DE Fahrzeuge ohne Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung
Traduzir "fahrzeuge ohne ausreichende" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fahrzeuge ohne ausreichende" de alemão para inglês
Traduções de fahrzeuge ohne ausreichende
"fahrzeuge ohne ausreichende" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de fahrzeuge ohne ausreichende
alemão
inglês
EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrzeuge | vehicles |
| höhe | level |
| dauer | duration |
| klasse | class |
| je nach | depending |
| und | and |
| ohne | without |
DE Fahrzeuge ohne Crit'Air-Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Crit'Air-Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung. Die Crit’Air Vignette 4 und 5 könnten vom Verkehr ausgeschlossen werden.
EN Vehicles without a Crit’Air badge and vehicles with insufficient Crit’Air badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak. Crit’Air categories 4 and 5 can be excluded from traffic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhe | level |
| dauer | duration |
| verkehr | traffic |
| klasse | class |
| je nach | depending |
| ohne | without |
| und | and |
| fahrzeuge | vehicles |
| vom | from |
| ausgeschlossen | excluded |
DE Fahrzeuge ohne Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung. Die Klassen 4 und 5 können vom Präfekten vom Verkehr ausgeschlossen werden.
EN Vehicles without badge as well as vehicles without a sufficiently high class of badge, depending on the level and duration of the air pollution peak. Based on the Prefect´s decision, the badge classes 4 and 5 may be excluded from circulation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauer | duration |
| klassen | classes |
| je nach | depending |
| klasse | class |
| ohne | without |
| werden | be |
| und | and |
| fahrzeuge | vehicles |
| vom | from |
| ausgeschlossen | excluded |
| höhe | level |
DE Fahrzeuge ohne Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung.
EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrzeuge | vehicles |
| höhe | level |
| dauer | duration |
| klasse | class |
| je nach | depending |
| und | and |
| ohne | without |
DE Fahrzeuge ohne Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung. Die Klasse 4 und 5 können auf Entscheidung des Präfekten vom Verkehr ausgeschlossen werden.
EN Vehicles without badge as well as vehicles without a sufficiently high class of badge, depending on the level and duration of the air pollution peak. Based on the Prefect´s decision, the badge classes 4 and 5 may be excluded from circulation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauer | duration |
| entscheidung | decision |
| klasse | class |
| je nach | depending |
| ohne | without |
| werden | be |
| und | and |
| fahrzeuge | vehicles |
| vom | from |
| ausgeschlossen | excluded |
| höhe | level |
DE Fahrzeuge ohne Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung. Mindestens die Klasse 5 und weitere Klassen können auf Entscheidung des Präfekten von Vorkehr ausgeschlossen werden.
EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution. By decision of the Prefect, at least the badge class 5 and other badge classes may be banned from traffic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauer | duration |
| entscheidung | decision |
| klassen | classes |
| je nach | depending |
| klasse | class |
| höhe | level |
| ohne | without |
| werden | be |
| und | and |
| fahrzeuge | vehicles |
DE Fahrzeuge ohne Vignette und ohne ausreichende Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung. Die Vignetten der Klasse 4 und 5 könnten außerdem betroffen werden.
EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak. The badge classes 4 and 5 could be banned from traffic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauer | duration |
| klasse | class |
| je nach | depending |
| höhe | level |
| ohne | without |
| und | and |
| fahrzeuge | vehicles |
DE Die meisten Menschen lieben ein tolles Fahrzeug. Wir holen Fahrzeuge ab. Wir stellen Fahrzeuge in Shows. Wir stellen sogar alternative Fahrzeuge und v...
EN Charging could be about to get a lot easier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | be |
| holen | get |
| ein | a |
| sogar | to |
DE Anmeldebonus ohne Einzahlung Willkommensbonus ohne Einzahlung Boni ohne Einzahlung für bestehende Kunden Gratis spielen ohne Einzahlung Kostenlose Chips Gratis Geld ohne Einzahlung Gutscheincodes ohne Einzahlung Exklusive Boni ohne Einzahlung
EN No Deposit Sign Up Bonuses No Deposit Welcome Bonuses No Deposit Bonuses for Existing Players Free Play No Deposit Free Chips Free Cash No Deposit No Deposit Coupon Codes Free Casino Bets Exclusive No Deposit Bonuses
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohne | no |
| einzahlung | deposit |
| boni | bonuses |
| bestehende | existing |
| gutscheincodes | coupon codes |
| exklusive | exclusive |
| chips | chips |
| spielen | play |
| kostenlose | free |
DE Die Optimierung des Designs von Fahrantrieben für E-Fahrzeuge und Hybrid-E-Fahrzeuge ist eine Herausforderung, da Automobilhersteller wenig Erfahrung in diesem Bereich haben.
EN Optimizing the design of traction motors used to drive electric vehicles (EVs) and hybrid electric vehicles (HEVs) is challenging because automakers have little experience in this area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | optimizing |
| herausforderung | challenging |
| wenig | little |
| hybrid | hybrid |
| in | in |
| erfahrung | experience |
| designs | design |
| diesem | this |
| und | and |
| ist | is |
| fahrzeuge | vehicles |
| des | the |
| von | drive |
| da | because |
| bereich | of |
DE AI-Incident erkennt Fußgänger in definierten Bereichen, sowie anhaltende Fahrzeuge, Warteschlangen oder Fahrzeuge in falscher Fahrtrichtung.
EN The app enables the biometric analysis of customers or visitors based on gender, age and length of stay in the image area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereichen | area |
| oder | or |
| in | in |
| sowie | the |
DE Nicht versichert werden derzeit Fahrzeuge, die bei Versicherungsabschluss älter als 20 Jahre sind und Fahrzeuge mit geschäftlicher Nutzung (Firmenfahrzeuge) sowie «Mofas» und «Quads».
EN Currently, non-insurable vehicles include vehicles that are 20 years old or more on the date of insurance and vehicles for business use (company vehicles), as well as two-wheel mopeds and quads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftlicher | business |
| derzeit | currently |
| nutzung | use |
| jahre | years |
| als | as |
| fahrzeuge | vehicles |
| sind | are |
| mit | of |
| und | and |
DE Fahrspur- und Szenario-Editor: Ermöglicht die manuelle Bearbeitung der Fahrspurmarkierungskarte und Fahrszenarien, wie etwa überholende Fahrzeuge, Spurwechsel und Fahrzeuge, die auf die eigene Fahrspur einscheren.
EN Lane & Scenario Editor: Enables manual editing of the lane marking map and driving scenarios, such as passing cars, lane changes, and vehicles cutting into one’s lane
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| manuelle | manual |
| szenario | scenario |
| editor | editor |
| bearbeitung | editing |
| und | and |
| etwa | into |
| fahrzeuge | vehicles |
DE Über V2X kommunizieren vernetzte Fahrzeuge mit Geräten, anderen Fahrzeugen und Infrastrukturknoten in der Nähe. Sie teilen Informationen über die Straßen- und Verkehrssituation, damit alle vernetzten Fahrzeuge geeignete Maßnahmen ergreifen können.
EN With V2X , connected cars communicate with devices, other vehicles and nearby infrastructure nodes. They share information on road and traffic conditions to allow all connected vehicles to take appropriate action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräten | devices |
| informationen | information |
| straßen | road |
| kommunizieren | communicate |
| anderen | other |
| maßnahmen | action |
| ergreifen | to take |
| sie | take |
| teilen | share |
| damit | to |
| und | and |
| fahrzeuge | vehicles |
| mit | with |
| alle | all |
DE Das Ziel ist es mittel- und langfristig die Emissionen und Luftschadstoffe zu reduzieren, neue und energieeffiziente Fahrzeuge zu fördern, sowie alte und verschmutzende Fahrzeuge nach und nach vom Verkehr auszuschließen
EN The aim is to reduce emissions and air pollutants in the medium and long term, to promote new and energy-efficient vehicles, and to gradually exclude old and polluting vehicles from traffic
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristig | long term |
| emissionen | emissions |
| neue | new |
| energieeffiziente | energy-efficient |
| alte | old |
| verkehr | traffic |
| mittel | medium |
| nach und nach | gradually |
| reduzieren | reduce |
| fördern | promote |
| ziel | aim |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| fahrzeuge | vehicles |
| vom | from |
DE Es handelt sich hier vor allem um Fahrzeuge des öffentlichen Dienstes (Polizei, Feuerwehr, Rettungsdienst usw.) und sonstige Fahrzeuge von öffentlichen Unternehmen
EN Especially vehicles of public services (police, fire brigade, emergency service, etc.) and other vehicles of public enterprises
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrzeuge | vehicles |
| polizei | police |
| usw | etc |
| öffentlichen | public |
| sonstige | other |
| und | and |
| dienstes | services |
| vor allem | especially |
| von | of |
DE Da jedoch diese nur in Spanien zugelassene Fahrzeuge erhalten können, ist Barcelona einen Sonderweg gegangen und hat zusätzlich eine Registrierung seit 2020 für im Ausland zugelassene Fahrzeuge eingeführt.
EN However, as these can only be obtained by vehicles registered in Spain, Barcelona has taken a special path and has also introduced registration since 2020 for vehicles registered abroad.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrzeuge | vehicles |
| eingeführt | introduced |
| barcelona | barcelona |
| spanien | spain |
| erhalten | obtained |
| können | can |
| in | in |
| registrierung | registration |
| ausland | abroad |
| jedoch | however |
| diese | these |
| nur | only |
| einen | a |
| seit | for |
| und | and |
DE Das "Android der leichten elektrischen Fahrzeuge" coModule entwickelt Hard- und Software für leichte elektrische Fahrzeuge (kurz "LEV" für light electric vehicles)
EN The “Android of light electric vehicles” coModule has developed a hardware and software platform for Light Electric Vehicles (LEVs)
| alemão | inglês |
|---|---|
| android | android |
| fahrzeuge | vehicles |
| entwickelt | developed |
| software | software |
| light | light |
| electric | electric |
| für | for |
DE Dabei kann Euro NCAP das betreffende Werk besuchen, um Fahrzeuge auf Zufallsbasis zu wählen, oder aber die Fahrzeuge anhand einer vom Hersteller zugesendeten Liste von VINs (Fahrzeug-Identifizierungsnummer) nach dem Zufallsprinzip selektieren
EN Euro NCAP may visit the manufacturing plant to choose cars at random or VINs may be selected randomly from a list provided by the manufacturer
| alemão | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| werk | plant |
| besuchen | visit |
| fahrzeuge | cars |
| hersteller | manufacturer |
| oder | or |
| wählen | choose |
| zu | to |
| kann | be |
| liste | list |
| vom | from |
| einer | a |
DE Diese Fahrzeuge bieten auch in anspruchsvollen Situationen ein hohes Maß an Sicherheit, indem sie das erweiterte Sensorset nutzen, mit dem diese Fahrzeuge ausgestattet sind.
EN These vehicles also provide a high-level safety back-up in challenging scenarios, utilizing the extended sensor set these vehicles are equipped with.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrzeuge | vehicles |
| anspruchsvollen | challenging |
| erweiterte | extended |
| ausgestattet | equipped |
| auch | also |
| in | in |
| hohes | high |
| sicherheit | safety |
| bieten | provide |
| sind | are |
| ein | a |
| maß | with |
| dem | the |
DE WEBFLEET bietet eine Reihe von Funktionen, die Sie dabei unterstützen, die Gesamtbetriebskosten Ihrer Fahrzeuge zu senken. Möglich wird dies durch die umfassenden Daten der angebundenen Fahrzeuge.
EN WEBFLEET comes with a range of features to help decrease your vehicle’s total cost of ownership, using rich data from vehicle integration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| senken | decrease |
| kosten | cost |
| daten | data |
| funktionen | features |
| dabei | with |
| zu | to |
| eine | a |
| fahrzeuge | vehicles |
| reihe | range |
| sie | your |
DE Reichweiten der Fahrzeuge, ein löchriges Ladesäulen-Netz und die Geschwindigkeit des AC-Ladens (Wechselstrom) zwangen die Testing-Teams dazu, die Fahrzeuge auf Anhänger zu verladen und sie so von Ladesäule zu Ladesäule zu transportieren
EN Vehicle ranges, a spotty charging station network and the speed of AC (alternating current) charging forced the test teams to load the vehicles onto trailers and transport them from one charging station to the next
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| anhänger | trailers |
| transportieren | transport |
| netz | network |
| ac | ac |
| teams | teams |
| zu | to |
| und | and |
| fahrzeuge | vehicles |
| ein | a |
DE AI-Incident erkennt Fußgänger in definierten Bereichen, sowie anhaltende Fahrzeuge, Warteschlangen oder Fahrzeuge in falscher Fahrtrichtung.
EN The app enables the biometric analysis of customers or visitors based on gender, age and length of stay in the image area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereichen | area |
| oder | or |
| in | in |
| sowie | the |
DE Das "Android der leichten elektrischen Fahrzeuge" coModule entwickelt Hard- und Software für leichte elektrische Fahrzeuge (kurz "LEV" für light electric vehicles)
EN The “Android of light electric vehicles” coModule has developed a hardware and software platform for Light Electric Vehicles (LEVs)
| alemão | inglês |
|---|---|
| android | android |
| fahrzeuge | vehicles |
| entwickelt | developed |
| software | software |
| light | light |
| electric | electric |
| für | for |
DE Neue Fahrzeuge anzeigen Gebrauchtfahrzeuge Anzeigen Alle verfügbaren Fahrzeuge anzeigen
EN View New vehicles in Stock View Second-Hand Vehicles View All Available Vehicles
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| fahrzeuge | vehicles |
| anzeigen | view |
| alle | all |
| verfügbaren | available |
DE Wir haben wirtschaftliche Fahrzeuge, mittelgroße Fahrzeuge, Familienfahrzeuge, Cabrios, 7- und 9-Sitzer, SUVs und Lieferwagen. Unser Fuhrpark umfasst die folgenden Marken: Toyota, Ford, Opel, Nissan, Fiat, Hyundai usw.
EN We have economic vehicles, medium, family, cabrios, 7 and 9 seats, SUVs, and Vans. Our fleet of cars includes the following brands: Toyota, Ford, Opel, Nissan, Fiat, Hyundai, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaftliche | economic |
| marken | brands |
| opel | opel |
| nissan | nissan |
| fiat | fiat |
| usw | etc |
| toyota | toyota |
| ford | ford |
| hyundai | hyundai |
| umfasst | includes |
| folgenden | following |
| wir | we |
| und | and |
| fahrzeuge | vehicles |
| haben | have |
DE Nicht nur die Fahrzeuge überzeugen durch höchste Qualität, auch die Steuerung und der Antrieb der Fahrzeuge genügen höchsten Ansprüchen
EN Not only the vehicles convince with the highest quality, but also the control and the drive of the vehicles meet the highest standards
| alemão | inglês |
|---|---|
| überzeugen | convince |
| qualität | quality |
| steuerung | control |
| antrieb | drive |
| auch | also |
| nicht | not |
| und | and |
| fahrzeuge | vehicles |
| nur | only |
DE Zufahrtskontrolle, bei der das Tor nur für berechtigte Fahrzeuge geöffnet wird und alle besuchenden Fahrzeuge automatisch registriert werden
EN Access control, where the gate is only opened for authorized vehicles and all visiting vehicles automatically are registered
| alemão | inglês |
|---|---|
| zufahrtskontrolle | access control |
| berechtigte | authorized |
| fahrzeuge | vehicles |
| automatisch | automatically |
| registriert | registered |
| tor | gate |
| und | and |
| für | for |
| geöffnet | the |
| alle | all |
| werden | are |
| nur | only |
DE Denn der Elektroantrieb wird zwar kommen, der Markt für Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor wird aber auf absehbare Zeit weiter wachsen, wie überhaupt die Anzahl der Fahrzeuge, die weltweit verkauft werden
EN But the market for vehicles with an internal-combustion engine will continue to grow for the foreseeable future, as will the overall number of vehicles sold worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrennungsmotor | combustion engine |
| weltweit | worldwide |
| verkauft | sold |
| wachsen | grow |
| mit | with |
| fahrzeuge | vehicles |
| zwar | the |
| für | for |
| aber | but |
| anzahl | number of |
DE Zusätzlich werden untereinander und mit der Infrastruktur vernetzte Fahrzeuge, elektrisch angetriebene und autonome Fahrzeuge zum festen Bestandteil des Mobilitätsökosystems
EN In addition, vehicles connected with each other and the infrastructure, electrically driven and autonomous vehicles will become an integral part of the mobility ecosystem
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| fahrzeuge | vehicles |
| elektrisch | electrically |
| autonome | autonomous |
| mobilitäts | mobility |
| und | and |
| bestandteil | of |
| mit | with |
| zusätzlich | in addition |
DE Automatisierte Fahrzeuge haben das Potential, den Strassenverkehr sicherer, effizienter und komfortabler zu machen. Lexus und die Empa haben kürzlich eine Zusammenarbeit vereinbart, um die Sensorik für automatisierte Fahrzeuge zu verbessern.
EN Automated vehicles have the potential to make road traffic safer, more efficient and more comfortable. Lexus and Empa recently joined forces to improve sensor technology for automated vehicles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| potential | potential |
| komfortabler | more comfortable |
| empa | empa |
| sensorik | sensor |
| kürzlich | recently |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| fahrzeuge | vehicles |
| und | and |
| den | the |
| effizienter | more efficient |
| eine | joined |
| um | for |
DE Die Branche wird üblicherweise in zwei Kategorien unterteilt: Komplettladungsverkehr (Fahrzeuge, die die Rohmaterialien von nur einem Kunden transportieren) und Teilladungsverkehr (Fahrzeuge, die die Rohmaterialien mehrerer Kunden transportieren)
EN The industry is commonly broken down into two categories: truckload (vehicles carrying the goods of only one customer) and less-than-truckload (vehicles carrying the goods of multiple customers)
DE Das Projekt Stochastic Relational in AI and Healthcare Big Data (CISCO) hat die Grundlagen für ein Fernüberwachungssystem von Patienten ohne ausreichende ärztliche Versorgung gelegt.
EN The Stochastic Relational in AI and Healthcare Big Data (CISCO) project has laid the groundwork for a remote monitoring system of patients without adequate medical care.
| alemão | inglês |
|---|---|
| big | big |
| data | data |
| cisco | cisco |
| patienten | patients |
| versorgung | care |
| ai | ai |
| grundlagen | groundwork |
| projekt | project |
| in | in |
| healthcare | healthcare |
| ohne | without |
| für | for |
| hat | has |
| ein | a |
DE Ohne ausreichende Planung migrierte Workloads können in der Cloud zu Kostenfallen werden
EN If workloads are moved to the cloud without proper planning, they can cause sticker shock
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohne | without |
| planung | planning |
| workloads | workloads |
| cloud | cloud |
| können | can |
| der | the |
| zu | to |
DE Diese kann jedoch extrem kompliziert sein, wenn die Tags ohne ausreichende Kontrolle, Dokumentation oder Wissensvermittlung (beispielsweise bei internen Personalentwicklungen) eingesetzt wurden
EN However, that process may prove to be extremely complex when tags have been deployed without any governance policy, documentation or knowledge transfers (when relevant stakeholders have changed position or left the company)
| alemão | inglês |
|---|---|
| extrem | extremely |
| kompliziert | complex |
| tags | tags |
| kontrolle | governance |
| dokumentation | documentation |
| eingesetzt | deployed |
| oder | or |
| ohne | without |
| jedoch | however |
| wurden | been |
DE LKW > 7,5 t der EURO Norm 0, 1, 2, 3 und ohne ausreichende Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung.
EN Trucks > 7,5 t of EURO standard 0, 1, 2, 3 and without sufficient vignette class depending on the level and duration of air pollution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lkw | trucks |
| t | t |
| euro | euro |
| norm | standard |
| ohne | without |
| höhe | level |
| dauer | duration |
| gt | gt |
| klasse | class |
| je nach | depending |
| und | and |
DE Das Projekt Stochastic Relational in AI and Healthcare Big Data (CISCO) hat die Grundlagen für ein Fernüberwachungssystem von Patienten ohne ausreichende ärztliche Versorgung gelegt.
EN The Stochastic Relational in AI and Healthcare Big Data (CISCO) project has laid the groundwork for a remote monitoring system of patients without adequate medical care.
| alemão | inglês |
|---|---|
| big | big |
| data | data |
| cisco | cisco |
| patienten | patients |
| versorgung | care |
| ai | ai |
| grundlagen | groundwork |
| projekt | project |
| in | in |
| healthcare | healthcare |
| ohne | without |
| für | for |
| hat | has |
| ein | a |
DE Die Optionen Verschieben, Umbenennen und Löschen können für Benutzer ohne ausreichende Berechtigungen nicht verfügbar sein.
EN The Move, Rename, and Delete options can be unavailable to users who do not have enough permissions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umbenennen | rename |
| löschen | delete |
| benutzer | users |
| berechtigungen | permissions |
| nicht verfügbar | unavailable |
| optionen | options |
| verschieben | move |
| nicht | not |
| sein | be |
| und | and |
| können | can |
| die | the |
DE Das häufigste Problem für Anwender sind zu grobe STL-Dateien, die ohne ausreichende Auflösung erstellt wurden
EN The most common issue our users run into are STL files that are too coarse, and were generated without sufficient resolution
DE Das Projekt Stochastic Relational in AI and Healthcare Big Data (CISCO) hat die Grundlagen für ein Fernüberwachungssystem von Patienten ohne ausreichende ärztliche Versorgung gelegt.
EN The Stochastic Relational in AI and Healthcare Big Data (CISCO) project has laid the groundwork for a remote monitoring system of patients without adequate medical care.
DE Kontrollen & Governance: Flexibilität ist zwar wichtig, aber ein System muss auch über ausreichende Kontrollen und Einschränkungen verfügen, damit Daten geschützt und Freigaben verfolgt und erfasst werden können.
EN Controls and governance: While versatility is essential, a system also needs to have sufficient controls and restrictions to ensure data is secure and approvals are tracked and recorded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | essential |
| system | system |
| einschränkungen | restrictions |
| freigaben | approvals |
| verfolgt | tracked |
| erfasst | recorded |
| kontrollen | controls |
| governance | governance |
| daten | data |
| geschützt | ensure |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
| damit | to |
DE Budget: Hat das Unternehmen die nötigen finanziellen Ressourcen für das Projekt und bietet die Kosten-Nutzen-Analyse eine ausreichende Grundlage für seine Durchführung?
EN Budget: Does the organization have the financial resources to undertake the project, and is the cost/benefit analysis sufficient to warrant moving forward?
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| budget | budget |
| ressourcen | resources |
| kosten | cost |
| unternehmen | undertake |
| projekt | project |
| finanziellen | financial |
| und | and |
| nutzen | benefit |
DE So sorgt die UNO-Flüchtlingshilfe beispielsweise für eine ausreichende Versorgung mit Wasser, Lebensmitteln und Medikamenten in Flüchtlingscamps oder in schwer zugänglichen Regionen.
EN UNO-Flüchtlingshilfe thus provides for sufficient supplies of water, food and medicines in refugee camps or regions that are hard to access, for example.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versorgung | supplies |
| wasser | water |
| schwer | hard |
| regionen | regions |
| oder | or |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
DE Kernbedingungen für die Zulassung nach der DVGW Richtlinie sind zuverlässige Gasmessungen bestimmter Mengen unter klar definierten Bedingungen und eine ausreichende Abdeckung der Pipeline mit Messpunkten.
EN The core conditions for approval pursuant to the DVGW guideline are reliable gas measurements of certain quantities under clearly defined conditions and sufficient coverage of the pipeline with measuring points.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinie | guideline |
| klar | clearly |
| definierten | defined |
| bedingungen | conditions |
| pipeline | pipeline |
| mengen | quantities |
| für | for |
| sind | are |
| zuverlässige | reliable |
| abdeckung | coverage |
| und | and |
| mit | measuring |
| bestimmter | certain |
| nach | pursuant |
DE Kunden können mithilfe der externen ISO-Zertifizierung von Zendesk und der SOC-2-Prüfberichte ihre Risikoabschätzung durchführen und ermitteln, ob ausreichende technische und organisatorische Maßnahmen getroffen wurden
EN Customers can use Zendesk’s third-party ISO certifications and SOC 2 audit reports to help conduct their risk assessments and determine whether appropriate technical and organizational measures are in place
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermitteln | determine |
| technische | technical |
| organisatorische | organizational |
| maßnahmen | measures |
| iso | iso |
| zertifizierung | certifications |
| kunden | customers |
| mithilfe | use |
| ob | whether |
| und | and |
| können | can |
| der | third-party |
DE Erhältlich mit glasierter oder unglasierter Oberfläche, sind Bodenfliesen so hergestellt, dass sie eine ausreichende Festigkeit, Stoß- und Abriebfestigkeit aufweisen, um Gewicht und Fußgängerverkehr standzuhalten
EN Available with glazed or unglazed surface, floor tiles are designed to have sufficient strength, impact and abrasion resistance to withstand weight and foot traffic
| alemão | inglês |
|---|---|
| oberfläche | surface |
| gewicht | weight |
| fuß | foot |
| oder | or |
| und | and |
| aufweisen | have |
| mit | with |
| dass | to |
| erhältlich | available |
DE Uhren mit Automatikaufzug haben in der Regel eine Leistungsreserve von mindestens 40 Stunden und verfügen daher über ausreichende Energiereserven, um eine stabile Rate aufrechtzuerhalten, wenn die Uhr nicht getragen wird.
EN Self-winding watches usually have a power reserve of at least 40 hours and therefore have suffiient energy reserves to maintain a stable rate when the watch is not being worn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stabile | stable |
| rate | rate |
| getragen | worn |
| in der regel | usually |
| uhren | watches |
| stunden | hours |
| aufrechtzuerhalten | to maintain |
| nicht | not |
| und | and |
| eine | a |
| daher | therefore |
| wenn | to |
| wird | the |
DE Wenn der kontrollierte Zugriff auf das Dateisystem des Servers nicht als ausreichende Sicherheit angesehen wird,...
EN If emails must be submitted to SPAM defense and abuse handling systems, security analysts benefit...
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| wird | be |
DE Wenn der kontrollierte Zugriff auf das Dateisystem des Servers nicht als ausreichende Sicherheit angesehen wird, profitieren Sicherheitsmanager von der HSM-Unterstützung (Hardware Security Module) für private Keys
EN If emails must be submitted to SPAM defense and abuse handling systems, security analysts benefit from article raw source fetching/sending options for ticket web services
| alemão | inglês |
|---|---|
| hardware | systems |
| zugriff | ticket |
| servers | services |
| wird | be |
| sicherheit | security |
| profitieren | benefit |
| für | for |
DE Als Bank hat PostFinance gestützt auf die Postgesetzgebung den Auftrag, eine ausreichende, effizient und preiswerte Grundversorgung im Zahlungsverkehr anzubieten
EN As a bank, PostFinance is obliged to guarantee a sufficient, efficient and inexpensive universal service for payment transactions in accordance with postal legislation
| alemão | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| postfinance | postfinance |
| effizient | efficient |
| anzubieten | to |
| eine | a |
| und | and |
| als | as |
| die | accordance |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fahrzeuge ohne ausreichende tags ohne ausreichende patienten ohne ausreichende fahrzeuge ohne vignette unmöglich ohne fahrzeuge ausreichende ausreichende finanzierung ausreichende kontrollen ausreichende mechanische festigkeit einzige ausreichende voraussetzung ausreichende parkmöglichkeiten ausreichende flüssigkeitszufuhr sorgt ausreichende ruhezeiten ausreichende garantien anzubieten ausreichende planung migrierte ausreichende technische ausreichende anleitung teams über ausreichende ausreichende faq ausreichende festigkeit ausreichende leistung verfügen ausreichende kontaktdaten ausreichende kontrastverhältnisse gehören ausreichende vertragliche garantien ausreichende sicherheit angesehen ausreichende daten vorliegen bewerber müssen ausreichende ausreichende informationen bereitstellen nachweis über ausreichende bieten sie ausreichende datenverarbeiter setzt ausreichende fahrzeuge geeignete fahrzeuge verladen andere fahrzeuge fahrzeuge erkennen fahrzeuge entsprechend wo ihre fahrzeuge intelligente vernetzte fahrzeuge kommunizieren vernetzte fahrzeuge ausland zugelassene fahrzeuge fahrzeuge zu senken fahrzeuge gilt autonome fahrzeuge prozent mehr fahrzeuge weil die fahrzeuge fahrzeuge mit verbrennungsmotor verfügbaren diesel fahrzeuge unfallvermeidung autonomer fahrzeuge belgien registrierte fahrzeuge spanien zugelassene fahrzeugeTraduzir fahrzeuge ohne ausreichende para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe