EN It’s not enough for companies to simply provide fast, friendly service. In a world marked by uncertainty, customers are seeking empathy and want to buy from companies that reflect their values.
Traduzir "companies seeking" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "companies seeking" de inglês para alemão
Traduções de companies seeking
"companies seeking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de companies seeking
inglês
alemão
DE Es reicht nicht aus, einfach nur schnellen, freundlichen Service anzubieten.In einer Welt voller Unsicherheit suchen Kunden nach Empathie und nach Unternehmen, die ihre Werte vertreten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enough | reicht |
| companies | unternehmen |
| friendly | freundlichen |
| world | welt |
| uncertainty | unsicherheit |
| customers | kunden |
| seeking | suchen |
| empathy | empathie |
| fast | schnellen |
| service | service |
| to | anzubieten |
| in | in |
| not | nicht |
| and | und |
| values | werte |
| from | aus |
| their | ihre |
EN Zendesk, like most technology companies, occasionally receives requests from law enforcement agencies in the United States and elsewhere, seeking personal information processed by Zendesk on behalf of a customer
DE Zendesk erhält wie die meisten Technologieunternehmen gelegentlich Anfragen von Vollstreckungsbehörden in den USA und anderswo, die nach personenbezogenen Daten fragen, die von Zendesk im Auftrag eines Kunden verarbeitet wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| occasionally | gelegentlich |
| receives | erhält |
| processed | verarbeitet |
| customer | kunden |
| companies | auftrag |
| requests | anfragen |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
EN Companies and employees alike are seeking new and efficient ways to interact. Discover how you can take collaboration to the next level.
DE Collaboration ➥ Die neue Art der Zusammenarbeit ✓ Anforderungen von Mitarbeitern und Unternehmen gerecht werden ✓ Vorteile der Collaboration entdecken
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeitern |
| new | neue |
| ways | art |
| discover | entdecken |
| can | werden |
| companies | unternehmen |
| collaboration | zusammenarbeit |
| and | und |
| to | von |
EN All Unzer payments can be easily integrated via UI components. Companies seeking a more individual solution can also integrate the payments with a software development kit (SDK) or a REST API.
DE Alle Unzer Payments lassen sich unkompliziert über UI-Components einbinden. Oder noch individueller über ein Software Development Kit (SDK) oder eine REST-API integrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unzer | unzer |
| ui | ui |
| development | development |
| rest | rest |
| api | api |
| payments | payments |
| integrate | integrieren |
| software | software |
| sdk | sdk |
| or | oder |
| easily | unkompliziert |
| kit | kit |
| all | alle |
| more individual | individueller |
| a | ein |
| can | lassen |
EN As a specialized growth capital investor, we scale-up healthtech companies seeking to capitalize on rapidly expanding markets
DE Da wir auf Wachstum spezialisierter sind, unterstützen wir die Entwicklung von Healthtech-Unternehmen, die in schnell expandierenden Märkten erfolgreich sein wollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| rapidly | schnell |
| markets | märkten |
| growth | wachstum |
| expanding | entwicklung |
| we | wir |
EN Perfect for companies seeking a scalable and customizable solution. Organize multiple meetings and huge virtual events for up to 10,000 people!
DE Optimal für Unternehmen, die sich eine skalierbare und anpassbare Lösung wünschen. Organisieren Sie zahlreiche Meetings und große virtuelle Events für bis zu 10.000 Personen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| virtual | virtuelle |
| people | personen |
| companies | unternehmen |
| scalable | skalierbare |
| customizable | anpassbare |
| organize | organisieren |
| meetings | meetings |
| events | events |
| huge | große |
| to | zu |
| and | und |
| multiple | sie |
| for | für |
| a | eine |
EN All Unzer payments can be easily integrated via UI components. Companies seeking a more individual solution can also integrate the payments with a software development kit (SDK) or a REST API.
DE Alle Unzer Payments lassen sich unkompliziert über UI-Components einbinden. Oder noch individueller über ein Software Development Kit (SDK) oder eine REST-API integrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unzer | unzer |
| ui | ui |
| development | development |
| rest | rest |
| api | api |
| payments | payments |
| integrate | integrieren |
| software | software |
| sdk | sdk |
| or | oder |
| easily | unkompliziert |
| kit | kit |
| all | alle |
| more individual | individueller |
| a | ein |
| can | lassen |
EN Investors seeking a higher risk-adjusted return should target those sustainability issues that are financially relevant to companies
DE Anleger, die eine höhere risikobereinigte Rendite anstreben, sollten sich auf diejenigen Nachhaltigkeitsthemen konzentrieren, die für die Unternehmen finanziell relevant sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| investors | anleger |
| financially | finanziell |
| companies | unternehmen |
| target | die |
| higher | höhere |
| a | eine |
| should | sollten |
| are | sind |
| that | diejenigen |
EN We welcome companies and individual consultants seeking to invest in long-term partnerships and develop new business solutions.
DE Wir freuen uns über Unternehmen und einzelne Berater, die in langfristige Partnerschaften investieren und neue Geschäftslösungen entwickeln möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | freuen |
| consultants | berater |
| seeking | möchten |
| long-term | langfristige |
| partnerships | partnerschaften |
| develop | entwickeln |
| new | neue |
| invest | investieren |
| in | in |
| and | und |
| we | wir |
EN Our companies are desperately seeking skilled workers, mainly in the technical, engineering, automotive and health sectors
DE Unsere Unternehmen suchen händeringend nach Fachkräften, vor allem im technischen und ingenieurwissenschaftlichen Bereich, in der Automobilbranche und im Gesundheitssektor
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| seeking | suchen |
| automotive | automobilbranche |
| sectors | bereich |
| technical | technischen |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| our | unsere |
| mainly | vor allem |
| the | der |
EN If you would like more information about how your personal data is processed by other companies, including companies that engage us as a service provider, please contact those companies directly.
DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeitet |
| companies | unternehmen |
| including | einschließlich |
| directly | direkt |
| information | informationen |
| other | anderen |
| data | daten |
| if | wenn |
| your | ihre |
| us | uns |
| as | als |
| contact | kontaktieren |
| please | bitte |
| how | wie |
| would | wünschen |
| service provider | dienstleister |
| personal | personenbezogenen |
| about | darüber |
EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.
DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| best | optimal |
| different | unterschiedliche |
| companies | unternehmen |
| no | keinen |
| for | für |
| of | der |
| all | alle |
EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.
DE Die meisten Unternehmen benötigen heute Personalmanagementsysteme, Unternehmen wie Randstad verwalten diese Ressourcen für andere Unternehmen und sind heute eines der größten Unternehmen der Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| randstad | randstad |
| resources | ressourcen |
| need | benötigen |
| manage | verwalten |
| largest | größten |
| world | welt |
| companies | unternehmen |
| today | heute |
| for | für |
| other | andere |
EN The magazine SicherheitsPraxis focuses on the target group of expert planning companies and installation companies, system houses and electrical engineering companies with the business field of security technology.
DE Die Fachzeitschrift SicherheitsPraxis adressiert als Zielgruppe Fachplaner und Facherrichter, Systemhäuser und Elektrikerbetriebe mit dem Geschäftsfeld Sicherheitstechnik.
| inglês | alemão |
|---|---|
| target group | zielgruppe |
| business field | geschäftsfeld |
| target | die |
| and | und |
| with | mit |
| the | dem |
EN - File storage companies, archiving and/or records management companies, cloud storage companies
DE - Unternehmen für Speicherung von Dateien, Archivierungsunternehmen- und/oder Unternehmen für Aktenverwaltung, Cloud-Storage-Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| cloud | cloud |
| file | dateien |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| storage | storage |
EN With respect to complex cross-border projects we provide our expertise to German companies in France, French companies in Germany as well as to German-French companies worldwide.
DE Deutsche Unternehmen in Frankreich, französische Unternehmen in Deutschland sowie deutsch-französische Unternehmen weltweit greifen in komplexen grenzüberschreitenden Projekten gerne auf unsere Kompetenz zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplexen |
| expertise | kompetenz |
| worldwide | weltweit |
| projects | projekten |
| companies | unternehmen |
| in | in |
| france | frankreich |
| french | französische |
| germany | deutschland |
| our | unsere |
| to | zurück |
| german | deutsch |
EN Access to non-listed companies Most of the companies in the world are not listed on a stock exchange. Access to these companies is only possible via private equity.
DE Zugang zu nicht börsennotierten Unternehmen Die Mehrheit der Unternehmen weltweit ist nicht börsennotiert. Ein Zugang zu diesen Unternehmen ist nur über Private Equity möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| companies | unternehmen |
| possible | möglich |
| equity | equity |
| world | weltweit |
| to | zu |
| not | nicht |
| private | der |
| is | ist |
| a | ein |
| only | nur |
EN Market Simulation helps those companies who advertise public prices. Hence all B2C and eCommerce companies will benefit. B2B companies that have public
DE Die Marktsimulation hilft jenen Unternehmen, die mit öffentlichen Preisen werben. Somit profitieren alle B2C- und eCommerce-Unternehmen. B2B-Unternehmen, die öffentliche
| inglês | alemão |
|---|---|
| helps | hilft |
| advertise | werben |
| prices | preisen |
| hence | somit |
| ecommerce | ecommerce |
| benefit | profitieren |
| companies | unternehmen |
| all | alle |
| and | und |
| public | öffentliche |
EN Companies from the process industry will meet startups presenting their Smart Production solutions to the 5-HT community of companies, investors and others, and hold individual meetings with selected companies.
DE Unternehmen der Prozessindustrie treffen auf Startups, die ihre Lösungen zu Smart Production der 5-HT Community aus Unternehmen, Investoren u.a. vorstellen und Individualgespräche mit ausgewählten Unternehmen führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| solutions | lösungen |
| investors | investoren |
| selected | ausgewählten |
| production | production |
| community | community |
| and | u |
| startups | startups |
| to | zu |
| process | führen |
| companies | unternehmen |
| with | mit |
| meet | treffen |
| from | aus |
EN Companies from the process industry will meet startups presenting their Smart Production solutions to the 5-HT community of companies, investors and others, and hold individual meetings with selected companies.
DE Unternehmen der Prozessindustrie treffen auf Startups, die ihre Lösungen zu Smart Production der 5-HT Community aus Unternehmen, Investoren u.a. vorstellen und Individualgespräche mit ausgewählten Unternehmen führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| solutions | lösungen |
| investors | investoren |
| selected | ausgewählten |
| production | production |
| community | community |
| and | u |
| startups | startups |
| to | zu |
| process | führen |
| companies | unternehmen |
| with | mit |
| meet | treffen |
| from | aus |
EN If you would like more information about how your personal data is processed by other companies, including companies that engage us as a service provider, please contact those companies directly.
DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeitet |
| companies | unternehmen |
| including | einschließlich |
| directly | direkt |
| information | informationen |
| other | anderen |
| data | daten |
| if | wenn |
| your | ihre |
| us | uns |
| as | als |
| contact | kontaktieren |
| please | bitte |
| how | wie |
| would | wünschen |
| service provider | dienstleister |
| personal | personenbezogenen |
| about | darüber |
EN If you would like more information about how your personal data is processed by other companies, including companies that engage us as a service provider, please contact those companies directly.
DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeitet |
| companies | unternehmen |
| including | einschließlich |
| directly | direkt |
| information | informationen |
| other | anderen |
| data | daten |
| if | wenn |
| your | ihre |
| us | uns |
| as | als |
| contact | kontaktieren |
| please | bitte |
| how | wie |
| would | wünschen |
| service provider | dienstleister |
| personal | personenbezogenen |
| about | darüber |
EN With respect to complex cross-border projects we provide our expertise to German companies in France, French companies in Germany as well as to German-French companies worldwide.
DE Deutsche Unternehmen in Frankreich, französische Unternehmen in Deutschland sowie deutsch-französische Unternehmen weltweit greifen in komplexen grenzüberschreitenden Projekten gerne auf unsere Kompetenz zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplexen |
| expertise | kompetenz |
| worldwide | weltweit |
| projects | projekten |
| companies | unternehmen |
| in | in |
| france | frankreich |
| french | französische |
| germany | deutschland |
| our | unsere |
| to | zurück |
| german | deutsch |
EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.
DE Die meisten Unternehmen benötigen heute Personalmanagementsysteme, Unternehmen wie Randstad verwalten diese Ressourcen für andere Unternehmen und sind heute eines der größten Unternehmen der Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| randstad | randstad |
| resources | ressourcen |
| need | benötigen |
| manage | verwalten |
| largest | größten |
| world | welt |
| companies | unternehmen |
| today | heute |
| for | für |
| other | andere |
EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.
DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| best | optimal |
| different | unterschiedliche |
| companies | unternehmen |
| no | keinen |
| for | für |
| of | der |
| all | alle |
EN Biofuels companies’ customers are chiefly fuel-blending and fuel-supply companies, including major integrated oil companies
DE Die Kunden von Biokraftstoffunternehmen sind hauptsächlich Kraftstoffmisch- und -versorgungsunternehmen, darunter große Ölkonzerne
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| major | große |
| are | sind |
| and | und |
EN TIME named Roblox one of the “100 Most Influential Companies,” and it has been recognized by Fast Company for innovation on their “Most Innovative Companies” and “Most Innovative Companies in Gaming” lists
DE TIME ernannte Roblox als eines der 100 einflussreichsten Unternehmen, und es wurde von Fast Company für seine Innovationen als eines der "innovativsten Unternehmen" und "innovativsten Gaming-Unternehmen" ausgezeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| most influential | einflussreichsten |
| most innovative | innovativsten |
| time | time |
| it | es |
| company | company |
| innovation | innovationen |
| most | ausgezeichnet |
| companies | unternehmen |
| fast | fast |
| for | für |
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
DE Wenn Sie eine Genehmigung für die Wiederverwendung von Material aus von Elsevier veröffentlichten Büchern oder Zeitschriften wünschen, gehen Sie bitte auf unsere Seite Genehmigungen, wo Sie weitere Informationen und detaillierte Anweisungen finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| seeking | finden |
| permission | genehmigung |
| reuse | wiederverwendung |
| published | veröffentlichten |
| elsevier | elsevier |
| permissions | genehmigungen |
| material | material |
| or | oder |
| our | unsere |
| instructions | anweisungen |
| books | büchern |
| journals | zeitschriften |
| page | seite |
| information | informationen |
| please | bitte |
| and | und |
| detailed | detaillierte |
| for | weitere |
EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.
DE Bitte beachte, dass Anfragen hinsichtlich einer Zeugenaussage persönlich an unseren registrierten Beauftragten für gerichtliche Zustellungen zugestellt werden müssen. Wir akzeptieren keine Anfragen, die persönlich oder per E-Mail erfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachte |
| registered | registrierten |
| accept | akzeptieren |
| or | oder |
| personally | persönlich |
| that | dass |
| please | bitte |
| requests | anfragen |
| we | wir |
| not | keine |
| for | für |
| be | werden |
| of | einer |
| must | müssen |
EN If you have unresolved privacy or data use concern that we have not addressed satisfactorily, you have the possibility of lodging a complaint with a supervisory authority and seeking a judicial remedy.
DE Im Fall eines Problems mit dem Datenschutz oder der Datennutzung, das wir nicht zufriedenstellend gelöst haben, besteht die Möglichkeit, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen und Rechtsmittel einzulegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | datenschutz |
| possibility | möglichkeit |
| complaint | beschwerde |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| or | oder |
| we | wir |
| have | haben |
| not | nicht |
| and | und |
| with | mit |
| the | fall |
| of | der |
EN Reclaim your time, not to mention your sanity, by seeking out interactive tools.
DE Holen Sie sich diese verlorene Zeit wieder, indem Sie sich für interaktive Tools entscheiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interactive | interaktive |
| tools | tools |
| time | zeit |
| by | indem |
| not | wieder |
| out | sie |
EN In the request, please specify which right you are seeking to exercise and the scope of the request
DE Bitte geben Sie in der Anfrage an, welches Recht Sie in welchem Umfang geltend machen wollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| scope | umfang |
| in | in |
| please | bitte |
| request | anfrage |
| are | geben |
| the | welches |
| you | sie |
| of | der |
EN Your visitors could be looking for job openings, complaining about a faulty product, seeking support for their purchases, finding a number to call or visiting their office
DE Die Leute könnten nach Jobangeboten suchen, sich über ein fehlerhaftes Produkt beschweren wollen, auf der Suche nach Support zu ihrem Kauf sein, deine Telefonnummer finden wollen oder die Absicht haben, dein Büro aufzusuchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| office | büro |
| support | support |
| or | oder |
| to | zu |
| looking | suchen |
| product | produkt |
| could | könnten |
| seeking | suche nach |
| about | über |
EN If you cannot find the answers you are seeking in our knowledge base, you can send us an email from that page.
DE Wenn Sie die gewünschten Antworten nicht in unserer Wissensdatenbank finden, können Sie uns von dieser Seite aus eine E-Mail senden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| page | seite |
| find | finden |
| answers | antworten |
| in | in |
| if | wenn |
| can | können |
| from | aus |
| us | uns |
| cannot | die |
| base | eine |
| send | senden |
EN You've given me the Keys to freedom, and helped me to find myself--finally--after all that seeking! Thank you for guiding me on the path to my true self."
DE Du hast mir die Schlüssel zur Freiheit gegeben und mir geholfen, mich selbst zu finden -- endlich -- nach all der Suche! Danke, dass du mich auf diesem Weg zu meinem wahren Selbst führst."
| inglês | alemão |
|---|---|
| given | gegeben |
| keys | schlüssel |
| freedom | freiheit |
| helped | geholfen |
| true | wahren |
| finally | endlich |
| find | finden |
| to | zu |
| me | mich |
| that | dass |
| and | und |
| you | du |
EN Concentrate on your audience before seeking sponsors because that’s your product to sell to advertisers
DE Konzentrieren Sie sich auf Ihr Publikum, bevor Sie nach Sponsoren suchen, denn das ist Ihr Produkt, das Sie an Werbetreibende verkaufen wollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| concentrate | konzentrieren |
| audience | publikum |
| seeking | suchen |
| sponsors | sponsoren |
| advertisers | werbetreibende |
| your | ihr |
| product | produkt |
| to | bevor |
| sell | verkaufen |
| on | auf |
EN Tips for seeking ideas and feedback
DE Tipps für die Nachfrage nach Ideen und Feedback
| inglês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| feedback | feedback |
| and | und |
| for | für |
| ideas | ideen |
EN Meet our offices in Suzhou and Shanghai and explore the career opportunities we're offering in China! We are always seeking new talent to work on international projects for some of the world's leading brands.
DE Entdecken Sie Ihre Karrierechancen in China! Unsere Niederlassungen in Suzhou und Shanghai sind immer auf der Suche nach neuen Talenten, die mit uns internationale Projekte für große Weltmarken realisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offices | niederlassungen |
| shanghai | shanghai |
| explore | entdecken |
| china | china |
| always | immer |
| new | neuen |
| talent | talenten |
| international | internationale |
| projects | projekte |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| our | unsere |
| seeking | suche nach |
EN From our offices in Riga we help the world’s leading brands operate more effectively in the global marketplace. We are always seeking new talent to become a part of our dynamic, highly motivated team!
DE Wir in Riga beraten führende Marken, damit sie auf globalen Märkten erfolgreich sind. Unser hochmotiviertes, dynamisches Team sucht immer Verstärkung!
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | marken |
| global | globalen |
| seeking | sucht |
| dynamic | dynamisches |
| team | team |
| riga | riga |
| help | beraten |
| in | in |
| always | immer |
| we | wir |
| to | damit |
| are | sind |
| a | führende |
EN If you're looking for your next career challenge, don't miss our latest job opportunities in Singapore. We're always seeking new energy and talent to join our team!
DE Der nächste Karriereschritt steht an? Wie wäre es mit Singapur? Frischer Wind im Team ist uns immer willkommen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| singapore | singapur |
| always | immer |
| team | team |
| for | nächste |
| were | wäre |
| your | uns |
| our | mit |
EN If working on exciting international projects or the latest technologies sounds like your next career move, check our job openings in Cambridge! As we grow and expand, we're always seeking new talent to join our teams.
DE Internationale Projektarbeit, neueste Technologie – klingt spannend? Warum dann nicht den nächsten Karriereschritt nach Cambridge wagen! Wir wachsen und suchen immer qualifizierte Mitarbeiter für unsere Teams.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exciting | spannend |
| international | internationale |
| latest | neueste |
| technologies | technologie |
| sounds | klingt |
| cambridge | cambridge |
| we | wir |
| grow | wachsen |
| seeking | suchen |
| teams | teams |
| and | und |
| always | immer |
| your | den |
| next | nächsten |
| our | unsere |
| on | nach |
EN You've come a great distance. Tell us what kind of activities you’re seeking?
DE Du bist weit gereist. Nach welchen Unternehmungen steht dir der Sinn?
| inglês | alemão |
|---|---|
| great | weit |
| a | bist |
| us | dir |
| of | der |
| what | welchen |
EN Choose from unforgettable wildlife experiences, interactive cultural activities or thrill-seeking adventures.
DE Du hast die Wahl zwischen unvergesslichen Tierwelt-Erlebnissen, interaktiven kulturellen Aktivitäten oder aufregenden Abenteuern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choose | wahl |
| unforgettable | unvergesslichen |
| wildlife | tierwelt |
| experiences | erlebnissen |
| interactive | interaktiven |
| cultural | kulturellen |
| activities | aktivitäten |
| or | oder |
| adventures | abenteuern |
| from | zwischen |
EN Il Molo is the place for those seeking a quality drink or wish to attend the live music evenings.
DE Eines der wenigen Pizzeria-Restaurants, die Reservierungen akzeptieren und wo man bis Mitternacht Pizza essen kann...
| inglês | alemão |
|---|---|
| drink | und |
| wish | kann |
| a | wenigen |
| the | pizza |
EN We are also seeking resellers who can promote and sell our products. Please learn more about our reseller program.
DE Wir sind auch auf der Suche nach Reseller, die unsere Produkte bewerben und verkaufen können. Erfahren Sie mehr über unser Reseller Programm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sell | verkaufen |
| program | programm |
| also | auch |
| more | mehr |
| promote | bewerben |
| reseller | reseller |
| about | über |
| can | können |
| products | produkte |
| are | sind |
| our | unsere |
| seeking | suche nach |
EN The Mentoring and Professional Guide Program is geared to get you happy beyond seeking: you live and create from within.
DE Das Mentorenprogramm und die Ausbildung zum Professionellen Guide ist darauf ausgerichtet, dich glücklich jenseits allen Suchens zu machen: du lebst und erschaffst von innen heraus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | guide |
| geared | ausgerichtet |
| program | ausbildung |
| to | zu |
| and | darauf |
| you | du |
| happy | glücklich |
| the | zum |
EN The kick-off event was targeted at recent graduates and young graduates at large who are seeking to find their way into the job market.
DE Das Kick-Off unseres Formats hatte als Zielgruppe junge Diplomierte und Jungakademiker, die auf der Suche nach ihrem Weg in die Berufswelt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | junge |
| was | hatte |
| and | und |
| are | sind |
| seeking | suche nach |
| find | suche |
| the | der |
| way | weg |
EN Grzybowo is a small town bordering Kołobrzeg. Discovered for tourists and by tourists. Eagerly visited by families with children seeking peace and safe conditions of rest. All this you will find in the Sand Houses. All year round and more. A complex…
DE Sandhäuser - dies ist ein einzigartiger Ort, der von Menschen mit Leidenschaft geschaffen wurde. Die Wahl des Ortes war kein Zufall. Abseits vom Trubel der Großstadt, um in Ruhe und Naturverbundenheit fantastisch ausruhen zu können. Laden Sie die…
EN An ideal place for active people or those seeking peace and quiet
DE Ein idealer Ort für aktive Menschen oder diejenigen, die Ruhe suchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | idealer |
| active | aktive |
| seeking | suchen |
| or | oder |
| people | menschen |
| place | ort |
| peace | ruhe |
| for | für |
| an | ein |
| and | die |
EN An ideal place to relax for those seeking peace and quiet, both for loners and…
DE Ein idealer Ort zum Entspannen für Ruhesuchende, sowohl…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
companies seeking seeking those seeking peace seeking silence always seeking organizations seeking seeking relief women seeking those seeking businesses seeking advertisers seeking seeking ways recommend seeking seeking solutions understand before seeking proactively seeking desperately seeking you’re seeking seeking delivery consider seeking applicants seeking customers seeking constantly seeking seeking highly talented seeking inspiration each company seeking seeking to promote seeking by clicking seeking refuge currently seeking visitors seeking partners seeking seeking advice re seeking clients seeking seeking to exercise me are seeking seeking an upmarket those seeking escape children seeking peace seeking rest those seeking high even while seeking seeking the essence seeking to capture travelers seeking rest tourists seeking rest seeking to leverage word all seeking requests seeking testimonyTraduzir companies seeking para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe