EN Delivers maximum level of shock and vibration protection in the widest range of sizes and optional accessories.
"maximum shock protection" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Delivers maximum level of shock and vibration protection in the widest range of sizes and optional accessories.
DE Maximaler Schutz vor Stößen und Vibrationen in umfangreichem Spektrum von Größen und optionalen Zubehörteilen.
inglês | alemão |
---|---|
maximum | maximaler |
protection | schutz |
range | spektrum |
sizes | größen |
optional | optionalen |
and | und |
in | in |
of | von |
EN Delivers maximum level of shock and vibration protection in the widest range of sizes and optional accessories.
DE Maximaler Schutz vor Stößen und Vibrationen in umfangreichem Spektrum von Größen und optionalen Zubehörteilen.
inglês | alemão |
---|---|
maximum | maximaler |
protection | schutz |
range | spektrum |
sizes | größen |
optional | optionalen |
and | und |
in | in |
of | von |
EN EPS Construction: Expanded polystyrene (EPS) internal construction that features very good shock absorption and flawless strength. As it is close to the head, this layer needs to be as soft as possible while also ensuring maximum protection.
DE EPS Construction Innenkonstruktion aus expandiertem Polystyrol (EPS), das sich durch sehr gute Stoßdämpfung und unfehlbare Robustheit auszeichnet. In Kopfnähe muss diese Schicht so weich wie möglich sein und gleichzeitig maximalen Schutz bieten.
inglês | alemão |
---|---|
polystyrene | polystyrol |
strength | robustheit |
layer | schicht |
soft | weich |
maximum | maximalen |
protection | schutz |
eps | eps |
construction | construction |
good | gute |
possible | möglich |
very | sehr |
and | und |
the | gleichzeitig |
this | diese |
be | sein |
EN Max Air: Part of the Nike Air range, Max Air is designed for maximum shock protection for repeated landings. Max Air shoes have a thinner insole and larger air cushions for lightness and cushioning.
DE Max Air Als Teil der Nike Air-Reihe ist Max Air so konzipiert, dass es bei wiederholten Landungen maximalen Aufprallschutz bietet. Max Air Schuhe haben eine dünnere Zwischensohle und höhere Luftpolster für geringeres Gewicht und optimale Dämpfung.
inglês | alemão |
---|---|
air | air |
nike | nike |
range | reihe |
shoes | schuhe |
cushioning | dämpfung |
max | max |
maximum | maximalen |
and | und |
is | ist |
have | haben |
for | für |
a | eine |
EN If you don?t want to pay a premium for the official shock mount, grab the Auphonix Aluminum Shock Mount for the Blue Yeti. It costs a bit less and is a little smaller in size, but still works great.
DE Wenn Sie keinen Aufpreis für die offizielle Dämpferhalterung zahlen wollen, greifen Sie zur Auphonix Aluminium-Dämpferhalterung für die Blue Yeti. Sie kostet etwas weniger und ist etwas kleiner in der Größe, funktioniert aber trotzdem hervorragend.
inglês | alemão |
---|---|
official | offizielle |
grab | greifen |
aluminum | aluminium |
yeti | yeti |
costs | kostet |
great | hervorragend |
shock mount | dämpferhalterung |
less | weniger |
size | größe |
in | in |
the | blue |
and | und |
is | ist |
smaller | kleiner |
works | funktioniert |
for | für |
but | aber |
it | trotzdem |
EN Choosing the best universal microphone shock mount is interesting because most microphone brands offer their own compatible shock mounts that are designed to perfectly fit the microphone they are designed for.
DE Die Wahl der besten Universal-Mikrofon-Stoßdämpferhalterung ist interessant, weil die meisten Mikrofonmarken ihre eigenen kompatiblen Stoßdämpferhalterungen anbieten, die perfekt auf das Mikrofon passen, für das sie entwickelt wurden.
inglês | alemão |
---|---|
choosing | wahl |
microphone | mikrofon |
interesting | interessant |
compatible | kompatiblen |
universal | universal |
perfectly | perfekt |
is | ist |
for | für |
are | anbieten |
own | eigenen |
EN For me, the top listing when searching for ?ATR2100 shock mount? was a shock mount from Audio-Technica (the same brand that makes the microphone) but it doesn?t actually fit this mic
DE Für mich war die oberste Liste bei der Suche nach "ATR2100 shock mount" eine Stoßdämpferhalterung von Audio-Technica (dieselbe Marke, die auch das Mikrofon herstellt), aber sie passt nicht wirklich zu diesem Mikrofon
inglês | alemão |
---|---|
mount | mount |
fit | passt |
shock | shock |
top | oberste |
brand | marke |
was | war |
makes | zu |
searching | suche nach |
this | diesem |
the | liste |
the same | dieselbe |
me | mich |
same | sie |
but | aber |
from | von |
microphone | mikrofon |
for | für |
EN Casio has announced a G-Shock watch in its Master of G series that could very well be its most extreme yet.The G-Shock Mudmaster GWG-2000 is the first
DE Casio hat eine G-Shock-Uhr in seiner Master of G-Serie angekündigt, die sehr wohl die bisher extremste sein könnte. Der G-Shock Mudmaster GWG-2000 ist
inglês | alemão |
---|---|
announced | angekündigt |
watch | uhr |
master | master |
g | g |
series | serie |
in | in |
of | of |
well | wohl |
very | sehr |
has | hat |
a | eine |
is | ist |
EN Shock mounts provide excellent shock and vibration cushion for delicate equipment
DE Stoßdämpfer bieten hervorragende Stoß- und Schwingungsdämpfung für empfindliche Ausrüstungen
inglês | alemão |
---|---|
provide | bieten |
excellent | hervorragende |
and | und |
for | für |
EN Cylindrical shock mounts isolate equipment from vibration and the shock from impact forces
DE Zylindrische Stoßdämpfer isolieren die Ausrüstung vor Vibrationen und Stößen
inglês | alemão |
---|---|
cylindrical | zylindrische |
isolate | isolieren |
equipment | ausrüstung |
and | und |
the | die |
from | vor |
EN Solid rubber block shock mounts isolate equipment from vibration and the shock from impact forces
DE Solide Gummiblock Stoßdämpfer isolieren die Ausrüstung vor Vibrationen und Stößen
inglês | alemão |
---|---|
solid | solide |
isolate | isolieren |
equipment | ausrüstung |
and | und |
the | die |
from | vor |
EN Shock mounts protect equipment from shock and vibration
DE Stoßdämpfer schützen die Ausrüstung vor Stößen und Vibrationen
inglês | alemão |
---|---|
protect | schützen |
equipment | ausrüstung |
from | vor |
and | und |
EN Cylindrical shock mounts isolate equipmentfrom vibration and the shock from impact forces
DE Zylindrische Stoßdämpfer isolieren die Ausrüstung vor Vibrationen und Stößen
inglês | alemão |
---|---|
cylindrical | zylindrische |
isolate | isolieren |
and | und |
the | die |
from | vor |
EN Solid rubber block shock mounts isolate equipmentfrom vibration and the shock from impact forces
DE Solide Gummiblock Stoßdämpfer isolieren die Ausrüstung vor Vibrationen und Stößen
inglês | alemão |
---|---|
solid | solide |
isolate | isolieren |
and | und |
the | die |
from | vor |
EN Sticker shock ? According to research by Shopify, the #1 reason for abandoned carts is sticker shock at check-out
DE Preisschock – Einer Studie von Shopify zufolge ist der häufigste Grund für einen Kaufabbruch der Preisschock beim Bezahlen
inglês | alemão |
---|---|
shopify | shopify |
reason | grund |
is | ist |
by | von |
EN The latest addition the G-Shock line of shock-resistant watches has a unique eye-catching design that's sure to be a bit polarizing.
DE Die neueste Ergänzung der G-Shock-Linie stoßfester Uhren hat ein einzigartiges auffälliges Design, das sicher ein bisschen polarisieren wird.
inglês | alemão |
---|---|
addition | ergänzung |
line | linie |
watches | uhren |
design | design |
a | einzigartiges |
has | hat |
bit | bisschen |
the | wird |
of | der |
EN Each stack of Maelstrom Weapon consumed increases the damage of your next Frost Shock by 15%, and causes your next Frost Shock to hit 1 additional target per Maelstrom Weapon stack consumed.
DE Euer nächster Einsatz von 'Frostschock' verursacht pro verbrauchtem Stapel von 'Waffe des Mahlstroms' 15% mehr Schaden und trifft 1 zusätzliches Ziel pro verbrauchtem Stapel.
inglês | alemão |
---|---|
stack | stapel |
weapon | waffe |
damage | schaden |
causes | verursacht |
target | ziel |
and | und |
your | euer |
additional | zusätzliches |
of | von |
to | mehr |
per | pro |
EN Erupt a burst of fiery damage from all targets affected by your Flame Shock, dealing 483 Fire damage to up to 6 targets within 8 yds of your Flame Shock targets.
DE Verursacht einen feurigen Ausbruch bei allen von Eurem 'Flammenschock' betroffenen Zielen, der bis zu 6 Zielen innerhalb von 8 Metern um die Ziele von 'Flammenschock' 491 Feuerschaden zufügt.
inglês | alemão |
---|---|
affected | betroffenen |
your | eurem |
to | zu |
a | einen |
up | um |
within | innerhalb |
all | allen |
targets | zielen |
EN Choosing the best universal microphone shock mount is interesting because most microphone brands offer their own compatible shock mounts that are designed to perfectly fit the microphone they are designed for.
DE Die Wahl der besten Universal-Mikrofon-Stoßdämpferhalterung ist interessant, weil die meisten Mikrofonmarken ihre eigenen kompatiblen Stoßdämpferhalterungen anbieten, die perfekt auf das Mikrofon passen, für das sie entwickelt wurden.
inglês | alemão |
---|---|
choosing | wahl |
microphone | mikrofon |
interesting | interessant |
compatible | kompatiblen |
universal | universal |
perfectly | perfekt |
is | ist |
for | für |
are | anbieten |
own | eigenen |
EN If you don?t want to pay a premium for the official shock mount, grab the Auphonix Aluminum Shock Mount for the Blue Yeti. It costs a bit less and is a little smaller in size, but still works great.
DE Wenn Sie keinen Aufpreis für die offizielle Dämpferhalterung zahlen wollen, greifen Sie zur Auphonix Aluminium-Dämpferhalterung für die Blue Yeti. Sie kostet etwas weniger und ist etwas kleiner in der Größe, funktioniert aber trotzdem hervorragend.
inglês | alemão |
---|---|
official | offizielle |
grab | greifen |
aluminum | aluminium |
yeti | yeti |
costs | kostet |
great | hervorragend |
shock mount | dämpferhalterung |
less | weniger |
size | größe |
in | in |
the | blue |
and | und |
is | ist |
smaller | kleiner |
works | funktioniert |
for | für |
but | aber |
it | trotzdem |
EN Shock mounts provide excellent shock and vibration cushion for delicate equipment
DE Stoßdämpfer bieten hervorragende Stoß- und Schwingungsdämpfung für empfindliche Ausrüstungen
inglês | alemão |
---|---|
provide | bieten |
excellent | hervorragende |
and | und |
for | für |
EN Cylindrical shock mounts isolate equipment from vibration and the shock from impact forces
DE Zylindrische Stoßdämpfer isolieren die Ausrüstung vor Vibrationen und Stößen
inglês | alemão |
---|---|
cylindrical | zylindrische |
isolate | isolieren |
equipment | ausrüstung |
and | und |
the | die |
from | vor |
EN Solid rubber block shock mounts isolate equipment from vibration and the shock from impact forces
DE Solide Gummiblock Stoßdämpfer isolieren die Ausrüstung vor Vibrationen und Stößen
inglês | alemão |
---|---|
solid | solide |
isolate | isolieren |
equipment | ausrüstung |
and | und |
the | die |
from | vor |
EN Shock mounts protect equipment from shock and vibration
DE Stoßdämpfer schützen die Ausrüstung vor Stößen und Vibrationen
inglês | alemão |
---|---|
protect | schützen |
equipment | ausrüstung |
from | vor |
and | und |
EN Cylindrical shock mounts isolate equipmentfrom vibration and the shock from impact forces
DE Zylindrische Stoßdämpfer isolieren die Ausrüstung vor Vibrationen und Stößen
inglês | alemão |
---|---|
cylindrical | zylindrische |
isolate | isolieren |
and | und |
the | die |
from | vor |
EN Solid rubber block shock mounts isolate equipmentfrom vibration and the shock from impact forces
DE Solide Gummiblock Stoßdämpfer isolieren die Ausrüstung vor Vibrationen und Stößen
inglês | alemão |
---|---|
solid | solide |
isolate | isolieren |
and | und |
the | die |
from | vor |
EN Sticker shock ? According to research by Shopify, the #1 reason for abandoned carts is sticker shock at check-out
DE Preisschock – Einer Studie von Shopify zufolge ist der häufigste Grund für einen Kaufabbruch der Preisschock beim Bezahlen
inglês | alemão |
---|---|
shopify | shopify |
reason | grund |
is | ist |
by | von |
EN Shock size is 230mm x 62.5mm, but we tune the OE rear shock specifically for the Bullit model
DE Die Dämpfereinbaulänge ist 230mm x 62,5mm. Der Dämpfer-Tune des Seriendämpfers wurde speziell auf das Bullit abgestimmt.
inglês | alemão |
---|---|
x | x |
specifically | speziell |
is | ist |
EN I see you offer some models with a choice of coil shock or air shock- which should I get?
DE Wie ich sehe, wird das Nomad sowohl mit Luft- als auch mit Stahlfederdämpfer angeboten - was ist besser für mich?
inglês | alemão |
---|---|
offer | angeboten |
air | luft |
see | sehe |
i | ich |
with | mit |
a | sowohl |
EN Should I get the coil shock or the air shock?
DE Soll ich den Luftdämpfer oder den Stahlfederdämpfer fahren?
inglês | alemão |
---|---|
should | soll |
i | ich |
or | oder |
the | den |
EN There's a "flip chip" on the link where the shock mounts. Just remove the lower shock bolt and flip the chips to the setting you desire.
DE An der Umlenkwippe, an der der Dämpfer befestigt ist, befindet sich ein "Flip-Chip". Löse einfach den Dämpferbolzen und drehe den "Flip-Chip" in die gewünschte Einstellung. "H" steht für hoch (high) und "L" für tief (low).
inglês | alemão |
---|---|
setting | einstellung |
chip | chip |
and | und |
to | befindet |
desire | ist |
a | ein |
where | steht |
just | einfach |
EN Tom explains: “Ideally, the fork and shock should feel nicely balanced. If in doubt, set the fork harder and faster than the shock to prevent the front from diving.?
DE Tom erklärt: „Idealerweise befinden sich Gabel und Dämpfer in einer guten Balance. Im Zweifel solltet ihr die Front aber härter und schneller einstellen, um ein zu frontlastiges Fahren zu vermeiden.“
EN Across the entire Patron range, SCOTT rely on a slim FOX shock, mainly because a piggyback shock wouldn’t fit inside the top tube
DE Beim Dämpfer setzt SCOTT ausschließlich auf schlanke FOX-Dämpfer ohne Ausgleichsbehälter, sodass sie im Inneren des Oberrohrs Platz finden
inglês | alemão |
---|---|
scott | scott |
slim | schlanke |
inside | im |
on | setzt |
the | des |
a | ausschließlich |
EN The F.O.L.D. 2.0 rear end of the JAM² 7.0 2022 controls a horizontally positioned shock. The flip chip by the shock bolts provides a high and low setting.
DE Der F.O.L.D. 2.0-Hinterbau des JAM² 7.0 2022 steuert einen horizontal platzierten Dämpfer an. Der Flip-Chip unterhalb des Dämpfers ermöglicht die zwei Settings high und low.
inglês | alemão |
---|---|
f | f |
l | l |
d | d |
controls | steuert |
horizontally | horizontal |
chip | chip |
provides | ermöglicht |
high | high |
low | low |
o | o |
and | und |
EN Main regulations for detached houses include a maximum build of 35% the size of the plot, maximum two stories plus basement, and maximum height of 6.3 meters with an extra 1.5m permitted until the top of the roof
DE Zu den wichtigsten Vorschriften für Einfamilienhäuser gehören eine maximale Bebauung von 35% der Grundstücksgröße, maximal zwei Stockwerke plus Keller und eine maximale Höhe von 6,3 Metern, wobei zusätzliche 1,5 m bis zur Dachspitze erlaubt sind
inglês | alemão |
---|---|
regulations | vorschriften |
basement | keller |
height | höhe |
meters | metern |
m | m |
permitted | erlaubt |
extra | zusätzliche |
main | wichtigsten |
maximum | maximale |
with | wobei |
a | eine |
for | für |
and | und |
EN Our label dispenser supports most roll labels up to 114 mm x 114 mm with a maximum roll diameter of 135 mm, maximum roll width of 140 mm, and a maximum weight of 2 kg. Labels with…
DE Unser Etikettenspender nimmt die meisten Etiketten bis zu einer Größe von 114 mm x 114 mm mit einem maximalen Rollendurchmesser von 135 mm, einer maximalen Rollenbreite von 140 mm…
EN The 'Ultimate Run' sports bra from Shock Absorber is crafted from a soft, moisture wicking fabric with a seam free lining offering maximum comfort
DE Der Ultimate Run Sport-BH von Shock Absorber besteht aus einem weichen, feuchtigkeitsableitenden Material mit nahtfreiem Futter für maximalen Komfort
inglês | alemão |
---|---|
ultimate | ultimate |
sports | sport |
bra | bh |
soft | weichen |
fabric | material |
lining | futter |
maximum | maximalen |
comfort | komfort |
shock | shock |
with | mit |
from | aus |
the | der |
EN A unique integrated tech that automatically micro-adjusts the device’s microcurrent intensity according to your skin’s resistance to electricity, guaranteeing a shock-free treatment, maximum safety & enhanced results.
DE Die einzigartige, integrierte Technologie, die die Mikrostromintensität des Gerätes automatisch an den Widerstand deiner Haut zur Elektrizität anpasst - für eine maximal sichere Behandlung ohne Stromschläge und beste Ergebnisse.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integrierte |
tech | technologie |
automatically | automatisch |
resistance | widerstand |
electricity | elektrizität |
treatment | behandlung |
maximum | maximal |
results | ergebnisse |
adjusts | anpasst |
a | einzigartige |
EN For maximum protection in a form-fitting package that balances freedom of movement with intelligent impact protection, we developed the Trail Knee Pads with Rheon™ Labs active polymer technology
DE Für maximalen Schutz in einem passgenauen System, das Bewegungsfreiheit und intelligenten Aufprallschutz in Einklang bringt, haben wir die Trail Knee Pads mit der Aktivpolymer-Technologie von Rheon™ Labs entwickelt
EN EXTRA SUN PROTECTION: Specifcally created to provide extra sun protection to the rider, the wide peak protects the skin against weather damage, while assuring maximum visibility.
DE EXTRA SONNENSCHUTZ: Speziell hergestellt um dem Reiter zusätzlichen Sonnenschutz zu bieten, die breite Hutkrempe schützt die Haut vor witterungsbedingten Schaeden, aber sichert maximale Sichtbarkeit.
inglês | alemão |
---|---|
rider | reiter |
wide | breite |
skin | haut |
maximum | maximale |
visibility | sichtbarkeit |
created | hergestellt |
provide | bieten |
protects | schützt |
to | zu |
the | zusätzlichen |
EN The graph below shows the overall protection rate (all samples), including the minimum and maximum protection rates for the individual months.
DE Das nachstehende Diagramm zeigt die Gesamtschutzrate (alle Proben), einschließlich der Mindest- und Höchstschutzraten für die einzelnen Monate.
inglês | alemão |
---|---|
graph | diagramm |
shows | zeigt |
samples | proben |
including | einschließlich |
months | monate |
all | alle |
and | und |
for | für |
the | einzelnen |
EN In protection class 1, the chain speed may therefore be a maximum of 20 meters per second, in protection class 2 it is 28 meters per second.
DE In der Schutzklasse 1 darf die Kettengeschwindigkeit somit maximal 20 Meter pro Sekunde betragen, in der Schutzklasse 2 sind es 28 Meter pro Sekunde.
inglês | alemão |
---|---|
maximum | maximal |
meters | meter |
second | sekunde |
it | es |
in | in |
therefore | die |
per | pro |
EN Interior Protection Foam is the go-to, but depending on the equipment needs and specifications, you may want to consider shock mounts or a custom chassis.
DE Innerer Schutz Schaumstoff ist die erste Wahl, aber je nach den Anforderungen und Spezifikationen Ihrer Ausrüstung sollten Sie über einen Stoßschutz oder ein maßgeschneidertes Gehäuse nachdenken.
inglês | alemão |
---|---|
protection | schutz |
foam | schaumstoff |
equipment | ausrüstung |
chassis | gehäuse |
consider | nachdenken |
depending | je nach |
specifications | spezifikationen |
or | oder |
needs | anforderungen |
and | und |
is | ist |
but | aber |
want | sie |
custom | die |
the | den |
EN Products with a larger g-force rating require less protection from shock and vibration
DE Produkte mit einer größeren G-Kraft erfordern weniger Schutz vor Stößen und Vibrationen
inglês | alemão |
---|---|
larger | größeren |
require | erfordern |
less | weniger |
protection | schutz |
and | und |
products | produkte |
with | mit |
a | einer |
from | vor |
EN Used for moderately fragile equipment that needs shock protection and is used in a tight working space environment
DE Für mäßig zerbrechliche Ausrüstung, die vor Stößen geschützt werden muss und in beengten Platzverhältnissen zum Einsatz kommt.
inglês | alemão |
---|---|
equipment | ausrüstung |
fragile | zerbrechliche |
in | in |
and | und |
for | für |
EN Used for light to medium duty protection and boast industry leading shock performance
DE Für leichten bis mittleren Schutz. Diese Koffer zeichnen sich durch branchenführende Stoßfestigkeit aus.
inglês | alemão |
---|---|
light | leichten |
medium | mittleren |
protection | schutz |
industry leading | branchenführende |
for | für |
EN Delivers a smaller width case body for space saving but still includes shock and vibration protection.
DE Platzsparender Kofferkorpus mit kleinerer Breite, jedoch mit Schutz vor Stößen und Vibrationen.
inglês | alemão |
---|---|
smaller | kleinerer |
protection | schutz |
width | breite |
and | und |
a | jedoch |
for | vor |
EN Delivers a case with good vibration protection using shock mounts.
DE Koffer mit gutem Vibrationsschutz mit Hilfe von Stoßdämpfern.
inglês | alemão |
---|---|
good | gutem |
with | mit |
EN Better shock and vibration protection
DE Besserer Stoß- und Vibrationsschutz
inglês | alemão |
---|---|
better | besserer |
and | und |
EN Offers good shock protection in a preconfigured case for Off-The-Shelf purchases of 5 sizes
DE Guter Stoßschutz in vorkonfiguriertem Koffer für Standardprodukte in 5 Größen
inglês | alemão |
---|---|
good | guter |
protection | schutz |
sizes | größen |
in | in |
for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções