DE Essen- und Freizeitkonzept - Gruppe von Menschen, die am Tisch mit Essen am Tisch essen
"tisch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Essen- und Freizeitkonzept - Gruppe von Menschen, die am Tisch mit Essen am Tisch essen
EN eating and leisure concept - group of people having dinner at table with food
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
tisch | table |
gruppe | group |
mit | with |
und | and |
von | of |
essen | food |
DE Bei der Family Garden Party bringt Mutter mit gebratenem Vogel auf den Tisch. Familie und Freunde versammelten sich am großen Tisch. Essen, Trinken und Spaß haben.
EN Homemade pastry apple pie with bakery products on dark rusty wooden kitchen table red and green apples and cinnamon. Traditional american dessert. Flat lay food background. Top view
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
essen | food |
der | green |
mit | with |
und | and |
auf | on |
DE Leider war der Tisch, den man mir beim Anblick des Wassers gab (nur die erste Reihe hatte Aussicht auf den Strand), mein Tisch stand genau in der Mitte des Ganges
EN Sadly the table they gave me while offering water views (only front row got Beach views) my table was right in the middle of the walkway
alemão | inglês |
---|---|
leider | sadly |
tisch | table |
wassers | water |
reihe | row |
aussicht | views |
strand | beach |
gab | the |
mein | my |
war | was |
in | in |
mitte | middle |
mir | me |
nur | only |
DE Das Essen war gut und wurde sicherlich von allen am Tisch geschätzt, einige der Damen auf unserem Tisch erhielten als Dankeschön für ihren Besuch im Weingut einige kostenlose Schmuckgeschenke
EN The food was good and certainly appreciated by everyone at the table, some of the ladies on our table received some free gifts of jewelry as a thank you for visiting the winery
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
damen | ladies |
erhielten | received |
besuch | visiting |
am | at the |
kostenlose | free |
gut | good |
essen | food |
einige | some |
als | as |
für | for |
sicherlich | certainly |
dankeschön | thank you |
und | and |
DE Es besteht aus einem Schlafzimmer, das ein Doppelbett, einen geräumigen Kleiderschrank und einen Tisch hat; ein geräumiger Wohn, die ein großes Horn-Bett, ein Tisch und Stühle, Couchtisch und TV hat; Küche und Bad mit Wanne
EN It consists of a bedroom in which there is a double bed, generous wardrobe and table; spacious living in which there is a large bench seat corneal, table+ chairs, coffee table and TV; kitchen and bathroom with a bathtub
alemão | inglês |
---|---|
kleiderschrank | wardrobe |
stühle | chairs |
geräumigen | spacious |
tisch | table |
couchtisch | coffee table |
besteht aus | consists |
es | it |
schlafzimmer | bedroom |
küche | kitchen |
bad | bathroom |
doppelbett | bed |
mit | with |
und | and |
wanne | bathtub |
DE Mehr erfahren über: Von Tisch zu Tisch
EN Find out more about: From table to table
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
mehr | more |
zu | to |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Von Tisch zu Tisch
EN Find out more about: + From table to table
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
mehr | more |
zu | to |
erfahren | find out |
DE Ein besonderes Konzept; man sitzt sehr komfortabel und in der korrekten Richtung, ein raffiniertes Design plus einem dreifüßigen Tisch runden dieses Konzept ab, der Tisch ist einfach über den Hocker zu schieben
EN Very distinct concept: one sits always comfortable and in the right direction, refined design plus a tripod table
alemão | inglês |
---|---|
sitzt | sits |
komfortabel | comfortable |
tisch | table |
konzept | concept |
in | in |
design | design |
korrekten | right |
sehr | very |
und | and |
richtung | direction |
ein | a |
DE Büro-Accessoires-System für den Tisch Ernesto Ice: Empfangstisch, Arbeitsinsel, Pc-Tisch, Schublade, Sichtschutz. Eine praktikable Lösung für operative und direktional, es bietet maximale Funktionalität, Kompetenz und Design.
EN System of office accessories for Ernesto Ice table: working desk, pc holder, panelled screen, drawer unit and reception desk. Ideal for both operative and directional areas, it gives top functionality, competency and design.
alemão | inglês |
---|---|
ice | ice |
schublade | drawer |
operative | operative |
bietet | gives |
funktionalität | functionality |
kompetenz | competency |
design | design |
system | system |
accessoires | accessories |
tisch | table |
es | it |
büro | office |
für | for |
und | and |
eine | unit |
DE Wenn Sie Ihr Spiel beenden und den Tisch verlassen möchten, müssen Sie Ihre American Chips vorher beim Croupier in Wertjetons zurückwechseln. Ihre American Chips sind nämlich immer nur an dem Tisch gültig, wo der Wert Ihrer Farbe markiert ist.
EN If you want to end your game and leave the table, you must first get the croupier to exchange your American chips for value chips, as your American chips are only valid at the table where the value of your colour is marked.
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
gültig | valid |
markiert | marked |
chips | chips |
spiel | game |
wo | where |
beenden | end |
sind | are |
ist | is |
und | and |
ihr | your |
american | american |
den | the |
möchten | want to |
nur | only |
sie | want |
DE Tischtennis-Tisch - Rechteckiger Tischtennis-Tisch aus Gusseisen
EN Ping pong table - Rectangular oak and cast iron ping pong table
alemão | inglês |
---|---|
aus | and |
gusseisen | iron |
tischtennis | pong |
tisch | table |
DE Im Erdgeschoss befindet sich ein Wohnzimmer mit Küchenzeile, Esszimmer + Tisch mit Stühlen, Bad und eine große Terrasse mit Rattan-Gartenmöbeln - Sofa + 2 Sesseln und einem Tisch
EN On the ground floor there is a living room with kitchenette, dining room + table with chairs, bathroom and a large terrace with rattan garden furniture - sofa + 2 armchairs and a table
alemão | inglês |
---|---|
erdgeschoss | ground floor |
küchenzeile | kitchenette |
stühlen | chairs |
sofa | sofa |
esszimmer | dining room |
tisch | table |
bad | bathroom |
terrasse | terrace |
mit | with |
wohnzimmer | living room |
große | large |
und | and |
ein | a |
einem | the |
DE Aluminium Router Tisch Tischplatte für Trimmer Router DIY Holzbearbeitung Tischplatte mit Schrauben Router Tisch Montage Grundplatte , 235 mm x 120 mm x 8 mm
EN Car Phone Mount Holder Air Outlet Mount Smartphone Holder Cradle Stable Non-slip Phone Stand Replacement for all Tesla Model Y and Model 3 ( Above 2021)
alemão | inglês |
---|---|
tisch | stand |
montage | mount |
für | for |
DE Leider war der Tisch, den man mir beim Anblick des Wassers gab (nur die erste Reihe hatte Aussicht auf den Strand), mein Tisch stand genau in der Mitte des Ganges
EN Sadly the table they gave me while offering water views (only front row got Beach views) my table was right in the middle of the walkway
alemão | inglês |
---|---|
leider | sadly |
tisch | table |
wassers | water |
reihe | row |
aussicht | views |
strand | beach |
gab | the |
mein | my |
war | was |
in | in |
mitte | middle |
mir | me |
nur | only |
DE Das Essen war gut und wurde sicherlich von allen am Tisch geschätzt, einige der Damen auf unserem Tisch erhielten als Dankeschön für ihren Besuch im Weingut einige kostenlose Schmuckgeschenke
EN The food was good and certainly appreciated by everyone at the table, some of the ladies on our table received some free gifts of jewelry as a thank you for visiting the winery
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
damen | ladies |
erhielten | received |
besuch | visiting |
am | at the |
kostenlose | free |
gut | good |
essen | food |
einige | some |
als | as |
für | for |
sicherlich | certainly |
dankeschön | thank you |
und | and |
DE Wir halten Ihren Tisch noch 20 min nach Reservierungszeit frei. Danach werten wir die Reservierung als NO SHOW und geben Ihren Tisch für andere Gäste frei.
EN Your table will be stored up to 20 minutes after the reservation time. After this time the reservation will be considered as NO SHOW and the automatic system will release its table to yield to other diners.
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
min | minutes |
reservierung | reservation |
no | no |
show | show |
ihren | your |
und | and |
danach | to |
als | as |
halten | be |
andere | other |
die | the |
DE Das beste Audioerlebnis ist auf dem Tisch. Mit Optionen für jeden Tisch, die vom Home Office bis zum Huddle-Tempo arbeitet, kleinen Räumen, Besprechungsräumen, Konferenzräumen und Mehrzweckräumen.
EN The best audio experience is on the table. With options for any tabletop that work from home office to huddle pace, small rooms to boardrooms, conference rooms to multi-use spaces.
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
optionen | options |
office | office |
kleinen | small |
tempo | pace |
home | home |
und | audio |
beste | the best |
ist | is |
mit | with |
für | for |
vom | from |
DE Der Tisch hat an Fläche wenig zu bieten, auf dem Tisch möchte ich gerne meine Hausaufgaben und meine Hobbys machen
EN To the point of me wanting and I was going to end my life.
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
ich | i |
meine | my |
DE Mehr erfahren über: Von Tisch zu Tisch
EN Find out more about: From table to table
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
mehr | more |
zu | to |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Von Tisch zu Tisch
EN Find out more about: + From table to table
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
mehr | more |
zu | to |
erfahren | find out |
DE In jeder Folge führen wir Sie durch die Wissenschaft, die hinter der Risikobewertung steht - vom Hof auf den Tisch - und diskutieren mit unseren Experten, was hinter den Kulissen der EFSA vor sich geht. Bitte gesellen Sie sich zu uns an den Tisch!
EN In each episode, we focus on a different food safety topic with one of our experts, walking you through the science behind our work and what goes on behind the scenes at EFSA. Join us around our table!
DE „Wenn Sie mit einem Manager am Tisch sitzen, will er nur den Marktanteil wissen. Market Explorer ist das perfekte Tool, um schnell zu zeigen, welche Rolle und Nische unsere Marke im Markt einnimmt.“
EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”
DE Schutz und Style für deinen Tisch dank Untersetzern, die mit ausgefallenen Designs bedruckt sind. Erhältlich im 4er Set.
EN Say goodbye to ruined tables, say hello to awesome independent art printed on glossy coasters. Available in sets of 4.
alemão | inglês |
---|---|
tisch | tables |
bedruckt | printed |
erhältlich | available |
DE kaffee, tabelle, kaffetisch, untersetzer, mach den tisch nicht kaputt, scheiße, wohndeko, lustig, humor, wil2liam4, designs, glas, ästhetisch, style
EN coffee, table, coffee table, dont fuck up the table, fuck, funny, humor, wil2liam4, designs, glass, cup, don t fuck up the table, aesthetic, style
alemão | inglês |
---|---|
glas | glass |
ästhetisch | aesthetic |
kaffee | coffee |
humor | humor |
designs | designs |
style | style |
lustig | funny |
nicht | dont |
den | the |
tisch | table |
DE nicht auf den Tisch kommen Untersetzer (4er Set)
EN don’t f#*& up the table Coasters (Set of 4)
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
untersetzer | coasters |
set | set |
nicht | dont |
den | the |
DE Wir bieten Unterkunft für Mitarbeiter. Wir haben insgesamt 30 Betten in Zimmern für 2, 3, 4 und 5 Personen. Einige Zimmer mit Bad. In jedem Zimmer gibt es einen Fernseher, einen Kühlschrank, Einzelbetten, Schränke, einen Tisch, Stühle, einen…
EN We offer accommodation for employees. We have a total of 30 beds in rooms for 2, 3, 4 and 5 people. Some rooms with bathrooms. In each room there is a TV set, fridge, single beds, cabinets, table, chairs, hanger, Wi-Fi internet. The kitchen includes…
DE Mikrofonständer (hier sind die besten Tisch-Mikrofonständer)
EN Microphone Stand (here are the best tabletop mic stands)
alemão | inglês |
---|---|
hier | here |
sind | are |
DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
jira | jira |
software | software |
neues | new |
transparenz | transparency |
hält | keeps |
welt | world |
oder | or |
ob | whether |
team | team |
arbeit | work |
deines | your |
teams | teams |
selben | the |
demselben | the same |
ist | is |
ein | a |
und | and |
DE Social-Media-Monitoring wird oft synonym mit Social Listening verwendet, wobei allerdings der individuelle Mehrwert der einzelnen Methoden unter den Tisch fällt.
EN Social monitoring is often used interchangeably with social listening, which only does a disservice to the respective value of each method.
alemão | inglês |
---|---|
social | social |
listening | listening |
methoden | method |
monitoring | monitoring |
mehrwert | a |
verwendet | used |
oft | of |
mit | with |
DE ich rolle, um den drachen zu verführen, dnd, drachen, verliese und drachen, tabletop rollenspiel, barde, kritische rolle, freunde am tisch, die abenteuerzone, game, gaming, spiele, tischspiele, monster, d d
EN dnd, dragon, dragons, dungeons and dragons, tabletop roleplay, bard, critical role, friends at the table, the adventure zone, game, gaming, games, tabletop games, monster, d d
alemão | inglês |
---|---|
rolle | role |
drachen | dragon |
kritische | critical |
freunde | friends |
tisch | table |
monster | monster |
d | d |
am | at the |
gaming | gaming |
spiele | games |
game | game |
und | and |
den | the |
DE kaffee, tabelle, kaffetisch, untersetzer, mach den tisch nicht kaputt, scheiße, wohndeko, lustig, humor, wil2liam4, designs, glas, ästhetisch, style, rustikal, holz, bauernhaus, bauernhof dekor, rustikales dekor, scheunenholz
EN coffee, table, coffee table, dont fuck up the table, fuck, funny, humor, wil2liam4, designs, glass, cup, don t fuck up the table, aesthetic, style, rustic, wood, farm home, farm, rustic, barn wood
alemão | inglês |
---|---|
glas | glass |
ästhetisch | aesthetic |
holz | wood |
bauernhof | farm |
kaffee | coffee |
humor | humor |
designs | designs |
style | style |
lustig | funny |
nicht | dont |
den | the |
tisch | table |
rustikal | rustic |
DE Rustikaler Untersetzer steht nicht auf dem Tisch Untersetzer (4er Set)
EN Rustic coaster don’t f#*& up the table Coasters (Set of 4)
alemão | inglês |
---|---|
untersetzer | coasters |
tisch | table |
set | set |
nicht | dont |
dem | the |
DE Dinge wie Tippen, Klopfen auf den Tisch oder Ständer, Anstoßen am Schreibtisch und vieles mehr werden verstärkt, weil sie nicht durch die Luft reisen müssen.
EN Things like typing, tapping on the table or stand, bumping your desk, and more will be amplified because they don?t have to travel through the air.
alemão | inglês |
---|---|
verstärkt | amplified |
luft | air |
tisch | table |
schreibtisch | desk |
tippen | tapping |
oder | or |
reisen | travel |
und | and |
dinge | things |
den | the |
DE Wir haben separate Artikel (USB & XLR), die sich mit Studiomikrofonen für Sprachaufnahmen befassen (perfekt für Voiceover). Ich empfehle dringend, einen am Tisch montierten Auslegerarm mit einem dieser Mikrofone zu verbinden.
EN We have separate articles (USB & XLR) dedicated to studio mics designed for voice recording (perfect for voiceovers). I strongly recommend getting a desktop-mounted boom arm to pair with any of these mics.
alemão | inglês |
---|---|
usb | usb |
amp | amp |
xlr | xlr |
perfekt | perfect |
empfehle | recommend |
mikrofone | mics |
ich | i |
wir | we |
die | dedicated |
mit | with |
für | for |
zu | to |
separate | separate |
einen | a |
DE Wirtschaft und Wissenschaft an einem Tisch für Klimaschutz
EN The UK-based and B-corp certified producer of yoghurt and kefir, created the UK's first carbon neutral dairy yoghurt.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
einem | the |
DE Robuste Tools wie Weiterleitung, Kundenzufriedenheitsbewertungen, Zeiterfassung und Service-Level-Vereinbarungen sorgen dafür, dass kein Ticket unter den Tisch fällt.
EN Meanwhile, robust tools such as routing, CSAT ratings, time tracking, service level agreements and more, ensure your agents won’t miss a beat.
alemão | inglês |
---|---|
robuste | robust |
tools | tools |
weiterleitung | routing |
zeiterfassung | time tracking |
sorgen | ensure |
service | service |
level | level |
vereinbarungen | agreements |
unter | a |
und | and |
wie | as |
kein | your |
DE Beim Mittagessen in Berlin unterhalten wir uns mit Italienern oder Schweden am Tisch, in unserem Büro in Polen lernen wir Kollegen aus Kamerun kennen – und wir sprechen in der Videokonferenz mit französischen Kollegen in Portugal oder Colorado
EN We chat with Italians or Swedes at lunch-tables in Berlin, meet Cameroonians in our Polish office or conference with French colleagues living in Portugal or Colorado
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
berlin | berlin |
polen | polish |
büro | office |
kollegen | colleagues |
portugal | portugal |
colorado | colorado |
wir | we |
und | chat |
in | in |
kennen | meet |
der | french |
mit | our |
DE Portrait von afrikanischem Kellner in Schutzmaske und Handschuhe, die im Café spazieren gehen mit Kollegen wischen Tisch mit Stoff auf dem Hintergrund. Kleines Unternehmen während des Quarantänekonzepts
EN Portrait of african waiter in apron safety mask and gloves walking in cafe with colleague wiping table with cloth on background. Small business during quarantine concept
alemão | inglês |
---|---|
portrait | portrait |
handschuhe | gloves |
café | cafe |
tisch | table |
stoff | cloth |
kleines | small |
unternehmen | business |
in | in |
hintergrund | background |
mit | with |
während | during |
und | and |
auf | on |
die | walking |
DE Sticks, die Sushi vom Tisch nehmen, Nahaufnahme von leckeren Sushi-Brötchen mit Aal. Sushi-Restaurant, Lebensmittellieferung.
EN Sticks taking sushi from table, Closeup of eating tasty sushi rolls filled with eel. Sushi restaurant, food delivery.
alemão | inglês |
---|---|
sticks | sticks |
sushi | sushi |
tisch | table |
nehmen | taking |
nahaufnahme | closeup |
leckeren | tasty |
restaurant | restaurant |
vom | from |
mit | with |
von | of |
DE Stopp Motion Brötchen, Sushi auf dem Tisch um Sojasauce. Japanisches Essen. Rolls-Bewegungs-, Schleifenvideoaufnahmen
EN Stop motion rolls, sushi on the table around soy sauce. Japanese food. Rolls moving, looping video
alemão | inglês |
---|---|
sushi | sushi |
tisch | table |
motion | motion |
essen | food |
japanisches | japanese |
dem | the |
DE Frische Sushi auf schwarzem Tisch in Bewegung
EN Fresh sushi on black table in motion
alemão | inglês |
---|---|
frische | fresh |
sushi | sushi |
schwarzem | black |
tisch | table |
bewegung | motion |
in | in |
auf | on |
DE Sticks, die vegetarische Sushi vom Tisch nehmen, Nahaufnahme des Essens veganischen Sushi gefüllt mit Avocado. Sushi-Restaurant, Lebensmittellieferung.
EN Sticks taking vegetarian sushi from table, Closeup of eating vegan sushi filled with avocado. Sushi restaurant, food delivery.
alemão | inglês |
---|---|
sticks | sticks |
sushi | sushi |
tisch | table |
nehmen | taking |
nahaufnahme | closeup |
gefüllt | filled |
avocado | avocado |
restaurant | restaurant |
vom | from |
mit | with |
DE Nahaufnahme von weiblichen Händen, die flüssiges Waschmittel in eine Kappe auf einem weißen rustikalen Tisch mit Handtüchern in Korbweidenkorb gießen
EN Modern Open Living Space with Kitchen Rising Left Angle. a rising shot of a unique modern rustic industrial living open floor plan living space with kitchen and high ceilings
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
die | and |
eine | a |
DE Drei Generationen multiethnische Familie mit Großeltern, die am Tisch sitzen und gesundes Mittagessen in der Dorfhütte essen
EN Healthy vegan brunch in the city. Close up of full English breakfast, salad with spinach, coffee and matcha ice tea latte.
alemão | inglês |
---|---|
gesundes | healthy |
mittagessen | breakfast |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE Draufsicht auf frischem Salat mit gegrilltem Gemüse in Holzschüssel mit Lebensmittelzutaten auf weißem rustikalem Tisch. Animation mit 4K-Stoppbewegung.
EN Newlywed couple leaving church with friends and family celebrating and throwing rice and flower petals
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
DE Baker knetende Teig in Mehl auf dem Tisch. Alte Großmutter knetet Teig auf einem Holztisch. 4K
EN Three-generation multi-ethnic family with grandparents sitting around table and eating healthy lunch at village cottage
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
dem | with |
einem | eating |
in | at |
DE 4k Lächelnder Geschäftsmann zu Hause sitzend auf einem Tisch lesen Telefonnachricht oder herunterladen eine App für sein Handy.
EN A happy child embraces his father. Portrait of a happy child. Family in the sun at sunset. Education, care.
alemão | inglês |
---|---|
hause | family |
zu | of |
einem | the |
eine | a |
DE Frau sitzt am Tisch, sieht traurig und langweilig mit Diät nicht wollen Salat zu essen. Moderne Küche. Gesunde Ernährung, Diät, Essstörungen
EN Happy young woman preparing vegetable meal searching checking online vegan recipe in smartphone, smiling vegetarian girl cooking healthy food salad using mobile cookbook menu apps in modern kitchen
alemão | inglês |
---|---|
salat | salad |
moderne | modern |
gesunde | healthy |
küche | kitchen |
frau | woman |
essen | food |
DE Gesunde Ernährung, Essstörungen. Die große Frau sitzt am Tisch und fühlt sich unglücklich über die Diät, keinen Salat essen zu wollen
EN Stop motion animation of eating vegan food avocado toast bite by bite. Top view. Healthy eating concept
alemão | inglês |
---|---|
gesunde | healthy |
am | view |
essen | food |
DE Kräftige Muschelfamilie, die köstliche und verschiedene Speisen zu sich nehmen und gemeinsam am Tisch zu Abend essen
EN Camera Inside Kitchen Fridge: Handsome Man Opens Fridge Door, Looks inside and Disappointed Closes Door. Man Found Nothing for His Snack Time. Point of View POV Shot from Refrigerator full of Food
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
zu | of |
essen | food |
Mostrando 50 de 50 traduções