Traduzir "kleinen kindern" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kleinen kindern" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de kleinen kindern

alemão
inglês

DE Auf jeden Fall würde empfehlen Anlage für dorołych und Familien mit älteren Kindern, aber mit kleinen Kindern (Ich habe ein 17 Monate Kleinkind) meiner Meinung nach zu bleiben, zu viel nicht geeignet ist, weil zum Beispiel

EN I strongly recommend object for dorołych and Families with older children, but to stay with young children (i have 17 monthly a toddler) in my opinion too not suitable as e.g

alemão inglês
empfehlen recommend
anlage object
familien families
älteren older
monate monthly
meinung opinion
geeignet suitable
kindern children
für for
ich i
kleinkind toddler
zu to
nicht not
beispiel in
mit with
viel too
aber but
und and
fall a

DE Alleinerziehende Mutter mit kleinen Kindern und einem kleinen Hund - wir lieben es zu reisen - so begrüßen wir die Welt zu uns nach Hause.

EN Single mum with small kids and a small dog - we love to travel - so we welcome the world to our home.

alemão inglês
hund dog
begrüßen welcome
welt world
kleinen small
kindern kids
so so
zu to
hause home
reisen travel
und and
mit with
wir we

DE Kommen Sie und entdecken Sie mit Ihrer Familie das Sharkyland, unsere neue Zone für die Kleinen! Sharkyland ist eine Welt, die sich an Familien mit kleinen Kindern richtet

EN Come and discover Sharkyland with your family, our new zone for the little ones! Sharkyland is a world dedicated to families with young children

alemão inglês
zone zone
neue new
welt world
familien families
kindern children
familie family
kleinen little
entdecken discover
unsere our
für for
die dedicated
ist is
und and
eine a
mit with
kommen to

DE Alleinerziehende Mutter mit kleinen Kindern und einem kleinen Hund - wir lieben es zu reisen - so begrüßen wir die Welt zu uns nach Hause.

EN Single mum with small kids and a small dog - we love to travel - so we welcome the world to our home.

alemão inglês
hund dog
begrüßen welcome
welt world
kleinen small
kindern kids
so so
zu to
hause home
reisen travel
und and
mit with
wir we

DE Mazuria - Toller Ort für Familien mit Kindern. Dzięki atrakcjom im Garten und einem festen, abschließbaren Tor, können die Eltern sich zurücklehnen und entspannen Sie sich mit ihren Kindern. Outdoor-Einstellung ist ziemlich Pavillon mit Tisch…

EN A great place for families with children. With places in the garden and a solid, lockable gate, parents can still enjoy together with their We recommends them exactly for those. On the outside of the set is pleasant made dishes with a garden so that

DE Tipps für Familien mit Kindern und Jugendlichen. Von Familien mit Kindern und Jugendlichen.

EN Tips for families with kids and teens. By families with kids and teens.

alemão inglês
tipps tips
familien families
kindern kids
mit with
und and
für for

DE Das ganze Jahr über Holiday Resort „CLIFF“ ist das Marine Center of Natural Behandlung von: - chronische Entzündung der oberen Atemwege bei Kindern - Allergien und Erkrankungen der Art von Asthma Kinder - Haltung von Kindern und Jugendlichen…

EN All year round Recreation Center "on a cliff" is the seaside Center Przyrodoleczniczym treatment team: - chronic inflammatory conditions upper respiratory in children, - allergies and diseases of the type of asthma pornography, - defects in

DE Er beahndelt in Palma nicht nur bis zu 70 Kindern täglich, sondern findet auch Zeit, um den ärmsten Kindern Afrikas zu helfen. Finden Sie hier mehr heraus.

EN Not only does he see up to seventy children a day, the caring Paediatrics also finds time to help some of the poorest children in the world. Find out more.

alemão inglês
kindern children
er he
zeit time
in in
finden find
nicht not
findet finds
mehr more
zu to
helfen help
nur only
den the

DE Hier ist zu erwähnen, dass die Kinderfreundlichkeit wirklich von unseren echten Kindern bewertet wird ? denn die Meinungen zwischen Erwachsenen und Kindern gehen da oft unerwartet auseinander.

EN Here it is worth mentioning that the child friendliness is really rated by our real children will - because opinions between adults and children often diverge unexpectedly.

alemão inglês
kinderfreundlichkeit child friendliness
bewertet rated
meinungen opinions
erwachsenen adults
unerwartet unexpectedly
kindern children
oft often
hier here
dass that
zwischen between
da because
und and
wird the

DE Wir erfassen wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren, und Kindern unter 13 ist es nicht gestattet, sich für ein Konto zu registrieren oder unsere Dienste zu nutzen.

EN We do not knowingly collect any personal information from children under the age of 13 and children under 13 are not permitted to register for an account or use our Services.

alemão inglês
wissentlich knowingly
gestattet permitted
konto account
kindern children
oder or
registrieren register
für for
zu to
dienste services
nutzen use
unsere our
wir we
jahren age
erfassen and
von of
nicht not

DE Kann ich nur empfehlen,den Kindern… "Kann ich nur empfehlen, den Kindern macht es irre viel Spaß, die Anleitungen sind toll und die Kinder können es fast komplett selbstständig basteln (3,5 und 5,5 Jahre). Wir sind sehr Zufrieden!"

EN Excellent choice "Excellent choice to spend quality time with your kids"

alemão inglês
sehr excellent
die to
kinder kids

DE VERWENDUNG VON KINDERN Dem Partner Schuldgefühle gegenüber den Kindern geben. Verwenden der Kinder, um Nachrichten zu übermitteln. Besuche sie, um sie zu belästigen. Drohen, die Kinder wegzunehmen

EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away

alemão inglês
partner partner
belästigen harass
kinder children
zu to
den the
nachrichten messages

DE Krebs ist eine der häufigsten Todesursachen bei Kindern jährlich 300.000 neue Fälle bei Kindern im Alter zwischen 0 und 19.

EN Cancer is a leading cause of death for children 300,000 new cases annually in 0-19-year-olds.

alemão inglês
krebs cancer
kindern children
neue new
fälle cases
ist is
eine a
der of
jährlich year

DE LittleBits ist ein intelligentes Spiel, das Kindern und Kindern hilft, neue Fähigkeiten zu erleben und zu lernen

EN LittleBits is a smart game that helps kids and kids experience and learn new skills

alemão inglês
intelligentes smart
spiel game
kindern kids
hilft helps
neue new
fähigkeiten skills
ein a
erleben experience
ist is

DE Wir sammeln nicht wissentlich Informationen von Kindern (bestimmt in Übereinstimmung mit den Altersanforderungen des jeweiligen Landes) und verkaufen auch keine persönlichen Informationen von Kindern unter 16 Jahren

EN We do not knowingly collect information from children (determined in accordance with the age requirements for the applicable country) nor do we sell the personal information of children under the age of 16 years of age

alemão inglês
wissentlich knowingly
informationen information
landes country
verkaufen sell
sammeln collect
kindern children
in in
wir we
mit with
von of
bestimmt for
den the
jahren years

DE Wir sammeln nicht wissentlich Informationen von Kindern (bestimmt in Übereinstimmung mit den Altersanforderungen des jeweiligen Landes) und verkaufen auch keine persönlichen Informationen von Kindern unter 16 Jahren

EN We do not knowingly collect information from children (determined in accordance with the age requirements for the applicable country) nor do we sell the personal information of children under the age of 16 years of age

alemão inglês
wissentlich knowingly
informationen information
landes country
verkaufen sell
sammeln collect
kindern children
in in
wir we
mit with
von of
bestimmt for
den the
jahren years

DE Wir erfassen wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren, und Kindern unter 13 ist es nicht gestattet, sich für ein Konto zu registrieren oder unsere Dienste zu nutzen.

EN We do not knowingly collect any personal information from children under the age of 13 and children under 13 are not permitted to register for an account or use our Services.

alemão inglês
wissentlich knowingly
gestattet permitted
konto account
kindern children
oder or
registrieren register
für for
zu to
dienste services
nutzen use
unsere our
wir we
jahren age
erfassen and
von of
nicht not

DE Das stimmt, aber auch Kindern hilft die Impfung für Erwachsene, denn sie leiden stark unter der Pandemie: weil sie nicht in die Schule gehen können, weil es mehr Gewalt gegenüber Kindern gibt und weil soziale Netze oft nicht mehr funktionieren

EN That’s true, but it also benefits children when adults are vaccinated, as they have been suffering badly from the pandemic: because they cannot go to school, because they are exposed to more violence, and because social networks often cease to function

alemão inglês
leiden suffering
pandemie pandemic
schule school
gewalt violence
funktionieren function
erwachsene adults
es it
oft often
kindern children
gibt are
soziale social
netze networks
stimmt true
mehr more
und and
aber but
die cannot
gegenüber to

DE „Die Inhalte, die von den Kindern erstellt werden, gehören weiterhin den Kindern“, sagt Eliasson

EN The content created by the children still belongs to the children,” says Eliasson

DE Wenn KI bei Kindern funktionieren solle, dann müsse sie sich multimodal, also in Sprache und Gestik, den Kindern anpassen, forderte die Sprachwissenschaftlerin

EN She urged that if AI is to work with children, then it must adapt to the children with a multimodal approach, i.e

alemão inglês
ki ai
kindern children
also to
die adapt
funktionieren a
dann then
den the

DE Informationen zum Datenschutz von Kindern in Europa finden Sie im Abschnitt „Zusätzliche Informationen zum Datenschutz von Kindern in Europa”.

EN For Europe-specific information on children’s privacy, please our section “Additional information on children’s privacy”.

DE Informationen zum Datenschutz von Kindern im US-Bundesstaat Kalifornien finden Sie im Abschnitt „Informationen zum Datenschutz von Kindern in Kalifornien”.

EN For California-specific information on children’s privacy, please see our section “Additional California-specific information on children’s privacy”.

DE Happy aktiver Vater aus Afrika, der tanzt und Spaß mit zwei süßen kleinen Kindern hat Sohn und Tochter imitieren Vater und Vater bewegt sich zusammen spielen und lustiges Wochenendvergnügen im modernen Wohnzimmer genießen

EN Cool aggressive young talented hip-hop woman dancing on the roof floor staring at camera performing amazing provocative gestures and movements under smoke. Artist performance. Street dance.

alemão inglês
und and
kindern under
der the

DE Porträt eines kleinen Jungen. Ein glückliches Kind trinkt Milch oder Milchprodukt aus einem Glas. Geeignete und natürliche Ernährung von Kindern.

EN Aged Prime Rare Roast Grilling Tenderloin Fresh Juicy Beef High Filet with Lines Slow Motion Shot. Macro Concept of Person Cooked Unhealthy Satisfying Hamburgers Outdoors for Warm Friends Picnic Party

alemão inglês
oder person
von of
einem friends
ein prime

DE Willkommen in der das ganze Jahr über komfortable Apartments in Warschau. Dank dem hohen Standard, Funktionalität und attraktive Preise, die sie bieten eine gute Alternative zu Hotels. Unsere Wohnungen sind ideal für Familien mit kleinen Kindern

EN Welcome to the annual and comfortable apartments in Warsaw. With high standard, functionality and attractive prices they represent an excellent alternative to hotel offer. Our apartments are great for both families with small children, lovers and…

DE Agroturistik NAD POTOKIEM liegt im malerischen Dorf Kleinen Fluss am Fuß des Eulengebirges. Unser Agritourismus ist der ideale Ort für Familien mit Kindern und für Menschen, die Ruhe schätzen und Ruhe weg von der Hektik, und doch ist dies ein…

EN Gospodarstwo Agroturystyczne NAD POTOKIEM is located in the picturesque village of Rzeczka at the foot of the Sowie Mountains. Our agritourism is an ideal place for families with children and for people who value peace and quiet far from the city…

DE Ferien mit kleinen Kindern müssen gut durchdacht sein

EN Holidays with small children must be well thought out

alemão inglês
ferien holidays
gut well
mit with
kleinen small
kindern children
sein be
müssen must

DE Für Familien mit kleinen Kindern ein toller Spielplatz, alle schön eingezäunt

EN For families with young children, a great playground, all nicely fenced

alemão inglês
familien families
toller great
spielplatz playground
schön nicely
eingezäunt fenced
kindern children
mit with
für for
ein a
alle all

DE Wir haben noch freie Plätze für einen Urlaub schöne Zimmer mit Bergblick Viel Spaß! Willa Jan Dor heißt sowohl einzelne Gäste als auch Familien mit kleinen Kindern sowie grüne Schulen, Sommercamps und Wintercamps herzlich willkommen

EN We still have free places for a holiday beautiful rooms with mountain views Enjoy! Willa Jan Dor warmly welcomes both individual guests and families with young children, as well as green schools, summer camps and winter camps

alemão inglês
freie free
plätze places
urlaub holiday
willa willa
jan jan
gäste guests
familien families
grüne green
schulen schools
sommercamps summer camps
herzlich warmly
schöne beautiful
kindern children
zimmer rooms
willkommen welcomes
wir we
mit with
als as
und and
einen a
haben have

DE Die Hütten umfassen: - ein Schlafzimmer mit Doppelbett und Kleiderschrank (für Gäste mit kleinen Kindern gibt es einen Platz für ein eigenes Kinderbett) - ein…

EN The houses include: - a bedroom with a double bed and a wardrobe (there is a place for your own cot for people coming with little children) - a bedroom and…

DE Wir waren mit zwei kleinen Kindern und hat uns gut gefallen, dass es hatte szkraby, was dort zu tun. Das Zimmer hatte 4 Betten, so dass niemand gestört uns. Im Allgemeinen ist ein Plus für die Herberge Lage, ein Spielzimmer und kein Geld.

EN We were there with two small children and we love it, is that had szkraby there do. We had room for 4 persons, so no one us not interfere. Generally hostel on plus for the location, room with no games and price.

alemão inglês
herberge hostel
lage location
kleinen small
kindern children
so so
es it
zimmer room
dass that
hatte had
ist is
und and
wir we
mit with
uns us
tun do
niemand no
plus the

DE Dies war eines der coolsten Dinge, die wir jemals während einer Reise gekauft haben und ich würde es jedem empfehlen! Wir sahen alles in Seattle, mit zwei kleinen Kindern und wir haben es für den halben Preis geschafft.

EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.

alemão inglês
gekauft purchased
empfehlen recommend
seattle seattle
halben half
reise traveling
es it
kindern kids
geschafft did
ich i
kleinen little
preis price
war was
wir we
mit with
für for
und and
würde would
jemals ever
dies this
dinge things

DE Jedes der Zimmer kann auf Ihren Wunsch mit Einrichtungen für Familien mit kleinen Kindern ausgestattet sein

EN Each of the rooms can be, at your request, equipped with facilities for families with young children

alemão inglês
zimmer rooms
einrichtungen facilities
familien families
ausgestattet equipped
kindern children
kann can
ihren your
mit with
für for
sein be

DE Wochenpauschalen für Familien mit kleinen Kindern

EN Weekly packages for families with young children

alemão inglês
familien families
kindern children
für for
mit with

DE Unser Angebot ist ein gutes Angebot für Familien mit kleinen Kindern, Paaren in der Liebe, als auch für Menschen, die in einer Suite mit Blick auf die schöne Berglandschaft entspannen wollen.

EN Our offer is a good proposal for families with small children, lovers and also for people who want to relax in the apartment with a view of the beautiful mountain landscape.

alemão inglês
familien families
berglandschaft mountain landscape
gutes good
kleinen small
kindern children
schöne beautiful
in in
menschen people
blick view
für for
auf mountain
wollen want
ist is
angebot offer
mit with

DE Wir laden Sie in einem kleinen, ruhigen Dorf am Meer, ideal für Familien mit Kindern zur Ruhe. Łasin Rad Ustronia Meer (2,5 km) Kołobrzeg (15km). Kann breiten Sandstrand frei von Lärm und der Menge. Zu Ihrer Verfügung: Cottages „MAGNOLIA“ Neu…

EN We would like to invite you to our oasis of peace and relaxation and rest by the sea. We cordially invite guests to the Apartment 418B with a view of the sea in the hotel complex houses the ark MEDICAL SPA in Kolobrzeg. High quality of the services…

DE LAS (500 m) - eine kleine Stadt 20 km von Zywiec zwischen der Bergkette und Beskid Maly Beskiden. Aufenthalte für Gruppen, Familien und auch mit kleinen Kindern und diejenigen, die Ruhe in Frieden und Ruhe. Die ganze Jahr über Haus zu vermieten 100…

EN LAS (500 m) - small town 20 km from livestock located between the mountain range of Beskid Small and Beskid Zywiec. Residences for organized groups, families and with young children and persons seeking rest in peace and quiet. All year round the

DE Letnisko „Zalesie“ lädt Sie herzlich ein einzelner Gäste zum Entspannen, Familien mit Kindern, organisierte Gruppen und Klassenfahrten. Wir bieten Ihnen in dem charmanten und kleinen Dorf von Wäldern und Wasserreservoir genannt umgeben bleiben…

EN Recreation Center "forest" are the recreation center with the restaurant and the canopied situated in a beautiful forest on the edge of Ilawa. To our guests: - a restaurant with 70 seats. - Hotel with rooms: -Single 2 -double in number of 10 -triple…

DE Aufenthalte für Gruppen, Familien und auch mit kleinen Kindern und diejenigen, die Ruhe in Frieden und Ruhe

EN Residences for organized groups, families and with young children and persons seeking rest in peace and quiet

alemão inglês
gruppen groups
familien families
kindern children
in in
für for
mit with
und and
ruhe peace

DE Naturopaths !!! Wir bieten Aufenthalte für Gruppen, Familien - auch mit kleinen Kindern und für Menschen auf der Suche nach Ruhe, Frieden und Ruhe

EN Track health!!! We offer sojourns for organized groups, families - also with young children and for people looking for rest, peace and quiet

alemão inglês
gruppen groups
familien families
kindern children
wir we
menschen people
auch also
und and
bieten offer
für for
mit with
suche looking
ruhe peace

DE Mit diesen Patenschaften helfen wir Kindern, in den ärmsten Ländern dieser Welt und leisten einen kleinen, aber wichtigen Beitrag für eine bessere Zukunft

EN These sponsorships help children in the world’s poorest countries and let us make a small but important contribution for a better future

alemão inglês
ländern countries
wichtigen important
bessere better
zukunft future
welt worlds
helfen help
kindern children
kleinen small
in in
leisten make
für for
und and
aber but

DE Die leichte Wanderung führt von der Klewenalp zur Stockhütte. Der Wanderweg ist kinderwagengängig und speziell für Familien mit kleinen Kindern geeignet, ausgerüstet mit diversen Feuerstellen.

EN This easy hike goes from the Klewenalp to the Stockhütte. The hiking trail is buggy-friendly and perfect for families with small children, with various barbecue areas along the route.

alemão inglês
familien families
diversen various
leichte easy
wanderung hike
kleinen small
kindern children
ist is
mit with
und and
für for
von route

DE Obwohl Sie nichts gegen Kinder haben (vielleicht haben Sie auch eigene), haben Sie manchmal einfach Lust auf ein außergewöhnliches Hotel, wo Sie Zeit ohne den Soundtrack von kleinen, aufgeregten Kindern miteinander verbringen können.

EN Although you have nothing against children (you may even have your own), sometimes you lust after an outstanding hotel where you can spend time together without the accompanying soundtrack of little ones squealing with excitement.

alemão inglês
hotel hotel
soundtrack soundtrack
verbringen spend
obwohl although
manchmal sometimes
wo where
zeit time
haben have
kleinen little
kinder children
ohne without
eigene your
den the
können can

DE Victoria selbst ist die perfekte Werbung für Annee de Mamiel: ihre klare leuchtende Haut zeigt keine Anzeichen der kleineren Belastungen jeder Mutter von drei kleinen Kindern

EN Victoria’s move to Madrid with Steven meant leaving the bar, but her chambers said they would hold her position open for her return

alemão inglês
für for
der the

DE Hallo, ich bin Gayle, Mutter von 3 Kindern aufgewachsen und leben im Norden von Bristol mit meinem kleinen Hund, der sehr, sehr freundlich (und nic...

EN Hi, I'm Gayle, mother of 3 grown up children and live in north Bristol with my small dog who is very very friendly (and non moulting) I live very c...

alemão inglês
hallo hi
mutter mother
norden north
bristol bristol
hund dog
freundlich friendly
kindern children
leben live
kleinen small
sehr very
und and
ich i
mit with

DE Wir sind eine Familie mit zwei Kindern von 6 und 8 Jahren und zwei kleinen Hunden. Wir sind ziemlich unabhängig, aber herzlich. Die 4 Menschen spre...

EN We are a family with two children of 6 and 8 years old and two small dogs. We are quite independent but welcoming. The 4 humans speak English and ...

alemão inglês
familie family
hunden dogs
unabhängig independent
menschen humans
kindern children
kleinen small
wir we
jahren years
sind are
mit with
und and
eine a
von of
ziemlich quite
aber but

DE Willkommen Krupach und fördern Sie die Leistungen unserer Farm zu verwenden. Mein Bauernhof ist der ideale Ort für jeden Fan von Ruhe und Frieden. Das Angebot ist auch mit kleinen Kindern Familien gerichtet. Dieses Angebot ist das ganze Jahr gültig…

EN Welcome to the Krupach and we encourage you to take advantage of the services our farm. My farm there is a perfect place to rest for each fans peace and quiet. Offer is also to families with small children. This offer is valid for the entire year

DE Familiensuite - 4-Personen-Apartment ist für Familien mit kleinen Kindern empfohlen

EN Family Suite - 4 apartment recommended for families with small children

alemão inglês
empfohlen recommended
familien families
kleinen small
kindern children
apartment apartment
für for
mit with

DE Wir laden individuelle Touristen, Familien mit Kindern und kleinen organisierten Gruppen.

EN Welcome individual tourists, families with children and small groups.

alemão inglês
touristen tourists
familien families
gruppen groups
kindern children
kleinen small
mit with
und and
individuelle individual

DE „Ich lebe mit meiner lieben Frau und 4 Kindern auf einem kleinen Pferdehof - und entwickle die für Sie passende Strategie, um im B2B Commerce durchzustarten!“

EN "I´m a digital superhero by day and a family man with a lovely wife, 4 kids and a horse farm by night. With crushing digital B2B strategies, I'm here to support companies with our rocket B2B commerce solution."

alemão inglês
ich i
strategie strategies
commerce commerce
frau wife
kindern kids
einem a
und and

Mostrando 50 de 50 traduções