Traduzir "spain" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spain" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de spain

inglês
alemão

EN Mazars Spain uses Dropbox Business to implement collaborative workflows that empower their people and improve customer relationships all across Spain.

DE Mazars Spanien setzt mit Dropbox Business an allen spanischen Standorten Workflows für die Zusammenarbeit um, mit denen die Mitarbeitenden produktiver arbeiten können und die Kundenbindung aktiv verbessert wird.

inglêsalemão
dropboxdropbox
collaborativezusammenarbeit
workflowsworkflows
improveverbessert
spainspanien
businessbusiness
peoplemitarbeitenden
andund
tosetzt

EN Spain – a renowned and highly professional air force – is already the third air force in Europe to have opted for the world’s most advanced training system and we are confident that others will follow Spain’s example.”

DE Spanieneine sehr renommierte und professionelle Luftwaffe – ist nun bereits die dritte Luftwaffe Europas, die auf das weltweit modernste Trainingssystem setzt und wir sind überzeugt, dass weitere dem Beispiel Spanien folgen werden.»

EN What is unique about a Sanlorenzo yacht?” we ask Andy McDougall, Director of Sanlorenzo Spain, the exclusive agents for Sanlorenzo Yachts in Spain and the Balearic Islands

DE Was ist das Besondere an einer Sanlorenzo-Yacht?“, fragen wir Andy McDougall, den Direktor von Sanlorenzo Spanien, exklusiver Vertreter von Sanlorenzo Yachts in Spanien und auf den Balearen

EN It continues as Sanlorenzo Spain’s service department cares for each yacht as the exclusive service agents for Spain and the Balearic Islands.

DE Die Serviceabteilung von Sanlorenzo Spanien kümmert sich weiterhin um jede Yacht als exklusive Vertreter für Spanien und die Balearen.

inglêsalemão
yachtyacht
exclusiveexklusive
agentsvertreter
spainspanien
sanlorenzosanlorenzo
asals
andund
thedie
forum

EN As a Director of Sanlorenzo Spain he explains that his Puerto Portals office covers the Balearics while his business partner Alan Gulliver oversees the Sanlorenzo Spain office in Puerto Banus, Marbella

DE Als Direktor von Sanlorenzo Spanien teilt er mit, dass sein Büro in Puerto Portals die Balearen abdeckt, während sein Geschäftspartner Alan Gulliver das Büro von Sanlorenzo Spanien in Puerto Banus, Marbella, beaufsichtigt

inglêsalemão
directordirektor
spainspanien
puertopuerto
officebüro
coversabdeckt
alanalan
sanlorenzosanlorenzo
portalsportals
business partnergeschäftspartner
heer
inin
asals
thatdass
ofvon

EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Spain. For the latest travel status, please check the official page for Spain.

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkugnen werden in Spain gelockert. Für den aktuellen Reisestatus, bitten die offizielle Webseite für Spain prüfen.

inglêsalemão
globallyweltweit
checkprüfen
officialoffizielle
spainspain
pleasebitten
inin
someeinige
pagezu
forfür
theden

EN Colmenar Viejo, Spain. Taking advantage of his stay in Spain for his language course, newly appointed General Prefect...

DE Belo Horizonte, Brasilien. Der zweite Abschnitt des Workshops zur Begleitung der Ausbilder in der claretinischen...

inglêsalemão
courseworkshops
inin

EN Vic, Spain. The General Government had a few days of conviviality and work in our House of Spirituality in Vic (Spain)...

DE Rom, Italien. Am 24. Februar trafen sich die Generalleitungen der Claretiner-Missionarinnen (RMI) und unserer...

inglêsalemão
andund

EN From Ibiza to Gran Canaria: discover Spain with us! Get to know more about our holiday destinations in Spain down below.

DE Von Ibiza bis Gran Canaria: Entdecken Sie mit uns Spanien! Erfahren Sie hier mehr über unsere Urlaubsziele in Spanien.

inglêsalemão
ibizaibiza
grangran
spainspanien
canariacanaria
usuns
inin
knowsie
discoverentdecken
moremehr
ourunsere
withmit

EN Spain has been the prime golf destination in Europe for decades and golfers will continue to play golf in Spain. Whether you play golf in the Costa del Sol or play golf in the Costa Blanca, you will not be disappointed.

DE Spanien ist seit Jahrzehnten das wichtigste Ziel für Golfreisen in Europa und Golfer werden weiterhin in Spanien Golf spielen. Ob Sie an der Costa del Sol Golf spielen oder an der Costa Blanca Golf spielen, Sie werden nicht enttäuscht sein.

inglêsalemão
decadesjahrzehnten
costacosta
solsol
disappointedenttäuscht
blancablanca
golfgolf
europeeuropa
golfersgolfer
oroder
inin
playspielen
whetherob
spainspanien
notnicht
andund
thedel
forseit
yousie

EN Andalusia is placed in the south of Spain and is one of the 17 autonomous regions of Spain

DE Andalusien liegt im Süden Spaniens und ist eine der 17 autonomen Regionen Spaniens

inglêsalemão
andalusiaandalusien
southsüden
autonomousautonomen
regionsregionen
of spainspaniens
in theim
andund
isliegt

EN Bahia Principe hotel?s located in Spain, are on the stunning Balearic Islands located to the east of Spain and in the Canary Islands located off the western coast of Africa.

DE Die Bahia Principe Hotel?s befinden sich auf den wunderschönen Balearen im Osten Spaniens sowie auf den Kanarischen Inseln vor der Westküste Afrikas.

inglêsalemão
bahiabahia
hotelhotel
ss
islandsinseln
africaafrikas
stunningwunderschönen
of spainspaniens
in theim
eastosten
arebefinden
theden
onauf
ofder
offdie

EN What is unique about a Sanlorenzo yacht?” we ask Andy McDougall, Director of Sanlorenzo Spain, the exclusive agents for Sanlorenzo Yachts in Spain and the Balearic Islands

DE Was ist das Besondere an einer Sanlorenzo-Yacht?“, fragen wir Andy McDougall, den Direktor von Sanlorenzo Spanien, exklusiver Vertreter von Sanlorenzo Yachts in Spanien und auf den Balearen

EN It continues as Sanlorenzo Spain’s service department cares for each yacht as the exclusive service agents for Spain and the Balearic Islands.

DE Die Serviceabteilung von Sanlorenzo Spanien kümmert sich weiterhin um jede Yacht als exklusive Vertreter für Spanien und die Balearen.

inglêsalemão
yachtyacht
exclusiveexklusive
agentsvertreter
spainspanien
sanlorenzosanlorenzo
asals
andund
thedie
forum

EN As a Director of Sanlorenzo Spain he explains that his Puerto Portals office covers the Balearics while his business partner Alan Gulliver oversees the Sanlorenzo Spain office in Puerto Banus, Marbella

DE Als Direktor von Sanlorenzo Spanien teilt er mit, dass sein Büro in Puerto Portals die Balearen abdeckt, während sein Geschäftspartner Alan Gulliver das Büro von Sanlorenzo Spanien in Puerto Banus, Marbella, beaufsichtigt

inglêsalemão
directordirektor
spainspanien
puertopuerto
officebüro
coversabdeckt
alanalan
sanlorenzosanlorenzo
portalsportals
business partnergeschäftspartner
heer
inin
asals
thatdass
ofvon

EN Then came the internationalization of the brand, with the start of exportation to countries such as Spain in 1994, thanks to which Ron Barceló currently ranks 3rd among Spirits in Spain.

DE Dann folgte die Internationalisierung der Marke, die 1994 zum Export in Länder wie Spanien führte, dank denen Ron Barceló derzeit den 3. Platz unter den alkoholischen Getränken in Spanien einnimmt.

inglêsalemão
internationalizationinternationalisierung
ronron
currentlyderzeit
countriesländer
spainspanien
inin
brandmarke
thendann
theden
withdank
ofder
thanksdie

EN What is unique about a Sanlorenzo yacht?” we ask Andy McDougall, Director of Sanlorenzo Spain, the exclusive agents for Sanlorenzo Yachts in Spain and the Balearic Islands

DE Was ist das Besondere an einer Sanlorenzo-Yacht?“, fragen wir Andy McDougall, den Direktor von Sanlorenzo Spanien, exklusiver Vertreter von Sanlorenzo Yachts in Spanien und auf den Balearen

EN It continues as Sanlorenzo Spain’s service department cares for each yacht as the exclusive service agents for Spain and the Balearic Islands.

DE Die Serviceabteilung von Sanlorenzo Spanien kümmert sich weiterhin um jede Yacht als exklusive Vertreter für Spanien und die Balearen.

inglêsalemão
yachtyacht
exclusiveexklusive
agentsvertreter
spainspanien
sanlorenzosanlorenzo
asals
andund
thedie
forum

EN As a Director of Sanlorenzo Spain he explains that his Puerto Portals office covers the Balearics while his business partner Alan Gulliver oversees the Sanlorenzo Spain office in Puerto Banus, Marbella

DE Als Direktor von Sanlorenzo Spanien teilt er mit, dass sein Büro in Puerto Portals die Balearen abdeckt, während sein Geschäftspartner Alan Gulliver das Büro von Sanlorenzo Spanien in Puerto Banus, Marbella, beaufsichtigt

inglêsalemão
directordirektor
spainspanien
puertopuerto
officebüro
coversabdeckt
alanalan
sanlorenzosanlorenzo
portalsportals
business partnergeschäftspartner
heer
inin
asals
thatdass
ofvon

EN e) Dr. jur. Benita Ferrero-Waldner, Madrid, Spain, Partner in the law firm of Cremades & Calvo Sotelo, Spain

DE f) Prof. Dr. rer. nat. Dr. h.c. Ursula Gather, Dortmund, Deutschland, Rektorin der Technischen Universität Dortmund

inglêsalemão
drdr

EN are a Spanish citizen, must have been predominantly living in Spain or were educated in Spain

DE die spanische Staatsbürgerschaft besitzen, Ihren Lebensmittelpunkt in Spanien haben oder Ihren Bildungsweg in Spanien absolviert haben,

inglêsalemão
inin
spainspanien
oroder
spanishspanische
aihren

EN InboundLabs Spain services companies in Spain and Latam.

DE InboundLabs Spain bedient Dienstleistungsunternehmen in Spanien und Latam.

inglêsalemão
inin
andund
spainspain

EN From Italian to Spanish music: Rediscovering Spain is the name of the Accademia del Piacereʼs programme, which brings the sound world of Baroque Spain to life in a brilliant and exciting way

DE Von der italienischen zur spanischen Musik: Rediscovering Spain nennt die Accademia del Piacere ihr Programm, das virtuos und mitreißend die Klangwelt des barocken Spaniens lebendig werden lässt

inglêsalemão
programmeprogramm
baroquebarocken
musicmusik
spainspain
theitalienischen
andund
deldel
fromihr

EN ENSO will develop, build and manage the largest biomass cogeneration plant in Spain for the ACOR cooperative, owner of the largest sugar beet plant in Spain, and a member of AVEBIOM for several years.

DE ENSO wird das größte Biomasse-Heizkraftwerk Spaniens für die Genossenschaft ACOR, Eigentümerin der größten Zuckerrübenanlage Spaniens und seit mehreren Jahren Mitglied von AVEBIOM, entwickeln, bauen und verwalten.

inglêsalemão
ensoenso
manageverwalten
biomassbiomasse
cooperativegenossenschaft
yearsjahren
ownereigentümerin
developentwickeln
andund
largestgrößten
membermitglied
thewird

EN Spain – a renowned and highly professional air force – is already the third air force in Europe to have opted for the world’s most advanced training system and we are confident that others will follow Spain’s example.”

DE Spanieneine sehr renommierte und professionelle Luftwaffe – ist nun bereits die dritte Luftwaffe Europas, die auf das weltweit modernste Trainingssystem setzt und wir sind überzeugt, dass weitere dem Beispiel Spanien folgen werden.»

EN For example, if you’re in Spain, then you should be served a Spanish web page meant for visitors from Spain, instead of a Spanish web page meant for visitors from South America.

DE Wenn du zum Beispiel in Spanien wohnst, sollte dir eine spanische Webseite für Besucher aus Spanien angezeigt werden und nicht eine spanische Webseite für Besucher aus Südamerika.

inglêsalemão
visitorsbesucher
spainspanien
examplebeispiel
ifwenn
pagewebseite
forfür
bewerden
shouldsollte
spanishspanische
inin
fromaus
youdu
aeine

EN Opening offices in China, U.S. and Spain. Rheinische Post Medien Gruppe takes majority share in Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.

DE Niederlassungen in China, den USA und in Spanien. Die Rheinische Post Mediengruppe erwirbt die Mehrheit an der Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.

inglêsalemão
officesniederlassungen
chinachina
majoritymehrheit
zeitungzeitung
inin
spainspanien
andund
postder

EN pablo, picasso, oils, famous, painters, the women of algiers, cubism, cubist, spain, abstract, geometry, patterns, seamless, contemporary, trending, picasso, picasso, black and white, guernica, expressionist, painting, abstract

DE pablo, picasso, öle, berühmt, maler, die frauen von algier, kubismus, kubist, spanien, abstrakt, geometrie, muster, nahtlos, zeitgenössisch, trend, picasso, picasso gesichtsbedeckungen, schwarz weiß, guernica, expressionist, malen, abstrakte

inglêsalemão
famousberühmt
paintersmaler
womenfrauen
spainspanien
geometrygeometrie
patternsmuster
seamlessnahtlos
contemporaryzeitgenössisch
trendingtrend
paintingmalen
pablopablo
oilsöle
whiteweiß
blackschwarz
ofvon
abstractabstrakte

EN Flag of Spain - Bandera Española High Quality Image iPad Skin

DE Flagge von Spanien - Bandera Española Qualitäts-Bild Laptop Folie

inglêsalemão
flagflagge
ofvon
spainspanien
qualityqualitäts
imagebild

EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Spain, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.

DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit führenden Organisationen in ganz Spanien, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.

inglêsalemão
innovativeinnovatives
locallylokal
globalglobalen
organizationsorganisationen
teamteam
organizationorganisation
wewir
experienceerfahrung
spainspanien
asals
withmit
havehaben

EN Dutch, English (UK), English (US), French (France), German, Italian, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), Swedish and Tagalog.

DE Dutch, English (UK), English (US), French (France), German, Italian, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), Swedish und Tagalog.

inglêsalemão
ecuadorecuador
venezuelavenezuela
dutchdutch
italianitalian
brazilbrazil
spanishspanish
spainspain
swedishswedish
usus
frenchfrench
germangerman
francefrance
ukuk
andund

EN Amplexor's experts join the Drupal community in Spain

DE Drupal-Experten von Amplexor treffen die Entwickler-Community in Spanien

inglêsalemão
expertsexperten
drupaldrupal
communitycommunity
spainspanien
inin
thedie

EN For more information about our open positions in Spain or anything related to working at Amplexor, drop us a line.

DE Melden Sie sich! Wir informieren Sie gerne über unsere Stellenangebote in Spanien und beantworten Ihre Fragen.

inglêsalemão
positionsstellenangebote
spainspanien
informationinformieren
inin
ourunsere
dropihre
toüber

EN Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Swedish.

DE Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela) und Swedish.

inglêsalemão
taiwantaiwan
czechczech
canadacanada
mexicomexico
venezuelavenezuela
chinesechinese
dutchdutch
usus
italianitalian
japanesejapanese
polishpolish
brazilbrazil
spanishspanish
spainspain
swedishswedish
frenchfrench
germangerman
francefrance
andund

EN Searchmetrics Partnership with Make Marketing Digital from Spain

DE Searchmetrics Partnerschaft mit Make Marketing Digital aus Spanien

inglêsalemão
partnershippartnerschaft
marketingmarketing
digitaldigital
spainspanien
searchmetricssearchmetrics
makemake
withmit
fromaus

EN Spanish (Spain) – Ibidem Group, Javier Esteban, Fernando Tellado and Juanma Aranda

DE Spanisch (Spanien) – Ibidem Group, Javier Esteban, Fernando Tellado und Juanma Aranda

EN Found. Redirecting to /pricing/spain/getclasspass

DE Kostenloses Probetraining | Gebühren & Preise von ClassPass

inglêsalemão
tovon
pricingpreise

EN Top 20 Multi-Platform Properties (Desktop and Mobile) August 2021 - Spain Desktop: 4+. Mobile: 18+.

DE Top 20 Multi-Plattform-Properties (Desktop und Mobile) Augustus 2021 - Spanien Desktop: 4+. Mobile: 18+.

inglêsalemão
toptop
multi-platformmulti-plattform
desktopdesktop
andund
mobilemobile
spainspanien

EN ISO 9001 and ISO 14001 Expert for Latin America and Spain

DE ISO 9001 und ISO 14001 Experte für Lateinamerika und Spanien

inglêsalemão
isoiso
expertexperte
spainspanien
latin americalateinamerika
andund
forfür

EN ITIL, ISO 20000, ISO 27001 and ISO 22301 Expert for Latin America and Spain

DE ITIL, ISO 20000, ISO 27001 und ISO 22301 Experte für Lateinamerika und Spanien

inglêsalemão
itilitil
isoiso
expertexperte
spainspanien
latin americalateinamerika
andund
forfür

EN Top Digital Agencies in Spain | Find An Agency You Can Trust

DE Top digitale Agenturen in Spanien | Finden Sie eine Agentur, der Sie vertrauen können

inglêsalemão
digitaldigitale
findfinden
trustvertrauen
inin
toptop
agenciesagenturen
agencyagentur
yousie
aneine
spainspanien
cankönnen

EN Hire the best digital agency in Spain for your next marketing project with Semrush Agency Partners.

DE Finden Sie auf Semrush-Agenturpartner die beste digitale Agentur in Spanien für Ihr nächstes Marketingprojekt.

inglêsalemão
digitaldigitale
spainspanien
semrushsemrush
agencyagentur
inin
yourihr
forfür
the bestbeste

EN EXEVI is an official partner of OTRS in Spain

DE EXEVI ist offizieller OTRS Partner in Spanien

inglêsalemão
officialoffizieller
partnerpartner
otrsotrs
inin
spainspanien
isist

EN Atresmedia is one of the leading communication groups in Spain, through its various lines of business — cable and digital television, radio, film, internet, and advertising.

DE Atresmedia ist eine führende spanische Mediengruppe, die in den Bereichen Fernsehen (Kabel und digital), Radio, Kino, Internet und Werbung tätig ist.

inglêsalemão
atresmediaatresmedia
televisionfernsehen
cablekabel
digitaldigital
radioradio
filmkino
internetinternet
inin
leadingführende
advertisingwerbung
businesstätig
isist
theden

EN Krakow (Lnn. Cracovia, Yiddish. Kroke, German Torun, Spain on Cracovia, fr. Cracovie) - municipal borough in southern Poland, the seat of the Malopolska Province, the second in the country in terms of the number of inhabitants and the surface…

DE Krakow (lat. Cracovia, Jiddisch Kroke, Ger Krakau es Incl Cracovia, fr Cracovie.....) - eine Stadt mit Landkreis Rechte in Südpolen, der Sitz der Provinz Malopolska, die zweite in dem Land, in Bezug auf die Bevölkerung und in Bezug auf die Fläche…

EN Black and White Cities of Spain Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited

DE Schwarz-Weiß Spanische Städte-Bilder - Kaufen / Verkaufen

inglêsalemão
citiesstädte
artbilder
saleverkaufen
forspanische
blackschwarz-weiß
whiteschwarz

EN Buy our black & white Cities of Spain prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.

DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarz-Weiß Spanische Städte-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.

inglêsalemão
printsdruck
wellschönsten
citiesstädte
blackschwarz-weiß
whiteschwarz
ourunsere
collectionmit
asals

EN Wave on the beach of Donostia San Sebastian, Spain, on a winter day.

DE Winken Sie an einem Wintertag am Strand von Donostia San Sebastian, Spanien.

inglêsalemão
beachstrand
sansan
sebastiansebastian
spainspanien
ofvon
onan

EN Keywords used by Frédéric Ducos to describe this photograph: wave, beach, sea, ocean, black and white, monochrome, swell, water, coast, Spain, Basque Country, surfers, surf, winter, landscape, nature

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Welle, Strand, Meer, Meer, Schwarz und Weiß, Monochrom, Dünung, Wasser, Küste, Spanien, Baskenland, Surfer, Brandung, Winter, Landschaft, Natur

inglêsalemão
keywordskeywords
wavewelle
monochromemonochrom
spainspanien
surferssurfer
winterwinter
photographbildes
andund
waterwasser
coastküste
naturenatur
beachstrand
seameer
landscapelandschaft
tozur
whiteweiß
blackschwarz

EN Madrid, Spain, Santiago Bernabeu Stadium, 11 July 1982. 1982 World Football Championship, Italy-Germany final (3-1). Goalkeeper Dino Zoff (Italy) lifts the World Cup.

DE Madrid, Spanien, Santiago Bernabeu-Stadion, 11. Juli 1982. Fußball-Weltmeisterschaft 1982, Italien-Deutschland-Finale (3: 1). Torhüter Dino Zoff (Italien) holt die Weltmeisterschaft.

inglêsalemão
madridmadrid
santiagosantiago
stadiumstadion
julyjuli
footballfußball
finalfinale
dinodino
thedie
spainspanien
italyitalien
worldweltmeisterschaft

Mostrando 50 de 50 traduções