EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
DE Wenn Sie eine Genehmigung für die Wiederverwendung von Material aus von Elsevier veröffentlichten Büchern oder Zeitschriften wünschen, gehen Sie bitte auf unsere Seite Genehmigungen, wo Sie weitere Informationen und detaillierte Anweisungen finden
inglês | alemão |
---|---|
seeking | finden |
permission | genehmigung |
reuse | wiederverwendung |
published | veröffentlichten |
elsevier | elsevier |
permissions | genehmigungen |
material | material |
or | oder |
our | unsere |
instructions | anweisungen |
books | büchern |
journals | zeitschriften |
page | seite |
information | informationen |
please | bitte |
and | und |
detailed | detaillierte |
for | weitere |
EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.
DE Bitte beachte, dass Anfragen hinsichtlich einer Zeugenaussage persönlich an unseren registrierten Beauftragten für gerichtliche Zustellungen zugestellt werden müssen. Wir akzeptieren keine Anfragen, die persönlich oder per E-Mail erfolgen.
inglês | alemão |
---|---|
note | beachte |
registered | registrierten |
accept | akzeptieren |
or | oder |
personally | persönlich |
that | dass |
please | bitte |
requests | anfragen |
we | wir |
not | keine |
for | für |
be | werden |
of | einer |
must | müssen |
EN If you have unresolved privacy or data use concern that we have not addressed satisfactorily, you have the possibility of lodging a complaint with a supervisory authority and seeking a judicial remedy.
DE Im Fall eines Problems mit dem Datenschutz oder der Datennutzung, das wir nicht zufriedenstellend gelöst haben, besteht die Möglichkeit, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen und Rechtsmittel einzulegen.
inglês | alemão |
---|---|
privacy | datenschutz |
possibility | möglichkeit |
complaint | beschwerde |
supervisory authority | aufsichtsbehörde |
or | oder |
we | wir |
have | haben |
not | nicht |
and | und |
with | mit |
the | fall |
of | der |
EN Reclaim your time, not to mention your sanity, by seeking out interactive tools.
DE Holen Sie sich diese verlorene Zeit wieder, indem Sie sich für interaktive Tools entscheiden.
inglês | alemão |
---|---|
interactive | interaktive |
tools | tools |
time | zeit |
by | indem |
not | wieder |
out | sie |
EN In the request, please specify which right you are seeking to exercise and the scope of the request
DE Bitte geben Sie in der Anfrage an, welches Recht Sie in welchem Umfang geltend machen wollen
inglês | alemão |
---|---|
right | recht |
scope | umfang |
in | in |
please | bitte |
request | anfrage |
are | geben |
the | welches |
you | sie |
of | der |
EN Your visitors could be looking for job openings, complaining about a faulty product, seeking support for their purchases, finding a number to call or visiting their office
DE Die Leute könnten nach Jobangeboten suchen, sich über ein fehlerhaftes Produkt beschweren wollen, auf der Suche nach Support zu ihrem Kauf sein, deine Telefonnummer finden wollen oder die Absicht haben, dein Büro aufzusuchen
inglês | alemão |
---|---|
office | büro |
support | support |
or | oder |
to | zu |
looking | suchen |
product | produkt |
could | könnten |
seeking | suche nach |
about | über |
EN If you cannot find the answers you are seeking in our knowledge base, you can send us an email from that page.
DE Wenn Sie die gewünschten Antworten nicht in unserer Wissensdatenbank finden, können Sie uns von dieser Seite aus eine E-Mail senden.
inglês | alemão |
---|---|
page | seite |
find | finden |
answers | antworten |
in | in |
if | wenn |
can | können |
from | aus |
us | uns |
cannot | die |
base | eine |
send | senden |
EN You've given me the Keys to freedom, and helped me to find myself--finally--after all that seeking! Thank you for guiding me on the path to my true self."
DE Du hast mir die Schlüssel zur Freiheit gegeben und mir geholfen, mich selbst zu finden -- endlich -- nach all der Suche! Danke, dass du mich auf diesem Weg zu meinem wahren Selbst führst."
inglês | alemão |
---|---|
given | gegeben |
keys | schlüssel |
freedom | freiheit |
helped | geholfen |
true | wahren |
finally | endlich |
find | finden |
to | zu |
me | mich |
that | dass |
and | und |
you | du |
EN Concentrate on your audience before seeking sponsors because that’s your product to sell to advertisers
DE Konzentrieren Sie sich auf Ihr Publikum, bevor Sie nach Sponsoren suchen, denn das ist Ihr Produkt, das Sie an Werbetreibende verkaufen wollen
inglês | alemão |
---|---|
concentrate | konzentrieren |
audience | publikum |
seeking | suchen |
sponsors | sponsoren |
advertisers | werbetreibende |
your | ihr |
product | produkt |
to | bevor |
sell | verkaufen |
on | auf |
EN Tips for seeking ideas and feedback
DE Tipps für die Nachfrage nach Ideen und Feedback
inglês | alemão |
---|---|
tips | tipps |
feedback | feedback |
and | und |
for | für |
ideas | ideen |
EN Meet our offices in Suzhou and Shanghai and explore the career opportunities we're offering in China! We are always seeking new talent to work on international projects for some of the world's leading brands.
DE Entdecken Sie Ihre Karrierechancen in China! Unsere Niederlassungen in Suzhou und Shanghai sind immer auf der Suche nach neuen Talenten, die mit uns internationale Projekte für große Weltmarken realisieren.
inglês | alemão |
---|---|
offices | niederlassungen |
shanghai | shanghai |
explore | entdecken |
china | china |
always | immer |
new | neuen |
talent | talenten |
international | internationale |
projects | projekte |
in | in |
and | und |
are | sind |
for | für |
our | unsere |
seeking | suche nach |
EN From our offices in Riga we help the world’s leading brands operate more effectively in the global marketplace. We are always seeking new talent to become a part of our dynamic, highly motivated team!
DE Wir in Riga beraten führende Marken, damit sie auf globalen Märkten erfolgreich sind. Unser hochmotiviertes, dynamisches Team sucht immer Verstärkung!
inglês | alemão |
---|---|
brands | marken |
global | globalen |
seeking | sucht |
dynamic | dynamisches |
team | team |
riga | riga |
help | beraten |
in | in |
always | immer |
we | wir |
to | damit |
are | sind |
a | führende |
EN If you're looking for your next career challenge, don't miss our latest job opportunities in Singapore. We're always seeking new energy and talent to join our team!
DE Der nächste Karriereschritt steht an? Wie wäre es mit Singapur? Frischer Wind im Team ist uns immer willkommen!
inglês | alemão |
---|---|
singapore | singapur |
always | immer |
team | team |
for | nächste |
were | wäre |
your | uns |
our | mit |
EN If working on exciting international projects or the latest technologies sounds like your next career move, check our job openings in Cambridge! As we grow and expand, we're always seeking new talent to join our teams.
DE Internationale Projektarbeit, neueste Technologie – klingt spannend? Warum dann nicht den nächsten Karriereschritt nach Cambridge wagen! Wir wachsen und suchen immer qualifizierte Mitarbeiter für unsere Teams.
inglês | alemão |
---|---|
exciting | spannend |
international | internationale |
latest | neueste |
technologies | technologie |
sounds | klingt |
cambridge | cambridge |
we | wir |
grow | wachsen |
seeking | suchen |
teams | teams |
and | und |
always | immer |
your | den |
next | nächsten |
our | unsere |
on | nach |
EN You've come a great distance. Tell us what kind of activities you’re seeking?
DE Du bist weit gereist. Nach welchen Unternehmungen steht dir der Sinn?
inglês | alemão |
---|---|
great | weit |
a | bist |
us | dir |
of | der |
what | welchen |
EN Choose from unforgettable wildlife experiences, interactive cultural activities or thrill-seeking adventures.
DE Du hast die Wahl zwischen unvergesslichen Tierwelt-Erlebnissen, interaktiven kulturellen Aktivitäten oder aufregenden Abenteuern.
inglês | alemão |
---|---|
choose | wahl |
unforgettable | unvergesslichen |
wildlife | tierwelt |
experiences | erlebnissen |
interactive | interaktiven |
cultural | kulturellen |
activities | aktivitäten |
or | oder |
adventures | abenteuern |
from | zwischen |
EN Il Molo is the place for those seeking a quality drink or wish to attend the live music evenings.
DE Eines der wenigen Pizzeria-Restaurants, die Reservierungen akzeptieren und wo man bis Mitternacht Pizza essen kann...
inglês | alemão |
---|---|
drink | und |
wish | kann |
a | wenigen |
the | pizza |
EN We are also seeking resellers who can promote and sell our products. Please learn more about our reseller program.
DE Wir sind auch auf der Suche nach Reseller, die unsere Produkte bewerben und verkaufen können. Erfahren Sie mehr über unser Reseller Programm.
inglês | alemão |
---|---|
sell | verkaufen |
program | programm |
also | auch |
more | mehr |
promote | bewerben |
reseller | reseller |
about | über |
can | können |
products | produkte |
are | sind |
our | unsere |
seeking | suche nach |
EN The Mentoring and Professional Guide Program is geared to get you happy beyond seeking: you live and create from within.
DE Das Mentorenprogramm und die Ausbildung zum Professionellen Guide ist darauf ausgerichtet, dich glücklich jenseits allen Suchens zu machen: du lebst und erschaffst von innen heraus.
inglês | alemão |
---|---|
guide | guide |
geared | ausgerichtet |
program | ausbildung |
to | zu |
and | darauf |
you | du |
happy | glücklich |
the | zum |
EN The kick-off event was targeted at recent graduates and young graduates at large who are seeking to find their way into the job market.
DE Das Kick-Off unseres Formats hatte als Zielgruppe junge Diplomierte und Jungakademiker, die auf der Suche nach ihrem Weg in die Berufswelt sind.
inglês | alemão |
---|---|
young | junge |
was | hatte |
and | und |
are | sind |
seeking | suche nach |
find | suche |
the | der |
way | weg |
EN Grzybowo is a small town bordering Kołobrzeg. Discovered for tourists and by tourists. Eagerly visited by families with children seeking peace and safe conditions of rest. All this you will find in the Sand Houses. All year round and more. A complex…
DE Sandhäuser - dies ist ein einzigartiger Ort, der von Menschen mit Leidenschaft geschaffen wurde. Die Wahl des Ortes war kein Zufall. Abseits vom Trubel der Großstadt, um in Ruhe und Naturverbundenheit fantastisch ausruhen zu können. Laden Sie die…
EN An ideal place for active people or those seeking peace and quiet
DE Ein idealer Ort für aktive Menschen oder diejenigen, die Ruhe suchen
inglês | alemão |
---|---|
ideal | idealer |
active | aktive |
seeking | suchen |
or | oder |
people | menschen |
place | ort |
peace | ruhe |
for | für |
an | ein |
and | die |
EN An ideal place to relax for those seeking peace and quiet, both for loners and…
DE Ein idealer Ort zum Entspannen für Ruhesuchende, sowohl…
EN WE INVITE YOU TO A NEW OPEN HOUSE IN LEŚNICE, THE WHEEL OF TATRZAŃSKA! Our house is an ideal place for passive and active rest for guests seeking silence, contact with nature and beautiful views
DE WIR LADEN SIE IN EIN NEUES GEÖFFNETES HAUS IN LEŚNICE EIN, DAS RAD VON TATRZAŃSKA! Unser Haus ist ein idealer Ort für die passive und aktive Erholung für Gäste, die Ruhe suchen, Kontakt mit der Natur und schönen Aussichten suchen
inglês | alemão |
---|---|
new | neues |
wheel | rad |
ideal | idealer |
passive | passive |
active | aktive |
guests | gäste |
seeking | suchen |
contact | kontakt |
nature | natur |
views | aussichten |
we | wir |
in | in |
place | ort |
and | und |
the | haus |
for | für |
silence | ruhe |
beautiful | schönen |
is | ist |
you | sie |
with | mit |
EN The Frigate Rooms and Apartments are two independent facilities offering comfortable rest to guests seeking accommodation combining a good location and attractive prices. The rooms are located in the center of Mikołajki, next to the Main City Park…
DE Die Frigate Rooms and Apartments sind zwei unabhängige Einrichtungen, die Gästen, die eine gute Lage zu attraktiven Preisen suchen, eine komfortable Erholung bieten. Die Zimmer befinden sich im Zentrum von Mikołajki neben dem Stadtpark mit einem…
EN This is a unique place for those seeking peace, silence and amazing views
DE Dies ist ein einzigartiger Ort für diejenigen, die Ruhe, Stille und herrliche Aussichten suchen
inglês | alemão |
---|---|
views | aussichten |
place | ort |
a | ein |
peace | ruhe |
silence | stille |
and | und |
this | dies |
for | für |
seeking | suchen |
is | ist |
EN Przedświtem Hostel is an excellent choice for students, travellers, wagabundów, or even businessmen under krawatem. Word all seeking an affordable accommodation in a clean and pleasant and full facilities. PrzedŚwitem Hostel is an ideal connection…
DE Daybreak Hostel ist eine ausgezeichnete Wahl für Studenten, Reisende, Vagabunden, oder sogar eine Geschäftsbindung. Wort allem nach einer günstigen Unterkunft in einem sauberen, angenehm und voller Annehmlichkeiten Platz warten. Daybreak Hostel ist…
EN Foundation Zak The University of Warmia and Mazury is situated in a quiet and picturesque area of Olsztyn, lake Kortowskim. The aim of the Foundation is seeking to improve the conditions of residence and catering students of the University of Warmia…
DE Zak Stiftung der Universität von Ermland und Masuren liegt in einer ruhigen und malerischen Gegend von Olsztyn, See Kortowskie entfernt. Das Ziel der Stiftung ist es, die Voraussetzungen für den Aufenthalt und Verpflegung Studenten der Universität…
EN "Piast" is a two-star hotel, which we have opened for the guests seeking rest and relaxation
DE „Hub“ ist ein Zwei-Sterne-Hotel, das mit Blick auf den Gäste, die Ruhe und Stille eröffnet
inglês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
guests | gäste |
a | ein |
is | ist |
opened | eröffnet |
and | und |
relaxation | ruhe |
EN It is ideal for those seeking a holiday in peace and quiet, a short…
DE Es ist ideal für diejenigen, die einen Urlaub in Ruhe, nicht weit entfernt…
EN It is an excellent starting point for the trails of Babia Góra, as well as an ideal holiday destination for those seeking peace, beautiful mountain views and…
DE Es ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für die Wanderwege von Babia Góra, sowie ein ideales Urlaubsziel für Ruhesuchende, schöne Aussicht auf die Berge und…
EN Villa Fiori is a choice for all those seeking peace, freedom, the utmost comfort and neighbourhood of the city. The Residence is situated in a peaceful part of Gdansk City, in the hart of Sobieszewska Island, where both island's ends have reserves…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN Family atmosphere, comfortable conditions, peace and quiet, guarantee people seeking rest, perfect rest and relaxation. We keep sanitary rigor. You will be safe with us. We offer double, triple and 4-person rooms with bathrooms, 4-person rooms with…
DE Familiäre Atmosphäre, komfortable Bedingungen, Ruhe und Frieden garantieren Menschen, die Ruhe, perfekte Ruhe und Entspannung suchen. Wir halten uns an die Hygiene. Sie sind bei uns in Sicherheit. Wir bieten Doppel-, Dreibett- und 4-Personen-Zimmer…
EN *** JACUZZI AND SAUNA IN THE PRICE *** WILLA 4 SEASONS INVITES *** FOR A FUTURE PRICE WE ARE INVITED GUESTS FOR SEEKING COMFORT AND CHAMBER OF ATMOSPHERE, WE OFFER: - FREE JACUZZI, SAUNA INFRARED (at scheduled times) - ROOMS WITH BATHROOMS AND TV…
DE *** JACUZZI UND SAUNA IM PREIS *** WILLA 4 JAHRESZEITEN LÄDT *** FÜR EINEN ZUKÜNFTIGEN PREIS EINGELADEN WIR GÄSTE FÜR SEHEN KOMFORT UND KAMMER DER ATMOSPHÄRE, WIR BIETEN: - FREE JACUZZI, SAUNA INFRAROT (zu festgelegten Zeiten) - ZIMMER MIT…
EN Guest Rooms Maryla - we offer you 16 beds in 6 rooms 2, 3 personal data. The rooms have their own bathrooms, TV and chests. Mechelinki are an ideal place for people seeking silence and detaches from the hustle and bustle of the day. Distance…
DE Gästezimmer Maryla - wir bieten Ihnen 16 Betten in 6 Zimmer für 2, 3 Personen. Die Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, TV und Kommode. Mechelinki sind ein idealer Ort für Menschen, die Ruhe, Ruhe und eine Pause von der Hektik des Alltags…
EN An art of seeking perfection in simplicity, when all the superfluous fades away
DE Eine Kunst, Perfektion in Einfachheit zu suchen, wenn alles Überflüssige verschwindet
inglês | alemão |
---|---|
art | kunst |
seeking | suchen |
perfection | perfektion |
simplicity | einfachheit |
in | in |
of | zu |
when | wenn |
EN Self-taught, he continues with the experience acquired over the years in the field, always seeking to capture the best light, the best attitude ..
DE Als Autodidakt setzt er die im Laufe der Jahre auf diesem Gebiet gesammelte Erfahrung fort, immer auf der Suche nach dem besten Licht, der besten Haltung ..
inglês | alemão |
---|---|
he | er |
experience | erfahrung |
years | jahre |
field | gebiet |
always | immer |
light | licht |
attitude | haltung |
in the | im |
in | setzt |
seeking | suche nach |
EN rays of light passing through the branches and foliage of trees and twisted trees seeking the light
DE Lichtstrahlen, die durch die Äste und das Laub von Bäumen und verdrehten Bäumen gehen, die das Licht suchen
inglês | alemão |
---|---|
rays | lichtstrahlen |
light | licht |
foliage | laub |
seeking | suchen |
trees | bäumen |
and | und |
passing | durch |
of | von |
EN Opposition lawmakers are seeking a one-year delay in the enactment of the law as well as a lowering of the tax burden on crypto traders.
DE Die südafrikanische FSCA ist die nächste Behörde, die explizit vor der Kryptobörse Binance warnt.
inglês | alemão |
---|---|
the | nächste |
of | der |
in | vor |
EN So it’s hardly surprising that they also captivate nature lovers and those seeking relaxation.
DE Kein Wunder also, ziehen sie auch Naturliebhaber und Erholungssuchende in ihren Bann.
inglês | alemão |
---|---|
also | auch |
and | und |
so | also |
EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.
DE Sei beim Review stets wohlwollend und versuche zuerst, den Gedankengang des Autors zu verstehen, bevor du erwartest, dass andere dich verstehen.
inglês | alemão |
---|---|
always | stets |
to | zu |
and | und |
the | den |
EN Whether you’re seeking a thrill or just a bit of peaceful nature,
DE Ganz gleich, ob ihr es im Urlaub rasant oder beschaulich mögt:
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
whether | ob |
just | es |
a | gleich |
of | ihr |
EN If you’re seeking more adventure and want to immerse yourself in the great outdoors and beautiful surroundings, look no further than Blue Ridge Parkway
DE Noch mehr Abenteuer und Panoramaausblicke verspricht der Blue Ridge Parkway
inglês | alemão |
---|---|
adventure | abenteuer |
parkway | parkway |
and | und |
the | blue |
more | mehr |
EN If you’re seeking out epic panoramic views, make your way up to Beacon Heights, a short 1.6-kilometer, round-trip hike just off the Blue Ridge Parkway
DE Einen spektakulären Panoramablick bietet der Gipfel Beacon Heights, den ihr vom Blue Ridge Parkway aus im Rahmen einer kurzen Rundwanderung von insgesamt 1,6 km erreicht
inglês | alemão |
---|---|
short | kurzen |
panoramic | spektakulären |
beacon | beacon |
parkway | parkway |
your | ihr |
the | blue |
out | im |
a | einen |
EN Whether you’re in search of a challenging hike with epic views or you’d like a more relaxed visit seeking out waterfalls and riding on horseback, Zion National Park will leave you in awe.
DE Von herausfordernden Wanderungen zu unglaublichen Aussichtspunkten über Entdeckungstouren zu eindrucksvollen Wasserfällen bis hin zu entspannten Ausflügen zu Pferde hat der Zion-Nationalpark für jeden etwas zu bieten.
inglês | alemão |
---|---|
challenging | herausfordernden |
relaxed | entspannten |
waterfalls | wasserfällen |
a | jeden |
EN Whether you’re seeking a thrill or just a bit of peaceful nature,
DE Ganz gleich, ob ihr es im Urlaub rasant oder beschaulich mögt:
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
whether | ob |
just | es |
a | gleich |
of | ihr |
EN If you’re seeking more adventure and want to immerse yourself in the great outdoors and beautiful surroundings, look no further than Blue Ridge Parkway
DE Noch mehr Abenteuer und Panoramaausblicke verspricht der Blue Ridge Parkway
inglês | alemão |
---|---|
adventure | abenteuer |
parkway | parkway |
and | und |
the | blue |
more | mehr |
EN If you’re seeking out epic panoramic views, make your way up to Beacon Heights, a short 1.6-kilometer, round-trip hike just off the Blue Ridge Parkway
DE Einen spektakulären Panoramablick bietet der Gipfel Beacon Heights, den ihr vom Blue Ridge Parkway aus im Rahmen einer kurzen Rundwanderung von insgesamt 1,6 km erreicht
inglês | alemão |
---|---|
short | kurzen |
panoramic | spektakulären |
beacon | beacon |
parkway | parkway |
your | ihr |
the | blue |
out | im |
a | einen |
EN Whether you’re in search of a challenging hike with epic views or you’d like a more relaxed visit seeking out waterfalls and riding on horseback, Zion National Park will leave you in awe.
DE Von herausfordernden Wanderungen zu unglaublichen Aussichtspunkten über Entdeckungstouren zu eindrucksvollen Wasserfällen bis hin zu entspannten Ausflügen zu Pferde hat der Zion-Nationalpark für jeden etwas zu bieten.
inglês | alemão |
---|---|
challenging | herausfordernden |
relaxed | entspannten |
waterfalls | wasserfällen |
a | jeden |
EN Alaró offers properties for those either seeking a rustic finca with land or a charming period townhouse.
DE Alaró bietet Immobilien für diejenigen, die entweder eine rustikale Finca mit Land oder ein charmantes historisches Stadthaus suchen.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
properties | immobilien |
seeking | suchen |
finca | finca |
land | land |
charming | charmantes |
townhouse | stadthaus |
with | mit |
for | für |
a | ein |
or | oder |
Mostrando 50 de 50 traduções