Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "take its toll" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "take its toll" de inglês para alemão

Traduções de take its toll

"take its toll" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

take ab aber alle alles als also am an arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bieten bis bis zu bist bitte bringen da damit dann das dass daten dauert dazu dein deine deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dir du durch eigenen ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren ergreifen erhalten erstellen es es ist etwas fahren finden funktionen für ganz geben gehen gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem informationen ist jetzt kann kannst keine können können sie machen man mehr mit mitarbeiter müssen nach nehmen neue nicht nimm nimmt noch nur oder ohne paar plattform produkte schritt sehen sein selbst sich sicher sie sie ihr sie ihre sie können sind so sobald software sollten stellen um und uns unser unsere unserem unseren unserer verwenden viel vom von vor warum was welche wenn werden wie wir wird wissen wo wollen wurde während zeit zu zum zur zwei über übernehmen
its aber alle allen als am an andere auch auf auf der aus bei bei der bereits bietet bis da damit dank das dass daten dazu dem den der deren des design dessen die diese diesem dieser dieses drei durch eigene eigenen eigener eigenes ein eine einem einen einer eines er erhalten es für ganz haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in ist ist ein jahr jahre jede jeder jederzeit kann keine können könnte machen macht mehr mehr als mit muss nach nicht noch nur oder ohne plattform produkte sehr sein seine seinem seinen seiner seines seit selbst sich sie sie haben sind so sondern sowie sowohl um und uns unter unternehmen verfügt vom von von der vor war website weiter wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zukunft zum zur zwischen über
toll maut

Tradução de inglês para alemão de take its toll

inglês
alemão

EN Note for Portugal: If a toll transaction of one of our toll boxes cannot be recognized properly, it can be cleared by the car rental company if this company has also allocated a toll box to the vehicle.

DE Hinweis Portugal: Sollte eine Mauttransaktion über unsere Mautbox nicht ordnungsgemäß erfasst werden können, wird diese möglicherweise über die Mietwagengesellschaft abgerechnet sofern diese auch eine Mautbox auf das Fahrzeug angemeldet hat.

inglês alemão
portugal portugal
properly ordnungsgemäß
our unsere
can können
a eine
has hat
note hinweis
if sollte

EN Please take care that your account is always covered when generating toll transactions with your toll box.

DE Achten Sie daher darauf, dass das Konto stets ausreichend gedeckt ist, falls Sie Mauttransaktionen mit Ihrer Mautbox erzeugen.

inglês alemão
always stets
generating erzeugen
account konto
is ist
that dass
with mit
take sie

EN As an experienced expert in the area of toll services, tolltickets is a strong partner who offers its private and business customers flexible and individually tailored toll solutions from a single source for all of Europe

DE Als erfahrener Experte auf dem Gebiet der Mautservices ist tolltickets ein starker Partner, der seinen Privat- und Geschäftskunden flexible und individuell zugeschnittene Mautlösungen aus einer Hand für ganz Europa bietet

inglês alemão
area gebiet
partner partner
flexible flexible
europe europa
offers bietet
expert experte
and und
experienced erfahrener
individually individuell
tailored zugeschnittene
for für
private der
as als
from aus
is ist
business customers geschäftskunden

EN Get in touch: Email: support@advisera.com Phone: 0800 181 5527 Toll-Free (United Kingdom): 0800 808 5485 Toll-Free (U.S. and Canada): 1-888-553-2256

DE Kontakt aufnehmen: Email: support@advisera.com Phone: +34 911 43 34 67 Gebührenfrei (Vereinigtes Königreich): 0800 808 5485 Gebührenfrei (USA und Kanada) 1-888-553-2256

inglês alemão
support support
united vereinigtes
kingdom königreich
and und
canada kanada
get aufnehmen
email email
touch kontakt
phone phone

EN Get in touch: Email: support@advisera.com Phone: 0800 181 5527 Toll-Free (U.S. and Canada): 1-888-553-2256 Toll-Free (United Kingdom): 0800 808 5485

DE Kontakt: Email: support@advisera.com Phone: +34 911 43 34 67 Toll-Free (U.S. und Canada): 1-888-553-2256 Toll-Free (United Kingdom): 0800 808 5485

inglês alemão
support support
s s
canada canada
united united
kingdom kingdom
email email
touch kontakt
phone phone

EN Cameras above the freeway or video toll barriers on special toll routes, such as at the Brenner, check your license plate and the validity of the vignette.

DE Durch Kameras über der Autobahn oder Videomaut Schranken auf Sondermautstrecken, wie am Brenner wird ihr Kennzeichen und die Gültigkeit der Vignette geprüft.

inglês alemão
cameras kameras
validity gültigkeit
vignette vignette
at the am
or oder
your ihr
and und
the wird
on auf
special die
of der

EN Preferred processing at the toll station No waiting. Easy go through, thanks to online toll.

DE Bevorzugte Abwicklung an der Mautstation Kein Warten. Einfach fahren, dank Online Maut.

inglês alemão
preferred bevorzugte
processing abwicklung
toll maut
waiting warten
easy einfach
online online
no kein
the der
to fahren

EN Get in touch: Email: support@advisera.com Phone: 0800 808 5485 Toll-Free (United Kingdom): 0800 808 5485 Toll-Free (U.S. and Canada): 1-888-553-2256

DE Kontakt aufnehmen: Email: support@advisera.com Phone: +34 911 43 34 67 Gebührenfrei (Vereinigtes Königreich): 0800 808 5485 Gebührenfrei (USA und Kanada) 1-888-553-2256

inglês alemão
support support
united vereinigtes
kingdom königreich
and und
canada kanada
get aufnehmen
email email
touch kontakt
phone phone

EN Get in touch: Email: support@advisera.com Phone: +44 1502 449001 Toll-Free (United Kingdom): 0800 808 5485 Toll-Free (U.S. and Canada): 1-888-553-2256

DE Kontakt aufnehmen: Email: support@advisera.com Phone: +34 911 43 34 67 Gebührenfrei (Vereinigtes Königreich): 0800 808 5485 Gebührenfrei (USA und Kanada) 1-888-553-2256

inglês alemão
support support
united vereinigtes
kingdom königreich
and und
canada kanada
get aufnehmen
email email
touch kontakt
phone phone

EN Get in touch: Email: support@advisera.com Phone: +44 1502 449001 Toll-Free (U.S. and Canada): 1-888-553-2256 Toll-Free (United Kingdom): 0800 808 5485

DE Kontakt: Email: support@advisera.com Phone: +34 911 43 34 67 Toll-Free (U.S. und Canada): 1-888-553-2256 Toll-Free (United Kingdom): 0800 808 5485

inglês alemão
support support
s s
canada canada
united united
kingdom kingdom
email email
touch kontakt
phone phone

EN Get in touch: Email: support@advisera.com Phone: +34 911 43 34 67 Toll-Free (U.S. and Canada): 1-888-553-2256 Toll-Free (United Kingdom): 0800 808 5485

DE Kontakt: Email: support@advisera.com Phone: +34 911 43 34 67 Toll-Free (U.S. und Canada): 1-888-553-2256 Toll-Free (United Kingdom): 0800 808 5485

inglês alemão
support support
s s
canada canada
united united
kingdom kingdom
email email
touch kontakt
phone phone

EN This new partnership with Telepass is a significant innovation in the electric toll payment sector because it now allows us to benefit from the advantages of electric toll payment in 4 countries: France, Italy, Spain and Portgual.

DE Diese neue Partnerschaft mit Telepass ist eine wichtige Innovation im Bereich der elektronischen Maut, denn sie ermöglicht uns, Ihnen die Vorteile der elektronischen Maut in 4 Ländern anzubieten: Frankreich, Italien, Spanien und Portugal.

inglês alemão
partnership partnerschaft
significant wichtige
innovation innovation
toll maut
allows ermöglicht
new neue
advantages vorteile
countries ländern
france frankreich
italy italien
in the im
in in
to anzubieten
spain spanien
is ist
and und
with mit
a eine
us uns

EN After working for many years as a consultant on building truck toll and billing systems across Europe, he had a key experience that happened in a traffic jam in front of a toll booth

DE Nachdem er jahrelang als freier Berater mit dem Aufbau von LKW Maut- und Abrechnungssystemen in ganz Europa beschäftigt war, hatte er ein Schlüsselerlebnis, welches sich im Stau vor einer Mautstation ereignete

inglês alemão
consultant berater
truck lkw
toll maut
europe europa
working beschäftigt
years jahrelang
he er
and und
in in
as als
building aufbau
had hatte
of von

EN Usually the toll road operators send us registered toll transactions within a period of 14 days

DE In der Regel erhalten wir die erfassten Mauttransaktionen innerhalb von 14 Tagen von den Mautbetreibern zugesendet

inglês alemão
usually in der regel
registered erfassten
within innerhalb
road von
the tagen

EN Once we receive new toll transactions from the toll road operators we will settle open accounts in intervals of once or twice per month. Invoicing proceeds directly after a settlement run and the means of payment will be debited.

DE Nachdem wir neue Mauttransaktionen von den Mautbetreibern erhalten haben, werden diese ein- bis zweimal im Monat abgerechnet. Direkt nach dem Abrechnungslauf wird die Rechnung erstellt und das angegebene Zahlungsmittel belastet.

inglês alemão
new neue
month monat
directly direkt
twice zweimal
we wir
a ein
payment rechnung
and und
be werden
road von

EN We recommend the short-term use for tourists or if you will use the toll box only once in a year. Long-term use makes sense if you use the toll box several times in a year.

DE Wir empfehlen die Kurzzeitnutzung für Urlauber bzw. falls Sie nur einmal innerhalb eines Jahres die Mautbox nutzen werden. Die Langzeitnutzung ist dann sinnvoll, falls Sie die Mautbox während eines Jahres mehrmals nutzen werden.

inglês alemão
use nutzen
we wir
for für
recommend empfehlen
or bzw
the falls
only nur
a mehrmals
will werden

EN Please not that we will still charge incoming toll transactions after the toll box has been returned

DE Bitte beachten Sie, dass wir noch eingehende Mauttransaktionen auch nach Rücksendung der Mautbox berechnen werden

inglês alemão
please bitte
incoming eingehende
we wir
that dass
will werden
the der

EN The batteries will last ca. 5 ? 7 years. Please approach the toll station slowly, if the toll box has not be used for a longer period of time.

DE Die Batterien halten ca. 5 ? 7 Jahre. Bitte fahren Sie langsam in die Mautstation ein, wenn die Mautbox über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wurde.

inglês alemão
batteries batterien
slowly langsam
longer längeren
years jahre
used genutzt
please bitte
if wenn
not nicht
time zeitraum

EN Only if you ship the toll box directly from the country in which it has been used should you put the toll box into our metalized bag

DE Nur wenn Sie die Mautbox direkt aus dem Nutzerland zurücksenden, dann sollten Sie die Mautbox in unsere Metallhülle verpacken

inglês alemão
directly direkt
in in
our unsere
if wenn
from aus
only nur
ship die

EN Our Australia delivery service is operated via a Toll Priority courier service. You will have access to track your delivery on the Toll website.For more information, please see our Delivery and Returns Policy.

DE Unseren Lieferservice in der Schweiz übernimmt Die Post. Sie können Ihre Sendung auf der Website von der Post verfolgen. Weitere Informationen finden Sie in unseren Liefer- und Rücksendebedingungen.

inglês alemão
courier post
information informationen
delivery service lieferservice
delivery sendung
website website
track verfolgen
your ihre
and und
for weitere
the der
our unseren
on auf

EN Toll roads, to enable free-flow through toll plazas

DE Mautstraßen, um einen flüssigen Verkehr an Mautstellen zu gewährleisten

inglês alemão
to zu

EN Toll-Free Telephone: +33 (0) 800 919 225 Toll Number: +33 (0) 170 489 087

DE Gebührenfreie Telefonnummer: +33 (0) 800 919 225 Gebührenpflichtige Telefonnummer: +33 (0) 170 489 087

inglês alemão
toll-free gebührenfreie
number telefonnummer

EN Toll-Free Telephone: +91 1 800 209 3475 Toll Number: +91 20 6654 3000

DE Gebührenfreie Telefonnummer: +91 1 800 209 3475 Gebührenpflichtige Telefonnummer: +91 20 6654 3000

inglês alemão
toll-free gebührenfreie
number telefonnummer

EN Cameras above the freeway or video toll barriers on special toll routes, such as at the Brenner, check your license plate and the validity of the vignette.

DE Durch Kameras über der Autobahn oder Videomaut Schranken auf Sondermautstrecken, wie am Brenner wird ihr Kennzeichen und die Gültigkeit der Vignette geprüft.

inglês alemão
cameras kameras
validity gültigkeit
vignette vignette
at the am
or oder
your ihr
and und
the wird
on auf
special die
of der

EN Preferred processing at the toll station No waiting. Easy go through, thanks to online toll.

DE Bevorzugte Abwicklung an der Mautstation Kein Warten. Einfach fahren, dank Online Maut.

inglês alemão
preferred bevorzugte
processing abwicklung
toll maut
waiting warten
easy einfach
online online
no kein
the der
to fahren

EN It’s incredibly important to take proper care of your tent! Dirt, resin from trees and the weather take their toll on the materials. Here are some practical tips on how to care for and clean your tent.

DE Ganz wichtig: die richtige Zeltpflege! Schmutz, Harz von Bäumen sowie die Witterung setzen den Materialien ordentlich zu. Hier gibt es Tipps zur richtigen Zeltpflege und -reinigung.

inglês alemão
important wichtig
dirt schmutz
resin harz
materials materialien
tips tipps
trees bäumen
to zu
here hier
are gibt
and und
on richtigen
clean reinigung
of von
the den

EN Having it all – marriage, kids & a career – can take its toll on today’s working mum. H.Cummins looks at surviving the challenges of the role.

DE Ehe, Kinder & Karriere ? das fordert seinen Tribut in der heutigen Arbeitswelt der Mütter. H.Cummins blickt auf die Herausforderungen dieser Rolle.

inglês alemão
marriage ehe
kids kinder
amp amp
career karriere
h h
cummins cummins
looks blickt
role rolle
challenges herausforderungen
its seinen

EN Mallorca?s sunshine can take its toll and we recommend sun cream, hats and plenty of water.

DE Auch der Sonnenschein auf Mallorca kann seinen Tribut fordern, daher sind Sonnencreme, Hüte und viel Wasser wichtig.

inglês alemão
mallorca mallorca
sunshine sonnenschein
hats hüte
water wasser
can kann
and und
plenty auch
of der
take sind

EN Having it all – marriage, kids & a career – can take its toll on today’s working mum. H.Cummins looks at surviving the challenges of the role.

DE Ehe, Kinder & Karriere ? das fordert seinen Tribut in der heutigen Arbeitswelt der Mütter. H.Cummins blickt auf die Herausforderungen dieser Rolle.

inglês alemão
marriage ehe
kids kinder
amp amp
career karriere
h h
cummins cummins
looks blickt
role rolle
challenges herausforderungen
its seinen

EN Having it all – marriage, kids & a career – can take its toll on today’s working mum. H.Cummins looks at surviving the challenges of the role.

DE Ehe, Kinder & Karriere ? das fordert seinen Tribut in der heutigen Arbeitswelt der Mütter. H.Cummins blickt auf die Herausforderungen dieser Rolle.

inglês alemão
marriage ehe
kids kinder
amp amp
career karriere
h h
cummins cummins
looks blickt
role rolle
challenges herausforderungen
its seinen

EN Unless you have door-to-door salespeople on your team, most of your agents spend 40 hours a week at their desk – that’s a long time to spend sitting in one place, and it can start to take a toll

DE Wenn Sie keine Außendienstmitarbeiter in Ihrem Team haben, hängen die meisten Ihrer Mitarbeiter 40 Stunden pro Woche am Schreibtisch

inglês alemão
week woche
desk schreibtisch
team team
hours stunden
in in
most meisten
on am
your ihrer
have haben
and die

EN A year and a half later the pandemic continues to take an unthinkable toll on our communities, creating social, emotional, and academic burdens ? especially for students and teachers.

DE Eineinhalb Jahre später fordert die Pandemie weiterhin einen undenkbaren Tribut von unseren Gemeinden und schafft soziale, emotionale und akademische Belastungen – insbesondere für Schüler und Lehrer.

inglês alemão
pandemic pandemie
continues weiterhin
communities gemeinden
social soziale
emotional emotionale
academic akademische
especially insbesondere
teachers lehrer
students schüler
and und
later später
our unseren

EN The complexity of major regulatory changes is starting to take a toll on Global Financial Institutions, a SIX tax data report has revealed.

DE Die umfangreichen regulatorischen Veränderungen in der Finanzbranche sind bestimmt von hoher Komplexität. Welche Auswirkungen dies auf Finanzinstitute hat, zeigt eine neue Studie von SIX zu Steuerdaten.

inglês alemão
complexity komplexität
regulatory regulatorischen
major umfangreichen
data auswirkungen
financial institutions finanzinstitute
report studie
changes änderungen
six six
to zu
has hat

EN The complexity of major regulatory changes is starting to take a toll on Global Financial Institutions, a SIX tax data report has revealed.

DE Die umfangreichen regulatorischen Veränderungen in der Finanzbranche sind bestimmt von hoher Komplexität. Welche Auswirkungen dies auf Finanzinstitute hat, zeigt eine neue Studie von SIX zu Steuerdaten.

inglês alemão
complexity komplexität
regulatory regulatorischen
major umfangreichen
data auswirkungen
financial institutions finanzinstitute
report studie
changes änderungen
six six
to zu
has hat

EN Manual workflows and spreadsheets take a toll on resources, and you need automated solutions that enable you to act confidently.

DE Manuelle Arbeitsabläufe und Tabellenkalkulationen zehren an den Ressourcen, und Sie brauchen automatisierte Lösungen, mit denen Sie sicher handeln können.

inglês alemão
manual manuelle
workflows arbeitsabläufe
spreadsheets tabellenkalkulationen
resources ressourcen
automated automatisierte
solutions lösungen
act handeln
and und
on an
to brauchen

EN On the Brennero Motorway A22 (toll road) take exit Bressanone – Val Pusteria, then continue on the national road (SS49-E66) to the Alta Pusteria

DE Über die Brennerautobahn A22 (mautpflichtig) fahre bis zur Ausfahrt Brixen/Vahrn (Pustertal), dann auf der Staatsstraße (SS49-E66) weiter ins Hochpustertal

inglês alemão
exit ausfahrt
then dann
to bis

EN tolltickets has a broad portfolio of all toll products in Europe, offers a transparent pricing policy and is particularly characterized by its customer-oriented way of thinking.

DE tolltickets hat ein breites Portfolio aller Mautprodukte Europas im Angebot, bietet eine transparente Preispolitik und zeichnet sich besonders durch ihre kundenorientierte Denkweise aus.

inglês alemão
broad breites
portfolio portfolio
europe europas
transparent transparente
particularly besonders
offers bietet
and und
has hat
a ein

EN The Second World War left its mark on the building, and although the Museum was not as badly damaged as some other buildings in central Berlin, Allied bombing took a considerable toll.

DE Der Zweite Weltkrieg ging an dem Gebäude nicht spurlos vorüber. Auch wenn das Museum weniger Schaden nahm als andere Gebäude in Berlin Mitte, so sorgten die Bombardierungen der Alliierten doch für erhebliche Verluste.

inglês alemão
museum museum
berlin berlin
considerable erhebliche
world war weltkrieg
central mitte
was ging
in in
not nicht
as als
other andere
building gebäude
although wenn
the second zweite

EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records

DE Tags:ascii group, DMARC Vorteilspartnerschaft, powerdmarc ascii Partnerschaft, powerdmarc tritt ascii Netzwerk bei

inglês alemão
tags tags
to bei

EN Dirty Work: Essential Jobs and the Hidden Toll of Inequality in America

DE The Effective Executive: Effektivita?t und Handlungsfa?higkeit in der Fu?hrungsrolle gewinnen

inglês alemão
in in
and und

EN Access local, national, and toll-free phone numbers

DE Nutzen Sie lokale, nationale und gebührenfreie Telefonnummern

inglês alemão
local lokale
national nationale
toll-free gebührenfreie
phone numbers telefonnummern
and und
numbers sie

EN Long Distance & Toll-Free Services

DE Fernservices und gebührenfreie Services

inglês alemão
toll-free gebührenfreie
services services

EN Phone Numbers: Programmable local, national, mobile, and toll-free numbers for applications - Twilio

DE Telefonnummern: Programmierbare örtliche, nationale, Mobilfunk- und gebührenfreie Nummern für Anwendungen – Twilio

inglês alemão
numbers nummern
programmable programmierbare
national nationale
toll-free gebührenfreie
applications anwendungen
twilio twilio
and und

EN Instant access to local, national, mobile, and toll?free phone numbers in more than 100 countries with a developer?friendly API.

DE Sofortiger Zugriff auf lokale, nationale, mobile und gebührenfreie Telefonnummern in mehr als 100 Ländern mit einer entwicklerfreundlichen API.

inglês alemão
access zugriff
local lokale
national nationale
countries ländern
api api
mobile mobile
and und
in in
phone numbers telefonnummern
more mehr
instant sofortiger
with mit
a einer

EN Choose from a range of number types including toll-free, mobile, local, national, Short Codes, Alphanumeric Sender IDs, caller IDs, and more.

DE Wählen Sie aus einer Reihe von Nummerntypen, darunter gebührenfreie, mobile, lokale, nationale, Kurznummern, alphanumerische Sender-IDs, Anrufer-IDs und mehr.

inglês alemão
toll-free gebührenfreie
mobile mobile
local lokale
national nationale
sender sender
ids ids
caller anrufer
range reihe
and und
more mehr
choose wählen
number sie
from aus
a einer
of von

EN Message globally using over 200 global phone numbers types—including toll-free, A2P 10 DLC, short codes, and alphanumeric sender IDs

DE Versenden Sie weltweit Nachrichten mit mehr als 200 globalen Telefonnummerntypen, einschließlich gebührenfreier Nummern, A2P 10DLC, Kurznummern und alphanumerischer Absender-IDs

inglês alemão
including einschließlich
numbers nummern
dlc dlc
global globalen
message nachrichten
globally weltweit
and mit
over mehr

EN Provide local, compliant messaging with 10DLC, toll-free, short codes, and alphanumeric sender IDs

DE Stellen Sie lokale, konforme Nachrichten mit 10DLC, gebührenfreien Short Codes und alphanumerischen Sender-IDs bereit

inglês alemão
local lokale
compliant konforme
messaging nachrichten
short short
codes codes
sender sender
ids ids
and und
with mit
provide stellen

EN Access local, national, mobile, and toll?free numbers

DE Nutzen Sie lokale, nationale, mobile und gebührenfreie Nummern

inglês alemão
local lokale
national nationale
mobile mobile
and und
numbers sie

EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.

DE Ja. Da es so zeitintensiv war und Sie mit einer einzigen Idee so viel fordern, wie gehen Sie damit vor, mehrere Unternehmen zu führen? Als eine andere würde mir das sicherlich Kopfschmerzen bereiten.

inglês alemão
headache kopfschmerzen
it es
idea idee
businesses unternehmen
so so
yes ja
taking und
as als
me mir
with mit
how wie
certainly sicherlich
multiple mehrere
you sie
go gehen
another andere
do führen
a einzigen

EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project "PodcastPhone" is an analogous news service that provides digital information toll-free 24/7 via telephone to close the information gap.

DE Zum zweiten Mal veranstaltete Editorial Intelligence' Networking Nations gemeinsam mit dem Vodafone Institut für Gesellschaft und Kommunikation die Veranstaltung "The Human and the Machine" in Berlin.

inglês alemão
project gesellschaft
information intelligence
digital kommunikation

Mostrando 50 de 50 traduções