EN Put your hand in front of your mouth and say ?power? ? feel the air on the ?p?? That?s what you?re protecting the mic from ? those air blasts can easily send a mic into the red.
"those air blasts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Put your hand in front of your mouth and say ?power? ? feel the air on the ?p?? That?s what you?re protecting the mic from ? those air blasts can easily send a mic into the red.
DE Legen Sie die Hand vor den Mund und sagen Sie "Power" - spüren Sie die Luft auf dem "P"? Davor schützen Sie das Mikrofon - diese Luftstöße können ein Mikrofon leicht in die roten Zahlen bringen.
inglês | alemão |
---|---|
hand | hand |
mouth | mund |
feel | spüren |
air | luft |
p | p |
mic | mikrofon |
easily | leicht |
in | in |
and | und |
can | können |
say | sagen |
power | power |
protecting | schützen |
EN Put your hand in front of your mouth and say ?power? ? feel the air on the ?p?? That?s what you?re protecting the mic from ? those air blasts can easily send a mic into the red.
DE Legen Sie die Hand vor den Mund und sagen Sie "Power" - spüren Sie die Luft auf dem "P"? Davor schützen Sie das Mikrofon - diese Luftstöße können ein Mikrofon leicht in die roten Zahlen bringen.
inglês | alemão |
---|---|
hand | hand |
mouth | mund |
feel | spüren |
air | luft |
p | p |
mic | mikrofon |
easily | leicht |
in | in |
and | und |
can | können |
say | sagen |
power | power |
protecting | schützen |
EN Max Air: Part of the Nike Air range, Max Air is designed for maximum shock protection for repeated landings. Max Air shoes have a thinner insole and larger air cushions for lightness and cushioning.
DE Max Air Als Teil der Nike Air-Reihe ist Max Air so konzipiert, dass es bei wiederholten Landungen maximalen Aufprallschutz bietet. Max Air Schuhe haben eine dünnere Zwischensohle und höhere Luftpolster für geringeres Gewicht und optimale Dämpfung.
inglês | alemão |
---|---|
air | air |
nike | nike |
range | reihe |
shoes | schuhe |
cushioning | dämpfung |
max | max |
maximum | maximalen |
and | und |
is | ist |
have | haben |
for | für |
a | eine |
EN Current gaming displays top out at 360Hz, which is mighty fast, but BOE's prototype blasts past those with a staggering 500Hz refresh rate.
DE Aktuelle Gaming-Displays erreichen eine Höchstfrequenz von 360 Hz, was mächtig schnell ist, aber der Prototyp von BOE übertrifft diejenigen mit
inglês | alemão |
---|---|
gaming | gaming |
displays | displays |
hz | hz |
prototype | prototyp |
fast | schnell |
current | aktuelle |
with | mit |
is | ist |
but | aber |
a | eine |
those | der |
top | von |
which | was |
EN Air Force Chief of Staff Gen. David L. Goldfein and Chief Master Sgt. of the Air Force Kaleth O. Wright speak with U.S. Air Force Airmen assigned to the 22nd Expeditionary Air Refueling Squadron during a visit ... More
DE Generalstabschef der Luftwaffe David L. Goldfein und Oberstleutnant Sgt. Kaleth O. Wright spricht während eines Besuchs auf dem Luftwaffenstützpunkt Incirlik, Türkei, am 23. Dezember 2018 mit US-Luftstreitkräft... Mehr
inglês | alemão |
---|---|
david | david |
visit | besuchs |
air force | luftwaffe |
sgt | sgt |
o | o |
wright | wright |
l | l |
more | mehr |
with | mit |
and | spricht |
during | während |
EN Vehicles without a Crit’Air badge and vehicles with insufficient Crit’Air badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak. Crit’Air categories 4 and 5 can be excluded from traffic.
DE Fahrzeuge ohne Crit'Air-Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Crit'Air-Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung. Die Crit’Air Vignette 4 und 5 könnten vom Verkehr ausgeschlossen werden.
inglês | alemão |
---|---|
class | klasse |
duration | dauer |
traffic | verkehr |
level | höhe |
depending | je nach |
without | ohne |
and | und |
vehicles | fahrzeuge |
excluded | ausgeschlossen |
from | vom |
EN Target employees with only the communications that are relevant to them. Fewer impersonal email blasts mean less stress and confusion for employees and more engagement with your company news.
DE Reduzieren Sie die E-Mail Flut mit einer zielgerichteten Kommunikation und senden Sie Ihren Mitarbeiter*innen nur die Mitteilungen, die für sie relevant sind.
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
fewer | reduzieren |
your | ihren |
target | die |
to | senden |
and | und |
are | sind |
with | mit |
for | für |
only | nur |
communications | kommunikation |
EN Rediscover your forgotten favorites with the ‘Blasts from the Past’ feature, discover friends with ‘Musical matches’, and access additional playlists.
DE Entdecke deine ehemaligen Lieblinge wieder mit dem Feature "Ehemalige Lieblinge", finde Freunde mit den "Musikalischen Gegenstücken", und greife auf zusätzliche Playlisten zu.
inglês | alemão |
---|---|
feature | feature |
friends | freunde |
musical | musikalischen |
additional | zusätzliche |
playlists | playlisten |
discover | entdecke |
and | und |
with | mit |
the | den |
EN Unlock the exclusive Blasts from the Past feature and playlist.
DE Schalte das exklusive Feature samt Playliste "Ehemalige Lieblinge" frei.
inglês | alemão |
---|---|
exclusive | exklusive |
feature | feature |
playlist | playliste |
the | das |
EN Reports from the ground indicate a marquee Hotel and several buildings in the vicinity have been destroyed in the blasts
DE Laut Berichten vor Ort wurden eine Marquee-Hotel und mehrere in der Nähe befindliche Gebäude durch die Erschütterungen zerstört
inglês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
buildings | gebäude |
destroyed | zerstört |
reports | berichten |
in | in |
vicinity | ort |
and | und |
a | eine |
several | mehrere |
the | der |
EN Email blast campaigns can be effective, but they’re often associated with spam. Find out how to send email blasts your list will actually want to receive.
DE Finden Sie heraus, welche Preisstrategien es gibt, für wen sie sich eignen und wie Sie die richtige Preisstrategien für Ihr Produkt auswählen.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
your | ihr |
list | die |
but | es |
be | produkt |
to | heraus |
how | wie |
want | sie |
with | sich |
EN The icy blasts are sometimes so violent that Mike has to draw on his deepest resources in order to keep going.
DE Die eisigen Winde sind manchmal so stark, dass Mike seine letzten Energiereserven mobilisieren muss, um weiterzukommen.
inglês | alemão |
---|---|
sometimes | manchmal |
mike | mike |
so | so |
are | sind |
the | die |
that | dass |
EN Tempests are ranged dreadnoughts, unleashing lightning bolts and energy blasts to cut down foes from long distance.
DE Sturmherren fürchten Nichts und Niemanden und strecken ihre Feinde nieder, indem sie Lichtblitze und Energiestöße über ihnen entfesseln.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
to | über |
EN Blasts a target for 1,714 Shadowflame damage, gaining 50% critical strike chance on targets that have 20% or less health. Restores 1 Soul Shard and refunds a charge if the target dies within 5 sec.
DE Überzieht ein Ziel mit 1.644 Schattenflammenschaden und gewährt bei Zielen mit 20% oder weniger Gesundheit 50% kritische Trefferchance. Stellt 1 Seelensplitter wieder her und erstattet eine Aufladung, wenn das Ziel innerhalb von 5 Sek. stirbt.
inglês | alemão |
---|---|
critical | kritische |
less | weniger |
health | gesundheit |
dies | stirbt |
sec | sek |
charge | aufladung |
or | oder |
and | und |
if | wenn |
the | stellt |
within | innerhalb |
a | ein |
EN This biker is about to take on one of the world’s most challenging and futuristic race tracks. Can you keep him safe while he blasts along this neon-lit course and attempts to pull off some truly insane stunts in this intense racing game?
DE Dieser Biker fährt die gefährlichsten futuristischen Rennstrecken der Welt. Kannst du mit ihm in diesem intensiven Rennspiel sicher die neonbeleuchteten Kurse meistern und erfolgreich die verrücktesten Stunts absolvieren?
inglês | alemão |
---|---|
worlds | welt |
futuristic | futuristischen |
course | kurse |
stunts | stunts |
intense | intensiven |
biker | biker |
racing game | rennspiel |
can | kannst |
in | in |
and | und |
this | diesem |
you | du |
EN NASA blasts NFTs: Says they won't take off with its imagery
DE Bitcoin klettert auf über 37.500 US-Dollar: Aktien erholen sich von Verlusten
inglês | alemão |
---|---|
off | auf |
EN NASA blasts NFTs, says they won’t take off with its imagery
DE Schwarz, Rot, Bitcoin – Ampelkoalition will auch bei Krypto „mehr Fortschritt wagen“
inglês | alemão |
---|---|
off | bei |
EN Target employees with only the communications that are relevant to them. Fewer impersonal email blasts mean less stress and confusion for employees and more engagement with your company news.
DE Reduzieren Sie die E-Mail Flut mit einer zielgerichteten Kommunikation und senden Sie Ihren Mitarbeiter*innen nur die Mitteilungen, die für sie relevant sind.
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
fewer | reduzieren |
your | ihren |
target | die |
to | senden |
and | und |
are | sind |
with | mit |
for | für |
only | nur |
communications | kommunikation |
EN Tempests are ranged dreadnoughts, unleashing lightning bolts and energy blasts to cut down foes from long distance.
DE Sturmherren fürchten Nichts und Niemanden und strecken ihre Feinde nieder, indem sie Lichtblitze und Energiestöße über ihnen entfesseln.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
to | über |
EN Exact weather conditions are hard to predict in early January, but they’re always likely to be chilly. Over the years Lux Helsinki visitors have braved everything from sleety blizzards to bone-freezing Arctic blasts.
DE Die exakten Wetterbedingungen im frühen Januar sind schwer vorherzusagen, aber wahrscheinlich ist es kühl. Die Lux-Helsinki-Besucher haben im Verlauf der Jahre bereits allem getrotzt, ob graupeligen Schneestürmen oder eiskalten arktischen Winden.
inglês | alemão |
---|---|
hard | schwer |
january | januar |
over | im |
lux | lux |
helsinki | helsinki |
visitors | besucher |
likely | wahrscheinlich |
years | jahre |
early | frühen |
predict | vorherzusagen |
be | oder |
are | sind |
to | allem |
but | aber |
have | haben |
EN Nostalgia? E-MOUNTAINBIKE founder Robin Schmitt is reminded of his downhill racing days when he blasts downhill on the new Levo!
DE Nostalgie? E-MOUNTAINBIKE-Gründer Robin Schmitt fühlt sich an seine Downhill-Racing-Zeiten erinnert, wenn er mit dem neuen Levo bergab ballert!
inglês | alemão |
---|---|
nostalgia | nostalgie |
founder | gründer |
robin | robin |
reminded | erinnert |
downhill | bergab |
days | zeiten |
he | er |
new | neuen |
the | dem |
when | wenn |
on | an |
EN Unlock the exclusive Blasts from the Past feature and playlist.
DE Schalte das exklusive Feature samt Playliste "Ehemalige Lieblinge" frei.
inglês | alemão |
---|---|
exclusive | exklusive |
feature | feature |
playlist | playliste |
the | das |
EN Dozens dead after blasts in Pakistan during religious rally
DE Taliban in Kasan: Was Russland mit den afghanischen Machthabern bespricht
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
EN Dozens dead after blasts in Pakistan during religious rally
DE Joe Biden: "Donald Trump ist eine Gefahr für die Demokratie"
inglês | alemão |
---|---|
in | für |
EN Dozens dead after blasts in Pakistan during religious rally
DE Taliban in Kasan: Was Russland mit den afghanischen Machthabern bespricht
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
EN Dozens dead after blasts in Pakistan during religious rally
DE Taliban in Kasan: Was Russland mit den afghanischen Machthabern bespricht
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
EN Dozens dead after blasts in Pakistan during religious rally
DE Taliban in Kasan: Was Russland mit den afghanischen Machthabern bespricht
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
EN Dozens dead after blasts in Pakistan during religious rally
DE Taliban in Kasan: Was Russland mit den afghanischen Machthabern bespricht
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
EN Dozens dead after blasts in Pakistan during religious rally
DE Taliban in Kasan: Was Russland mit den afghanischen Machthabern bespricht
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
EN Dozens dead after blasts in Pakistan during religious rally
DE Joe Biden: "Donald Trump ist eine Gefahr für die Demokratie"
inglês | alemão |
---|---|
in | für |
EN Dozens dead after blasts in Pakistan during religious rally
DE Taliban in Kasan: Was Russland mit den afghanischen Machthabern bespricht
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
EN Dozens dead after blasts in Pakistan during religious rally
DE Taliban in Kasan: Was Russland mit den afghanischen Machthabern bespricht
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
EN Monstrosities features 50 Drum Rack kits made from 800 samples, with fierce kicks and snares, raging percussion and cymbals, and a huge arsenal of hits, strikes, roars and blasts
DE Monstrosities umfasst 50 Drum-Rack-Kits mit insgesamt 800 Samples – heftige Kick- und Snare-Drums, explosive Percussion- und Cymbal-Sounds sowie eine große Auswahl von Hits, Strikes, Donner- und Detonationsgeräuschen
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
huge | große |
percussion | drum |
EN Learn about the best practices you should follow when sending your email blasts and examples for you to get inspired by.
DE Erfahre die Best Practices, die du beim Versand deiner E-Mail-Blasts verfolgen solltest, und sieh dir inspirierende Beispiele an.
inglês | alemão |
---|---|
practices | practices |
follow | verfolgen |
examples | beispiele |
learn | erfahre |
you | solltest |
and | und |
your | dir |
to | beim |
the best | best |
the | deiner |
EN We offer you an apartment with air conditioning. In the apartment: Room I: air conditioning, TV, corner, wardrobe, table, chairs, chest of drawers. Room II: air conditioning, TV, double bed, wardrobe Kitchen: kitchenette, electric hob. ceramic, set…
DE Wir bieten Ihnen eine Wohnung mit Klimaanlage. In der Wohnung: Zimmer I: Klimaanlage, TV, Eckschrank, Schrank, Tisch, Stühle, Kommode Zimmer II: Klimaanlage, TV, Doppelbett, Kleiderschrank Küche: Kochnische, Elektroherd. Keramik, Geschirr…
EN Plenaire is from the French expression for “in the open air”, having the qualities of natural air and light. Holistically it is derived from the 1840 painting technique “en plein air”; emphasizing
DE DasEis. ist kompromisslos: bio, Fairtrade®, aus hochwertigen und weitgehend regionalen Zutaten hergestellt. Und klimaneutral.
inglês | alemão |
---|---|
natural | bio |
is | ist |
EN But more air-tight buildings can often mean that there is less air exchange through walls, roofs, windows or cracks, reducing access to fresh air that is needed for a healthy indoor environment
DE In luftdichteren Gebäuden findet aber oft ein geringerer Luftaustausch durch die Wände, das Dach, die Fenster oder durch Risse statt; damit wird die für ein gesundes Raumklima notwendige Frischluftzufuhr eingeschränkt
inglês | alemão |
---|---|
buildings | gebäuden |
often | oft |
walls | wände |
windows | fenster |
cracks | risse |
healthy | gesundes |
needed | notwendige |
or | oder |
is | wird |
indoor | in |
to | statt |
a | ein |
but | aber |
EN Typical applications are air treatment devices such as air conditioners, air purifiers, humidifiers and dehumidifiers. The SCC30-DB is also optimally suited for HVAC and other appliance products.
DE Typische Anwendungen sind Luftaufbereitungssysteme wie Klimaanlagen, Luftreiniger, Luftbefeuchter und Luftentfeuchter. Der SCC30-DB ist ausserdem optimal für Heizung, Lüftung, Klima (HLK) und andere Haushaltsgeräte geeignet.
inglês | alemão |
---|---|
typical | typische |
optimally | optimal |
suited | geeignet |
hvac | hlk |
air | klima |
applications | anwendungen |
also | ausserdem |
and | und |
is | ist |
are | sind |
for | für |
other | andere |
EN Air Liquide Engineering & Construction builds the Air Liquide Group’s production units (mainly air gas separation and hydrogen production units) and also supplies external customers with its portfolio of technologies.
DE Air Liquide Engineering & Construction, die Anlagenbau-Einheit des Air Liquide-Konzerns, baut Gaserzeugungsanlagen (hauptsächlich Luftzerlegungsanlagen und Wasserstoffanlagen) und versorgt Geschäftspartner mit ihrem Technologie-Portfolio.
inglês | alemão |
---|---|
air | air |
mainly | hauptsächlich |
portfolio | portfolio |
amp | amp |
engineering | engineering |
construction | construction |
technologies | technologie |
the | baut |
and | und |
with | mit |
EN The cooling system is based on an AHU (Air Handling Unit) modular set, that uses the principle of indirect evaporative cooling, via air-to-air exchangers opportunely cooled by water systems (external to the DC).
DE Das Kühlsystem basiert auf einem modularen AHU (Air Handling Unit)-Satz, der das Prinzip der indirekten Verdunstungskühlung über Luft-Luft-Tauscher nutzt, die durch Wassersysteme (außerhalb des RZ) gekühlt werden.
inglês | alemão |
---|---|
modular | modularen |
set | satz |
handling | handling |
uses | nutzt |
principle | prinzip |
unit | unit |
air | luft |
EN U.S. Air Force Airmen pose for a photo in front of the 728th Air Mobility Squadron at Incirlik Air Base, Turkey, Aug. 31, 2018. The 728th AMS and the 313th Expeditionary Operations Support Squadron teamed up to... More
DE Flieger der US-Luftwaffe posieren am 31. August 2018 vor dem 728th Air Mobility Squadron auf dem Luftwaffenstützpunkt Incirlik in der Türkei für ein Foto. Das 728th AMS und das 313th Expeditionary Operations Su... Mehr
inglês | alemão |
---|---|
air | air |
photo | foto |
mobility | mobility |
turkey | türkei |
aug | august |
ams | ams |
operations | operations |
pose | posieren |
in | in |
and | und |
more | mehr |
for | für |
a | ein |
EN World War II reenactors sit on a tank to listen to U.S. Air Force Lt. Gen. Tom Jones, United States Air Forces Europe, Air Forces Africa vice commander, speak to the town of Picauville, France, during a ceremon... More
DE Nachahmer des Zweiten Weltkriegs sitzen auf einem Panzer und hören zu, wie Generalleutnant Tom Jones, stellvertretender Kommandeur der Luftstreitkräfte der Vereinigten Staaten von Europa, während einer Zeremoni... Mehr
inglês | alemão |
---|---|
sit | sitzen |
tank | panzer |
tom | tom |
jones | jones |
europe | europa |
states | staaten |
to | zu |
listen | und |
more | mehr |
united states | vereinigten |
during | während |
EN Xiaomi Mijia Air Purifier 4 Lite LED Display Aldehyde Removal Quadruple Purification Antibacterial Home Air Ionizer Low Noise Air Cleaner APP Smart Control
DE JO FOND Smart Electric Heater 1500W PTC Schnelle Heizung Milbenentfernung Entfeuchtung Leise und Matt 4H Timing Trocknen für Bettwäsche Schuhe
inglês | alemão |
---|---|
smart | smart |
EN Desktop Air Purifier with High Efficiency Carbon Filter Portable Air Purifier USB Charging Quiet Bedroom Air Cleaner
DE Desktop-Luftreiniger mit hocheffizientem Kohlefilter Tragbarer Luftreiniger USB-Aufladung Leiser Schlafzimmer-Luftfilter
inglês | alemão |
---|---|
desktop | desktop |
purifier | luftreiniger |
portable | tragbarer |
usb | usb |
charging | aufladung |
bedroom | schlafzimmer |
with | mit |
EN Leverage our network of services including charter, commercial air, air cargo, EUV, and deferred air carriers
DE Nutzen Sie unser Dienstleistungsnetzwerk, das Charterflüge, gewerbliche Flüge, Luftfracht, EUV (Exclusive Use of Vehicles; deutsch: dedizierte Nutzung von Transportmitteln) und zeitversetzte Luftfracht umfasst
inglês | alemão |
---|---|
commercial | gewerbliche |
including | umfasst |
of | of |
and | und |
our | unser |
leverage | nutzung |
EN Air knives deliver a continuous flow of high velocity air to remove moisture and debris. A reliable supply of low pressure air is required for successful operation.
DE Luftschneider liefern einen kontinuierlichen Hochgeschwindigkeits-Luftstrom, der Feuchtigkeit und Rückstände entfernt. Für einen erfolgreichen Betrieb ist eine zuverlässige Versorgung mit Niederdruckluft erforderlich.
inglês | alemão |
---|---|
continuous | kontinuierlichen |
moisture | feuchtigkeit |
required | erforderlich |
successful | erfolgreichen |
operation | betrieb |
deliver | liefern |
reliable | zuverlässige |
for | für |
of | entfernt |
flow | ist |
and | und |
supply | versorgung |
EN Our moss filters lead to quantifiably better local air quality. They reduce up to 82% of fine dust from the air flowing and pleasantly cool the ambient air.
DE Unser Moosfilter erhöhen die lokale Luftqualität, indem sie nachweislich bis zu 82% des Feinstaubes aus der durchströmenden Luft filtern und zusätzlich die Umgebungsluft angenehm kühlen.
inglês | alemão |
---|---|
filters | filtern |
local | lokale |
air | luft |
pleasantly | angenehm |
air quality | luftqualität |
and | und |
from | aus |
our | unser |
EN Plenaire is from the French expression for “in the open air”, having the qualities of natural air and light. Holistically it is derived from the 1840 painting technique “en plein air”; emphasizing
DE Die Hörmann Gruppe ist Europas führender Anbieter für Türen und Tore. In 36 spezialisierten Werken in Europa, Nordamerika und Asien entwickeln und produzieren mehr als 6.000 Mitarbeiter hochwertige
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
is | ist |
the | die |
for | für |
EN Nike Air: Nike Air technology comprises a cushion of pressurised air for better cushioning and elasticity without compromising the structure
DE Nike Air : Die Nike Air-Technologie präsentiert sich in Form eines flexiblen und strapazierfähigen mit Druckluft gefüllten Kissens für mehr Flexibilität und bessere Stoßdämpfung ohne Kompromiss an der Struktur
inglês | alemão |
---|---|
nike | nike |
air | air |
technology | technologie |
cushioning | dämpfung |
elasticity | flexibilität |
structure | struktur |
without | ohne |
better | bessere |
and | und |
for | für |
EN Next Day Air, Next Day Air Saver, and 2nd Day Air support the following standard containers:
DE Next Day Air, Next Day Air Saver und 2nd Day Air unterstützen die folgenden Standard-Container:
inglês | alemão |
---|---|
air | air |
support | unterstützen |
following | folgenden |
standard | standard |
containers | container |
and | und |
the | day |
Mostrando 50 de 50 traduções