Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schichten einstellen zu" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schichten einstellen zu" de alemão para inglês

Traduções de schichten einstellen zu

"schichten einstellen zu" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

schichten layer layers shifts
einstellen a able about access add adjust adjusting after all also an and any are as as well at at the be because before between both business but by capabilities change collection configure content control create customize define do each even every first for for the from get has have hire hiring how i if in in the include including into is it just keep level like ll look make manage management many may more most no not now of of the on on the one online options out own process products range re service services set set up setting settings should site size so some specify system take team that the the web them then there they this through throughout to to adjust to be to get to hire to make to set to the until up us use user using via we we can web website what when which while will with within without you you can you do you have you want your

Tradução de alemão para inglês de schichten einstellen zu

alemão
inglês

DE Die Montage der Leiterplatine (PCB) erfolgt bei unseren Montagepartnern in Fremont, Kalifornien. Logic 8 besteht aus 8 Schichten, Logic Pro 8 und 16 weisen dementsprechend mehr Schichten auf.

EN PCB assembly is performed by our assembly partners in Fremont, California. Logic 8 is 8-layer, and Logic Pro 8 and 16 have, well, more layers than that.

alemão inglês
montage assembly
pcb pcb
erfolgt performed
kalifornien california
logic logic
unseren our
in in
mehr more
und and
schichten layers
pro pro

DE Ja. Schichten und Erweiterungen können auf "x86_64"- oder "arm64"-kompatible Architekturen ausgerichtet werden. Die Standardarchitektur für Funktionen und Schichten ist "x86_64".

EN Yes. Layers and extensions can be targeted to ‘x86_64’ or ‘arm64’ compatible architectures. The default architecture for functions and layers is ‘x86_64’.

alemão inglês
schichten layers
erweiterungen extensions
ausgerichtet targeted
funktionen functions
kompatible compatible
oder or
architekturen architectures
ja yes
können can
für for
ist is
und and

DE Schichten über Schichten der Granularität

EN Layers upon layers of granularity

alemão inglês
schichten layers
der of

DE Jedoch haben wir mehr als vierhundert Jahre lang nicht den echten Jan van Eyck betrachtet, sondern Schichten um Schichten, die über den eigentlichen Gegenstand gelegt wurden

EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing

alemão inglês
echten real
schichten layers
jahre years
mehr more
um for
wir we
wurden been
den the
gelegt of

DE Für den Wärmetransport in dünnen Schichten bietet das Heat Transfer Module individuelle Schichtmodelle und Schichtmaterialtechnologie, um den Wärmetransport in Schichten zu untersuchen, die geometrisch viel kleiner sind als der Rest eines Modells

EN For heat transfer in thin layers, the Heat Transfer Module provides individual layer models and layered material technology, to investigate heat transfer in layers that are geometrically much smaller than the rest of a model

alemão inglês
dünnen thin
heat heat
transfer transfer
module module
untersuchen investigate
kleiner smaller
rest rest
viel much
in in
bietet provides
schichten layers
zu to
sind are
und and
individuelle individual
modells model
den the
um for

DE Verwalten Sie die regulären Schichten und die Bereitschaften von einer zentralen Stelle aus. Verfolgen Sie die Abdeckung, den Tausch von Schichten und Anträge auf Freistellung.

EN Manage normal and on-call shifts from one place. Track coverage, swaps and time-off requests.

alemão inglês
verwalten manage
schichten shifts
verfolgen track
abdeckung coverage
und and
aus from
von place
einer one
auf on

DE Ja. Schichten und Erweiterungen können auf "x86_64"- oder "arm64"-kompatible Architekturen ausgerichtet werden. Die Standardarchitektur für Funktionen und Schichten ist "x86_64".

EN Yes. Layers and extensions can be targeted to ‘x86_64’ or ‘arm64’ compatible architectures. The default architecture for functions and layers is ‘x86_64’.

alemão inglês
schichten layers
erweiterungen extensions
ausgerichtet targeted
funktionen functions
kompatible compatible
oder or
architekturen architectures
ja yes
können can
für for
ist is
und and

DE Verwalten Sie die regulären Schichten und die Bereitschaften von einer zentralen Stelle aus. Verfolgen Sie die Abdeckung, den Tausch von Schichten und Anträge auf Freistellung.

EN Manage normal and on-call shifts from one place. Track coverage, swaps and time-off requests.

alemão inglês
verwalten manage
schichten shifts
verfolgen track
abdeckung coverage
und and
aus from
von place
einer one
auf on

DE Verwalten Sie die regulären Schichten und die Bereitschaften von einer zentralen Stelle aus. Verfolgen Sie die Abdeckung, den Tausch von Schichten und Anträge auf Freistellung.

EN Manage normal and on-call shifts from one place. Track coverage, swaps and time-off requests.

alemão inglês
verwalten manage
schichten shifts
verfolgen track
abdeckung coverage
und and
aus from
von place
einer one
auf on

DE Verwalten Sie die regulären Schichten und die Bereitschaften von einer zentralen Stelle aus. Verfolgen Sie die Abdeckung, den Tausch von Schichten und Anträge auf Freistellung.

EN Manage normal and on-call shifts from one place. Track coverage, swaps and time-off requests.

alemão inglês
verwalten manage
schichten shifts
verfolgen track
abdeckung coverage
und and
aus from
von place
einer one
auf on

DE Verwalten Sie die regulären Schichten und die Bereitschaften von einer zentralen Stelle aus. Verfolgen Sie die Abdeckung, den Tausch von Schichten und Anträge auf Freistellung.

EN Manage normal and on-call shifts from one place. Track coverage, swaps and time-off requests.

alemão inglês
verwalten manage
schichten shifts
verfolgen track
abdeckung coverage
und and
aus from
von place
einer one
auf on

DE Verwalten Sie die regulären Schichten und die Bereitschaften von einer zentralen Stelle aus. Verfolgen Sie die Abdeckung, den Tausch von Schichten und Anträge auf Freistellung.

EN Manage normal and on-call shifts from one place. Track coverage, swaps and time-off requests.

alemão inglês
verwalten manage
schichten shifts
verfolgen track
abdeckung coverage
und and
aus from
von place
einer one
auf on

DE Verwalten Sie die regulären Schichten und die Bereitschaften von einer zentralen Stelle aus. Verfolgen Sie die Abdeckung, den Tausch von Schichten und Anträge auf Freistellung.

EN Manage normal and on-call shifts from one place. Track coverage, swaps and time-off requests.

alemão inglês
verwalten manage
schichten shifts
verfolgen track
abdeckung coverage
und and
aus from
von place
einer one
auf on

DE Verwalten Sie die regulären Schichten und die Bereitschaften von einer zentralen Stelle aus. Verfolgen Sie die Abdeckung, den Tausch von Schichten und Anträge auf Freistellung.

EN Manage normal and on-call shifts from one place. Track coverage, swaps and time-off requests.

alemão inglês
verwalten manage
schichten shifts
verfolgen track
abdeckung coverage
und and
aus from
von place
einer one
auf on

DE Jedoch haben wir mehr als vierhundert Jahre lang nicht den echten Jan van Eyck betrachtet, sondern Schichten um Schichten, die über den eigentlichen Gegenstand gelegt wurden

EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing

alemão inglês
echten real
schichten layers
jahre years
mehr more
um for
wir we
wurden been
den the
gelegt of

DE Die Montage der Leiterplatine (PCB) erfolgt bei unseren Montagepartnern in Fremont, Kalifornien. Logic 8 besteht aus 8 Schichten, Logic Pro 8 und 16 weisen dementsprechend mehr Schichten auf.

EN PCB assembly is performed by our assembly partners in Fremont, California. Logic 8 is 8-layer, and Logic Pro 8 and 16 have, well, more layers than that.

alemão inglês
montage assembly
pcb pcb
erfolgt performed
kalifornien california
logic logic
unseren our
in in
mehr more
und and
schichten layers
pro pro

DE Schichten: Die visuelle Zuordnung kann verschiedene Ansichten Ihrer Daten anzeigen und es Ihnen ermöglichen, mehrere Datensätze auf einer Karte mit Schichten zu analysieren

EN Layers: Visual mapping can display different views of your data and allow you to analyze multiple data sets on a map with layers

alemão inglês
schichten layers
visuelle visual
ansichten views
anzeigen display
kann can
analysieren analyze
karte map
verschiedene different
ermöglichen allow
mit with
und and
daten data
zu to
einer a

DE Beim Schneiden präsentiert sich die Scheibe in einem Wechsel von Schichten tiefrosa Fleisches und Schichten von gierigem rosa-weißem Fett, eine köstliche Scheibe, die in Ihrem Mund zergeht.

EN When cut, the slice is presented in an alternation of layers of deep pink meat and layers of greedy pinkish white fat, a delicious slice that will melt in your mouth.

alemão inglês
präsentiert presented
schichten layers
fleisches meat
fett fat
köstliche delicious
mund mouth
schneiden cut
rosa pink
weiß white
scheibe slice
in in
und and
von of
eine a

DE Struktur anlegen Abteilungen, Personallieferanten und Mitarbeiter anlegen Anforderungsprofil und Schichten einstellen Zu besetzende Jobs anlegen Workflow optimieren

EN Create structure Departments, personnel suppliers and Create employees Requirement profile and layers discontinue Create jobs to be filled Optimize Workflow

alemão inglês
struktur structure
abteilungen departments
schichten layers
jobs jobs
workflow workflow
optimieren optimize
zu to
mitarbeiter employees
und and

DE Und andersherum: Firmen können ihren Bedarf bei Stafflist einstellen, damit von ihnen beauftragte Dienstleister sich um die Besetzung der Schichten mit Personal von Firmen dritter kümmern

EN And vice versa: companies can enter their requirements in Stafflist, so that service providers commissioned by them can take care of staffing the shifts with personnel from third-party companies

alemão inglês
firmen companies
bedarf requirements
stafflist stafflist
schichten shifts
dritter third
können can
dienstleister service providers
mit with
personal personnel
kümmern take care of
und and
der third-party
von of
ihnen the

DE Struktur anlegen Abteilungen, Personallieferanten und Mitarbeiter anlegen Anforderungsprofil und Schichten einstellen Zu besetzende Jobs anlegen Workflow optimieren

EN Create structure Departments, personnel suppliers and Create employees Requirement profile and layers discontinue Create jobs to be filled Optimize Workflow

alemão inglês
struktur structure
abteilungen departments
schichten layers
jobs jobs
workflow workflow
optimieren optimize
zu to
mitarbeiter employees
und and

DE Und andersherum: Firmen können ihren Bedarf bei Stafflist einstellen, damit von ihnen beauftragte Dienstleister sich um die Besetzung der Schichten mit Personal von Firmen dritter kümmern

EN And vice versa: companies can enter their requirements in Stafflist, so that service providers commissioned by them can take care of staffing the shifts with personnel from third-party companies

alemão inglês
firmen companies
bedarf requirements
stafflist stafflist
schichten shifts
dritter third
können can
dienstleister service providers
mit with
personal personnel
kümmern take care of
und and
der third-party
von of
ihnen the

DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

alemão inglês
lautstärke volume
kopfhörer headphones
einen a
und and

DE Wenn Sie berechtigt sind, in einem Land zu arbeiten, in dem 1Password eine Niederlassung hat, können wir Sie direkt einstellen. In anderen Ländern können wir Sie stattdessen möglicherweise als Auftragnehmer einstellen.

EN If you’re entitled to work in a country where 1Password has an entity, we can employ you directly. In other countries we may be able to hire you as a contractor instead.

alemão inglês
direkt directly
anderen other
auftragnehmer contractor
ländern countries
land country
sie you
wir we
arbeiten work
hat has
können can
in in
als as
zu to
eine a

DE Entwicklung wirksame Tests Führer, wie man einstellen sollen Industrie-Trends einstellen. Beliebte Einstellungspraktiken Gehaltseinblicke. Technologische Updates und Fortschritte Sonstig

EN Design Effective Tests Guides on How to Hire Hiring Industry Trends Popular Hiring Practices Salary Insights Technological Updates and Advancements Miscellaneous

alemão inglês
wirksame effective
tests tests
führer guides
beliebte popular
technologische technological
updates updates
fortschritte advancements
industrie industry
trends trends
und and

DE Fokussieren Sie beim Einstellen für kundenspezifische Rollen auf die richtigen Fähigkeiten? Hier sind 8 essentielle Kundendienstkenntnisse, um beim Einstellen zu achten.

EN When hiring for customer-facing roles, are you focusing on the right skill sets? Here are 8 essential customer service skills to look out for when hiring.

alemão inglês
fokussieren focusing
rollen roles
essentielle essential
richtigen right
fähigkeiten skills
hier here
sind are
zu to
um for

DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

alemão inglês
lautstärke volume
kopfhörer headphones
einen a
und and

DE Abhängig von Ihrem Browser können Sie Ihren Browser so einstellen, dass er Sie warnt, bevor Sie Cookies akzeptieren, oder Sie können ihn so einstellen, dass er diese ablehnt

EN Depending on your browser, you can set your browser to warn you before accepting cookies, or you can set it to refuse them

alemão inglês
abhängig depending
cookies cookies
akzeptieren accepting
browser browser
oder or
sie you
ihren your
können can
bevor to
ihn it

DE Versenden Sie Neuigkeiten und zielgerichtete Inhalte unternehmensweit oder nur an bestimmte Fabriken, Teams oder Schichten.

EN Send your updates organization-wide or target content to specific factories, teams, or shifts.

alemão inglês
fabriken factories
teams teams
schichten shifts
inhalte content
oder or
sie your
bestimmte specific
neuigkeiten updates
an send

DE Diese Instanz beinhaltet eine vollständige Trennung der logischen Schichten und eine Trennung des Netzwerks durch die Verwendung eines separaten GCP-Projekts sowie Back-Computing-Ressourcen, die nur Ihnen zur Verfügung stehen

EN This instance includes a complete segregation of logical layers and network separation through utilizing a different GCP project, plus backend computing resources dedicated to you

alemão inglês
beinhaltet includes
trennung separation
logischen logical
schichten layers
netzwerks network
gcp gcp
projekts project
computing computing
ressourcen resources
vollständige complete
und and
diese this
stehen to
die dedicated

DE Erstellen Sie eine gestapelte Balkengrafik, um Schichten zwischen Ihren Balken zu generieren, und zu illustrieren, wie sich Untergruppen auf jede Kategorie auswirken.

EN Build a stacked bar graph to create layers within your bars, and show how sub-groups contribute to each category's total.

alemão inglês
schichten layers
ihren your
zu to
eine a
balken bars
erstellen create
und and

DE Senden Sie Mitarbeitern Benachrichtigungen, um Schichten schneller auszulasten und dringende Anfragen von Kunden zu beantworten

EN Broadcast alerts to employees to fill shifts faster, and address emergency customer requests

alemão inglês
mitarbeitern employees
benachrichtigungen alerts
schichten shifts
schneller faster
kunden customer
und and
anfragen requests

DE die Kontoeinstellungen zu verändern (Schichten, Mail Clients, etc.)

EN Change account settings (layering, mail clients, etc.)

alemão inglês
kontoeinstellungen account settings
mail mail
clients clients
etc etc
ändern change

DE Synchronisieren Sie Dienstpläne aus anderen Systemen in Beekeeper oder nutzen Sie unsere eigene Lösung, um die Abdeckung aller Schichten sicherzustellen.

EN Sync shift schedules from external systems into Beekeeper, or use Beekeeper?s solution to ensure every shift is covered

alemão inglês
synchronisieren sync
lösung solution
systemen systems
oder or
nutzen use
sicherzustellen to ensure
aus from
aller to

DE Zeigen Sie Informationen zu bevorstehenden Schichten auf der Startseite Ihrer Mitarbeiter-App an.

EN Invite former employees to your Talent Pool to keep in touch and easily rehire them when needed.

alemão inglês
mitarbeiter employees
zu to
sie keep

DE Statt der oberflächlichen Information, dass eine Applikation langsam läuft, erhalten wir mit New Relic Transparenz durch alle Schichten hindurch bis zum Host, sodass wir auch erkennen können, warum genau diese Applikation so langsam ist

EN So instead of a closed-off view that only reveals that an app is running slowly, New Relic provides visibility straight through to the host, so that we can understand why that app is running slowly

alemão inglês
applikation app
langsam slowly
new new
relic relic
transparenz visibility
host host
wir we
hindurch through
so so
mit straight
können can
statt the
sodass to
eine a
dass that
ist is

DE Damit bleiben Ihre Mitarbeiter*innen während der Visite, zwischen den Schichten oder wenn sie auf Bereitschaft sind über alles Wichtige informiert.

EN So, everyone can quickly find and access the resources they need right from your app.

alemão inglês
innen right
ihre your
den the

DE Stafflist hilft Unternehmen, eine eigene Personal-Plattform aufzubauen und offenen Schichten und Stellen mit qualifizierten Mitarbeitern von Personallieferanten zu besetzen

EN As an administration and collaboration tool, Stafflist helps companies to build their own platform and manage open jobs with departments, main suppliers, subcontractors and qualified employees

alemão inglês
stafflist stafflist
hilft helps
offenen open
qualifizierten qualified
plattform platform
mitarbeitern employees
unternehmen companies
aufzubauen to build
und and
zu to
mit with
eine an

DE Die Situational Layer Cake™-Architektur ist elegant. Alles, was sie auf Pega aufsetzen – Prozesse, Richtlinien, Datenmodelle, UI – ist in Schichten organisiert.

EN The Situational Layer Cake architecture is elegant. Everything you deploy in Pega – processes, rules, data models, UI – is organized into layers.

DE Sie können also neue Produkte, Regionen oder Kanäle hinzufügen, ohne Ihre Anwendung kopieren oder neu erstellen zu müssen. Sie ergänzen das – und nur das – was neu ist, und zwar in Schichten entsprechend Ihrer Geschäftsstruktur.

EN This means you can roll out new products, regions, or channels without copying or rewriting your application. You declare what is different – and only what is different – in layers that match each dimension of your business.

DE Und wer weiß, welche neuen Schichten Sie morgen noch hinzufügen müssen.

EN And who knows which new layers you’ll need to add tomorrow.

alemão inglês
weiß knows
neuen new
schichten layers
morgen tomorrow
wer who
und and
hinzufügen add
sie need

DE Die Software unterteilt Ihr Teil in Schichten, indem sie automatisch ein Floß, bei Bedarf Stützen, sowie eine Schicht Trennmaterial zwischen Floß/Stützen und dem Teil generiert.

EN The software slices your part, automatically generating a raft, supports where necessary, and a layer of release material between the raft/supports and the part itself.

alemão inglês
automatisch automatically
bedarf necessary
stützen supports
generiert generating
software software
schicht layer
ihr your
zwischen between
und and
die itself
ein a
dem the

DE Konfigurieren Sie die Verstärkung für Ihre Anwendung, indem Sie Endlosfaser und Schichten zur Verstärkung auswählen.

EN Configure the reinforcement to your application, choosing a Continuous Fiber and layers to reinforce.

alemão inglês
verstärkung reinforcement
schichten layers
auswählen choosing
konfigurieren configure
anwendung application
ihre your
und and
zur the

DE Klassische Passform umhüllt deinen Körper und bietet genügend Platz für weitere Schichten

EN Classic fit falls away from your body with room for layering

alemão inglês
klassische classic
passform fit
körper body
platz room
deinen from
weitere for

DE Außerdem entdeckte ich mehrere dünne Schichten, bei denen es sich meiner Meinung nach um Kalziumsulfat handelte, das sich um einige der heißesten Öffnungen mit einer Schmelztemperatur von etwa 1.460 °C befand.

EN I also spotted several thin layers what I think was Calcium sulphate around some of the hottest vents that has a melting temperature of around 1,460 °C.

alemão inglês
dünne thin
schichten layers
heißesten hottest
c c
es has
ich i
einige some
mehrere several
einer a

DE Diese Werkzeuge lassen sich ideal mit Masken kombinieren, wenn Sie in wenigen Sekunden große Flächen mit natürlichen Tüpfeltexturen füllen oder schnell große Überblendungen und Verläufe in mehreren Schichten aufbauen möchten.

EN Combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or use them to rapidly build up large blended gradients

alemão inglês
masken masks
kombinieren combine
sekunden seconds
flächen areas
natürlichen natural
schnell rapidly
füllen fill
oder or
in in
mit with
große large

DE Zusätzliche Funktionen sind u.a. Aufgabenverwaltung, Organigramme, Nachrichtensofortversand und Videoanrufen sowie eine Option zum Austauschen von Waren und Schichten.

EN You can also benefit from additional features like task management, organizational charts, instant messaging and video calls, and a marketplace-like option for employees to exchange goods and swap shifts.

alemão inglês
aufgabenverwaltung task management
videoanrufen video calls
schichten shifts
funktionen features
a a
zusätzliche additional
u and
option option
zum for

DE Proxy lässt sich in Ihre Personalplanungssysteme integrieren, sodass Sie einzelne Sitzungen für Gruppen von Mitarbeitern oder bestimmte Schichten erstellen können.

EN Proxy integrates with your workforce scheduling systems allowing you to create unique sessions for groups of workers or specific shifts.

alemão inglês
proxy proxy
lässt allowing
integrieren integrates
sitzungen sessions
gruppen groups
schichten shifts
oder or
sodass to
ihre your
sie you
für for
erstellen create
mitarbeitern workers
von of
bestimmte specific

DE Aber Anonymität besteht aus vielen Schichten und Sie können sie erhöhen, während Sie die Daten, die Sie ins Web senden, durch eine zuverlässige VPN-App von Whoer VPN schützen.

EN But anonymity consists of many layers and you can increase it while protecting the data you send to the Web by a reliable VPN app from Whoer VPN.

alemão inglês
anonymität anonymity
schichten layers
erhöhen increase
zuverlässige reliable
vpn vpn
schützen protecting
app app
web web
besteht aus consists
daten data
senden to
und and
können can
aus from
aber but
eine a
von of

DE Erlaubt einen Blick in alle zugrundeliegenden Schichten und Bereiche von Komponenten, einschließlich diejenigen, die sich in Docker Images und Zip-Dateien befinden.

EN Visibility into all of the underlying layers and dependencies of components, even those packaged in Docker images, and zip files.

alemão inglês
schichten layers
komponenten components
docker docker
images images
dateien files
in in
alle all
und and
von of

Mostrando 50 de 50 traduções