Traduzir "ruhig" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ruhig" de alemão para inglês

Traduções de ruhig

"ruhig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ruhig calm peace peaceful quiet quietly tranquil

Tradução de alemão para inglês de ruhig

alemão
inglês

DE Willkommen in der Wohnung ruhig Wasser in Zakopane. Wohnung ruhig Wasser ist eine gemütliche Wohnung von 40 m2 für 2 bis 4 Personen. Die Wohnung besteht aus einem Wohnzimmer mit Kochnische, ein separates Schlafzimmer, Bad und Flur. Vom Wohnzimmer…

EN Welcome to the apartment Silent water in Zakopane. Apartment Quiet Water is a cozy suite with an area of 40 m2 for 2 to 4 persons. The apartment consists of living room combined with kitchen, separate bedroom, bathroom and a hall. From the comfort…

DE Ich lade Sie herzlich ein, eine Wohnung für einen Urlaub am Meer zu mieten. Die Wohnung befindet sich in einem Block, befindet sich im zweiten Stock, ruhig und friedlich - keine Biergärten, Pubs, Bars und Restaurants. Nachbarn ruhig, keinen Lärm…

EN I invite you warmly to rent an apartment for a holiday by the sea. The apartment is located in a block, is located on the second floor, quiet and peaceful - no beer gardens, pubs, bars and restaurants. Neighbors calm, do not make noise. On the…

DE Ruhig und ruhig, geeignet für eine Pause vom Alltag Aufforderung

EN Location in a quiet and peaceful, corresponding to relax from the daily solicitation

alemãoinglês
alltagdaily
undand
ruhigpeaceful
vomfrom
einea

DE Preis im Verhältnis zum Angebot: Preis ist sehr einladend für Touristen. Einrichtungen und Ausstattungen: alle auf einem hohen Niveau. Sport und Unterhaltung: Viele Aktivitäten an Ihren Fingerspitzen. Lage: Ruhig und ruhig.

EN The price in relation to the tender price very friendly for tourists. Facilities and equipment: Everything at a high level. Offer additional and entertainment: lots of attractions in range clutter. Location: Location in a quiet and peaceful.

alemãoinglês
verhältnisrelation
touristentourists
niveaulevel
lagelocation
aktivitätenattractions
einrichtungenfacilities
ausstattungenequipment
preisprice
unterhaltungentertainment
hohenhigh
undand
sehrvery
fürfor
zumthe
angebotoffer
ruhigpeaceful

DE Ruhig und ruhig und vor allem der schönen Aussicht

EN Location in a quiet and peaceful and beautiful above all views

alemãoinglês
schönenbeautiful
aussichtviews
undand
vorin
allema
ruhigpeaceful

DE Es ist sehr ruhig, obwohl es an der Unterseite des Gebäudes ist, ich habe nicht das Gefühl, so empfehle ich es für Senioren, weil es sehr ruhig ist

EN There is a very quiet although at the bottom is the construction, I do not feel,therefore I recommend this elderly people, because it is very calm

alemãoinglês
obwohlalthough
unterseitebottom
gefühlfeel
empfehlerecommend
ichi
esit
istis
sehrvery
ruhigcalm
nichtnot
weilbecause

DE Unser Hof liegt am Rande des Waldes, in dem Dorf Birnen. Im Hof ist ein kleiner Teich und ein Spielplatz für Kinder. Das Haus ist aus Holz gebaut. Wir bieten zwei 2-Bett-Zimmer und ein Bad mit WC. Ruhig, ruhig und bietet die Möglichkeit…

EN Our farm is situated on the border of the village of pears. In the courtyard is a small fish pond and playground for children. The house is built of wood. We offer two double rooms and a bathroom with WC. Peace and silence give opportunity of full…

DE Kühl, ruhig, ruhig, schön eingerichtet Haus, alles, was Sie vor Ort benötigen, Wärme, viel Platz, in der Nähe Korbielów, Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft

EN Cool place, quietly, peacefully, nicely decorated house, everything you need to place the heat, space, near to Korbielowa, Thank you for the gracious hospitality

alemãoinglês
kühlcool
ruhigquietly
schönnicely
wärmeheat
gastfreundschafthospitality
ortplace
hausthe
fürfor
alleseverything
benötigenyou need
nähenear
vorto
vielen dankthank

DE Ein perfektes Haus für eine Familie mit vier oder vier Freunden. Die Besitzer sind ruhig und nett. Gut ausgestattete Küche, bequeme Betten, viel Stauraum für Ihre Sachen, ruhig und friedlich in der Hütte und in der Nähe.

EN A perfect house for a family of four or four friends. The owners are calm and nice. Well-equipped kitchen, comfortable beds, plenty of storage space for your belongings, quiet and peaceful in the cottage and nearby.

alemãoinglês
besitzerowners
ausgestatteteequipped
küchekitchen
bettenbeds
stauraumstorage space
familiefamily
hüttecottage
oderor
perfektesperfect
gutwell
friedlichquiet
nettnice
bequemecomfortable
hausthe
fürfor
vierfour
sindare
vielplenty
ihreyour
inin
undand
ruhigcalm
freundena

DE Zusätzliche Unterkünfte (Zimmer, deren Ausstattung), extra Besitzer :) Bessere Lage könnte nicht wymażyć (irgendwo in der Nähe Strand, Hafen, Pubs, Bahnhöfen, Geschäften und auch ruhig, ruhig

EN Extra object (rooms, their equipment), extra owners:)Better location we could not wymażyć (anywhere near-beach, port, diner, railway,shops and silence,peace

alemãoinglês
ausstattungequipment
besitzerowners
lagelocation
könntecould
irgendwoanywhere
nähenear
strandbeach
hafenport
geschäftenshops
nichtnot
undand
zimmerrooms
derenwe
besserebetter
zusätzlicheextra

DE Wir bieten Zimmer für 2, 3 und 4 Personen. Die Zimmer verfügen über: - Badezimmer - TV Die Gäste haben allgemeinen Zugang zur Küchenzeile. Die Gegend ist ruhig und ruhig, 350 m vom Strand entfernt. In der Nähe des Lebensmittelgeschäfts, der…

EN We offer rooms for 2, 3 and 4 persons. The rooms have: - bathroom - TV Guests have general access to the kitchenette. the area is calm and quiet, 350 m from the beach. Near the grocery store, bus stop, concert shell as well as the newly created open…

DE Meine Damen und Herren! Wir laden Sie herzlich nach Gąsek ein. Der Vorteil der Unterkunft ist ruhig, ruhig, schöne Aussicht sowie die Nähe zum Meer (60m) und viele andere Attraktionen. Wir laden Sie zu komfortablen 2-6 Bettzimmern ein. Sie haben…

EN Dear Sir or Madam! We cordially invite you to Gąsek. The advantage of the accommodation offered is quiet, calm, beautiful view as well as the proximity of the sea (60m) and many other attractions. We invite you to comfortable 2-6 bed rooms. You have…

DE Umgebung sehr ruhig und ruhig ist ein idealer Ort für diejenigen, die aus dem Stress und die Hektik der Stadt, die Befreiung

EN Location very quiet and peaceful is an ideal venue for job-seekers consolation tensions and the hustle and bustle of the city

alemãoinglês
idealerideal
stadtcity
sehrvery
fürfor
undand
istis
ruhigpeaceful

DE Legen Sie ruhig, ruhig, 10 Minuten bis zum Zentrum, in der Nähe der Gastronomie, Geschäfte, Bahnhof zu Fuß, weniger belagerte b Strand, voll ausgestattete Haus, wunderbare Eigentümer, die le Cam !!!

EN Place quiet, tranquil, 10 minutes to the center, near catering shops, railway station on foot, beach b less besieged and fully equipped home, wonderful satisfactorily, after le cam !!!

alemãoinglês
minutenminutes
zentrumcenter
gastronomiecatering
geschäfteshops
fußfoot
wenigerless
bb
strandbeach
vollfully
ausgestatteteequipped
wunderbarewonderful
lele
camcam
ruhigquiet
bahnhofstation
zuto
hausthe
nähenear

DE Wir laden Sie herzlich zum Black Mountain Haus-Lift. Spektakuläre Aussicht auf die Tatra und Gorce, ruhig, ruhig, in der Nähe Wäldern und Fluss Proteinen laden zum Schwimmen im Sommer - ein großartiger Ort zum Entspannen. Zu jeder Zeit des Jahres…

EN Welcome very warmly to Black Top house on the extract. Beautiful views of the Tatra Mountains and the Gorce, calm of, nearby forests and river protein welcoming summer bath - these are the perfect place to relax. At any time of the year we welcome…

DE Gehäuse Reinräume, ordentlich, ruhig, ruhig, bis Sie dort für immer bleiben wollen. Gastgeber sehr freundlich, fröhlich und zuvorkommend. Sehr empfehlenswert!

EN Rooms czyściutkie, neat,calm of until you want to be there to always. The hosts of the very nice, funny and daring. Sincerely recommend!

alemãoinglês
ruhigcalm
immeralways
gastgeberhosts
undand
bleibento
sehrvery
dortthe

DE Ich lade Sie zu einem Familienurlaub in einem Ferienhaus Rusinowa Kanada, wo es 4 Zimmer mit eigenem Bad. Mein Eigentum ist 1200 Meter vom Meer entfernt. Warum kommt zu uns - ein idealer Ort für Familien mit Kindern - ruhig, sicher und ruhig

EN I invite to family vacation to Rusinowa in house Canadian, in which there are 4 rooms with bathrooms. My ownership is 1200 m from the sea. Why to us: - the perfect place for families with children - calmly, silently and securely - Clean air ( a lot…

DE Pension und der Ort Ich mag. Der Besitzer ist nett, das Zimmer sauber, ruhig, ruhig, können Sie sich entspannen. Ich glaube, ich kann diese Pension jedem empfehlen. In der Nähe zum Zentrum ca. 200 m. von der Fußgängerzone in Krynica Zdroj

EN The pension and place Extremely like it. The owner is pleasant and clean room, calm of, you can relax. I think that you can recommend this Guesthouse all. Situated close to the center of approximately 200m. from the main boulevard in Krynica Zdroj

alemãoinglês
sauberclean
ruhigcalm
empfehlenrecommend
krynicakrynica
zdrojzdroj
mm
ichi
zimmerroom
entspannenrelax
inin
zentrumcenter
undand
pensionpension
ortplace
näheclose
caapproximately
besitzerowner
kanncan
istis

DE Wir laden Sie herzlich zu unserem ganzjährig zu Hause, in dem Masurischen Seengebiet „Under Jesionem.“ Das Haus im Herzen Masurens liegt im Dorf Der Fahrer, ca. 7 km von Mikolajki, der Ort ist sehr ruhig und ruhig und freundlich für Freunde…

EN Welcome very warmly to our year round the house located on the Mazurian "Under Jesionem". The house is located in the center of the town in Woznice, about 7 km from Mikolajki, place is very peaceful and quiet and friendly: friends, families with…

DE Unsere Anlage befindet sich im Garten, unter dem Grün zusammen mit der ganzen Umgebung hervorragende Erholungswert hat: ruhig, ruhig, frische und gesunde Luft

EN Our hotel is located in the garden of greenery along the entire site is outstanding holiday: calm of fresh and healthy air

alemãoinglês
befindetlocated
gartengarden
ganzenentire
hervorragendeoutstanding
ruhigcalm
frischefresh
gesundehealthy
luftair
imin the
undand
unsereour

DE schöne Umgebung, ruhig, ruhig, sehr gepflegt komfortable Wohnung anständig ausgestattet, empfehle ich auf jeden Fall wieder gehen

EN The beautiful surroundings ,calm of very neat Comfortable flats creditably featuring ,I recommend you want to return there

alemãoinglês
schönebeautiful
umgebungsurroundings
ruhigcalm
komfortablecomfortable
empfehlerecommend
ichi
wohnungflats
sehrvery
fallthe
wiederreturn

DE Ruhig, ruhig, sauber und ästhetisch ansprechendes Interieur

EN Silence, peace, clean and interior design

alemãoinglês
ruhigpeace
sauberclean
interieurinterior
undand

DE Ruhige Wohnung, die derzeit von 2 Personen ohne Kinder bewohnt wird, sehr ruhig und beleuchtet, der ideale Ort, um sich ruhig auszuruhen, auch ganz...

EN Quiet apartment currently occupied by 2 people without children, very quiet and illuminated, the ideal place to rest quietly, also very close...

DE Ruhig gelegen, trotzdem schnell in der Altstadt, ca. 15 - 20 Minuten zur Kathedrale. Zimmer groß und ruhig und der Service sehr gut, hilfsbereit und bemüht alle Wünsche zu erfüllen.

EN The hotel is very modern but still cosy. We had a great stay and the breakfast is delicious.

DE Wenn ich für den Rest meiner Karriere nur ein SEO-Tool nutzen dürfte, wäre es Ahrefs. Kann man ruhig zur Startseite im Browser machen.

EN If I had to choose one SEO tool for the rest of my career, it would be Ahrefs. You might as well make it your browsers’ homepage.

alemãoinglês
restrest
startseitehomepage
browserbrowsers
tooltool
karrierecareer
esit
seoseo
ahrefsahrefs
ichi
fürfor
wärebe

DE lerne ruhig zu bleiben und langsam zu leben Mauspad

EN Keep Calm And Live Slow Mouse Pad

alemãoinglês
ruhigcalm
langsamslow
mauspadmouse pad
lerneand
zulive

DE lerne ruhig zu bleiben und langsam zu leben Maske für Kinder

EN Keep Calm And Live Slow Kids Mask

alemãoinglês
ruhigcalm
langsamslow
maskemask
kinderkids
lerneand
zulive

DE ozean, riff, korallenriff, ningaloo, korallenbucht, blues, meer, ruhig, natur, leben im meer, stachelrochen, strahlen, aqua, wasser, tauchen, taucher, sadie james, die blase, luftblasen

EN ray, ocean, reef, coral reef, ningaloo, coral bay, blues, sea, calm, nature, sealife, sting rays, rays, aqua, aquatic, scuba diving, diving, diver, sadie james, the bubble, bubbles

alemãoinglês
bluesblues
ruhigcalm
strahlenrays
aquaaqua
jamesjames
diethe
blasebubble
meersea
naturnature
ozeanocean
taucherdiver
wasseraquatic
tauchendiving

DE lerne ruhig zu bleiben und langsam zu leben Mauspad XXL

EN Keep Calm And Live Slow Desk Mat

alemãoinglês
ruhigcalm
langsamslow
lerneand
zulive

DE lavendel, französischer lavendel, blumen, blume, garten, hütte, vintage, lila, natur, botanisch, gouache, stift, stift und tinte, grün, silber, pflanze, geblümt, hübsch, sträußchen, rosa, blassrosa, mauve, bauerngarten, ruhig, frieden, parfüm

EN lavender, french lavender, flowers, flower, garden, cottage, vintage, purple, lilac, nature, botanical, gouache, pen, pen and ink, green, silver, plant, floral, pretty, posy, pink, pale pink, mauve, cottage garden, calm, peace, perfume

alemãoinglês
lavendellavender
hüttecottage
vintagevintage
naturnature
gouachegouache
stiftpen
tinteink
silbersilver
hübschpretty
parfümperfume
undand
gartengarden
pflanzeplant
rosapink
lilapurple
grüngreen
friedenpeace
ruhigcalm
blumenflowers
geblümtfloral

DE ruhe bewahren, ruhig bleiben, anruf, kaplan, die schwarze liste, frauen, rote, raymond reddington, james spader, elizabeth scharf, fandom, rache, thriller

EN keep calm, call, mr kaplan, the blacklist, woman, red, raymond reddington, james spader, elizabeth keen, fandom, revenge, thriller

alemãoinglês
anrufcall
frauenwoman
raymondraymond
jamesjames
racherevenge
thrillerthriller
schwarze listeblacklist
ruhigcalm
bleibenkeep
listethe

DE Wofür machen dir die Leute Komplimente? (fragen Sie ruhig Ihre Freunde)

EN What do people compliment you on? (feel free to ask your friends)

alemãoinglês
leutepeople
freundefriends
wofürwhat
fragenask
sieyou
machento
diryour

DE Erweiterte Administrations- und Sicherheitsfunktionen mit SAML SSO, Zwei-Faktor-Authentifizierung, automatisierter Benutzerbereitstellung und mehr sorgen dafür, dass Sie nachts ruhig schlafen können.

EN Sleep soundly with enhanced administration and security backed by SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.

alemãoinglês
samlsaml
ssosso
automatisierterautomated
benutzerbereitstellunguser provisioning
schlafensleep
mitwith
mehrmore
undand
authentifizierungverification
erweiterteenhanced
sicherheitsfunktionensecurity

DE Sie sollten also ruhig etwas Zeit und Ressourcen in Instagram Stories (die auf Instagram als Konversionspunkte dienen können), Snapchat und/oder Facebook Live investieren

EN Invest time and resources in Instagram Stories (which can be great conversion points from Instagram), Snapchat, and/or Facebook Live

alemãoinglês
storiesstories
livelive
investiereninvest
ressourcenresources
snapchatsnapchat
oderor
facebookfacebook
zeittime
inin
instagraminstagram
könnencan
undand

DE Wenn Sie in einem Land leben oder dorthin reisen, das VoIP-Dienste wie Skype routinemäßig einschränkt oder blockiert, bleiben Sie ganz ruhig

EN If you find yourself living in, or travelling to, a country that routinely restricts or blocks VoIP services like Skype, don’t panic

alemãoinglês
landcountry
skypeskype
routinemäßigroutinely
voipvoip
diensteservices
oderor
inin
sieyou
dorthinthat

DE Unsere Cloud-Gurus werden regelmässig geschult und getestet – stellen Sie ihnen ruhig knifflige Fragen! Als kleines Sahnehäubchen haben unsere Mitarbeitenden einen charmanten Genfer oder Zürcher Akzent. Ein echter Ohrenschmaus!

EN Regularly trained and tested, we challenge you to stump our Cloud gurus with a tricky question. As a bonus, our agents have a shimmering Geneva or Zurich accent. A real SPA treatment for your ears.

alemãoinglês
geschulttrained
getestettested
cloudcloud
genfergeneva
zürcherzurich
echterreal
alsas
oderor
fragenquestion
undand
unsereour
sieyour
habenhave

DE Nutzen Sie Ihre Mittagspause ruhig für einen Tapetenwechsel: Gehen Sie laufen, fahren Sie Fahrrad ... was immer Ihnen Spaß macht!

EN Adjust your lunch break to get a change of scenery and go for a run (or cycle, whatever tickles your fancy!)

alemãoinglês
mittagspauselunch break
fahrradcycle
waswhatever
ihreyour
fürfor
einena
immerget

DE Wir legen großen Wert auf eine ausgewogene Work-Life-Balance, damit unsere Teams ihr Bestes geben können. Nutzen Sie Ihre Mittagspause ruhig für einen Tapetenwechsel: Gehen Sie laufen, fahren Sie Fahrrad ... was immer Ihnen Spaß macht!

EN We care about a balanced lifestyle so our teams performs at their best. You are free to adjust your lunch break to get a change of scenery and go for a run (or cycle, whatever tickles your fancy!).

alemãoinglês
mittagspauselunch break
fahrradcycle
teamsteams
bestesbest
ausgewogenebalanced
waswhatever
sieyou
immerget
wertto
unsereour
ihryour
wirwe
fürfor
einena

DE Bleiben Sie ruhig. Es ist nicht immer einfach, Emotionen aus einem Konflikt herauszuhalten, aber langfristig lohnt es sich, rational mit ihm umzugehen.

EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.

alemãoinglês
ruhigcalm
emotionenemotions
konfliktconflict
immeralways
nichtnot
einfacheasy
bleibento
aberbut

DE Grün – frisch, ruhig, entspannt, Vertrauen, friedlich, hoffnungsvoll, heilend

EN Green—fresh, calm, relaxed, trust, peaceful, hopeful, healing

DE Das Ausfüllen der lokalen ID ist optional, Sie können dieses Feld also ruhig leer lassen.

EN Filling in the local ID is optional, so feel free to leave this box blank.

alemãoinglês
ausfüllenfilling
optionaloptional
feldbox
lokalenlocal
alsoto
istis
diesesthis

DE Die Gegend ist sehr friedlich und ruhig, abseits von Verkehr und Stadtlärm, perfekt für Leute, die in Ruhe bleiben…

EN The neighborhood is very peaceful and quiet, away from traffic and city noise, perfect for people who want to stay in peace and…

DE Sie können hier ruhig aus dem alltäglichen Rennen ausruhen

EN You can rest here calmly from the everyday race

alemãoinglês
alltäglicheneveryday
rennenrace
ausruhenrest
hierhere
könnencan
ausfrom
demthe

DE Villa Pod Różą befindet sich im westlichen Wohnviertel von Kolberg, das ruhig, friedlich und sehr sicher ist

EN Villa Pod Różą is located in the western, residential district of Kołobrzeg, which is quiet, peaceful and very safe

alemãoinglês
villavilla
podpod
westlichenwestern
kolbergkołobrzeg
befindetlocated
imin the
sichersafe
undand
friedlichquiet
sehrvery
istis
vonof
dasthe
ruhigpeaceful

DE Preis in Bezug auf das Angebot: Sauber, ordentlich und ruhig zu einem niedrigen Preis.

EN The price in relation to the tender: clean, pleasant and peacefully in low price.

alemãoinglês
bezugrelation
niedrigenlow
angebottender
preisprice
inin
sauberclean
undand
zuto
einemthe

DE ich alle empfehlen / war es still ruhig Tartar Blick aus dem Fenster des Raumes

EN I am recommending to all / was silence peace views on tatarki with window room

alemãoinglês
empfehlenrecommending
ruhigpeace
fensterwindow
ichi
warwas
alleall
blickviews

DE Wir waren hier mit Kindern fünf Tage und 100% unsere Erwartungen wurden erfüllt. Frieden, ruhig, sauber und komfortabel. Unweit von vielen interessanten Routen und einem Swimmingpool. Sehr nette Besitzer. Wir empfehlen

EN We were here with children 5 days and a 100% have been fulfilled our expectations. Peace and quiet, purely and comfortably. Close to many interesting trails and swimming pool. Very nice owner. I am recommending warmly

alemãoinglês
kindernchildren
tagedays
erwartungenexpectations
erfülltfulfilled
komfortabelcomfortably
interessanteninteresting
routentrails
empfehlenrecommending
friedenpeace
besitzerowner
hierhere
ruhigquiet
unsereour
wurdenwere
undand
wirwe
sauberhave
fünf5
sehrvery
mitwith

DE Die Willa Alaska befindet sich im unteren Teil von Karpacz in einem ruhigen Anwesen in Skalny. Das Gebäude ist ruhig und von Wäldern umgeben und fördert sowohl die Entspannung als auch die Erholung. Wir bieten unseren Gästen Zimmer für 2 und 3…

EN Willa Alaska is located in the lower part of Karpacz in a quiet Skalny estate. Peace and quiet and surrounded by forests, the building promotes relaxation as well as rest. We offer double and triple rooms and studios for 4 people. All rooms are…

DE Jedes Jahr zieht Miedzywodzie Touristen an, die nach breiten Sandstränden und verrückten Touristenattraktionen dürsten. Hier können Sie nicht nur ruhig entspannen, sondern sich auch aktiv ausruhen, bis zum Morgengrauen Spaß haben und die nahe…

EN Every year Miedzywodzie attracts tourists thirsty for wide sandy beaches and crazy tourist attractions. Here you can not only relax quietly, but also indulge in active relaxation, fun until dawn and visiting nearby attractions. Elderly people…

DE Zu vermieten Zimmer in einer ruhigen Wohnsiedlung in Sieradz. 4 Zimmer mit TV 32 Zoll (größer als die Konkurrenz) Internet Wi-Fi, Bad und Küche mit Essbereich, Grill im Freien mit Tisch Möbeln. Die Fenster installiert Rollläden (Sie können ruhig

EN To rent rooms in a quiet housing estate in Sieradz. 3 rooms with telewizorami32cale (higher than the competition) Internet Wi-fi, bathroom and kitchen with dining area, outdoor grill with table furniture. The windows installed roller shutters (you…

Mostrando 50 de 50 traduções