EN The DeepL Pro Translator allows Customer to translate whole documents. Ability to translate documents is subject to the ability of DeepL Pro to correctly read and translate the documents, which can't be guaranteed.
"translate whole documents" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The DeepL Pro Translator allows Customer to translate whole documents. Ability to translate documents is subject to the ability of DeepL Pro to correctly read and translate the documents, which can't be guaranteed.
DE Der DeepL Pro Translator ermöglicht es dem Kunden, ganze Dokumente zu übersetzen. Die Fähigkeit, Dokumente zu übersetzen, hängt von der Fähigkeit von DeepL Pro ab, die Dokumente korrekt zu lesen und zu übersetzen, was nicht garantiert werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
customer | kunden |
correctly | korrekt |
translator | translator |
documents | dokumente |
deepl | deepl |
allows | ermöglicht |
ability | fähigkeit |
guaranteed | garantiert |
to | zu |
whole | ganze |
pro | pro |
translate | übersetzen |
read | lesen |
EN On the other hand, Google Translate plugins won’t translate unpublished content. For example, your emails will stay untouched, won’t have a Translate icon, and may alienate some visitors.
DE Andererseits übersetzen die Google-Translate-Plugins keine unveröffentlichten Inhalte. So werden beispielsweise Ihre E-Mails nicht berücksichtigt und haben kein Übersetzungssymbol, was manche Besucher verunsichern könnte.
inglês | alemão |
---|---|
plugins | plugins |
visitors | besucher |
content | inhalte |
a | manche |
your | ihre |
emails | mails |
have | haben |
and | und |
other | andererseits |
example | die |
translate | übersetzen |
EN I translate means "I translate" and this is my profession. My job as a Translator is to translate from one language to another, be it from English to Spanish, or vice versa. As a Translator I translat
DE Express Invoice ist ein relativ unkompliziertes Tool, mit dem Rechnungen für kleine Unternehmen erstellt und verwaltet werden können. Die App hat ein einfaches Layout und einige hilfreiche Optionen, d
inglês | alemão |
---|---|
job | unternehmen |
and | und |
is | ist |
a | ein |
EN Weglot uses the 4 leading neural machine translation providers on the market: DeepL, Google Translate, Microsoft Translator, and Yandex Translate to translate 100% of the content on your website.
DE Weglot verwendet Technologie von den 4 Marktführern der maschinellen Übersetzung. DeepL, Google Translate, Microsoft Translator und Yandex Translate übersetzen den Inhalt Ihrer Website zu 100 %.
inglês | alemão |
---|---|
uses | verwendet |
microsoft | microsoft |
yandex | yandex |
translator | translator |
deepl | deepl |
machine | maschinellen |
website | website |
weglot | weglot |
translate | translate |
and | und |
to | zu |
the content | inhalt |
the | den |
EN Unlike Google Translate, Weglot allows you to improve your translations. Create rules such as “Never translate” or “Always Translate”.
DE Im Gegensatz zu Google Translate kannst du mit Weglot deine Übersetzungen verbessern. Erstelle Regeln wie "Nie übersetzen" oder "Immer übersetzen".
inglês | alemão |
---|---|
create | erstelle |
rules | regeln |
weglot | weglot |
you | du |
to | zu |
your | deine |
never | nie |
always | immer |
or | oder |
as | wie |
translate | translate |
improve | verbessern |
EN On the other hand, Google Translate plugins won’t translate unpublished content. For example, your emails will stay untouched, won’t have a Translate icon, and may alienate some visitors.
DE Andererseits werden unveröffentlichte Inhalte von Google Translate Plugins nicht übersetzt. Deine E-Mails bleiben zum Beispiel unberührt, haben kein Translate-Symbol und könnten einige Besucher/innen abschrecken.
inglês | alemão |
---|---|
plugins | plugins |
untouched | unberührt |
icon | symbol |
visitors | besucher |
content | inhalte |
stay | bleiben |
translate | translate |
and | und |
example | beispiel |
emails | mails |
have | haben |
some | einige |
other | andererseits |
the | zum |
your | übersetzt |
EN You’re probably most familiar with Google Translate as an option for translating the whole of your website. It lets you translate your entire website into different languages in a few simple steps:
DE Vermutlich sind Sie mit Google Translate als Option für die Übersetzung Ihrer gesamten Website vertraut. Sie können damit Ihre gesamte Website in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:
inglês | alemão |
---|---|
probably | vermutlich |
familiar | vertraut |
website | website |
languages | sprachen |
in | in |
option | option |
translate | translate |
as | als |
different | verschiedene |
simple | einfachen |
with | mit |
for | für |
your | ihre |
steps | sie |
a | wenigen |
the | schritten |
EN You’re probably most familiar with Google Translate as an option for translating the whole of your website. It lets you translate your entire website into different languages in a few simple steps:
DE Wahrscheinlich kennst du Google Translate vor allem als Option, um deine gesamte Webseite zu übersetzen. Damit kannst du deine gesamte Webseite in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:
inglês | alemão |
---|---|
probably | wahrscheinlich |
website | webseite |
lets | kannst |
languages | sprachen |
in | in |
translate | translate |
option | option |
for | um |
as | als |
entire | gesamte |
different | verschiedene |
simple | einfachen |
a | wenigen |
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
DE Dokumente können derzeit nicht übersetzt werden. Die maximale Anzahl der Dokumentübersetzungen für diesen Monat (${period}) wurde erreicht. Erweitern Sie Ihr Abonnement, um die Anzahl der Dokumente zu erhöhen, die Sie übersetzen können.
inglês | alemão |
---|---|
limit | maximale |
reached | erreicht |
month | monat |
plan | abonnement |
documents | dokumente |
increase | erhöhen |
upgrade | erweitern |
your | ihr |
document | dokument |
to | zu |
can | können |
be | werden |
cannot | die |
for | um |
number of | anzahl |
EN We translate directly into your source documents/software and finalise the layout through our graphic design and DTP (desktop publishing) service, so we can deliver documents that are ready to be used.
DE Wir sparen Ihnen Zeit und Aufwand indem wir Ihnen ein fertiges Dokument liefern.Wir übersetzen direkt in Ihren Quelldokumenten/-programmen und unser Grafikdesign- und DTP-Service (Desktop-Publishing) gibt Ihrem Layout den letzten Schliff.
inglês | alemão |
---|---|
directly | direkt |
dtp | dtp |
desktop | desktop |
publishing | publishing |
layout | layout |
service | service |
documents | dokument |
your | ihren |
deliver | liefern |
we | wir |
and | und |
are | gibt |
the | den |
EN We will translate your text in any of the standard formats. We charge a small supplement for converting PDF documents into documents we can work in.
DE Wir übersetzen Ihren Text in allen gängigen Formaten. Für das Konvertieren von PDF-Dateien in bearbeitungsfähige Dokumente berechnen wir einen kleinen Zuschlag.
inglês | alemão |
---|---|
small | kleinen |
documents | dokumente |
standard | gängigen |
formats | formaten |
we | wir |
text | text |
in | in |
your | ihren |
of | von |
for | für |
translate | übersetzen |
EN We translate directly into your source documents/software and finalise the layout through our graphic design and DTP (desktop publishing) service, so we can deliver documents that are ready to be used.
DE Wir sparen Ihnen Zeit und Aufwand indem wir Ihnen ein fertiges Dokument liefern.Wir übersetzen direkt in Ihren Quelldokumenten/-programmen und unser Grafikdesign- und DTP-Service (Desktop-Publishing) gibt Ihrem Layout den letzten Schliff.
inglês | alemão |
---|---|
directly | direkt |
dtp | dtp |
desktop | desktop |
publishing | publishing |
layout | layout |
service | service |
documents | dokument |
your | ihren |
deliver | liefern |
we | wir |
and | und |
are | gibt |
the | den |
EN Welcome! We offer you a two-room apartment for rent. Price from October 1 to April 30 - PLN 100 / day / whole. On long weekends and holidays, PLN 120 / day / whole. Price from 1 May to 30 June and from 1 to 30 September PLN 120 / day / whole…
DE Willkommen! Wir bieten Ihnen eine Zweizimmerwohnung zur Miete an. Preis vom 1. Oktober bis 30. April - 100 PLN / Tag / ganz. An langen Wochenenden und Feiertagen 120 PLN / Tag / ganz. Preis vom 1. Mai bis 30. Juni und vom 1. bis 30. September 120…
EN NeoOffice is an office suite for Mac that is based on OpenOffice and LibreOffice. With NeoOffice, you can view, edit, and save OpenOffice documents, LibreOffice documents, and simple Microsoft Word, Excel, and PowerPoint documents.
DE NeoOffice ist ein Office-Paket für Mac, die auf OpenOffice und LibreOffice basiert. Mit NeoOffice können Sie OpenOffice-Dokumente, LibreOffice-Dokumente und einfache Microsoft Word-, Excel- und Powerpoint-Dokumente anzeigen, bearbeiten und speichern.
inglês | alemão |
---|---|
mac | mac |
view | anzeigen |
edit | bearbeiten |
save | speichern |
simple | einfache |
powerpoint | powerpoint |
openoffice | openoffice |
libreoffice | libreoffice |
office | office |
documents | dokumente |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
on | auf |
and | und |
can | können |
word | word |
with | mit |
for | für |
you | sie |
EN The Owner, Admins, and Editors can attach generated documents to rows in the sheet. Anyone with access to the sheet can generate documents and download the documents to their device. A license is required.
DE Der Eigentümer, Administratoren und Bearbeiter können generierte Dokumente an Zeilen im Blatt anhängen. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Dokumente generieren und die Dokumente auf ihr Gerät herunterladen. Eine Lizenz ist erforderlich.
inglês | alemão |
---|---|
owner | eigentümer |
admins | administratoren |
editors | bearbeiter |
attach | anhängen |
generated | generierte |
access | zugriff |
generate | generieren |
device | gerät |
license | lizenz |
documents | dokumente |
rows | zeilen |
sheet | blatt |
download | herunterladen |
in the | im |
required | erforderlich |
and | und |
can | können |
is | ist |
with | mit |
a | eine |
the | der |
EN Hello! We updated ONLYOFFICE Documents for Android devices. Learn more about new features in this post. Reviewing documents Share documents for reviewing, track changes, switch between the Original, Markup, and Final display modes, accept or reject?
DE Obwohl Sprechblasen mit Text ganz einfache Elemente zu sein scheinen, wissen manche Benutzer nicht alles über ihre Erstellung. Heute werden wir erfahren, was Textblasen sind, wie man sie von vorne her oder mit Vorlagen erstellt?.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
we | wir |
for | obwohl |
share | mit |
the | vorne |
EN Manage your documents workflow using Documents. Learn how to create, edit and share documents on your corporate portal without any additional software and right in your web browser.
DE Verwalten Sie Ihre Dokumente im Portalmodul "Dokumente". Erfahren Sie, wie Sie die Dokumente auf Ihrem Firmenportal ohne zusätzliche Software und direkt in Ihrem Webbrowser erstellen, bearbeiten und freigeben können.
inglês | alemão |
---|---|
documents | dokumente |
additional | zusätzliche |
software | software |
right | direkt |
manage | verwalten |
edit | bearbeiten |
in | in |
without | ohne |
your | ihre |
share | freigeben |
create | erstellen |
web | webbrowser |
EN Arrange the documents in a logical order and give them sensible titles. Illegible documents or documents that have been chopped off halfway will not work in your favour.
DE Bring deine Unterlagen in eine logische Abfolge und beschrifte die einzelnen Dokumente sinnvoll. Unleserliche oder abgeschnittene Unterlagen führen dich nicht zum Ziel.
inglês | alemão |
---|---|
logical | logische |
sensible | sinnvoll |
documents | dokumente |
in | in |
or | oder |
and | und |
not | nicht |
your | dich |
the | einzelnen |
off | die |
EN The ultimate toolkit to convert Word (docx) to PDF documents, PDF to Word (docx) documents, as well as rotating, splitting and merging PDF documents.
DE Das ultimative Online-Tool zum Konvertieren von Dokumenten in PDF, zum Konvertieren von PDF in andere Dateiformate und zum Drehen, Teilen und Zusammenführen von PDF-Dateien.
inglês | alemão |
---|---|
ultimate | ultimative |
rotating | drehen |
merging | zusammenführen |
and | und |
documents | dokumenten |
to | von |
convert | konvertieren |
EN Manage your documents workflow using Documents. Learn how to create, edit and share documents on your corporate portal without any additional software and right in your web browser.
DE Verwalten Sie Ihre Dokumente im Portalmodul "Dokumente". Erfahren Sie, wie Sie die Dokumente auf Ihrem Firmenportal ohne zusätzliche Software und direkt in Ihrem Webbrowser erstellen, bearbeiten und freigeben können.
inglês | alemão |
---|---|
documents | dokumente |
additional | zusätzliche |
software | software |
right | direkt |
manage | verwalten |
edit | bearbeiten |
in | in |
without | ohne |
your | ihre |
share | freigeben |
create | erstellen |
web | webbrowser |
EN Documents - disable this option to restrict the access to the project documents. If this option is enabled, a project member can view and create documents.
DE Dokumente: Deaktivieren Sie diese Option, um den Zugriff auf die Projektdokumente einzuschränken. Wenn diese Option aktiviert ist, kann ein Projektmitglied Dokumente anzeigen und erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
documents | dokumente |
disable | deaktivieren |
access | zugriff |
enabled | aktiviert |
view | anzeigen |
option | option |
can | kann |
restrict | einzuschränken |
is | ist |
and | und |
create | erstellen |
the | den |
this | diese |
EN The Documents section displays the list of all the documents added to the projects which are accessible for the current user. Depending on the user access rights, they can view project documents and manage them.
DE Der Abschnitt Dokumente zeigt die Liste aller Dokumente, die den Projekten hinzugefügt wurden und auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Je nach Benutzerzugriffsrechten können sie Projektdokumente einsehen und verwalten.
inglês | alemão |
---|---|
documents | dokumente |
added | hinzugefügt |
displays | zeigt |
depending | je nach |
manage | verwalten |
projects | projekten |
current | aktuelle |
user | benutzer |
access | zugreifen |
section | abschnitt |
all | einsehen |
and | und |
list | liste |
can | kann |
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
DE Eine zusammenhaltende Markenerfahrung zu erschaffen ist wichtig, auch bis zur normalen Geschäftsdokumenten wie Anträge, Ausbildungsdokumente, Rechnungen und Briefköpfe. Visme macht das Erschaffung Markendokumenten einfach in jeder Abteilung.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtig |
invoices | rechnungen |
visme | visme |
department | abteilung |
creating | erschaffen |
standard | normalen |
and | und |
in | in |
is | ist |
easy | einfach |
to | zu |
makes | macht |
every | jeder |
EN Arrange the documents in a logical order and give them sensible titles. Illegible documents or documents that have been chopped off halfway will not work in your favour.
DE Bring deine Unterlagen in eine logische Abfolge und beschrifte die einzelnen Dokumente sinnvoll. Unleserliche oder abgeschnittene Unterlagen führen dich nicht zum Ziel.
inglês | alemão |
---|---|
logical | logische |
sensible | sinnvoll |
documents | dokumente |
in | in |
or | oder |
and | und |
not | nicht |
your | dich |
the | einzelnen |
off | die |
EN Due to the highly sensitive nature of your verification documents, Stripe can only accept documents which are uploaded through the Dashboard. Documents must not be sent through email.
DE Aufgrund der sensiblen Eigenschaften von Verifizierungsdokumenten akzeptiert Stripe ausschließlich Dokumente, die über das Dashboard hochgeladen werden. Dokumente dürfen nicht per E-Mail versendet werden.
inglês | alemão |
---|---|
sensitive | sensiblen |
documents | dokumente |
uploaded | hochgeladen |
dashboard | dashboard |
stripe | stripe |
not | nicht |
to | aufgrund |
EN Some browsers automatically translate text on pages, but if you’ve had your browser translate pages before, you know the translations are often lackluster and sometimes they get it wrong.
DE Manche Browser übersetzen Texte auf Seiten automatisch, aber wenn du schon mal die Übersetzungen deines Browsers gesehen hast, weißt du, dass sie eher suboptimal und manchmal schlicht falsch sind.
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
wrong | falsch |
sometimes | manchmal |
you know | weißt |
browser | browser |
your | deines |
pages | seiten |
if | wenn |
and | und |
are | sind |
but | aber |
EN Easy way to translate your website! This is a super easy way to translate your website with zero tech skills! Customer service is excellent
DE Der einfache Weg, Ihre Website zu übersetzen! Damit ist es echt supereinfach, seine Website ohne technische Kenntnisse zu übersetzen! Der Kundenservice ist ausgezeichnet!
inglês | alemão |
---|---|
easy | einfache |
website | website |
tech | technische |
skills | kenntnisse |
customer service | kundenservice |
with | ohne |
your | ihre |
is | ist |
to | zu |
way | weg |
translate | übersetzen |
EN Want to help translate into other languages? Visit https://translate.bionomia.net or click the Crowdin widget below.
DE Sie möchten auch bei der Übersetzung in andere Sprachen helfen? Besuchen Sie https://translate.bionomia.net oder klicken Sie auf das Crowdin-Widget:
inglês | alemão |
---|---|
visit | besuchen |
https | https |
click | klicken |
widget | widget |
languages | sprachen |
net | net |
or | oder |
translate | translate |
to | auch |
help | helfen |
other | andere |
into | in |
want to | möchten |
EN It’s tempting to rely on Google translate, which non-English speakers can use to translate the results of a Google search, as well as the contents of your site, in theory
DE Es ist verlockend, sich darauf zu verlassen, dass Nicht-Englisch-Sprecher Google Translate nutzen können, um die Ergebnisse ihrer Google-Suche sowie den Inhalt Ihrer Website zu übersetzen – zumindest theoretisch
inglês | alemão |
---|---|
tempting | verlockend |
rely | verlassen |
speakers | sprecher |
use | nutzen |
site | website |
can | können |
contents | inhalt |
results | ergebnisse |
search | suche |
to | zu |
as | die |
EN Vivaldi’s new update takes its built-in, private Vivaldi Translate a notch up allowing you to select a text and translate it to a selection of languages. Vivaldi 4.2 arrives on desktop and Android.
DE Leistungssteigerungen stehen im Fokus des neuen Updates des Vivaldi Browsers. Jetzt auch mit nativer Unterstützung für Apples M1-Prozessoren und mehr einstellbaren Optionen für eingebaute Funktionen.
inglês | alemão |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
built | eingebaute |
new | neuen |
update | updates |
allowing | und |
a | optionen |
EN PrestaShop has a native multilingual feature—so you can translate a lot of your content, but you have to manually locate each element you want to translate, which can be super time-consuming.
DE PrestaShop verfügt über eine systemeigene Mehrsprachenfunktion: Sie können also einen Großteil Ihrer Inhalte übersetzen, aber dazu müssen Sie jedes Element, das Sie übersetzen möchten, manuell suchen, was sehr zeitaufwändig sein kann.
inglês | alemão |
---|---|
prestashop | prestashop |
element | element |
manually | manuell |
locate | suchen |
content | inhalte |
has | verfügt |
but | aber |
a | einen |
each | jedes |
your | ihrer |
can | kann |
want | möchten |
EN The English version is on https://www.translate-wf.com/The French version is on https://fr.translate-wf.com/
DE Die englische Version finden Sie unter https://www.weglot-translate-wbflow.com Die französische Version finden Sie unter https://fr.weglot-translate-wbflow.com
inglês | alemão |
---|---|
https | https |
fr | fr |
the | französische |
version | version |
on | unter |
EN How to translate a website with Google Translate
DE Website übersetzen mit Google Translate
inglês | alemão |
---|---|
website | website |
translate | translate |
with | mit |
EN While Google Translate offers a simple and quick way to translate your entire website, it’s not an ideal solution for several reasons
DE Selbst wenn Google Translate eine einfache und schnelle Möglichkeit sein mag, Ihre gesamte Website zu übersetzen, ist es doch aus mehreren Gründen keine optimale Lösung
inglês | alemão |
---|---|
website | website |
solution | lösung |
reasons | gründen |
ideal | optimale |
simple | einfache |
quick | schnelle |
translate | translate |
and | und |
way | möglichkeit |
to | zu |
your | ihre |
not | keine |
entire | gesamte |
a | eine |
EN The good news is that there are other ways to translate your entire website without any of the issues that Google Translate has
DE Die gute Nachricht ist, dass es andere Möglichkeiten gibt, Ihre Website vollständig zu übersetzen – ohne die Nachteile, die sich durch Google Translate ergeben
inglês | alemão |
---|---|
good | gute |
news | nachricht |
ways | möglichkeiten |
other | andere |
your | ihre |
website | website |
without | ohne |
is | ist |
of | die |
to | zu |
EN Weglot will automatically translate any store pages you add to your site. It will also translate any Woocommerce widgets such as the cart widget.
DE Weglot übersetzt automatisch alle Shop-Seiten, die Sie zu Ihrer Website hinzufügen. Weglot übersetzt auch jegliche WooCommerce-Widgets wie das Warenkorb-Widget.
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
store | shop |
woocommerce | woocommerce |
cart | warenkorb |
pages | seiten |
add | hinzufügen |
site | website |
widgets | widgets |
widget | widget |
weglot | weglot |
to | zu |
also | auch |
EN You can even use Weglot’s visual editor to translate your content on the front-end of your site and across subdomains so you can see how it looks within the context of your site design and layout, similar to Google Translate.
DE Sie können auch den Visual Editor von Weglot verwenden, um Ihre Inhalte im Frontend Ihrer Website über Subdomains hinweg zu übersetzen und dann zu sehen, wie sie innerhalb Ihres Website-Designs und -Layouts aussehen, ähnlich wie bei Google Translate.
inglês | alemão |
---|---|
editor | editor |
subdomains | subdomains |
layout | layouts |
use | verwenden |
visual | visual |
content | inhalte |
similar | ähnlich |
translate | translate |
your | ihre |
site | website |
and | hinweg |
can | können |
to | zu |
within | innerhalb |
of | von |
the | den |
how | wie |
EN For a multilingual site to be effective and professional, you must translate every element. Use a multilingual solution like Weglot to translate your widgets, as well as the main content of your posts and pages.
DE Damit eine mehrsprachige Website effizient und professionell ist, müssen Sie jedes einzelne Element übersetzen. Nutzen Sie eine multilinguale Lösung wie Weglot, um Ihre Widgets sowie den Hauptinhalt Ihrer Beiträge und Seiten zu übersetzen.
inglês | alemão |
---|---|
multilingual | mehrsprachige |
effective | effizient |
element | element |
solution | lösung |
widgets | widgets |
posts | beiträge |
main content | hauptinhalt |
site | website |
use | nutzen |
weglot | weglot |
and | und |
your | ihre |
pages | seiten |
for | um |
to | zu |
the | den |
EN You can use Google Translate technology to automatically translate your content into hundreds of languages, including Spanish, Swedish, Serbian, Arabic, Japanese, and many many more.
DE Sie können die Google-Translate-Technologie nutzen, um Ihre Inhalte automatisch in Hunderte von Sprachen zu übersetzen, wie Spanisch, Schwedisch, Serbisch, Arabisch, Japanisch und viele mehr.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
automatically | automatisch |
content | inhalte |
languages | sprachen |
arabic | arabisch |
use | nutzen |
spanish | spanisch |
japanese | japanisch |
many | viele |
to | zu |
your | ihre |
and | und |
more | mehr |
into | in |
can | können |
of | von |
swedish | die |
EN The Google Translate extension also gives you the option to right-click and throw whatever phrase is under your cursor into the web app to translate into your new language
DE Mit der Google-Translate-Erweiterung haben Sie zudem die Möglichkeit, mit der rechten Maustaste auf einen beliebigen Satz unter Ihrem Cursor zu klicken und ihn in die Web-App zu übertragen, um ihn dann in die gewünschte Sprache zu übersetzen
inglês | alemão |
---|---|
extension | erweiterung |
option | möglichkeit |
phrase | satz |
cursor | cursor |
web | web |
app | app |
click | klicken |
right | rechten |
to | zu |
under | unter |
into | in |
EN In contrast, a Google Translate plugin does not let you translate images
DE Mit einem Google-Translate-Plugin können Sie keine Bilder übersetzen
inglês | alemão |
---|---|
plugin | plugin |
images | bilder |
not | keine |
a | einem |
in | mit |
EN Google Translate is fast. Google Translate offers no form of quality control.
DE Google Translate ist schnell. Google Translate bietet keinerlei Form von Qualitätskontrolle.
inglês | alemão |
---|---|
fast | schnell |
offers | bietet |
form | form |
translate | translate |
of | von |
is | ist |
no | keinerlei |
EN Need to translate website content quickly, or translate a few new lines? For shorter texts we offer Nitro — an online professional translation service.
DE Sie müssen kurzfristig Website-Inhalte oder nur ein paar neue Zeilen übersetzen lassen? Für kürzere Texte bieten wir Nitro an – einen professionellen Online-Übersetzungsdienst.
EN For example, it is a little more costly to translate within your CMS than to translate or localize files through a cloud-based website translation platform
DE So ist es beispielsweise etwas teurer, in Ihrem CMS zu arbeiten, als Dateien über eine cloudbasierte Plattform für Website-Übersetzung zu übersetzen oder zu lokalisieren
inglês | alemão |
---|---|
cms | cms |
localize | lokalisieren |
cloud-based | cloudbasierte |
platform | plattform |
it | es |
files | dateien |
website | website |
or | oder |
to | zu |
for | für |
is | ist |
example | beispielsweise |
a | eine |
translate | übersetzen |
than | als |
EN Automatically translate your survey with Google Translate
DE Übersetzen Sie Ihre Umfrage automatisch mit Google Translate
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
survey | umfrage |
with | mit |
your | ihre |
translate | translate |
EN Google Translate is one of the most widely used translators on the web, and you can now use it to automatically translate your survey content.
DE Google Translate ist einer der am häufigsten genutzten Übersetzungsdienste im Internet, und Sie können diesen jetzt nutzen, um Ihre Umfrageinhalte automatisch zu übersetzen.
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
now | jetzt |
web | internet |
and | und |
use | genutzten |
to | zu |
translate | translate |
is | ist |
your | ihre |
can | können |
EN Translate your entire store automatically! With over 15,000 stores translated into more than 110 languages since its creation, "Translate All" is the best translation module.
DE Übersetzen Sie Ihren gesamten Shop automatisch! Mit über 15.000 in mehr als 110 Sprachen übersetzten Shops seit seiner Gründung ist "Alle übersetzen" das beste Übersetzungsmodul.
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
languages | sprachen |
your | ihren |
more | mehr |
all | alle |
with | mit |
entire | gesamten |
the best | beste |
is | ist |
into | in |
the | seit |
translate | sie |
EN Use the Google Translate feature in a Google Sheets document to translate the columns of your product catalog
DE Verwenden Sie die Google Translate-Funktion in einem Google Sheets-Dokument, um die Spalten Ihres Produktkatalogs zu übersetzen
inglês | alemão |
---|---|
use | verwenden |
feature | funktion |
sheets | sheets |
columns | spalten |
document | dokument |
in | in |
to | zu |
EN Weglot Translate ? available on the Wix App Store ? makes your Wix site multilingual in minutes, without any code. It combines both the translation and the displaying part needed to fully translate a Wix website.
DE Weglot Translate – verfügbar im Wix App Store – macht Deine Wix-Website in wenigen Minuten mehrsprachig, ganz ohne Code. Es kombiniert sowohl die Übersetzung als auch die Anzeige, die nötig sind, um eine Wix-Website vollständig zu übersetzen.
inglês | alemão |
---|---|
wix | wix |
app | app |
store | store |
multilingual | mehrsprachig |
minutes | minuten |
code | code |
combines | kombiniert |
displaying | anzeige |
needed | nötig |
fully | vollständig |
weglot | weglot |
in | in |
a | eine |
available | verfügbar |
without | ohne |
makes | macht |
both | sowohl |
to | zu |
website | website |
EN Google Translate offers no security or confidentiality for your data. Everything translated through Google Translate is stored and analysed by Google in accordance with their terms of service.
DE Google Translate bietet keine Sicherheit oder Vertraulichkeit Ihrer Daten. Alles, was mit Google Translate übersetzt wurde, wird von Google gemäß seinen Nutzungsbedingungen gespeichert und analysiert.
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
stored | gespeichert |
analysed | analysiert |
offers | bietet |
terms | nutzungsbedingungen |
or | oder |
translate | translate |
no | keine |
security | sicherheit |
everything | alles |
and | und |
is | wird |
confidentiality | vertraulichkeit |
their | ihrer |
Mostrando 50 de 50 traduções