DE Heutzutage suchen Leser online nach Büchern und Schriftstellern – und sie erwarten auch, die dazu passenden Websites zu finden
Traduzir "schriftstellern" para inglês
Mostrando 16 de 16 traduções da frase "schriftstellern" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de schriftstellern
alemão
inglês
EN Today’s readers go online to buy books and look up writers—and they expect to find websites for authors and books they love
DE Begleiten Sie uns auf eine visuelle Reise durch den spektakulären Nordwesten Mallorcas. Von Künstlern, Schriftstellern und Flüchtenden geliebt, ist er ein Teil der Insel, der um Entdeckung bittet.
EN Join us on a visual journey of Mallorca?s spectacular northwest. Beloved of artists, writers and those seeking escape, it?s a part of the island begging discovery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begleiten | join |
| visuelle | visual |
| reise | journey |
| spektakulären | spectacular |
| nordwesten | northwest |
| mallorcas | mallorca |
| künstlern | artists |
| entdeckung | discovery |
| insel | island |
| und | and |
| uns | us |
| geliebt | the |
| ein | a |
DE Was auch immer Ihre künstlerische Leidenschaft ist, wenn Sie nach Mallorca ziehen, werden Sie Teil einer prosperierenden Gemeinschaft von Schriftstellern, Künstlern und Musikern
EN Whatever your artistic passion, if you move to Mallorca you’ll join a thriving community of writers, artists and musicians
| alemão | inglês |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| gemeinschaft | community |
| künstlern | artists |
| was | whatever |
| und | and |
| leidenschaft | passion |
| ihre | your |
| sie | you |
| teil | of |
| einer | a |
DE Rund die Hälfte der 850 Einwohner des Dorfes besteht aus Expats, von denen die meisten Nachkommen von Künstlern und Schriftstellern der Bohème-Bewegung sind, die Deià damals für sich entdeckt hatten
EN Around half of the village’s 850-strong population are expats, most of which are the descendants of the bohemian group of artists and writers who first discovered Deià for themselves
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwohner | population |
| künstlern | artists |
| entdeckt | discovered |
| hälfte | half |
| sind | are |
| und | and |
| für | for |
| die | themselves |
DE Eine Hommage an die illustre Reihe von Schriftstellern, die das Raffles Singapore besucht haben.
EN A tribute to the illustrious authors who have resided at Raffles Singapore.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hommage | tribute |
| raffles | raffles |
| singapore | singapore |
| eine | a |
| von | to |
DE Raten Sie mal, wer sich mit tausend verschiedenen Schriftstellern auskennt, Deutsch, Niederdeutsch und Latein spricht und eine Vorliebe für ...
EN Guess who is familiar with a thousand different writers, speaks German, Lower German and Latin and has a favour for ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| raten | guess |
| latein | latin |
| deutsch | german |
| wer | who |
| mit | with |
| tausend | thousand |
| eine | a |
| für | for |
| spricht | and |
DE Ein Ort der Begegnung und des Austauschs zwischen Publikum, Künstlern und Schriftstellern.
EN It is a place for artists and writers to meet and share amongst themselves, bringing a new look at great artists’ work of art or present private collections.
| alemão | inglês |
|---|---|
| künstlern | artists |
| ort | place |
| der | private |
| und | bringing |
| ein | a |
| zwischen | of |
DE Der ehemalige Treffpunkt von Schriftstellern und Künstlern ist opulent dekoriert und besticht mit einer liebevoll erhaltenen, hundert Jahre alten Art-déco-Einrichtung
EN A former haunt of writers and artists, its opulent, Art Deco interiors have been lovingly preserved over the past century
| alemão | inglês |
|---|---|
| künstlern | artists |
| liebevoll | lovingly |
| art | art |
| ehemalige | former |
| und | and |
| einer | a |
DE Begleiten Sie uns auf eine visuelle Reise durch den spektakulären Nordwesten Mallorcas. Von Künstlern, Schriftstellern und Flüchtenden geliebt, ist er ein Teil der Insel, der um Entdeckung bittet.
EN Join us on a visual journey of Mallorca?s spectacular northwest. Beloved of artists, writers and those seeking escape, it?s a part of the island begging discovery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begleiten | join |
| visuelle | visual |
| reise | journey |
| spektakulären | spectacular |
| nordwesten | northwest |
| mallorcas | mallorca |
| künstlern | artists |
| entdeckung | discovery |
| insel | island |
| und | and |
| uns | us |
| geliebt | the |
| ein | a |
DE Begleiten Sie uns auf eine visuelle Reise durch den spektakulären Nordwesten Mallorcas. Von Künstlern, Schriftstellern und Flüchtenden geliebt, ist er ein Teil der Insel, der um Entdeckung bittet.
EN Join us on a visual journey of Mallorca?s spectacular northwest. Beloved of artists, writers and those seeking escape, it?s a part of the island begging discovery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begleiten | join |
| visuelle | visual |
| reise | journey |
| spektakulären | spectacular |
| nordwesten | northwest |
| mallorcas | mallorca |
| künstlern | artists |
| entdeckung | discovery |
| insel | island |
| und | and |
| uns | us |
| geliebt | the |
| ein | a |
DE Eine Hommage an die illustre Reihe von Schriftstellern, die das Raffles Singapore besucht haben.
EN A tribute to the illustrious authors who have resided at Raffles Singapore.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hommage | tribute |
| raffles | raffles |
| singapore | singapore |
| eine | a |
| von | to |
DE Eine Hommage an die illustre Reihe von Schriftstellern, die das Raffles Singapore besucht haben.
EN A tribute to the illustrious authors who have resided at Raffles Singapore.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hommage | tribute |
| raffles | raffles |
| singapore | singapore |
| eine | a |
| von | to |
DE Eine Hommage an die illustre Reihe von Schriftstellern, die das Raffles Singapore besucht haben.
EN A tribute to the illustrious authors who have resided at Raffles Singapore.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hommage | tribute |
| raffles | raffles |
| singapore | singapore |
| eine | a |
| von | to |
DE Wo könnte man dem Geist des Lieblingsautors besser nachspüren als an seinem eigenen Schreibtisch? Es ist dieser Gedanke, der viele Menschen in die früheren Häuser von Schriftstellern führt
EN Where could you better track the mind of your favourite writer than at his own desk? This is the thought that leads many people into the former homes of writers
| alemão | inglês |
|---|---|
| geist | mind |
| schreibtisch | desk |
| gedanke | thought |
| früheren | former |
| führt | leads |
| wo | where |
| besser | better |
| menschen | people |
| viele | many |
| in | into |
| häuser | homes |
| könnte | could |
| eigenen | your |
DE Fairchild hat sich gewohnt, mit professionellen Schriftstellern zu arbeiten, also kümmerte sie sich schon vom Anfang um die Qualität der Community-Inhalte auf der Website
EN Fairchild was used to working with professional writers, so she was initially concerned about the quality of community-created content on the site
DE Diese Elemente stammen aus verschiedenen Quellen wie Designern, Schriftstellern, Herstellern und Vermarktern
EN These elements come from different sources such as designers, writers, manufacturers, and marketers
Mostrando 16 de 16 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe