung Basel, the FH Pforzheim and at NSCAD University in Halifax, Canada.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| geboren | born |
| basel | basel |
| fh | fh |
| kanada | canada |
| rheinfelden | rheinfelden |
| studium | studies |
| in | in |
| für | für |
| university | university |
| und | and |
| wurde | was |
| der | the |
| gestaltung | design |
DE BahnMit der S1 ab Basel SBB, Frick oder Rheinfelden nach Kaiseraugst (NICHT «Salina Raurica»).15 Gehminuten bis zum Museum und zu den zentralen Sehenswürdigkeiten. Fahrplan: www.sbb.ch
EN By railTake the S1 train from Basel SBB, Frick or Rheinfelden to Kaiseraugst (NOT “Salina Raurica”).15-minute walk to the museum and the central sights. Timetable: www.sbb.ch
| alemão | inglês |
|---|---|
| basel | basel |
| sbb | sbb |
| raurica | raurica |
| museum | museum |
| zentralen | central |
| sehenswürdigkeiten | sights |
| fahrplan | timetable |
| ab | from |
| oder | or |
| nicht | not |
| zu | to |
| den | the |
DE Auto/Car/BusAutobahnausfahrt «Augst» oder «Rheinfelden», den braunen Wegweisern «Augusta Raurica» folgen. Bitte benutzen Sie die speziell ausgeschilderten Car-/Bus-Parkplätze.
EN By coachMotorway exit “Augst” or “Rheinfelden”, then follow the brown signposts for “Augusta Raurica”. Please use the dedicated coach parking spaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| augusta | augusta |
| raurica | raurica |
| speziell | dedicated |
| oder | or |
| folgen | follow |
| benutzen | use |
| bitte | please |
| auto | the |
DE Zu FussVerschiedene gelb markierte Wanderwege führen z. B. ab Liestal, Birsfelden und Rheinfelden nach Augst und Kaiseraugst.
EN On footVarious yellow signposts mark the hiking routes, e.g. from Liestal, Birsfelden and Rheinfelden to Augst and Kaiseraugst.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderwege | routes |
| rheinfelden | rheinfelden |
| ab | from |
| zu | to |
| und | and |
| gelb | yellow |
| nach | the |
DE Mehr erfahren über: Stadtpärke Rheinfelden
EN Find out more about: Rheinfelden city parks
| alemão | inglês |
|---|---|
| rheinfelden | rheinfelden |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Die stattlichen Bäume und die grösszügige Promenade sind in allen Jahreszeit eine wahre Augenweide. Die Lage direkt am Rhein und die spektakuläre Aussicht auf die Altstadtfassaden machen die drei Pärke in Rheinfelden zu einem beliebten Fotospot.
EN The stately trees and broad promenade are picture perfect at any time of the year. All three of the parks in Rheinfelden are popular spots for snapping photos as they are located directly on the Rhine and offer a wonderful view of the old town.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bäume | trees |
| promenade | promenade |
| lage | town |
| direkt | directly |
| rhein | rhine |
| beliebten | popular |
| rheinfelden | rheinfelden |
| in | in |
| aussicht | at |
| sind | are |
| drei | three |
| und | and |
| eine | a |
| zu | of |
DE Mehr erfahren über: + Stadtpärke Rheinfelden
EN Find out more about: + Rheinfelden city parks
| alemão | inglês |
|---|---|
| rheinfelden | rheinfelden |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE An Bord der Flotte der Basler Personenschifffahrt gibt es immer etwas zu erleben; Schleusenfahrten zwischen Basel und Rheinfelden, Stadt- und Hafenrundfahrten, reichhaltiges Brunchangebot und vieles mehr.
EN There is always something to experience aboard the flotilla of the Basle passenger cruise company: lock passages between Basle and Rheinfelden, city and harbour tours, rich brunch offer and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reichhaltiges | rich |
| an bord | aboard |
| rheinfelden | rheinfelden |
| stadt | city |
| immer | always |
| zu | to |
| zwischen | between |
| und | and |
| etwas | something |
DE Mehr erfahren über: Genusswochenende in Rheinfelden
EN Find out more about: A weekend of pleasures in Rheinfelden
| alemão | inglês |
|---|---|
| rheinfelden | rheinfelden |
| mehr | more |
| in | in |
| erfahren | find out |
| über | of |
DE Mehr erfahren über: + Genusswochenende in Rheinfelden
EN Find out more about: + A weekend of pleasures in Rheinfelden
| alemão | inglês |
|---|---|
| rheinfelden | rheinfelden |
| mehr | more |
| in | in |
| erfahren | find out |
| über | of |
DE Mehr erfahren über: Stadtführungen durch Rheinfelden
EN Find out more about: Guided tours of Rheinfelden
| alemão | inglês |
|---|---|
| rheinfelden | rheinfelden |
| mehr | more |
| erfahren | find out |
DE Rheinfelden ist die älteste Stadt im Kanton Aargau. Auf über 15 Themenführungen erzählen die Stadtführer:innen von der reichen Geschichte Rheinfeldens und der Reise in eine moderne Zukunft.
EN Rheinfelden is the oldest town in the canton of Aargau. Offering over 15 different themed tours, city guides present Rheinfelden?s rich history and illuminate its journey into a modern future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| älteste | oldest |
| kanton | canton |
| reichen | rich |
| moderne | modern |
| zukunft | future |
| rheinfelden | rheinfelden |
| im | in the |
| geschichte | history |
| reise | journey |
| ist | is |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
| stadt | city |
DE Mehr erfahren über: + Stadtführungen durch Rheinfelden
EN Find out more about: + Guided tours of Rheinfelden
| alemão | inglês |
|---|---|
| rheinfelden | rheinfelden |
| mehr | more |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Salz Stadt Rheinfelden
EN Find out more about: Rheinfelden ? a city built on salt
| alemão | inglês |
|---|---|
| salz | salt |
| rheinfelden | rheinfelden |
| mehr | more |
| stadt | city |
| erfahren | find out |
| über | about |
DE In Rheinfelden dreht sich alles um das weisse Gold. Von der Geschichte der Salzentdeckung bis zur heutigen Verwendung - das Salz kann in all seinen Facetten erlebt werden. Die Salz-Stadt hat viel zu bieten und ist definitiv einen Besuch wert.
EN In Rheinfelden, everything revolves around this ?white gold?. From the story of how salt was discovered to how it is used today ? salt can be experienced in all its aspects. The city built on salt has so much to offer and is definitely worth a visit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weisse | white |
| gold | gold |
| salz | salt |
| facetten | aspects |
| besuch | visit |
| rheinfelden | rheinfelden |
| dreht sich | revolves |
| bieten | offer |
| in | in |
| geschichte | story |
| verwendung | used |
| kann | can |
| viel | much |
| stadt | city |
| erlebt | experienced |
| definitiv | definitely |
| und | and |
| alles | everything |
| hat | has |
| ist | is |
| wert | to |
DE Mehr erfahren über: + Salz Stadt Rheinfelden
EN Find out more about: + Rheinfelden ? a city built on salt
| alemão | inglês |
|---|---|
| salz | salt |
| rheinfelden | rheinfelden |
| mehr | more |
| stadt | city |
| erfahren | find out |
| über | about |
DE Genusswochenende in Rheinfelden | Schweiz Tourismus
EN A weekend of pleasures in Rheinfelden | Switzerland Tourism
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| schweiz | switzerland |
| tourismus | tourism |
| rheinfelden | rheinfelden |
DE In zwei bis vier Tagen führt er vom Weindorf Mettau über die Höhen des Tafeljuras in die Zähringerstadt Rheinfelden
EN It takes between two and four days to walk from the wine-making village of Mettau over the Table Jura to the Zähringer town of Rheinfelden
| alemão | inglês |
|---|---|
| rheinfelden | rheinfelden |
| vier | four |
| tagen | the |
| vom | from |
| die | walk |
DE Von Rheinfelden über den bewaldeten Steppberg und den langgezogenen Rücken des Magdener Galgen bis nach Zeiningen. Eine leichte Wanderung mit schönen Aussichtspunkten.
EN From Rheinfelden over the forested Steppberg and the long ridge of the Magdener Galgen to Zeiningen An easy hike with beautiful viewpoints.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichte | easy |
| wanderung | hike |
| schönen | beautiful |
| rheinfelden | rheinfelden |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Rund um Rheinfelden laden inspirierende Themenwege zum Wandern ein. Ideal für alle, die gerne gemütlich zu Fuss unterwegs sind.
EN The ?Säge? in Giswil is one of history?s great survivors. Made entirely of wood, Switzerland?s only water-powered sawmill exudes nostalgia and the romanticism of an age-old craft.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | great |
| rund | in |
| zum | the |
Mostrando 31 de 31 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe