Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "transshipment" para alemão

Mostrando 26 de 26 traduções da frase "transshipment" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de transshipment

inglês
alemão

EN Zeehaven site bird's-eye view, with the harbour quayside and the (sea) container storage and transshipment area.

DE Standort Seehafen aus der Vogelperspektive mit dem Hafenkai und dem (See)Containerumschlag.

inglês alemão
and und
site standort
with mit
sea see

EN The combination of our vision for the future and strategy requires a greater storage and transshipment capacity

DE Die Kombination unserer Zukunftsvision und Strategie erfordert noch größere Lager- und Umschlagskapazitäten

inglês alemão
strategy strategie
requires erfordert
combination kombination
greater größere
and und

EN In medieval times, the «Schipfe» used to be a place of transshipment for important goods. In the 16th century, the silk and naval industry as well as public baths started to settle here.

DE Im Mittelalter war die «Schipfe» Umschlagplatz wichtiger Güter, ab dem 16. Jahrhundert Ort der Seidenindustrie, der Badestuben und des Schiffbaus.

inglês alemão
medieval mittelalter
important wichtiger
century jahrhundert
in the im
place ort
and und

EN Heijmans & SABA: renovation of container transshipment site

DE Heijmans und SABA: Renovierung eines Containerumschlaggeländes

inglês alemão
saba saba
renovation renovierung
of eines

EN In medieval times, the “Schipfe” was used as a place of transshipment for important goods. In the 16th century, the silk and shipbuilding industries, as well as public baths, started to establish themselves here.

DE Im Mittelalter war die «Schipfe» Umschlagplatz wichtiger Güter, ab dem 16. Jahrhundert Ort der Seidenindustrie, der Badestuben und des Schiffbaus.

inglês alemão
medieval mittelalter
important wichtiger
goods güter
in the im
century jahrhundert
was war
place ort

EN Thus, a data warehouse not only stores data, but also acts as an interface or transshipment hub between all programs that collect data

DE Ein Data Warehouse speichert also nicht nur Daten, sondern fungiert auch als Schnittstelle oder Umschlagplatz zwischen allen Programmen, die Daten sammeln

inglês alemão
stores speichert
acts fungiert
interface schnittstelle
programs programmen
collect sammeln
warehouse warehouse
or oder
also auch
as als
not nicht
between zwischen
thus die
only nur
a ein
all allen

EN South East Asia transshipment hub ports are also impacted, causing heavy delays on non-direct services via Asia.

DE Auch die südostasiatischen Umschlaghäfen sind betroffen, was zu erheblichen Verspätungen im nicht direkten Verkehr über Asien führt.

inglês alemão
asia asien
impacted betroffen
delays verspätungen
direct direkten
are sind
also auch
south zu
on über

EN Zeehaven site bird's-eye view, with the harbour quayside and the (sea) container storage and transshipment area.

DE Standort Seehafen aus der Vogelperspektive mit dem Hafenkai und dem (See)Containerumschlag.

inglês alemão
and und
site standort
with mit
sea see

EN The combination of our vision for the future and strategy requires a greater storage and transshipment capacity

DE Die Kombination unserer Zukunftsvision und Strategie erfordert noch größere Lager- und Umschlagskapazitäten

inglês alemão
strategy strategie
requires erfordert
combination kombination
greater größere
and und

EN This ensures that the merchandise is protected reliably against environmental influences such as sunlight, dirt, and humidity during transshipment and outside storage.

DE Die Ware ist so sowohl beim Umschlag als auch bei einer Außenlagerung sicher vor Umwelteinflüssen wie Sonne, Schmutz und Nässe geschützt.

inglês alemão
sunlight sonne
dirt schmutz
protected geschützt
is ist
reliably sicher
as als
and und
the sowohl

EN During transshipment and outside storage, the merchandise is protected reliably against environmental influences such as sunlight, dirt and humidity.

DE Die Ware ist so sowohl beim Umschlag als auch bei einer Außenlagerung sicher vor Umwelteinflüssen wie Sonne, Schmutz und Nässe geschützt.

inglês alemão
sunlight sonne
dirt schmutz
protected geschützt
reliably sicher
and und
is ist
as als
the sowohl

EN ?During transshipment and outside storage, the merchandise is protected reliably against environmental influences such as sunlight, dirt and humidity,? Spiekermann explains

DE „Die Ware ist beim Umschlag und bei einer Außenlagerung sicher vor Umwelteinflüssen wie Sonne, Schmutz und Nässe geschützt“, erläutert Spiekermann

inglês alemão
sunlight sonne
dirt schmutz
explains erläutert
protected geschützt
reliably sicher
against vor
during bei
and und
is ist
as die

EN Container transshipment: Burchardkai Terminal in the Port of Hamburg

DE Containerumschlag: Burchardkai im Hamburger Hafen

inglês alemão
port hafen
in the im

EN Heijmans & SABA: renovation of container transshipment site

DE Heijmans und SABA: Renovierung eines Containerumschlaggeländes

inglês alemão
saba saba
renovation renovierung
of eines

EN Zeehaven site bird's-eye view, with the harbour quayside and the (sea) container storage and transshipment area.

DE Standort Seehafen aus der Vogelperspektive mit dem Hafenkai und dem (See)Containerumschlag.

inglês alemão
and und
site standort
with mit
sea see

EN The combination of our vision for the future and strategy requires a greater storage and transshipment capacity

DE Die Kombination unserer Zukunftsvision und Strategie erfordert noch größere Lager- und Umschlagskapazitäten

inglês alemão
strategy strategie
requires erfordert
combination kombination
greater größere
and und

EN Zeehaven site bird's-eye view, with the harbour quayside and the (sea) container storage and transshipment area.

DE Standort Seehafen aus der Vogelperspektive mit dem Hafenkai und dem (See)Containerumschlag.

inglês alemão
and und
site standort
with mit
sea see

EN The combination of our vision for the future and strategy requires a greater storage and transshipment capacity

DE Die Kombination unserer Zukunftsvision und Strategie erfordert noch größere Lager- und Umschlagskapazitäten

inglês alemão
strategy strategie
requires erfordert
combination kombination
greater größere
and und

EN Zeehaven site bird's-eye view, with the harbour quayside and the (sea) container storage and transshipment area.

DE Standort Seehafen aus der Vogelperspektive mit dem Hafenkai und dem (See)Containerumschlag.

inglês alemão
and und
site standort
with mit
sea see

EN The combination of our vision for the future and strategy requires a greater storage and transshipment capacity

DE Die Kombination unserer Zukunftsvision und Strategie erfordert noch größere Lager- und Umschlagskapazitäten

inglês alemão
strategy strategie
requires erfordert
combination kombination
greater größere
and und

EN Zeehaven site bird's-eye view, with the harbour quayside and the (sea) container storage and transshipment area.

DE Standort Seehafen aus der Vogelperspektive mit dem Hafenkai und dem (See)Containerumschlag.

inglês alemão
and und
site standort
with mit
sea see

EN The combination of our vision for the future and strategy requires a greater storage and transshipment capacity

DE Die Kombination unserer Zukunftsvision und Strategie erfordert noch größere Lager- und Umschlagskapazitäten

inglês alemão
strategy strategie
requires erfordert
combination kombination
greater größere
and und

EN Zeehaven site bird's-eye view, with the harbour quayside and the (sea) container storage and transshipment area.

DE Standort Seehafen aus der Vogelperspektive mit dem Hafenkai und dem (See)Containerumschlag.

inglês alemão
and und
site standort
with mit
sea see

EN The combination of our vision for the future and strategy requires a greater storage and transshipment capacity

DE Die Kombination unserer Zukunftsvision und Strategie erfordert noch größere Lager- und Umschlagskapazitäten

inglês alemão
strategy strategie
requires erfordert
combination kombination
greater größere
and und

EN Zeehaven site bird's-eye view, with the harbour quayside and the (sea) container storage and transshipment area.

DE Standort Seehafen aus der Vogelperspektive mit dem Hafenkai und dem (See)Containerumschlag.

inglês alemão
and und
site standort
with mit
sea see

EN The combination of our vision for the future and strategy requires a greater storage and transshipment capacity

DE Die Kombination unserer Zukunftsvision und Strategie erfordert noch größere Lager- und Umschlagskapazitäten

inglês alemão
strategy strategie
requires erfordert
combination kombination
greater größere
and und

Mostrando 26 de 26 traduções