Traduzir "insgesamt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "insgesamt" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de insgesamt

alemão
inglês

DE Derer gibt es insgesamt zwölf, welche sich aus einem bis vier von insgesamt 34 Stadtquartieren zusammensetzen

EN Each comprises between one and four quarters or neighborhoods, making 34 in all

alemãoinglês
vierfour
insgesamtall
welcheand

DE SEO – ein kurzer Überblick: Welche Faktoren sind insgesamt für gute Suchmaschinen-Rankings wichtig? Was umfasst das Thema SEO insgesamt?

EN SEO – a quick overview: Which factors matter for good search engine rankings as a whole? What does SEO entail overall?

DE Vormals waren Indexschlüssel generell auf 16 Spalten und insgesamt 900 Byte beschränkt. Ab SQL Server 2016 gehen bis zu 32 Spalten. Non-clustered Indizes können insgesamt 1700 Byte im Schlüssel haben.

EN Index keys were generally limited to 16 columns with 900 bytes in total. Now it’s 32 columns. Non-clustered indexes can now have up to 1700 bytes.

alemãoinglês
spaltencolumns
bytebytes
beschränktlimited
schlüsselkeys
generellgenerally
indizesindexes
warenwere
insgesamttotal
zuto
könnencan
undits

DE In der Abbildung unten hat der Kunde insgesamt fünf Lizenzen: Von insgesamt fünf Lizenzen sind zwei zugeordnet.

EN In the image below, the customer has a total of 5 licenses: 2 are allocated out of a total of 5 licenses.

alemãoinglês
abbildungimage
lizenzenlicenses
zugeordnetallocated
inin
fünf5
sindare
hathas
untenthe
kundecustomer

DE Die meisten olympischen Medaillen insgesamt pro Kopf (303 insgesamt) von allen Nationen

EN The year National Failure Day was introduced

alemãoinglês
meistenthe

DE Diese skin verfügt über keine Schattierung und sehr einfache Texturen insgesamt aber die scharfen Zähne sehen toll aus insgesamt.

EN This skin features no shading and very simple textures overall but the sharp teeth look great overall.

alemãoinglês
skinskin
schattierungshading
texturentextures
scharfensharp
zähneteeth
einfachesimple
insgesamtoverall
keineno
sehrvery
undand
aberbut

DE Neukundenangebot - Der Gunsbet Bonus muss insgesamt 40 Mal umgesetzt werden - 20 Freispiele pro Tag bis insgesamt 100 erreicht sind - Mindesteinzahlung in Höhe von 0,003 BTC / 20 € - Maximale Wetteinsatz beträgt 1 €

EN New customer offer - The Gunsbet bonus must be wagered a total of 40 times - 20 free spins per day until a total of 100 are reached - Mindesteinzahlung in Höhe von 0,003 BTC / 20 € - Maximale Wetteinsatz beträgt 1 €

DE Seit 2002 förderte das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) mit einem Bilateralen Treuhandfonds insgesamt 118 Projekte der UN-Organisation für Landwirtschaft und Ernährung FAO mit insgesamt rund 142 Millionen Euro.

EN Since 2002, the Federal Ministry of Food and Agriculture (BMEL) has supported a total of 118 projects of the UN Food and Agriculture Organization (FAO) with a total of around 142 million euros through a Bilateral Trust Fund.

alemãoinglês
bundesministeriumfederal ministry
landwirtschaftagriculture
bilateralenbilateral
projekteprojects
millionenmillion
euroeuros
unun
organisationorganization
mitwith
ernährungfood
seitof
undand

DE Die meisten olympischen Medaillen insgesamt pro Kopf (303 insgesamt) von allen Nationen

EN The year National Failure Day was introduced

alemãoinglês
meistenthe

DE Insgesamt gibt es 71,1 Millionen von Cartes Bancaires ausgestellte Karten und das System verzeichnet 12,4 Milliarden Transaktionen im Wert von insgesamt 494 Milliarden EUR

EN There are 71.1 million Cartes Bancaires issued cards and 12.4 billions transactions totalling €494 billion

DE Im unteren Bild besitzt der Kunde insgesamt fünf Lizenzen: Zwei von insgesamt fünf Lizenzen sind zugewiesen.

EN In the image below, the customer has a total of 5 licenses: 2 are allocated out of a total of 5 licenses.

DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.

EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.

alemãoinglês
dauertlasts
längerlonger
monatemonths
vertragcontract
nichtnot
teilsof
istis
kundecustomer
vomfrom
eina

DE Die User lieben Moqups dafür, dass sich damit so gut Flussdiagramme erstellen lassen, was zwar bei Mockups nicht wirklich hilfreich ist, dafür aber für den Designprozess insgesamt

EN Users praise Moqups ability for creating flowcharts, which isn’t exactly helpful for mockups, but is good for the overall design process

alemãoinglês
userusers
flussdiagrammeflowcharts
mockupsmockups
hilfreichhelpful
insgesamtoverall
moqupsmoqups
dafürfor
gutgood
erstellencreating
istis
zwarthe
aberbut

DE Dazu gehört auch, sich für nachhaltige Materialien zu entscheiden und Produkte und Komponenten effizient zu verpacken, sodass du insgesamt weniger Plastik verwendest.

EN It also includes opting for sustainably sourced materials and packaging items and components efficiently, so you’re using less packaging overall.

alemãoinglês
entscheidenopting
effizientefficiently
verpackenpackaging
wenigerless
nachhaltigesustainably
materialienmaterials
komponentencomponents
sodassso
verwendestusing
undand
fürfor
insgesamtoverall
auchalso
sichit

DE Das bedeutet, dass du insgesamt weniger Energie verbrauchst – und das geht so weit, dass du mit Händlern zusammenarbeitest, die nachhaltige Energiequellen und Produktionsmittel verwenden.

EN This means using less energy overalland that extends to working with vendors that use sustainable power and manufacturing sources.

DE Wir bieten Unterkunft für Mitarbeiter. Wir haben insgesamt 30 Betten in Zimmern für 2, 3, 4 und 5 Personen. Einige Zimmer mit Bad. In jedem Zimmer gibt es einen Fernseher, einen Kühlschrank, Einzelbetten, Schränke, einen Tisch, Stühle, einen…

EN We offer accommodation for employees. We have a total of 30 beds in rooms for 2, 3, 4 and 5 people. Some rooms with bathrooms. In each room there is a TV set, fridge, single beds, cabinets, table, chairs, hanger, Wi-Fi internet. The kitchen includes…

DE Unsere Spenden an Room to Read belaufen sich auf insgesamt 1,25 Millionen US-Dollar.

EN Our donations to Room to Read total $1.25 million.

alemãoinglês
spendendonations
roomroom
readread
insgesamttotal
millionenmillion
unsereour
toto

DE Unsere Designer entwickeln eine Bildsprache, die Aufmerksamkeit weckt und Ihre Zielgruppe anspricht, komplexe technische Zusammenhänge erklären kann und insgesamt Ihre digitale Kommunikation unterstützt.

EN Our designers develop eye-catching visuals to attract and engage your target audiences, explain complex technical details, or simply support your digital communications.

alemãoinglês
designerdesigners
zielgruppeaudiences
komplexecomplex
erklärenexplain
unterstütztsupport
unsereour
entwickelndevelop
technischetechnical
digitaledigital
kommunikationcommunications
dietarget
undand
ihreyour
einesimply

DE Diese Daten sind wichtig, um zu verstehen, wer mit Ihren Tweets interagiert und wie effektiv Ihre Konto-Aktivitäten insgesamt sind

EN This data is critical for understanding who’s interacting with your Tweets and how your account is performing overall

alemãoinglês
wichtigcritical
tweetstweets
kontoaccount
datendata
umfor
mitwith
diesethis
wiehow
insgesamtoverall

DE ExpressVPN wird als aktuell bester VPN-Dienst insgesamt bewertet, in Bezug auf Schnelligkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit

EN ExpressVPN is rated as the best overall VPN service of this moment in terms of speed, reliability, and security

alemãoinglês
expressvpnexpressvpn
insgesamtoverall
bewertetrated
schnelligkeitspeed
vpnvpn
dienstservice
zuverlässigkeitreliability
sicherheitsecurity
besterthe best
inin
alsas
wirdthe

DE CyberGhost, wie Surfshark, ist insgesamt keine bessere Option als ExpressVPN. Allerdings verfügt es über zahlreiche Server, mit denen Sie Geoblockaden für Websites umgehen können (Tausende, darunter in den USA, Großbritannien und Australien).

EN CyberGhost, like Surfshark, isn’t an overall better option than ExpressVPN. However, it does have a lot of servers to help you bypass geographic restrictions on websites (thousands of them, including in the US, UK and Australia).

alemãoinglês
cyberghostcyberghost
surfsharksurfshark
insgesamtoverall
besserebetter
expressvpnexpressvpn
serverservers
websiteswebsites
umgehenbypass
esit
großbritannienuk
australienaustralia
inin
optionoption
undand
tausendethousands of
darunterthe
usaus

DE Insgesamt ist es das beste VPN für die Verwendung mit Roku.

EN By all metrics, it’s the best VPN to use with Roku.

alemãoinglês
vpnvpn
rokuroku
bestethe best
mitwith
insgesamtall
esits

DE Für SERP Features zu ranken ist hilfreich für jede Seite. Mit dem Ahrefs Rank Tracker, erhältst Du die Daten für insgesamt 13 Arten von Features:

EN Owning SERP features is beneficial for any page. With Ahrefs’ Rank Tracker, you get data on a total of 13 features:

alemãoinglês
serpserp
featuresfeatures
ahrefsahrefs
rankrank
trackertracker
datendata
istis
fürfor
seitepage
erhältstget
mitwith
duyou
vonof

DE In der SERP Übersicht siehst du, wie viel organischen Traffic die Top-Ergebnisse monatlich insgesamt erhalten.

EN With the SERP Overview report, you can see how much search traffic a top-ranking page is receiving.

alemãoinglês
serpserp
vielmuch
traffictraffic
ergebnissereport
derreceiving
siehstsee
duyou
diethe

DE Klicks insgesamt – Die Anzahl der Klicks, die deine Website bei der Suche nach einem bestimmten Keyword erhalten hat.

EN Total clicks - The number of clicks your site got from searches for a certain keyword.

alemãoinglês
klicksclicks
websitesite
suchesearches
keywordkeyword
anzahlnumber
einema
bestimmtencertain
dieof
insgesamttotal
deineyour

DE Wir schätzen, dass wir dank Fivetran bei der Einrichtung und Wartung unserer SQL-Server und NetSuite-Konnektoren insgesamt 360.000 USD sparen konnten."

EN We estimate that Fivetran has saved us $360,000 in setup and maintenance of our SQL Server and NetSuite connectors.”

alemãoinglês
schätzenestimate
einrichtungsetup
wartungmaintenance
dassthat
unsererour
wirwe

DE „Dank Fastly konnten wir unsere Performance insgesamt verbessern und unsere Infrastruktur deutlich verschlanken. Unsere Latenzzeiten sind jetzt wirklich kurz.“

EN “Fastly has allowed us to improve performance overall, and we’re actually running a much leaner setup. Now, our latency is really good.”

DE Im Landkreis Kassel betreuen wir mit 12 Mitarbeitern die IT von insgesamt 72 Schulen (49 Grundschulen, 14 Gesamtschulen, 3 Gymnasien, 2 Berufsschulen und 4 Förderschulen) und rund 27.000 Benutzeraccounts (ca

EN In the district of Kassel, our team of 12 is responsible for the IT support of a total of 72 schools (49 elementary schools, 14 high schools, 3 grammar schools, 2 vocational schools, and 4 special needs schools) and around 27,000 user accounts (approx

alemãoinglês
landkreisdistrict
schulenschools
imin the
mitarbeiternteam
itit
caapprox
undand
mitour

DE Stellen Sie auf den ersten Blick fest, wie viele Gäste insgesamt und pro Gruppe an Ihrer Veranstaltung teilnehmen. Sie haben ausserdem Zugriff auf Statistiken über Begleiter sowie über die Personen, die Ihre Einladung abgelehnt haben.

EN Check at a glance how many guests in total and by group will be participating in your event. You can also see the number of plus-ones and people who declined your invitation.

alemãoinglês
gästeguests
gruppegroup
teilnehmenparticipating
einladunginvitation
veranstaltungevent
ausserdemalso
erstena
vielemany
ihreyour
undand
blickat
insgesamttotal

DE Auf Anfrage sind so viele IPv6-Adressen wie erforderlich und insgesamt bis zu 7 IPv4-Adressen ohne Aufpreis erhältlich (im Anschluss CHF 15 / IPv4/Jahr)

EN On request, it is possible to obtain as many IPv6 addresses as necessary and up to 7 IPv4 addresses in total without paying extra (then CHF 15/IPv4/year)

alemãoinglês
ohnewithout
chfchf
adressenaddresses
erforderlichnecessary
erhältlichis
jahryear
vielemany
undand
insgesamttotal
zuto
anfragerequest

DE Ich muss erst noch testen, wie genau es ist, aber insgesamt klingt diese Art von Descript kombiniert mit den meisten der oben genannten Anwendungen zur Fernaufzeichnung für 11,99 $/Monat.

EN I?ve yet to test out how accurate it is, but overall this kind of sounds like Descript combined with most of the above remote recording apps for $11.99/month.

alemãoinglês
insgesamtoverall
esit
monatmonth
ichi
testentest
klingtsounds
istis
aberbut
fürfor

DE Es gibt 8 XLR-Eingänge und 8 Line-Eingänge (wobei Line 9 und 10 auf Wunsch auch Instrumenteneingänge an der Vorderseite sind), die alle einzeln über USB an Ihre DAW geliefert werden, so dass Sie insgesamt 16 Spuren erhalten.

EN There are 8 XLR inputs and 8 line inputs (with line 9 and 10 being front-panel instrument inputs if you desire) that will all be delivered individually through USB to your DAW for a total of 16 tracks.

alemãoinglês
usbusb
dawdaw
geliefertdelivered
spurentracks
xlrxlr
vorderseitefront
eingängeinputs
wobeiwith
ihreyour
undand
lineline
sieyou
wunschdesire
derof
alleall
einzelnindividually
auchto
dassthat

DE Podkicker hat über 50K Downloads, 8.000 Rezensionen, und insgesamt scheint es den Leuten zu gefallen. Sie können Ihren eigenen RSS-Feed hinzufügen oder das iTunes-Verzeichnis durchsuchen.

EN Podkicker has over 50K downloads, 8,000 reviews, and overall people seem to like it. You can add your own RSS feed or search the iTunes directory.

alemãoinglês
downloadsdownloads
rezensionenreviews
scheintseem
hinzufügenadd
durchsuchensearch
kk
rssrss
itunesitunes
verzeichnisdirectory
esit
oderor
leutenpeople
insgesamtoverall
zuto
gefallenlike
undand
könnencan
ihrenyour
hathas
denthe

DE Ein Confluence Cloud-Abonnement für 500 Benutzer ermöglicht es dir zum Beispiel, insgesamt bis zu 500 Benutzer zu lizenzieren, ohne dass sich der Verlängerungspreis verändert.

EN For example, a 500-user Confluence Cloud subscription allows you to license any number of users up to 500 total without affecting your overall renewal price. 

alemãoinglês
confluenceconfluence
cloudcloud
ermöglichtallows
diryour
lizenzierenlicense
ohnewithout
abonnementsubscription
fürfor
beispielexample
insgesamtoverall
zuto
eina
derof

DE * Zahlungen innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungseingang sind für Data Center- und Cloud-Bestellungen im Wert von insgesamt 10.000 $ oder mehr möglich.

EN *Net-30 terms are available for Data Center and cloud orders totaling $10,000 or more.

alemãoinglês
datadata
centercenter
cloudcloud
bestellungenorders
oderor
sindare
möglichavailable
mehrmore
undand
fürfor

DE "Dank dieser Apps haben wir insgesamt über alle Teams hinweg viele Monate Arbeitszeit eingespart."

EN We’ve saved many person-months overall across teams thanks to the introduction of these apps."

alemãoinglês
appsapps
insgesamtoverall
teamsteams
monatemonths
eingespartsaved
hinwegacross
vielemany

DE Während des grössten Wettbewerbs der Saison wurden insgesamt 18 Paar von den neuen X 15.1 und ACE 15.1 Modellen verlost. Nicht nur die Teilnehmenden selbst, sondern auch ihre ganze Mannschaft konnten neue Fussballschuhe gewinnen.

EN For the largest competition of the season, a total of 18 pairs of new X 15.1 and ACE 15.1 models were given away. Not only did the participant themselves win a new model, but their entire team did too.

alemãoinglês
grösstenlargest
wettbewerbscompetition
xx
aceace
teilnehmendenparticipant
gewinnenwin
modellenmodels
saisonseason
ganzeentire
wurdenwere
nichtnot
undand
neuenew
denthe
nuronly
diethemselves
paara
sondernfor

DE Grundlegender Aufbau (eine Spalte für jede Kategorie, insgesamt 4 Spalten):

EN Basic file structure (4 columns total, one for each category):

alemãoinglês
aufbaustructure
kategoriecategory
spaltencolumns
fürfor
insgesamttotal

DE In Zusammenarbeit mit Pega hat Cisco seinen Kundenservice digitalisiert und so Kunden Wartezeiten von insgesamt 4 Millionen Stunden erspart.

EN Cisco partnered with Pega to digitize its customer service function – and eliminated 4 million hours of customer wait time.

alemãoinglês
pegapega
ciscocisco
kundencustomer
millionenmillion
stundenhours
into
kundenservicecustomer service
seinenits
mitwith

DE Angemessene Verfahren im Informationsmanagement sind ein wesentlicher Bestandteil Ihrer Datensicherheit und -integrität insgesamt

EN Proper information management practices are an essential part of your overall data security and integrity

alemãoinglês
angemesseneproper
verfahrenpractices
informationsmanagementinformation management
wesentlicheressential
datensicherheitdata security
insgesamtoverall
bestandteilof
undand
integritätintegrity
sindare

DE FH St. Pölten – eine österreichische Fachhochschule mit rund 3.200 Studierenden – bietet insgesamt 17 Studiengänge und zahlreiche Weiterbildungslehrgänge an.

EN FH St. Pölten — an Austrian university of applied sciences, with around 3,200 students — offers a total of 17 degree programs and numerous advanced training courses.

DE Weltweit arbeiten insgesamt mehr als 1.800 Organisationen mit Alfresco, darunter Amnesty International, eurostar, KLM und Harvard Business Publishing (HBP).

EN Other global Alfresco users include more 1,800 organizations like Amnesty International, eurostar, KLM, and Harvard Business Publishing (HBP).

alemãoinglês
alfrescoalfresco
harvardharvard
publishingpublishing
klmklm
organisationenorganizations
businessbusiness
mehrmore
internationalinternational
weltweitglobal
undand

DE Indirekte Kosten: Dies sind Kosten, die dem Unternehmen insgesamt entstehen, wie Versorgungsleistungen und Qualitätskontrolle.

EN Indirect costs: Costs incurred by the organization at large, such as utilities and quality control.

alemãoinglês
indirekteindirect
kostencosts
undand
unternehmenorganization
demthe

DE Wenn ein Agenturpartner beispielsweise einen potenziellen Neukunden als potenziellen Neukunden von Sprout Social und als potenziellen Neukunden von Bambu registrieren würde, würde dieser potenzielle Neukunde insgesamt als zwei (2) Leads gelten.

EN By way of example, if an Agency Partner wishes to register a Prospective Customer as a Sprout Social Prospective Customer and a Bambu Prospective Customer, such Prospective Customer would count as two (2) total leads.

alemãoinglês
sproutsprout
socialsocial
leadsleads
bambubambu
registrierenregister
insgesamttotal
undand
würdewould
potenziellenprospective
alsas
beispielsweiseexample
zweitwo
vonof

DE Insgesamt wird von fünf Google Phantom-Updates gesprochen, die seit Mai 2013 ausgerollt wurden.

EN In total, five Google Phantom updates have been rolled out since May 2013.

alemãoinglês
googlegoogle
ausgerolltrolled
phantomphantom
updatesupdates
fünffive
vonin
seitsince
maimay
insgesamttotal
wurdenbeen

DE Darüber hinaus haben wir uns die Ausfälle unserer aktuellen Site insgesamt angesehen und an sie angesprochen.

EN In addition, We've looked at the failings of our current site as a whole and addressed them.

alemãoinglês
aktuellencurrent
sitesite
angesprochenaddressed
insgesamtwhole
undand

DE Teilen Sie Ihren einzigartigen Empfehlungs-Link mit Freunden per E-Mail, Twitter, Facebook, Brieftaube oder was auch immer Sie bevorzugen. Sie können bis zu insgesamt 30 Freunde empfehlen.

EN Share your unique referral link with friends via e-mail, Twitter, Facebook, carrier pigeon, or whatever you prefer. You can refer up to a total of 30 friends.

alemãoinglês
linklink
e-mailmail
twittertwitter
facebookfacebook
maile-mail
oderor
bevorzugenprefer
ihrenyour
teilenshare
sieyou
waswhatever
könnencan
zuto
freundefriends
mitwith
freundena

DE Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit ändern oder Cookies insgesamt löschen. Näheres dazu finden Sie in dieser Richtlinie.

EN You can always change your cookie preferences or delete cookies altogether as discussed in this policy.

alemãoinglês
jederzeitalways
ändernchange
insgesamtaltogether
löschendelete
richtliniepolicy
einstellungenpreferences
oderor
cookiescookies
inin
ihreyour
sieyou
dieserthis
könnencan

DE Insgesamt vergab OEKO-TEX® im vergangenen Geschäftsjahr mehr als 31.000 Zertifikate und Labels – ein Plus von 31% gegenüber dem Vorjahr

EN The association issued more than 31,000 certificates and labels in the past financial year, an increase of 31% compared to 2019/2020

alemãoinglês
zertifikatecertificates
gegenübercompared
undand
mehrmore
alsthan
einan

DE Ansprechpartner aus fast allen OEKO-TEX® Mitgliedsinstituten und zahlreichen Kontaktbüros rund um den Globus informieren die Messebesucher an insgesamt acht Tagen über die OEKO-TEX® Zertifizierungen.

EN For eight days, contact partners from almost all OEKO-TEX® member institutes and numerous contact offices around the world inform visitors to the trade fair about the OEKO-TEX® certifications.

alemãoinglês
ansprechpartnercontact
zahlreichennumerous
informiereninform
zertifizierungencertifications
fastalmost
globusworld
umfor
achteight
undand
ausfrom
rundaround
tagenthe

Mostrando 50 de 50 traduções