DE Generalstabschef der Luftwaffe David L. Goldfein und
"generalstabschef der luftwaffe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Generalstabschef der Luftwaffe David L. Goldfein und
EN Air Force Chief of Staff Gen. David L. Goldfein and
alemão | inglês |
---|---|
luftwaffe | air force |
david | david |
l | l |
und | and |
der | of |
DE Generalstabschef der Luftwaffe David L. Goldfein und Oberstleutnant Sgt. Kaleth O. Wright spricht während eines Besuchs auf dem Luftwaffenstützpunkt Incirlik, Türkei, am 23. Dezember 2018 mit US-Luftstreitkräft... Mehr
EN Air Force Chief of Staff Gen. David L. Goldfein and Chief Master Sgt. of the Air Force Kaleth O. Wright speak with U.S. Air Force Airmen assigned to the 22nd Expeditionary Air Refueling Squadron during a visit ... More
alemão | inglês |
---|---|
luftwaffe | air force |
david | david |
sgt | sgt |
o | o |
wright | wright |
besuchs | visit |
l | l |
mit | with |
mehr | more |
spricht | and |
während | during |
DE Spanien – eine sehr renommierte und professionelle Luftwaffe – ist nun bereits die dritte Luftwaffe Europas, die auf das weltweit modernste Trainingssystem setzt und wir sind überzeugt, dass weitere dem Beispiel Spanien folgen werden.»
EN Spain – a renowned and highly professional air force – is already the third air force in Europe to have opted for the world’s most advanced training system and we are confident that others will follow Spain’s example.”
DE Spanien – eine sehr renommierte und professionelle Luftwaffe – ist nun bereits die dritte Luftwaffe Europas, die auf das weltweit modernste Trainingssystem setzt und wir sind überzeugt, dass weitere dem Beispiel Spanien folgen werden.»
EN Spain – a renowned and highly professional air force – is already the third air force in Europe to have opted for the world’s most advanced training system and we are confident that others will follow Spain’s example.”
DE Zwei der B-17 Flying Fortresses, die am 27. Mai 1943 bei einer Explosion im RAF Alconbury beschädigt wurden, sitzen auf der Fluglinie. Neunzehn Angehörige der 95th Bombardment Group der US-Luftwaffe wurden getö... Mehr
EN Two of the B-17 Flying Fortresses that were damaged by an explosion at RAF Alconbury May 27, 1943, sit on the flightline. Nineteen U.S. Army Air Force 95th Bombardment Group airmen were killed and 21 others wer... More
alemão | inglês |
---|---|
flying | flying |
mai | may |
explosion | explosion |
beschädigt | damaged |
sitzen | sit |
group | group |
raf | raf |
mehr | more |
wurden | were |
DE Es wird auch häufig am Arbeitsplatz eingesetzt, von großen Organisationen wie dem NHS in Großbritannien, von vielen UNESCO-Organisationen und einer Reihe von militärischen Institutionen der Welt wie der britischen Marine und der US-Luftwaffe.
EN It is also widely used in workplace settings, by large organisations such as the NHS in the UK, throughout many UNESCO organisations, and a number of the world’s military institutions such as the U.K. Navy and the U.S. Air Force.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsplatz | workplace |
eingesetzt | used |
nhs | nhs |
häufig | widely |
unesco | unesco |
welt | worlds |
es | it |
und | and |
auch | also |
großen | large |
organisationen | organisations |
in | in |
reihe | number of |
institutionen | institutions |
großbritannien | uk |
wird | the |
einer | a |
marine | navy |
DE Zusätzlich werden Mitarbeiter*innen der Luftwaffe in der Bedienung der relevanten Sicherheitsmechanismen eingewiesen und geschult
EN In addition, Air Force employees are instructed and trained in the operation of the relevant security mechanisms
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
luftwaffe | air force |
geschult | trained |
und | and |
in | in |
relevanten | relevant |
zusätzlich | in addition |
werden | are |
DE Die Fliegermünze erhält jeder, der eine Grundausbildung absolviert. Es ist das Symbol, das einen grundlegenden Auszubildenden zum Flugzeugführer in der größten Luftwaffe der Welt festigt. Die Fliegermünze wird ... Mehr
EN The Airman’s Coin is given to everyone who completes basic training. It is the symbol which solidifies a basic trainee becoming an Airman in the world’s greatest Air Force. The Airman’s Coin is given to everyon... More
alemão | inglês |
---|---|
symbol | symbol |
luftwaffe | air force |
welt | worlds |
es | it |
in | in |
erhält | which |
größten | greatest |
mehr | more |
DE Das Layout des Randolph Field im Jahr 1931 und das Design des "Taj Mahal" spiegelten die Vision des Oberleutnants der Armee, Harold Clark, wider, der später Brigadegeneral wurde. (Foto der US-Luftwaffe / Courte... Mehr
EN The layout of Randolph Field in 1931 and the design of the "Taj Mahal" reflected the vision of Army 1st Lt. Harold Clark, who later became a brigadier general. (U.S. Air Force photo/Courtesy photo) (released)
alemão | inglês |
---|---|
field | field |
taj | taj |
vision | vision |
armee | army |
clark | clark |
foto | photo |
layout | layout |
design | design |
später | later |
und | and |
DE Amplexor-Kunden wie der Credendo Group, ATR Aircrafts, der französischen Luftwaffe, OCMW Gent, Stadt Gent, Jan De Nul, iMinds und dem flämischen Parlament
EN Amplexor customers such as Credendo Group, ATR Aircrafts, French Air Force, OCMW Ghent, City of Ghent, Jan De Nul, iMinds and the Flemish Parliament
alemão | inglês |
---|---|
group | group |
luftwaffe | air force |
gent | ghent |
stadt | city |
jan | jan |
flämischen | flemish |
parlament | parliament |
amplexor | amplexor |
kunden | customers |
de | de |
und | and |
DE Ihr Vater war bei der Britischen Luftwaffe, sie lebte in Frankreich, Schweden, Rumänien und England und studierte Mode und Textildesign an der Konstfackskolan Stockholm und am Central St
EN Her father was in the R.A.F and she lived in France, Sweden, Romania and England and studied fashion and textiles at Konstfackskolan Stockholm and at Central St
alemão | inglês |
---|---|
vater | father |
rumänien | romania |
england | england |
studierte | studied |
mode | fashion |
stockholm | stockholm |
central | central |
st | st |
frankreich | france |
schweden | sweden |
in | in |
und | and |
war | was |
der | the |
DE Flieger der US-Luftwaffe posieren am 31. August 2018 vor dem 728th Air Mobility Squadron auf dem Luftwaffenstützpunkt Incirlik in der Türkei für ein Foto. Das 728th AMS und das 313th Expeditionary Operations Su... Mehr
EN U.S. Air Force Airmen pose for a photo in front of the 728th Air Mobility Squadron at Incirlik Air Base, Turkey, Aug. 31, 2018. The 728th AMS and the 313th Expeditionary Operations Support Squadron teamed up to... More
alemão | inglês |
---|---|
posieren | pose |
august | aug |
air | air |
mobility | mobility |
türkei | turkey |
foto | photo |
operations | operations |
ams | ams |
in | in |
und | and |
mehr | more |
für | for |
ein | a |
DE Schwarzweiß- und Farbfotos der Aktivitäten, Einrichtungen und des Personals der US-Luftwaffe und ihrer Vorgängeragenturen - Zweiter Weltkrieg und Koreakrieg
EN Black and White and Color Photographs of U.S. Air Force and Predecessor Agencies Activities, Facilities and Personnel - World War II and Korean War
alemão | inglês |
---|---|
aktivitäten | activities |
weltkrieg | world war |
einrichtungen | facilities |
und | and |
der | color |
DE Originalunterschrift: Kriegstheater # 23 (Funafuti, Ellice Island) Flugzeuge, Kampfschaden. Schwarzweiß- und Farbfotos der Aktivitäten, Einrichtungen und des Personals der US-Luftwaffe und ihrer Vorgängeragentu... Mehr
EN Original caption: War Theatre #23 (Funafuti, Ellice Island) Airplanes, Battle Damage. Black and White and Color Photographs of U.S. Air Force and Predecessor Agencies Activities, Facilities and Personnel - Wor... More
alemão | inglês |
---|---|
flugzeuge | airplanes |
aktivitäten | activities |
mehr | more |
einrichtungen | facilities |
und | and |
island | island |
der | color |
DE Amplexor-Kunden wie der Credendo Group, ATR Aircrafts, der französischen Luftwaffe, OCMW Gent, Stadt Gent, Jan De Nul, iMinds und dem flämischen Parlament
EN Amplexor customers such as Credendo Group, ATR Aircrafts, French Air Force, OCMW Ghent, City of Ghent, Jan De Nul, iMinds and the Flemish Parliament
alemão | inglês |
---|---|
group | group |
luftwaffe | air force |
gent | ghent |
stadt | city |
jan | jan |
flämischen | flemish |
parlament | parliament |
amplexor | amplexor |
kunden | customers |
de | de |
und | and |
DE Ihr Vater war bei der Britischen Luftwaffe, sie lebte in Frankreich, Schweden, Rumänien und England und studierte Mode und Textildesign an der Konstfackskolan Stockholm und am Central St
EN Her father was in the R.A.F and she lived in France, Sweden, Romania and England and studied fashion and textiles at Konstfackskolan Stockholm and at Central St
alemão | inglês |
---|---|
vater | father |
rumänien | romania |
england | england |
studierte | studied |
mode | fashion |
stockholm | stockholm |
central | central |
st | st |
frankreich | france |
schweden | sweden |
in | in |
und | and |
war | was |
der | the |
DE Die Piloten der Luftwaffe lieferten sich nicht nur militärische Gefechte, sondern zählten auch zu den Pionieren der Luftfahrtgeschichte
EN The pilots of the Luftwaffe not only fought military battles, but were also among the pioneers of aviation history
alemão | inglês |
---|---|
auch | also |
nicht | not |
nur | only |
den | the |
sondern | but |
DE Der internationale Flughafen in Karthum war Ziel schweren Beschusses durch die paramilitärischen Rapid Support Forces. Zwei Transportmaschinen der spanischen Luftwaffe stehen in Dschibuti bereit, und auch die Bundeswehr trifft Vorbereitungen.
EN Residents describe their fears Russian artillery may hit Europe's biggest nuclear power station with devastating consequence for Ukraine and "everywhere the wind would blow".
DE Der internationale Flughafen in Karthum war Ziel schweren Beschusses durch die paramilitärischen Rapid Support Forces. Zwei Transportmaschinen der spanischen Luftwaffe stehen in Dschibuti bereit, und auch die Bundeswehr trifft Vorbereitungen.
EN Residents describe their fears Russian artillery may hit Europe's biggest nuclear power station with devastating consequence for Ukraine and "everywhere the wind would blow".
DE Vor JFrog war Shlomi CEO von AlphaCSP (welches 2005 von MalamTeam übernommen wurde) und Major der israelischen Luftwaffe
EN Prior to JFrog, Shlomi was the CEO of AlphaCSP (acquired in 2005 by MalamTeam) and a Major in the Israeli Air Force
alemão | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
ceo | ceo |
übernommen | acquired |
major | major |
luftwaffe | air force |
und | and |
welches | the |
DE Total 24 PC-21 wird Pilatus bis im Juni 2022 nach Spanien liefern und damit die Pilotenausbildung der Luftwaffe auf ein «State-of-the-Art Level» hieven.
EN Pilatus will deliver a total of 24 PC-21s to Spain by June 2022, raising air force pilot training to state-of-the-art level.
alemão | inglês |
---|---|
juni | june |
liefern | deliver |
luftwaffe | air force |
level | level |
pilatus | pilatus |
total | total |
spanien | spain |
damit | to |
wird | the |
ein | a |
DE Das Ziel ist die Sicherstellung eines zahlbaren Produktes, das den expliziten Leistungskriterien der Luftwaffe entspricht
EN The aim is to ensure that the operating air force receives an affordable product that meets its explicit performance criteria
alemão | inglês |
---|---|
ziel | aim |
expliziten | explicit |
luftwaffe | air force |
entspricht | meets |
ist | is |
den | the |
DE In enger Zusammenarbeit mit dem Auftraggeber werden die SINAvpn-LAN-Architekturen hinsichtlich des Führungsinformationssystems der Luftwaffe von secunet konzipiert und realisiert.
EN In close cooperation with the client, the SINAvpn LAN architectures are designed and implemented by secunet with regard to the Air Force's command and control information system.
alemão | inglês |
---|---|
enger | close |
zusammenarbeit | cooperation |
auftraggeber | client |
secunet | secunet |
realisiert | implemented |
lan | lan |
architekturen | architectures |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE Andrew Tester (links), Archäologe des Suffolk County Council, erklärt dem Oberst der US-Luftwaffe (USAF) Richard T
EN Andrew Tester (left), Suffolk County Council archaeologist, explains the value of the archaeological treasure found on Royal Air Force (RAF) Mildenhall, UK, to US Air Force (USAF) Colonel (COL) Richard T
alemão | inglês |
---|---|
andrew | andrew |
suffolk | suffolk |
county | county |
council | council |
erklärt | explains |
richard | richard |
t | t |
tester | tester |
DE Die Washington Nationals feiern den 72. Geburtstag der Luftwaffe
EN The Washington Nationals celebrates Air Force’s 72nd
alemão | inglês |
---|---|
washington | washington |
geburtstag | celebrates |
den | the |
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dieses Foto wie folgt: [Vollständige] Bildunterschrift: Andrew Tester (links), Archäologe des Suffolk County Council, erklärt dem Oberst der US-Luftwaffe (USAF) Ric... Mehr
EN The original finding aid described this photograph as: [Complete] Scene Caption: Andrew Tester (left), Suffolk County Council archaeologist, explains the value of the archaeological treasure found on Royal Air... More
alemão | inglês |
---|---|
ursprüngliche | original |
foto | photograph |
vollständige | complete |
andrew | andrew |
suffolk | suffolk |
county | county |
council | council |
erklärt | explains |
tester | tester |
folgt | the |
mehr | more |
dieses | this |
DE 1936 Ansicht des Washingtoner Kreises vom 12. Gebäude des Flying Training Headquarters (besser bekannt als Taj) (Foto der US-Luftwaffe / veröffentlicht)
EN 1936 View of Washington circle from top of 12th Flying Training Headquarters building (better known as the Taj) (U.S. Air Force photo/Released)
alemão | inglês |
---|---|
kreises | circle |
gebäude | building |
flying | flying |
training | training |
besser | better |
bekannt | known |
taj | taj |
veröffentlicht | released |
foto | photo |
ansicht | view |
als | as |
vom | from |
DE Havocs der 9. Luftwaffe operieren von Basen in Frankreich aus mit dem ...
EN 9th Air Force Havocs Operating from Bases in France Use the Newly Deve...
alemão | inglês |
---|---|
luftwaffe | air force |
frankreich | france |
in | in |
aus | from |
DE Ausbildung von Schwarzen in der Luftwaffe. Kunstwerke und Attrappen für Cartoons, die für den Krieg werben, und Originalskizzen von Charles Alston
EN Training blacks in the Air Force. Artworks and Mockups for Cartoons Promoting the War Effort and Original Sketches by Charles Alston
alemão | inglês |
---|---|
ausbildung | training |
luftwaffe | air force |
kunstwerke | artworks |
cartoons | cartoons |
krieg | war |
werben | promoting |
charles | charles |
in | in |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Kunstwerk Porträt des Generals der US-Luftwaffe (GEN) George C. Kenney...
EN Artwork portrait of US Air Force (USAF) General (GEN) George C. Kenney...
alemão | inglês |
---|---|
kunstwerk | artwork |
porträt | portrait |
george | george |
c | c |
gen | gen |
der | of |
DE Kunstwerk Porträt des Generalleutnants der US-Luftwaffe (USAF) Ennis C...
EN Artwork portrait of US Air Force (USAF) Lieutenant General (LGEN) Enni...
alemão | inglês |
---|---|
kunstwerk | artwork |
porträt | portrait |
der | of |
DE Ein F-51D Mustang Kampfflugzeug der US-Luftwaffe, das dem 119. Jagdges...
EN A U.S. Air Force F-51D Mustang aircraft assigned to the 119th Fighter ...
alemão | inglês |
---|---|
mustang | mustang |
ein | a |
DE Flugzeuge der US-Luftwaffe vom Typ F-51D Mustang wurden im Juni 1950 d...
EN U.S. Air Force F-51D Mustang aircraft assigned to the 119th Fighter Wi...
alemão | inglês |
---|---|
flugzeuge | aircraft |
mustang | mustang |
d | d |
der | the |
DE FOTO der US-Luftwaffe von AIRMAN Anthony Nelson Jr. (RELEASED)
EN The original finding aid described this photograph as: Base: Eielson Air Force Base State: Alaska (AK) Country: United States Of America (USA) Scene Camera Operator: AMN Anthony Nelson Jr., USAF Release St... More
alemão | inglês |
---|---|
foto | photograph |
nelson | nelson |
DE Das Ziel ist die Sicherstellung eines zahlbaren Produktes, das den expliziten Leistungskriterien der Luftwaffe entspricht
EN The aim is to ensure that the operating air force receives an affordable product that meets its explicit performance criteria
alemão | inglês |
---|---|
ziel | aim |
expliziten | explicit |
luftwaffe | air force |
entspricht | meets |
ist | is |
den | the |
DE Total 24 PC-21 wird Pilatus bis im Juni 2022 nach Spanien liefern und damit die Pilotenausbildung der Luftwaffe auf ein «State-of-the-Art Level» hieven.
EN Pilatus will deliver a total of 24 PC-21s to Spain by June 2022, raising air force pilot training to state-of-the-art level.
alemão | inglês |
---|---|
juni | june |
liefern | deliver |
luftwaffe | air force |
level | level |
pilatus | pilatus |
total | total |
spanien | spain |
damit | to |
wird | the |
ein | a |
DE Im Laufe der Jahrzehnte entwickelte die Luftwaffe immer wieder neue Pilotenjacken
EN Over the decades, the Luftwaffe repeatedly developed new pilot jackets
DE Die spanische Luftwaffe erhält den ersten PC-21
EN The Spanish Air Force Receives Its First PC-21
alemão | inglês |
---|---|
luftwaffe | air force |
erhält | receives |
ersten | first |
den | the |
DE Die spanische Luftwaffe erhält den ersten PC-21 | Pilatus Flugzeugwerke AG
EN The Spanish Air Force Receives Its First PC-21 | Pilatus Aircraft Ltd
alemão | inglês |
---|---|
luftwaffe | air force |
erhält | receives |
ersten | first |
pilatus | pilatus |
die | aircraft |
den | the |
DE Im September 2022 startet die Luftwaffe ihr erstes Pilotentraining
EN The air force will launch its first pilot training course in September 2022
alemão | inglês |
---|---|
september | september |
startet | launch |
luftwaffe | air force |
erstes | first |
die | the |
DE Die französische Luftwaffe kauft zusätzlich neun PC-21 | Pilatus Flugzeugwerke AG
EN The French Air Force Buys Another Nine PC-21 | Pilatus Aircraft Ltd
alemão | inglês |
---|---|
luftwaffe | air force |
kauft | buys |
neun | nine |
pilatus | pilatus |
französische | the |
die | aircraft |
DE Die französische Luftwaffe kauft zusätzlich neun PC-21
EN The French Air Force Buys Another Nine PC-21
alemão | inglês |
---|---|
luftwaffe | air force |
kauft | buys |
neun | nine |
französische | the |
DE Im 2017 hat die Französische Luftwaffe, Armée de l'Air et de l'Espace, 17 PC-21 gekauft und bildet seither ihre zukünftigen Militärpiloten erfolgreich mit dem weltweit modernsten Trainingssystem aus
EN In 2017 the Armée de l'Air et de l'Espace purchased 17 PC-21s and has successfully trained its future military pilots on the world’s most modern training system since then
alemão | inglês |
---|---|
gekauft | purchased |
zukünftigen | future |
erfolgreich | successfully |
modernsten | most modern |
trainingssystem | training system |
de | de |
et | et |
weltweit | worlds |
seither | then |
bildet | the |
und | and |
hat | has |
DE Jetzt hat die Luftwaffe neun PC-21 bestellt, um die Pilotenausbildung mit zusätzlichen Pilatus Trainingsflugzeugen zu verstärken.
EN The Air Force has now ordered a further nine PC-21s to reinforce its training programme with additional Pilatus training aircraft.
alemão | inglês |
---|---|
luftwaffe | air force |
bestellt | ordered |
verstärken | reinforce |
pilatus | pilatus |
jetzt | now |
neun | nine |
zu | to |
die | aircraft |
mit | with |
zusätzlichen | the |
hat | has |
DE SINA für die Luftwaffe - Projekt | secunet AG
EN SINA for the German Air Force - Project | secunet AG
alemão | inglês |
---|---|
sina | sina |
luftwaffe | air force |
projekt | project |
secunet | secunet |
ag | ag |
für | for |
die | the |
DE Die Luftwaffe setzt ihre UH-1D in erster Linie für den SAR-Einsatz ein um damit auch internationalen Sicherheitsverpflichtungen nach zu kommen.
EN The German Air Force uses its UH-1D primarily for SAR missions in order to comply with international safety obligations.
alemão | inglês |
---|---|
luftwaffe | air force |
internationalen | international |
in erster linie | primarily |
in | in |
zu | to |
den | the |
um | for |
DE Die spanische Luftwaffe erhält den ersten PC-21 | Pilatus Flugzeugwerke AG
EN The Spanish Air Force Receives Its First PC-21 | Pilatus Aircraft Ltd
alemão | inglês |
---|---|
luftwaffe | air force |
erhält | receives |
ersten | first |
pilatus | pilatus |
die | aircraft |
den | the |
DE Die spanische Luftwaffe erhält den ersten PC-21
EN The Spanish Air Force Receives Its First PC-21
alemão | inglês |
---|---|
luftwaffe | air force |
erhält | receives |
ersten | first |
den | the |
DE Im September 2022 startet die Luftwaffe ihr erstes Pilotentraining
EN The air force will launch its first pilot training course in September 2022
alemão | inglês |
---|---|
september | september |
startet | launch |
luftwaffe | air force |
erstes | first |
die | the |
DE Die französische Luftwaffe kauft zusätzlich neun PC-21 | Pilatus Flugzeugwerke AG
EN The French Air Force Buys Another Nine PC-21 | Pilatus Aircraft Ltd
alemão | inglês |
---|---|
luftwaffe | air force |
kauft | buys |
neun | nine |
pilatus | pilatus |
französische | the |
die | aircraft |
Mostrando 50 de 50 traduções