Traduzir "illegible documents" para alemão

DE Bring deine Unterlagen in eine logische Abfolge und beschrifte die einzelnen Dokumente sinnvoll. Unleserliche oder abgeschnittene Unterlagen führen dich nicht zum Ziel.

• Bring deine Unterlagen
• logische Abfolge
• beschrifte die einzelnen
• sinnvoll
• Unleserliche
• abgeschnittene Unterlagen führen

DE Bring deine Unterlagen in eine logische Abfolge und beschrifte die einzelnen Dokumente sinnvoll. Unleserliche oder abgeschnittene Unterlagen führen dich nicht zum Ziel.

• Bring deine Unterlagen
• logische Abfolge
• beschrifte die einzelnen
• sinnvoll
• Unleserliche
• abgeschnittene Unterlagen führen

DE Anfragen, die unvollständig oder fehlerhaft sind oder denen unlesbare oder unvollständige Belege beigefügt wurden, können nicht verarbeitet werden.

• Anfragen
• unvollständig
• denen unlesbare
• unvollständige Belege beigefügt
• verarbeitet

DE Manipulationssichere NFC-Etiketten mit NXP NTAG213-Chip. Sie können nur einmal angewendet werden. Die Antenne bricht ab, wenn versucht wird, sie zu entfernen, wodurch der Chip unleserlich wird.

• entfernen
• wodurch der Chip

DE Stellen Sie sicher, dass Unity-Logos deutlich zu sehen sind. Neben der Vermeidung von Verzerrungen dürfen Sie Unity-Logos nicht verkleinern, um sie unscharf, verschwommen oder anderweitig unleserlich zu machen.

• Stellen Sie sicher
• Neben der Vermeidung
• Verzerrungen dürfen Sie
• verkleinern
• unscharf
• verschwommen

DE Kennzeichnungen der Hardware, insbesondere Schilder, Nummern oder Aufschriften dürfen nicht entfernt, verändert oder unkenntlich gemacht werden.

• Kennzeichnungen der Hardware
• insbesondere Schilder
• Nummern
• verändert
• unkenntlich gemacht

DE Manipulationssichere NFC-Etiketten mit NXP NTAG213-Chip. Sie können nur einmal angewendet werden. Die Antenne bricht ab, wenn versucht wird, sie zu entfernen, wodurch der Chip unleserlich wird.

• entfernen
• wodurch der Chip

DE CyberGhost stellt sicher, dass deine Daten sicher sind, sobald du eine öffentliche WLAN-Verbindung einrichtest. Wenn du dich mit unseren VPN-Servern verbindest, verbergen wir sofort deine Online-Daten und verwandeln sie in unlesbaren Code.

• CyberGhost stellt sicher
• deine Daten sicher
• WLAN-Verbindung einrichtest
• dich mit unseren
• verbindest
• verbergen wir sofort
• Online-Daten

DE In der Zeitung, die ich lesen will, ist eine Seite nicht bzw. nicht ganz lesbar oder zu sehen.

• Zeitung
• lesen will
• bzw
• ganz lesbar

DE In der Zeitung, die ich lesen will, ist eine Seite nicht bzw. nicht ganz lesbar oder zu sehen.

• Zeitung
• lesen will
• bzw
• ganz lesbar

DE Die Abbildung der Psalmenrolle enthüllt unleserliche Buchstaben

• Abbildung der Psalmenrolle
• unleserliche Buchstaben

DE Stellen Sie sicher, dass Unity-Logos deutlich zu sehen sind. Neben der Vermeidung von Verzerrungen dürfen Sie Unity-Logos nicht verkleinern, um sie unscharf, verschwommen oder anderweitig unleserlich zu machen.

• Stellen Sie sicher
• Neben der Vermeidung
• Verzerrungen dürfen Sie
• verkleinern
• unscharf
• verschwommen

DE Nominierungen sind ungültig, wenn sie ganz oder teilweise unleserlich, unvollständig, beschädigt, verändert, gefälscht, manipuliert oder durch Betrug erlangt wurden

• Nominierungen sind ungültig
• ganz
• teilweise unleserlich
• unvollständig
• beschädigt
• verändert
• gefälscht
• manipuliert
• Betrug erlangt wurden

DE Der DeepL Pro Translator ermöglicht es dem Kunden, ganze Dokumente zu übersetzen. Die Fähigkeit, Dokumente zu übersetzen, hängt von der Fähigkeit von DeepL Pro ab, die Dokumente korrekt zu lesen und zu übersetzen, was nicht garantiert werden kann.

• DeepL Pro Translator
• Kunden
• Fähigkeit
• Dokumente zu übersetzen
• übersetzen

DE NeoOffice ist ein Office-Paket für Mac, die auf OpenOffice und LibreOffice basiert. Mit NeoOffice können Sie OpenOffice-Dokumente, LibreOffice-Dokumente und einfache Microsoft Word-, Excel- und Powerpoint-Dokumente anzeigen, bearbeiten und speichern.

• Mac
• OpenOffice
• LibreOffice basiert
• NeoOffice können Sie
• LibreOffice-Dokumente
• einfache Microsoft Word-
• Excel-
• bearbeiten

DE Der Eigentümer, Administratoren und Bearbeiter können generierte Dokumente an Zeilen im Blatt anhängen. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Dokumente generieren und die Dokumente auf ihr Gerät herunterladen. Eine Lizenz ist erforderlich.

• Eigentümer
• Administratoren
• Bearbeiter können generierte
• Zeilen im Blatt
• Benutzer mit Zugriff
• Blatt können Dokumente
• Dokumente auf ihr
• herunterladen

DE Obwohl Sprechblasen mit Text ganz einfache Elemente zu sein scheinen, wissen manche Benutzer nicht alles über ihre Erstellung. Heute werden wir erfahren, was Textblasen sind, wie man sie von vorne her oder mit Vorlagen erstellt?.

• ganz einfache Elemente
• scheinen
• wissen manche Benutzer
• vorne her
• Vorlagen erstellt

DE Verwalten Sie Ihre Dokumente im Portalmodul "Dokumente". Erfahren Sie, wie Sie die Dokumente auf Ihrem Firmenportal ohne zusätzliche Software und direkt in Ihrem Webbrowser erstellen, bearbeiten und freigeben können.

• Verwalten Sie Ihre
• Portalmodul
• Erfahren Sie
• Dokumente auf Ihrem
• zusätzliche Software
• direkt in Ihrem
• erstellen
• bearbeiten
• freigeben

DE Das ultimative Online-Tool zum Konvertieren von Dokumenten in PDF, zum Konvertieren von PDF in andere Dateiformate und zum Drehen, Teilen und Zusammenführen von PDF-Dateien.

• Dokumenten in PDF
• Konvertieren von PDF
• andere Dateiformate
• Drehen
• Teilen

DE Verwalten Sie Ihre Dokumente im Portalmodul "Dokumente". Erfahren Sie, wie Sie die Dokumente auf Ihrem Firmenportal ohne zusätzliche Software und direkt in Ihrem Webbrowser erstellen, bearbeiten und freigeben können.

• Verwalten Sie Ihre
• Portalmodul
• Erfahren Sie
• Dokumente auf Ihrem
• zusätzliche Software
• direkt in Ihrem
• erstellen
• bearbeiten
• freigeben

DE Dokumente: Deaktivieren Sie diese Option, um den Zugriff auf die Projektdokumente einzuschränken. Wenn diese Option aktiviert ist, kann ein Projektmitglied Dokumente anzeigen und erstellen.

• Dokumente
• einzuschränken

DE Der Abschnitt Dokumente zeigt die Liste aller Dokumente, die den Projekten hinzugefügt wurden und auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Je nach Benutzerzugriffsrechten können sie Projektdokumente einsehen und verwalten.

• Abschnitt Dokumente zeigt
• Liste aller Dokumente
• Projekten hinzugefügt wurden
• aktuelle Benutzer zugreifen
• Je nach Benutzerzugriffsrechten
• Projektdokumente einsehen

DE Eine zusammenhaltende Markenerfahrung zu erschaffen ist wichtig, auch bis zur normalen Geschäftsdokumenten wie Anträge, Ausbildungsdokumente, Rechnungen und Briefköpfe. Visme macht das Erschaffung Markendokumenten einfach in jeder Abteilung.

• wichtig
• Ausbildungsdokumente
• Rechnungen
• Briefköpfe

DE Aufgrund der sensiblen Eigenschaften von Verifizierungsdokumenten akzeptiert Stripe ausschließlich Dokumente, die über das Dashboard hochgeladen werden. Dokumente dürfen nicht per E-Mail versendet werden.

• Aufgrund der sensiblen
• Verifizierungsdokumenten akzeptiert Stripe
• Dokumente
• E-Mail versendet

DE Teilen & Speichern von Dokumenten: Projektmanagement-Software sollte das Teilen und Speichern von Dokumenten unterstützen, damit Sie eine Wissensdatenbank für Ihre Projekte aufbauen können.

• Teilen
• Speichern von Dokumenten
• Projekte aufbauen

DE Weiterhin werden wir zur Wahrung von Fristen und gesetzlichen Anforderungen deine Unterlagen aufbewahren und gegebenenfalls Kopien deiner Unterlagen erstellen

• Wahrung von Fristen
• gesetzlichen Anforderungen deine
• aufbewahren
• gegebenenfalls Kopien deiner
• erstellen

DE Arbeiten Sie gemeinsam an Dokumenten, teilen Sie Dokumente sicher oder verfolgen Sie Aufgaben – wo auch immer Sie arbeiten.

• Arbeiten Sie gemeinsam
• Dokumenten
• teilen Sie Dokumente
• verfolgen Sie Aufgaben
• wo auch immer

DE Auch das Drucken und Herunterladen sowie Screenshots der mobilen Anwendung können deaktiviert werden. Benutzer können eine Vorschau von Dokumenten anzeigen, diese jedoch nicht drucken oder herunterladen.

• Drucken
• Herunterladen sowie Screenshots
• jedoch nicht drucken

DE Auch wenn diese fantastische Steigerung besonders bei komplexen und sehr großen Dokumenten auffällt, lassen sich auch weniger komplexe Dokumente nun deutlich flüssiger und schneller bearbeiten.

• fantastische Steigerung besonders
• komplexen
• sehr großen Dokumenten
• komplexe Dokumente nun
• flüssiger
• schneller

DE Dokumente können derzeit nicht übersetzt werden. Die maximale Anzahl der Dokumentübersetzungen für diesen Monat (${period}) wurde erreicht. Erweitern Sie Ihr Abonnement, um die Anzahl der Dokumente zu erhöhen, die Sie übersetzen können.

• Dokumente können derzeit
• diesen Monat
• erreicht
• Erweitern Sie Ihr
• Anzahl der Dokumente
• erhöhen
• übersetzen

DE Wenn Sie die gemeinsame Nutzung von Dokumenten in Veeting zulassen möchten, müssen sie den Upload von Dokumenten auf den Webserver erlauben.

• Veeting zulassen möchten

DE Office Open XML (allgemein auch als OOXML oder OpenXML bekannt) ist eine XML-basierte Spezifikation für elektronische Dokumente und das Standarddateiformat für Word-Dokumente und andere im Microsoft Office-Paket verwendete Dateien.

• Office Open XML
• OpenXML bekannt
• Dokumente
• Standarddateiformat für Word-Dokumente
• andere im Microsoft
• verwendete

DE JSON5-Dokumente können anhand von JSON-Schemas, im Gegensatz zu JSON-Dokumenten aber nicht anhand von Avro-Schemas validiert werden.

• anhand von JSON-Schemas
• Gegensatz zu JSON-Dokumenten
• anhand von Avro-Schemas

DE XMLSpy erkennt standardmäßig Dateien mit der Dateierweiterung .json als JSON-Instanzdokumente und Dateien mit der Dateierweiterung .json5 als JSON5-Instanzdokumente

• XMLSpy erkennt standardmäßig
• Dateierweiterung
• JSON-Instanzdokumente

DE Die Unterschiede zwischen den beiden Word-Doumenten werden markiert und Sie können diese in jeder der beiden Richtungen zusammenführen.

• Word-Doumenten werden markiert
• jeder der beiden

DE OX Documents benötigt den OX Documents-Konverter für Linux 64bit und OX App Suite.

• OX Documents benötigt
• OX App

DE M-FILES ÜBERNIMMT KEINE AUSDRÜCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN ODER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN, INDEM SOLCHE DOKUMENTE ODER INFORMATIONEN ZU DIESEN DOKUMENTEN VERÖFFENTLICHT WERDEN.

• M-FILES ÜBERNIMMT KEINE
• STILLSCHWEIGENDEN ODER GESETZLICHEN
• INDEM SOLCHE DOKUMENTE
• DIESEN DOKUMENTEN VERÖFFENTLICHT

DE Mit den OCR-Funktionen (Optical Character Recognition) in M-Files erhalten Sie mehr Kontrolle über geschäftskritische Dokumente und sparen Zeit, da Sie den Inhalt digitaler Dokumente durchsuchen können, ohne sie manuell durchsehen zu müssen

• OCR-Funktionen
• Optical Character Recognition
• M-Files erhalten Sie
• Kontrolle über geschäftskritische
• sparen Zeit
• digitaler Dokumente durchsuchen

DE Die Zusammenarbeit mit Kollegen ist einfach. Sie können Dokumenten gleichzeitig bearbeiten oder Kommentare und Anmerkungen hinzufügen.

• Zusammenarbeit mit Kollegen
• einfach
• Dokumenten gleichzeitig bearbeiten
• Kommentare
• Anmerkungen

DE Sie können alle Arten von Dokumenten und Daten mit M-Files verwalten und verteilte Informationssilos verbinden. Sogar E-Mail-Inhalte können an demselben Ort wie Dokumente verwaltet werden.

• Arten von Dokumenten
• M-Files verwalten
• verteilte Informationssilos verbinden
• verwaltet

DE Die tägliche Arbeit mit Dokumenten ist einfach, da Sie sie direkt in Office für das Web bearbeiten können. Office für das Web ist benutzerfreundlich, ohne dass Desktop-Anwendungen installiert – oder bezahlt – werden müssen.

• einfach
• benutzerfreundlich
• Desktop-Anwendungen installiert
• bezahlt

DE Kein Internet und Sie müssen trotzdem mit Dokumenten arbeiten? Sie können jederzeit in den Offline-Modus umschalten und mit Ihren Dokumenten arbeiten, wenn Sie keine Netzwerkverbindung haben

• Kein Internet
• arbeiten
• umschalten
• Ihren Dokumenten arbeiten

DE Das CRM-System spart Ihnen und Ihren Kunden Zeit ? denn es bietet Ihnen eine Reihe anpassbarer, gebrauchsfertiger E-Mail-Vorlagen, Dokumente, Briefe, Angebote, Einladungen, Newsletter etc.

• CRM-System spart Ihnen
• Ihren Kunden Zeit
• denn es bietet
• Reihe anpassbarer
• gebrauchsfertiger E-Mail-Vorlagen
• Dokumente
• Briefe
• Angebote
• Einladungen

DE Von einfachen Textdokumenten über Poster und Flyer bis hin zu komplexen Broschüren und Büchern mit vielen Wörtern, Bildern und Grafiken – Affinity Publisher läuft wie ein geölter Blitz.

• Flyer bis hin
• komplexen Broschüren
• Büchern mit vielen
• Bildern
• Grafiken
• Affinity Publisher läuft
• geölter

DE Außerdem lassen sich mit der App Druckerei-fertige Dokumente in den neusten PDF/X-Formaten ausgeben sowie Dateien mit Hyperlinks für die Onlinenutzung

• App Druckerei-fertige Dokumente
• neusten PDF

DE Außerdem lassen sich mit der App Druckerei-fertige Dokumente in den neusten PDF/X-Formaten ausgeben sowie Dateien mit Hyperlinks für die Onlinenutzung.

• App Druckerei-fertige Dokumente
• neusten PDF

DE Der Quelltext ist bei GitHub aufgelistet und wird unter den Bedingungen der GNU AGPL V.3 verbreitet

• aufgelistet
• Bedingungen der GNU
• verbreitet

DE Dokumente ist ein Modul zum Aufbewahren, Durchsehen, Bearbeiten und Freigeben der Dokumente, Bilder, Kalkulationstabellen, Präsentationen usw. Der Multiformat-Mediaplayer ist enthalten.

• Aufbewahren
• Durchsehen
• Bearbeiten
• Freigeben der Dokumente
• Bilder
• Kalkulationstabellen
• Präsentationen usw

DE "Die Dokumente sind übersichtlich angeordnet und werden mit der Standardformatierung unseres Unternehmens einfach zusammengefügt."

• Dokumente sind übersichtlich
• Standardformatierung unseres Unternehmens

DE Verwenden Sie individuelle Ordner, um Einstellungsunterlagen zu archivieren, Gehaltsabrechnungen zu verteilen sowie Kranken- und Versicherungsdaten zu schützen.

• Verwenden Sie individuelle
• Einstellungsunterlagen zu archivieren
• Gehaltsabrechnungen zu verteilen
• Kranken-