DE Die Kultur gesunden Essens ist der erste Schritt zum Wohlbefinden: angefangen bei Nudeln aus einfachen und gesunden Zutaten - das Symbol der mediterranen Ernährung
Traduzir "gesunden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gesunden" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de gesunden
alemão
inglês
EN The culture of healthy eating is the first step toward wellness: starting with pasta, made with simple and genuine ingredients, a symbol of the Mediterranean diet
| alemão | inglês |
|---|---|
| zutaten | ingredients |
| symbol | symbol |
| mediterranen | mediterranean |
| ernährung | diet |
| gesunden | healthy |
| angefangen | starting |
| kultur | culture |
| schritt | step |
| wohlbefinden | wellness |
| ist | is |
| einfachen | simple |
| und | and |
| erste | the first |
| nudeln | pasta |
DE Seit 1930 entwickeln wir mit viel Leidenschaft Produkte, die Menschen glücklich machen! Die Kultur gesunden Essens ist der erste Schritt zum Wohlbefinden: angefangen bei Nudeln aus einfachen und gesunden Zutaten - das Symbol der mediterranen Ernährung
EN Ever since 1930 we have passionately created products to make people happy! The culture of healthy eating is the first step toward wellness: starting with pasta, made with simple and genuine ingredients, a symbol of the Mediterranean diet
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| zutaten | ingredients |
| symbol | symbol |
| mediterranen | mediterranean |
| ernährung | diet |
| gesunden | healthy |
| angefangen | starting |
| wir | we |
| kultur | culture |
| schritt | step |
| wohlbefinden | wellness |
| mit | with |
| produkte | products |
| einfachen | simple |
| seit | of |
| leidenschaft | the |
| glücklich | happy |
| erste | the first |
| nudeln | pasta |
| und | and |
| ist | is |
DE Seit 1930 entwickeln wir mit viel Leidenschaft Produkte, die Menschen glücklich machen! Die Kultur gesunden Essens ist der erste Schritt zum Wohlbefinden: angefangen bei Nudeln aus einfachen und gesunden Zutaten - das Symbol der mediterranen Ernährung
EN Ever since 1930 we have passionately created products to make people happy! The culture of healthy eating is the first step toward wellness: starting with pasta, made with simple and genuine ingredients, a symbol of the Mediterranean diet
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| zutaten | ingredients |
| symbol | symbol |
| mediterranen | mediterranean |
| ernährung | diet |
| gesunden | healthy |
| angefangen | starting |
| wir | we |
| kultur | culture |
| schritt | step |
| wohlbefinden | wellness |
| mit | with |
| produkte | products |
| einfachen | simple |
| seit | of |
| leidenschaft | the |
| glücklich | happy |
| erste | the first |
| nudeln | pasta |
| und | and |
| ist | is |
DE Die Kultur gesunden Essens ist der erste Schritt zum Wohlbefinden: angefangen bei Nudeln aus einfachen und gesunden Zutaten - das Symbol der mediterranen Ernährung
EN The culture of healthy eating is the first step toward wellness: starting with pasta, made with simple and genuine ingredients, a symbol of the Mediterranean diet
| alemão | inglês |
|---|---|
| zutaten | ingredients |
| symbol | symbol |
| mediterranen | mediterranean |
| ernährung | diet |
| gesunden | healthy |
| angefangen | starting |
| kultur | culture |
| schritt | step |
| wohlbefinden | wellness |
| ist | is |
| einfachen | simple |
| und | and |
| erste | the first |
| nudeln | pasta |
DE Die Ganzheitliche Gesundheit umfasst einen gesunden Körper, eine gesunde Seele und einen gesunden Geist! Arbeite an deinem Wohlbefinden mit unseren Meetups zum Thema Ganzheitliche Gesundheit!
EN Meet local people interested in Holistic Health and a global approach to wellness. Join a Meetup!
| alemão | inglês |
|---|---|
| ganzheitliche | holistic |
| gesundheit | health |
| wohlbefinden | wellness |
| und | and |
| einen | a |
DE Im digitalen Hamsterrad: Ein Plädoyer für den gesunden Umgang mit Smartphone & Co.
EN Algorithms to Live By: The Computer Science of Human Decisions
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
DE Lastausgleicher überwachen und erkennen den Gesundheitszustand der Back-End-Ressourcen ständig, um den Datenverkehr an gesunden Online-Servern zu senden, die den Verkehr erhalten können.
EN Load Balancers constantly monitor and detect the health of back-end resources to send traffic through to healthy online servers that can receive the traffic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überwachen | monitor |
| ständig | constantly |
| ressourcen | resources |
| online | online |
| servern | servers |
| erkennen | detect |
| gesundheitszustand | health |
| gesunden | healthy |
| können | can |
| und | and |
| den | the |
DE Vier Schritte zu gesunden Backlinks
EN Four Steps to Healthy Backlinks
| alemão | inglês |
|---|---|
| schritte | steps |
| gesunden | healthy |
| backlinks | backlinks |
| zu | to |
| vier | four |
DE Abend-Entspannung: Einfache Wohlfühlrituale für gesunden Schlaf
EN Endure: Mind, Body, and the Curiously Elastic Limits of Human Performance
DE Vier Mal die Woche bereitet unser Firmenkoch ein hochwertiges und schmackhaftes Mittagessen aus gesunden sowie regionalen Produkten zu
EN Four times a week, our company chef prepares a delicious, high-quality lunch from healthy, regional products
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitet | prepares |
| mittagessen | lunch |
| gesunden | healthy |
| regionalen | regional |
| woche | week |
| mal | times |
| vier | four |
| die | products |
| unser | our |
| ein | a |
| aus | from |
DE Wir arbeiten hart für exzellente Ergebnisse – aber immer mit einer gesunden Work-Life-Balance!
EN We work hard to excel at what we do but understand a healthy work-life balance is key
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| hart | hard |
| gesunden | healthy |
| balance | balance |
| aber | but |
| einer | a |
| arbeiten | work |
DE Super langsame Bewegung von schönen gesunden, langfließenden, glatten braunen Haaren.
EN Flickering lens flare effect with a blue hue from the Radium Collection - Lens Flare Video Element
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | from |
DE Stoppen Sie Motion Animation Vorbereitung gesunden Vegan Acai Berry Smoothie Bowl. Superfood-Purple-Smoothie mit Früchten und Nut-Toppen
EN flying pizza dough with flour scattering pinsa pinza chef restaurant cafe, gluten green free diet
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE Schöne junge Frau öffnet die Kühlschranktür, sieht drinnen aus und lässt Gemüse essen. Frauen bereiten gesundes Essen mit Lebensmitteln zu. Point of View POV von Innen des Küchenkühlschranks voll von gesunden Lebensmitteln
EN Beautiful Young Woman Opens Fridge Door, Looks inside Takes out Vegetables. Woman Preparing Healthy Meal Using Groceries. Point of View POV from Inside of the Kitchen Refrigerator full of Healthy Food
| alemão | inglês |
|---|---|
| junge | young |
| öffnet | opens |
| bereiten | preparing |
| point | point |
| pov | pov |
| sieht | looks |
| gemüse | vegetables |
| of | of |
| view | view |
| schöne | beautiful |
| frau | woman |
| aus | from |
| essen | food |
| des | the |
DE In der Küche: Mutter, Vater und süßer kleiner Junge kochen gesundes Abendessen. Die Eltern lehren die gesunden Lebensgewohnheiten von Little Son und wie man Gemüse in der Salatschale mischt. Rutsche Kind hilft seinen Eltern
EN In the Kitchen: Mother, Father and Cute Little Boy Cooking Together Healthy Dinner. Parents Teach Little Son Healthy Habits and how to Mix Vegetables in the Salad Bowl. Cute Child Helping His Parents
| alemão | inglês |
|---|---|
| mutter | mother |
| vater | father |
| eltern | parents |
| son | son |
| gemüse | vegetables |
| hilft | helping |
| süß | cute |
| küche | kitchen |
| junge | boy |
| little | little |
| kind | child |
| kochen | cooking |
| in | in |
| und | teach |
| abendessen | dinner |
DE Gesundes asiatisches Veganisches Mittagessen wird in rustikalem Café serviert. Zwei Menschen essen ihre gesunden veganischen Mahlzeiten mit Stäbchen.
EN Cute little african american boy and girl help parents cutting fresh vegetables tomatoes pepper for healthy salad, happy mixed race family mom dad and kids girls cooking together in modern kitchen
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | girl |
| in | in |
| zwei | for |
| mit | together |
DE elegante asiatische Chinesen essen gesunden Salat nach dem Training zu Hause.
EN Close up of a branch of ripe red grapes.Grapes vineyard sunset.Italy. Wine grapes harvest.Vitamins.Travel Italy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| essen | a |
DE Junge, glückliche Familienmutter und Teenagerin tanzen gerne zusammen in der Küche. Fröhliche erwachsene Mutter, die sich mit jugendlichem Teenagermädchen amüsiert und gesunden Salat zuhause zubereitet.
EN Healthy nutrition, eating disorder. Plus size woman sitting at table, feeling unhappy with diet not wanting to eat salad
| alemão | inglês |
|---|---|
| mutter | woman |
| gesunden | healthy |
| salat | salad |
| zusammen | with |
| zuhause | at |
| die | eating |
DE Cute Little Girl öffnet Kühlschrank Tür, sieht innen zeigt gesunden Yogurt. Kleines Kind isst gesund. Kamera Innere Küchenschränke. POV-Aufnahme aus dem Kühlschrank voller guter Lebensmittel
EN Funny young mom and teenage daughter making pepper glasses having fun. Happy teen girl helping mum in kitchen laughing, looking at camera. Cheerful vegan family enjoying cooking activity, portrait.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sieht | looking |
| kamera | camera |
| lebensmittel | kitchen |
| girl | girl |
| innen | in |
| kind | young |
DE Nahaufnahme eines Abendtischs mit Familienfeiern, der mit gesunden vegetarischen Speisen serviert wird. Feiertagstisch während des Thanksgiving oder Weihnachten - Konzept "Essen und Trinken" 4K-Videos
EN Farmer market outdoor - fresh organic vegetables, small local produce. Fresh organic food at the local farmers market, traditional way of selling agricultural products. eco food store
| alemão | inglês |
|---|---|
| essen | food |
| wird | the |
DE Die meisten Nistplätze werden mit Seilen markiert. Dennoch ist es wichtig, in abgelegeneren, unmarkierten Gegenden gesunden Menschenverstand einzusetzen Brutvögeln genügend Raum zu lassen.
EN Most nesting sites will be marked with rope. However, in more remote, unmarked areas, you may need to use your common sense and stay away when you notice birds nesting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markiert | marked |
| einzusetzen | to use |
| die | birds |
| in | in |
| dennoch | you |
| mit | with |
| zu | to |
| meisten | most |
| es | however |
| gegenden | areas |
DE Wir meinen, dass ein umweltbewusstes und sozial verantwortliches Handeln mit dem gesunden Wachstum eines Unternehmens vereinbar ist. Entdecken Sie unsere 20 Leistungsversprechen.
EN We believe that businesses can adopt an environmentally and socially responsible attitude and still enjoy healthy growth. Discover our 20 commitments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meinen | believe |
| sozial | socially |
| verantwortliches | responsible |
| gesunden | healthy |
| wachstum | growth |
| dass | that |
| entdecken | discover |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| sie | still |
DE Wir sorgen für ein qualitativ hochwertiges Arbeitsleben in einer gesunden Umgebung, in der sich jeder nach seinen eigenen sowie nach unseren Werten entwickeln kann.
EN We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualitativ | quality |
| gesunden | healthy |
| umgebung | environment |
| in | in |
| kann | can |
| wir | we |
| entwickeln | grow |
| eigenen | own |
| werten | values |
DE Wir haben uns dazu verpflichtet, unseren Mitarbeitern einen gesunden und sicheren Arbeitsplatz zu bieten und auch unsere Besucher zu schützen
EN We are committed to providing a healthy and safe workplace for our employees and others who visit our facilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| gesunden | healthy |
| arbeitsplatz | workplace |
| besucher | visit |
| und | and |
| zu | to |
| unsere | our |
| verpflichtet | committed |
| einen | a |
| wir | we |
| bieten | are |
DE Das ungewöhnliche Klima, der saubere Strand, die bezaubernden Ecken, die waldreichen Wälder und die mit Jod gesättigte Luft sowie der Duft von Küstenkiefern sind die Eigenschaften, die einen erfolgreichen und gesunden Urlaub garantieren
EN The unusual climate, clean beach, charming nooks, forests rich in undergrowth and air saturated with iodine and the scent of coastal pines are the qualities that will ensure a successful and healthy holiday
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungewöhnliche | unusual |
| saubere | clean |
| bezaubernden | charming |
| wälder | forests |
| jod | iodine |
| duft | scent |
| erfolgreichen | successful |
| gesunden | healthy |
| urlaub | holiday |
| eigenschaften | qualities |
| strand | beach |
| luft | air |
| klima | climate |
| mit | with |
| sind | are |
| und | and |
DE Mit Hilfe von Slack und ?Social Reporter:innen? wussten die Teilnehmenden, was auf den virtuellen Bühnen vor sich ging, was zu einem gesunden Mass an Event-FOMO vor und nach der Veranstaltung führte.
EN With the help of Slack and ‘social reporters’, people knew what was going on all the virtual stages, creating a healthy amount of event FOMO, before and after the event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfe | help |
| slack | slack |
| social | social |
| wussten | knew |
| virtuellen | virtual |
| gesunden | healthy |
| ging | was |
| mit | with |
| den | the |
| event | event |
DE Erkennen und beheben Sie größere technische Fehler, um von einer gesunden Website zu profitieren.
EN Spot and fix major technical errors to benefit from a healthy website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beheben | fix |
| größere | major |
| technische | technical |
| fehler | errors |
| gesunden | healthy |
| website | website |
| und | and |
| zu | to |
| erkennen | spot |
| einer | a |
| profitieren | benefit |
DE Entdecken Sie neue Geschäftsmöglichkeiten mit Talend. Gemeinsam helfen wir Kunden, mit gesunden Daten zu arbeiten, um bessere Entscheidungen zu treffen.
EN Discover new business opportunities with Talend. Together, we will help customers unlock the healthy data they need to make better decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| talend | talend |
| kunden | customers |
| gesunden | healthy |
| bessere | better |
| entscheidungen | decisions |
| helfen | help |
| wir | we |
| zu | to |
| entdecken | discover |
| daten | data |
| mit | with |
DE Höchstleistungen bringen und sich dabei wohlfühlen: Die gesunden Snacks und nahrhaften Smoothies verleihen Ihnen die nötige Energie, um alle Projekte konzentriert und gestärkt angehen zu können.
EN Work — and feel — your best with nutritious snacks and nourishing smoothies that give you the energy you need to power through any meeting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| snacks | snacks |
| nahrhaften | nutritious |
| smoothies | smoothies |
| verleihen | give |
| projekte | work |
| nötige | need |
| dabei | with |
| energie | energy |
| ihnen | you |
| um | to |
DE SuperChefs Wettbewerb: Verwandeln Sie Ihre Kinder in kleine Kochkünstler und erwecken Sie ihre Sinne beim Zubereiten eines leckeren, gesunden Gerichts, das durch unser Eat Well Menü für Kinder inspiriert wurde.
EN SuperChefs Competition: Transform your kids into little culinarians and ignite their senses as they create a delicious, healthy dish inspired by our Eat Well Menu for Kids.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerb | competition |
| sinne | senses |
| leckeren | delicious |
| menü | menu |
| inspiriert | inspired |
| kinder | kids |
| kleine | little |
| gesunden | healthy |
| well | well |
| eat | eat |
| in | into |
| unser | our |
| für | for |
| ihre | your |
| durch | by |
| und | and |
DE Angenehmes Reisen und gutes Essen gehen Hand in Hand. Ihre Reisekunden können auch fern von zu Hause einem gesunden Lebensstil treu bleiben und nahrhafte Speisen und gesunde und nährstoffreiche Säfte und Smoothies genießen.
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hand | hand |
| lebensstil | lifestyle |
| speisen | foods |
| säfte | juices |
| smoothies | smoothies |
| in | in |
| können | can |
| und | and |
| ihre | your |
| bleiben | maintain |
| zu | well |
| einem | a |
| reisen | traveling |
| gehen | go |
| fern | away |
| gesunde | healthy |
DE Beginnen Sie Ihren Tag mit einem kostenlosen Frühstück. Dieses umfasst ein komplettes Angebot mit einer Vielzahl an gesunden und warmen Optionen, für die sich das Aufwachen lohnt.
EN Start your day with a free breakfast — complete with a variety of healthy and hot options worth waking up for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | start |
| kostenlosen | free |
| frühstück | breakfast |
| gesunden | healthy |
| aufwachen | waking |
| lohnt | worth |
| komplettes | complete |
| vielzahl | variety |
| tag | day |
| an | and |
| optionen | options |
| ihren | your |
| mit | with |
| einem | a |
| für | for |
DE Die Wirtschaft in Rhein-Neckar zeichnet sich durch einen gesunden zukunftsträchtigen Branchenmix aus
EN The economy in Rhine-Neckar is characterized by a healthy mix of industries with a promising future
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaft | economy |
| gesunden | healthy |
| in | in |
DE Ihr Körper produziert auf natürliche Weise ATP (Adenosintriphosphat), das Ihnen Energie liefert, und Stickstoffmonoxid, das für einen gesunden Blutfluss sorgt
EN Your body naturally produces ATP (adenosine triphosphate), which gives you energy, and nitric oxide, which ensures healthy blood flow
| alemão | inglês |
|---|---|
| körper | body |
| produziert | produces |
| natürliche | naturally |
| atp | atp |
| energie | energy |
| gesunden | healthy |
| sorgt | ensures |
| ihr | your |
| liefert | gives |
| und | and |
| ihnen | you |
DE Stickoxid ist für einen gesunden Blutfluss entscheidend
EN Nitric oxide is crucial for healthy blood flow
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesunden | healthy |
| entscheidend | crucial |
| für | for |
| ist | flow |
DE Zink ist auch für die Aufrechterhaltung eines gesunden Körpers unverzichtbar, da es die Zellwiederherstellung beschleunigen, die Spermienproduktion ankurbeln und Ihnen helfen kann, länger anhaltende, stärkere und härtere Ejakulationen zu genießen.
EN Furthermore, zinc also supports the maintenance of a healthy body, due to its ability to speed up cell recovery, boost sperm production, and thus assisting you in enjoying longer lasting, more potent ejaculations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zink | zinc |
| aufrechterhaltung | maintenance |
| gesunden | healthy |
| genießen | enjoying |
| kann | ability |
| beschleunigen | speed |
| ankurbeln | boost |
| und | and |
| zu | to |
| die | thus |
| ihnen | the |
DE Die Produkte sollen in Verbindung mit einer gesunden Ernährung und regelmäßiger Bewegung verwendet werden
EN These products are intended to be used in conjunction with a healthy diet and regular exercise
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesunden | healthy |
| ernährung | diet |
| bewegung | exercise |
| in | in |
| produkte | products |
| mit | with |
| verwendet | used |
| und | conjunction |
| einer | a |
| sollen | to |
DE Als Anbieter von DevOps-Lösungen kann DataArt Ihnen helfen, einen gesunden Arbeitsablauf aufrechtzuerhalten und viele kritische Probleme mit Hilfe von Überwachungs- und Alarmierungs-Tools an der Quelle zu beseitigen.
EN As a DevOps solutions provider, DataArt can help you maintain a healthy workflow and eliminate many critical problems at the source with the help of monitoring and alerting tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | provider |
| kann | can |
| dataart | dataart |
| gesunden | healthy |
| arbeitsablauf | workflow |
| kritische | critical |
| probleme | problems |
| quelle | source |
| beseitigen | eliminate |
| devops | devops |
| lösungen | solutions |
| tools | tools |
| und | and |
| aufrechtzuerhalten | maintain |
| als | as |
| viele | many |
| mit | with |
| helfen | help |
DE Daten in der Datei. Ergebnisse einer 6-monatigen klinischen Studie zum Vergleich von Ava mit LH- und BBT-basierten Methoden bei gesunden Frauen im reproduktiven Alter (NCT03161873).
EN Data on file. Findings demonstrated from a 6 month-long clinical study comparing Ava to LH and BBT based methods in healthy women of reproductive age (NCT03161873).
| alemão | inglês |
|---|---|
| klinischen | clinical |
| vergleich | comparing |
| ava | ava |
| methoden | methods |
| gesunden | healthy |
| frauen | women |
| alter | age |
| lh | lh |
| daten | data |
| in | in |
| datei | file |
| einer | a |
| studie | study |
| und | and |
DE Träumeland-CARE sind mit Experten entwickelte Produkte zur optimalen Lagerung Ihres Babys und zur Förderung der gesunden motorischen Entwicklung.
EN Träumeland-CARE products are developed with experts for the optimum positioning of your baby and for the promotion of healthy motor development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| optimalen | optimum |
| babys | baby |
| förderung | promotion |
| gesunden | healthy |
| entwicklung | development |
| entwickelte | developed |
| und | and |
| sind | are |
| mit | with |
| produkte | products |
DE DER SCHLAFSACK DER ATMET – FÜR SICHEREN UND GESUNDEN BABYSCHLAF.
EN THE BREATHING SLEEPING BAG ? FOR HEALTHY AND SAFE SLEEP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesunden | healthy |
| sicheren | safe |
| und | and |
DE für gesunden und sicheren Babyschlaf
EN so your baby sleeps safe and sound
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Wir geben Ihnen Sicherheit. Denn gute Qualität ist für uns selbstverständlich. Daher sind alle Produkte von unabhängigen Prüfinstituten getestet – für einen sicheren und gesunden Babyschlaf.
EN We give you security, as good quality is a matter of course for us. For this reason, all of our products are tested by independent test institutes – so that babies can sleep healthily and safely.
DE Lassen Sie Ihre Allergien ruhen. Wachen Sie in einem gesunden Bett auf.
EN Put your allergies to sleep. Wake up in a healthy bed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesunden | healthy |
| bett | bed |
| in | in |
| ihre | your |
| lassen | to |
DE Imperial ist führend bei der Entwicklung von Software für intelligente Städte, bei der Umgestaltung von Dienstleistungen für das Park- und Verkehrsmanagement und bei der Förderung einer sauberen, gesunden Umwelt.
EN One of the UK's largest and most experienced providers of parking, environmental and traffic management systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | systems |
| verkehrsmanagement | traffic management |
| umwelt | environmental |
| und | and |
DE Junge Frau mit gesunden frischen Lebensmitteln in der Küche
EN Young woman with healthy fresh food on the kitchen
| alemão | inglês |
|---|---|
| junge | young |
| frau | woman |
| gesunden | healthy |
| frischen | fresh |
| küche | kitchen |
| lebensmitteln | food |
| mit | with |
| in | on |
| der | the |
DE Flexible Konzepte zur Arbeitszeitgestaltung – wir sind entschiedene Anhänger einer gesunden Work-Life-Balance.
EN A truly flexible approach to working - we are big believers in the work-life balance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einer | a |
| flexible | flexible |
| wir | we |
| balance | balance |
| zur | to |
DE Lesen Sie mehr darüber, wie wir mit recyceltem Material, Kreislaufwirtschaft, gesunden Arbeitsbedingungen, unserem Verhaltenskodex und anderen Initiativen arbeiten.
EN Read how we work with recycled material, circularity, healthy working conditions, our code of conduct, and other initiatives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| gesunden | healthy |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| verhaltenskodex | code of conduct |
| anderen | other |
| initiativen | initiatives |
| arbeiten | work |
| lesen | read |
| mit | with |
| wie | how |
DE Datenintegration ist der erste Schritt hin zu gesunden Daten für Ihre Teams. Erfahren Sie, warum Talend im Gartner® Magic Quadrant™ for Data Integration Tools 2021 als Leader ausgezeichnet wurde – im 6. Jahr in Folge.
EN Data integration is the first step to deliver healthy data to your teams. See why Talend is a Leader in the 2021 Gartner® Magic Quadrant™ for Data Integration Tools for the 6th year in a row.
DE Mit gesunden Daten handfeste Erkenntnisse gewinnen
EN Get real insight with healthy data
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesunden | healthy |
| daten | data |
| erkenntnisse | insight |
| mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gesunden gesunden zutaten gesunden daten gesunden lebensstil gesunden snacks gesunden lebensmitteln gesunden cbd gesunden inhaltsstoffen gesunden leben lehren die gesunden gesunden yogurt hause einem gesunden gesunden vegetarischen speisen gesunden lebensstil anstreben gesunden veganischen mahlzeiten vorbereitung gesunden vegan gesunden prise humor kombiniert die gesunden gesunden wildkräuter smoothie gesunden urlaub gesunden glanz gesunden gerichts gesunden urlaub garantieren vielzahl an gesunden datenverkehr an gesunden talend zu gesunden wachstum gesunden braunen gesunden salat zuhause gesunden umgebung gesunden organismus hand mit gesunden trainiert gesunden lebensstil konzept eines gesunden köstlichen gesunden snacks solchen gesunden alternativen gesunden körper herzstück einer gesunden gesunden blutfluss entscheidend gesunden testosteronproduktion benötigt gesunden arbeitsablauf aufrechtzuerhalten gesunden blutfluss sorgt gesunden nahrungsmitteln gesunden nudeln lassen urins einer gesunden bildern den gesunden gesunden mac gesunden bett schönen gesunden vorteile einer gesunden unmarkierten gegenden gesundenTraduzir gesunden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe