DE Die Partnerschaft zwischen Bip&Go und Telepass funktioniert in beide Richtungen: Telepass-Kunden können die französische elektronische Mauterhebung nutzen.
"partnerschaft mit telepass" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Partnerschaft zwischen Bip&Go und Telepass funktioniert in beide Richtungen: Telepass-Kunden können die französische elektronische Mauterhebung nutzen.
EN The Bip&Go/Telepass partnership works in both directions – Telepass customers can use the French electric toll payment system.
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
amp | amp |
funktioniert | works |
richtungen | directions |
go | go |
beide | both |
können | can |
nutzen | use |
in | in |
französische | french |
DE Diese neue Partnerschaft mit Telepass ist eine wichtige Innovation im Bereich der elektronischen Maut, denn sie ermöglicht uns, Ihnen die Vorteile der elektronischen Maut in 4 Ländern anzubieten: Frankreich, Italien, Spanien und Portugal.
EN This new partnership with Telepass is a significant innovation in the electric toll payment sector because it now allows us to benefit from the advantages of electric toll payment in 4 countries: France, Italy, Spain and Portgual.
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
innovation | innovation |
maut | toll |
ermöglicht | allows |
wichtige | significant |
neue | new |
im | in the |
vorteile | advantages |
ländern | countries |
frankreich | france |
italien | italy |
in | in |
anzubieten | to |
spanien | spain |
mit | with |
und | and |
ist | is |
eine | a |
uns | us |
DE Das Unternehmen vermarktet in Italien die elektronischen Badges "Telepass" und betreut rund 6 Millionen Kunden. Es ist ein innovatives Unternehmen, das auch elektronische Zahlungsdienste für die städtische und außerstädtische Mobilität anbietet.
EN This business sells “Telepass” electric toll payment badges in Italy and manages around 6 million customers. It’s an innovative company which also offers electronic payment services for urban and extra-urban mobility.
alemão | inglês |
---|---|
italien | italy |
badges | badges |
millionen | million |
kunden | customers |
innovatives | innovative |
städtische | urban |
mobilität | mobility |
in | in |
rund | around |
auch | also |
anbietet | offers |
elektronische | electronic |
unternehmen | business |
für | for |
DE Möchtest du mehr über unsere Partnerschaft mit AWS erfahren? Informiere dich über unsere Partnerschaft auf unserer Amazon Web Services (AWS) Partnerseite, lies unseren neuesten Artikel im AWS Blog, oder besuche unser Profil im AWS Marketplace.
EN Would you like to learn more about our partnership with AWS? Check out our partnership at our Amazon Web Services (AWS) partner page, read out latest article in the AWS blog, our check our profile in AWS Marketplace.
alemão | inglês |
---|---|
möchtest | would |
profil | profile |
marketplace | marketplace |
partnerschaft | partnership |
aws | aws |
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
lies | read |
im | in the |
blog | blog |
neuesten | latest |
mehr | more |
unsere | our |
erfahren | learn |
mit | with |
DE Möchtest du mehr über unsere Partnerschaft mit AWS erfahren? Informiere dich über unsere Partnerschaft auf unserer Amazon Web Services (AWS) Partnerseite, lies unseren neuesten Artikel im AWS Blog, oder besuche unser Profil im AWS Marketplace.
EN Would you like to learn more about our partnership with AWS? Check out our partnership at our Amazon Web Services (AWS) partner page, read out latest article in the AWS blog, our check our profile in AWS Marketplace.
alemão | inglês |
---|---|
möchtest | would |
profil | profile |
marketplace | marketplace |
partnerschaft | partnership |
aws | aws |
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
lies | read |
im | in the |
blog | blog |
neuesten | latest |
mehr | more |
unsere | our |
erfahren | learn |
mit | with |
DE Diese Partnerschaft hat wirklich gut funktioniert, es hat einfach wie die Faust aufs Auge gepasst. Durch die Partnerschaft mit Easyship kann Jumpstart unsere Händler stärken und ihnen dabei helfen, über Shopify und Shopify Plus schneller zu wachsen.
EN This partnership has worked really well, like peanut butter and jelly together. Partnering with Easyship lets Jumpstart empower our merchants to scale and grow faster on Shopify and Shopify Plus.
alemão | inglês |
---|---|
easyship | easyship |
händler | merchants |
stärken | empower |
shopify | shopify |
schneller | faster |
wachsen | grow |
funktioniert | worked |
partnerschaft | partnership |
kann | lets |
unsere | our |
dabei | with |
und | and |
hat | has |
wirklich | really |
diese | this |
zu | to |
gut | well |
plus | plus |
DE Art der Partnerschaft Art der Partnerschaft Reseller Distributor
EN Type of Partnership Type of Partnership Reseller Distributor
alemão | inglês |
---|---|
art | type |
der | of |
partnerschaft | partnership |
reseller | reseller |
distributor | distributor |
DE Art der Partnerschaft Art der Partnerschaft Reseller Distributor
EN Type of Partnership Type of Partnership Reseller Distributor
alemão | inglês |
---|---|
art | type |
der | of |
partnerschaft | partnership |
reseller | reseller |
distributor | distributor |
DE 11.12. Keine Partnerschaft. Auf Basis dieser Bedingungen wird keine Agentur, keine Partnerschaft, kein Joint Venture und keine Beschäftigung geschaffen, und keine der Parteien ist befugt, die andere Partei in irgendeiner Weise zu binden.
EN 11.12. No Partnership. No agency, partnership, joint venture, or employment is created as a result of these Terms, and neither party has any authority of any kind to bind the other party in any respect whatsoever.
alemão | inglês |
---|---|
agentur | agency |
venture | venture |
beschäftigung | employment |
geschaffen | created |
binden | bind |
partnerschaft | partnership |
bedingungen | terms |
joint | joint |
partei | party |
in | in |
zu | to |
und | whatsoever |
andere | other |
wird | the |
DE Dritte Ausgabe unserer Partnerschaft mit Google for Startups, dieses Jahr mit dem Fokus auf Diversity & Inclusion und Women Empowerment, mit dem Ziel, Werte für unsere Community und die Region zu schaffen.
EN The third edition of our partnership with Google for Startups, this year focused on Diversity & Inclusion and Women Empowerment, aiming at creating value for our community and the region.
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
startups | startups |
jahr | year |
diversity | diversity |
amp | amp |
women | women |
empowerment | empowerment |
werte | value |
community | community |
region | region |
schaffen | creating |
unsere | our |
die | third |
und | and |
mit | with |
dieses | this |
für | for |
DE „Wir sind sehr zufrieden mit der Partnerschaft, die wir mit Cloudflare aufgebaut haben“, so Munz weiter
EN “We’ve been very pleased with the partnership we’ve built with Cloudflare” said Munz
DE „Wir sind mit der Partnerschaft, die wir mit Cloudflare aufgebaut haben, sehr zufrieden
EN “We’ve been very pleased with the partnership we’ve built with Cloudflare
DE Das Solution-Partner-Programm bietet unseren Partnern eine Vielzahl an Ressourcen, mit denen sie ihre Partnerschaft mit uns vertiefen können
EN The Solution Partner Program offers our partners a range of resources to build their partnership with us
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
vielzahl | range |
ressourcen | resources |
solution | solution |
programm | program |
partnerschaft | partnership |
eine | a |
uns | us |
mit | with |
DE Da sie mit den führenden Analyse-Softwarelösungen auf dem Markt arbeiten und stets auf der Suche nach neuen Marketing-Möglichkeiten für ihre Kunden sind, ist eine Partnerschaft mit Searchmetrics sinnvoll
EN As they work with the leading analysis tools on the market and focus on finding new marketing opportunities for their clients, a partnership with Searchmetrics makes perfect sense
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
kunden | clients |
partnerschaft | partnership |
searchmetrics | searchmetrics |
möglichkeiten | opportunities |
analyse | analysis |
marketing | marketing |
suche | finding |
mit | with |
arbeiten | work |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Bitte vereinbaren Sie ein Telefonat mit einem Brand Integration Partner, um herauszufinden, wie Sie sich mit Ihren bestehenden Angeboten zusammenschließen und Mengenrabatte für die Partnerschaft weitergeben.
EN Please schedule a discovery call with a Brand Integration Partner to learn how to team up with your existing co-op/channel offerings and pass on bulk rates for the partnership.
alemão | inglês |
---|---|
vereinbaren | schedule |
brand | brand |
integration | integration |
bestehenden | existing |
angeboten | offerings |
partner | partner |
partnerschaft | partnership |
ihren | your |
bitte | please |
mit | with |
ein | a |
um | for |
DE "Unsere Partnerschaft mit Coursera hat unserer [internen] Akademie sofortige Skalierbarkeit und Glaubwürdigkeit verliehen, und es war ein Aha-Erlebnis, als wir die Vorteile, die wir den Teilnehmern unseres Programms bieten, mit ihnen geteilt haben."
EN “Our partnership with Coursera gave our [internal] Academy instant scalability, credibility, and it was a wow moment when we shared the perks we made available to participants of our program.”
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
coursera | coursera |
akademie | academy |
skalierbarkeit | scalability |
glaubwürdigkeit | credibility |
teilnehmern | participants |
programms | program |
geteilt | shared |
es | it |
internen | internal |
sofortige | instant |
war | was |
mit | with |
ein | a |
den | the |
unseres | our |
DE "Unsere Partnerschaft mit Coursera hat unserer Analytics Academy sofortige Skalierbarkeit und Glaubwürdigkeit verliehen und war ein Aha-Erlebnis, als wir die Vorteile, die wir den Teilnehmern unseres Programms bieten, mit ihnen teilten
EN ?Our partnership with Coursera gave our Analytics Academy instant scalability, credibility, and was a wow moment when we shared the perks we made available to participants of our program
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
coursera | coursera |
analytics | analytics |
academy | academy |
skalierbarkeit | scalability |
glaubwürdigkeit | credibility |
teilnehmern | participants |
programms | program |
vorteile | perks |
war | was |
unsere | our |
teilten | shared |
mit | with |
sofortige | instant |
ein | a |
den | the |
DE Partnerschaft mit Vertrauen: Wir von diva-e haben uns als offizieller Salesforce Partner ein umfassendes Know-how über Salesforce B2B Commerce (ehemals CloudCraze) angeeignet und sind im intensiven Austausch mit dem Software-Hersteller.
EN Partnership with trust: As an official Salesforce partner, diva-e has acquired extensive know-how about Salesforce B2B Commerce (formerly CloudCraze) and is in close contact with the software vendor.
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
offizieller | official |
salesforce | salesforce |
umfassendes | extensive |
commerce | commerce |
ehemals | formerly |
software | software |
hersteller | vendor |
partnerschaft | partnership |
partner | partner |
austausch | contact |
mit | with |
und | and |
als | as |
DE Unser Partnerschaftserfolgsteam hilft Ihnen gerne beim Aufbau einer geschätzten Partnerschaft mit Ihrem Unternehmen. Füllen Sie einfach das folgende Formular aus, um noch heute mit unserem Partnerschaftserfolgsteam zu sprechen!
EN Our Partnership success team is ready to help set up a valued partnership with your company. Just fill out the form below to speak with our Partnership success team today!
alemão | inglês |
---|---|
füllen | fill |
formular | form |
partnerschaft | partnership |
heute | today |
folgende | the |
zu | to |
hilft | to help |
aufbau | set up |
mit | with |
DE Erfrischen Sie sich während Ihres Aufenthalts mit einer Auswahl gesunder und nährstoffreicher Säfte und Smoothies, die Westin in Partnerschaft mit den Experten von The Juicery entwickelt hat.
EN Revitalize during your stay with an assortment of nourishing, healthy juices and smoothies developed by Westin in partnership with the experts at The Juicery.
alemão | inglês |
---|---|
gesunder | healthy |
säfte | juices |
smoothies | smoothies |
westin | westin |
partnerschaft | partnership |
experten | experts |
entwickelt | developed |
auswahl | assortment |
aufenthalts | your stay |
in | in |
mit | with |
und | and |
den | the |
während | during |
von | of |
DE Dank Integrationen mit Zahlungsanbietern wie ApplePay und neuen Plattformen wie Facebok Messenger sowie einer Partnerschaft mit Amazon steht Shopify auch heute in der Branche an der vordersten Front
EN Shopify has remained at the industry’s forefront by offering timely integrations with payment providers like Apple Pay and with emerging messaging platforms like Facebook Messenger, and by partnering with Amazon
alemão | inglês |
---|---|
integrationen | integrations |
plattformen | platforms |
messenger | messenger |
partnerschaft | partnering |
amazon | amazon |
shopify | shopify |
front | forefront |
in | at |
mit | with |
DE Ihren Feldtest absolviert die Durst P5 TEX iSUB gerade bei der italienischen ABS Group, die eine langjährige Partnerschaft mit der Durst Group pflegt und seit vielen Jahren mit einer Rhotex 500 und Rhotex 325 arbeitet
EN The Durst P5 TEX iSUB is currently undergoing field testing at the Italian ABS Group, which has a long-standing partnership with the Durst Group and has been working with a Rhotex 500 and Rhotex 325 for many years
alemão | inglês |
---|---|
tex | tex |
gerade | currently |
partnerschaft | partnership |
durst | durst |
abs | abs |
italienischen | the |
jahren | years |
group | group |
mit | with |
der | italian |
seit | for |
und | and |
DE Die enge Zusammenarbeit mit der Hansecontrol Group bezüglich der Qualitätsprüfung von Produkten können Sie mit dem Prüfsiegel „Bevorzugte Partnerschaft" oder „Preferred Partner" ausloben.
EN You can choose to advertise your close cooperation with the Hansecontrol Group in product quality testing with the “Preferred Partner” test mark.
DE Partnerschaft mit unserer UX/UI Agentur. Wir arbeiten eng mit dem Produktteam in Deutschland zusammen, um neue Designkonzepte für die App zu entwickeln.
EN On-going partnership with our agency. We’re closely integrated with the team, contributing product thinking, user experience design ideas and the UI design implementation for the MVP.
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
entwickeln | design |
app | user |
ui | ui |
agentur | agency |
eng | closely |
die | ideas |
zusammen | with |
in | on |
DE Partnerschaft mit unserer UX/UI Agentur. Wir arbeiten eng mit dem Produktteam in Deutschland zusammen, um neue Designkonzepte für die App zu entwickeln.
EN On-going partnership with our agency. We’re closely integrated with the team, contributing product thinking, user experience design ideas and the UI design implementation for the MVP.
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
entwickeln | design |
app | user |
ui | ui |
agentur | agency |
eng | closely |
die | ideas |
zusammen | with |
in | on |
DE In Partnerschaft mit führenden Technologieunternehmen bietet Qlik innovative Lösungen, mit denen unsere Kunden das Potenzial ihrer Daten und Analysen maximal ausschöpfen und echten Mehrwert schaffen können.
EN Qlik partners with industry-leading technology companies offering innovative solutions that help our customers maximize the value of their data and analytics investments.
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | companies |
führenden | leading |
qlik | qlik |
innovative | innovative |
lösungen | solutions |
kunden | customers |
und | and |
unsere | our |
daten | data |
echten | that |
mit | with |
bietet | offering |
DE Mit dem Aufkommen neuer Kommunikationskanäle und deren Integration in die Infobip-Kommunikationsplattform hat sich jedoch auch der Umfang der Partnerschaft mit Hrvatski Telekom erweitert
EN However, as new engagement channels emerged, and as they began to be integrated into Infobip’s communications platform, the scope of the partnership with Hrvatski Telekom has also expanded
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
integration | integrated |
umfang | scope |
partnerschaft | partnership |
erweitert | expanded |
mit | with |
und | and |
hat | has |
jedoch | however |
DE Schon seit einigen Jahren drängen wir auf eine sinnvollere EU-Partnerschaft mit Afrika. Zu diesem Zweck haben wir jährliche Afrika-Wochen organisiert, wo Partner mit gemeinsamen fortschrittlichen…
EN For some years now, we have led the push for a more meaningful EU partnership with Africa. To this end, we have organised Africa Week every year where partners sharing the same progressive values…
DE Wenn Sie eine Partnerschaft mit PowerDMARC eingehen, bieten wir Ihnen eine umfassende Schulung, um Sie mit unseren Produkten vertraut zu machen, sowie kontinuierlichen technischen Support.
EN When you partner with PowerDMARC, we provide comprehensive training to get you familiar with our products, plus continued technical support.
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partner |
powerdmarc | powerdmarc |
umfassende | comprehensive |
schulung | training |
vertraut | familiar |
kontinuierlichen | continued |
technischen | technical |
support | support |
bieten | provide |
wir | we |
zu | to |
sie | you |
produkten | products |
mit | with |
DE Mit dieser Partnerschaft möchten wir den Online-Autokauf Menschen näher bringen, die sich noch nicht mit unserer Marke beschäftigt haben, und Neugierde wecken
EN With this partnership, we want to bring online car buying close to people who didn't interact with our brand yet and spark curiosity
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
näher | close |
neugierde | curiosity |
online | online |
menschen | people |
die | car |
marke | brand |
und | and |
noch nicht | yet |
mit | with |
möchten | want to |
den | to |
bringen | bring |
DE Ein entscheidender Erfolgsfaktor für HoloLinc® war die Partnerschaft mit Zühlke und deren umfassende Erfahrung mit Mixed Reality und der Industrialisierung von Prototypen.
EN A key factor in HoloLinc’s success was our partnership with Zühlke, and their extensive experience with mixed reality and industrialising prototypes.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidender | key |
partnerschaft | partnership |
umfassende | extensive |
mixed | mixed |
prototypen | prototypes |
zühlke | zühlke |
reality | reality |
erfahrung | experience |
war | was |
ein | a |
und | and |
mit | with |
von | in |
DE Bei einer Partnerschaft mit Galvanize erhalten Sie Zugang zu unserer einzigartigen, skalierbaren Plattform mit einer Vielzahl von Anwendungsfällen, erstklassiger Datenautomatisierung und zu beispiellosen globalen Netzwerken.
EN When you partner with Galvanize, you get access to our unique scalable, multi-use-case platform, best-in-class data automation, and unparalleled global networks.
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partner |
galvanize | galvanize |
skalierbaren | scalable |
datenautomatisierung | data automation |
globalen | global |
zugang | access |
plattform | platform |
netzwerken | networks |
und | and |
zu | to |
erhalten | get |
mit | with |
sie | you |
unserer | our |
DE „Die Partnerschaft mit Galvanize beschleunigt die Position von DFIN als führendes Risiko- und Compliance-Unternehmen mit einem umfassenden Portfolio an technologiegestützten Lösungen, die die Anforderungen unserer Kunden weltweit erfüllen.“
EN “The partnership with Galvanize accelerates DFIN’s position as a leading risk and compliance company, with a comprehensive portfolio of technology-enabled solutions that meet the needs of clients globally.”
DE CRMG ist eine Partnerschaft mit Galvanize eingegangen, um einen pragmatischen Ansatz für die Risikobewertung mit einer integrierten Risikomanagement-Software zu verbinden.
EN CRMG has partnered with Galvanize to combine a pragmatic approach to a risk assessment with an integrated risk management software.
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnered |
galvanize | galvanize |
ansatz | approach |
integrierten | integrated |
software | software |
verbinden | combine |
risikobewertung | risk assessment |
zu | to |
risikomanagement | risk |
mit | with |
einen | a |
DE Under Armour setzt seine Partnerschaft mit Dwayne „The Rock“ Johnson mit einem Paar drahtloser Over-Ears fort, die der Star mitentwickelt und
EN Philips has launched a new pair of true wireless earphones in its high-end Fidelio range
alemão | inglês |
---|---|
paar | pair |
einem | a |
die | of |
DE Vor Beginn der Partnerschaft mit LanguageWire sah man sich bei Getinge mit den für viele globale Unternehmen typischen Content-Herausforderungen konfrontiert.
EN Prior to entering into a partnership with LanguageWire, Getinge dealt with typical content challenges faced by global companies.
alemão | inglês |
---|---|
languagewire | languagewire |
globale | global |
typischen | typical |
konfrontiert | faced |
content | content |
herausforderungen | challenges |
partnerschaft | partnership |
mit | with |
beginn | a |
den | to |
DE Wenn Sie von einer Bank hören, die eine Partnerschaft mit Ripple geschlossen hat, verwenden diese mit Wahrscheinlichkeit Ripple
EN When you hear about a bank partnering with Ripple, more likely than not, this is what they’re using
alemão | inglês |
---|---|
bank | bank |
partnerschaft | partnering |
ripple | ripple |
wenn | when |
sie | you |
mit | with |
diese | this |
hören | hear |
DE Wir haben mit Experten beim Sprout-Team und bei Vidyard gesprochen, um Ihnen zu sagen, wie Marken mit einer Sales- und Social-Media-Partnerschaft mehr Umsatz erzielen können.
EN We consulted experts at Team Sprout and Vidyard to share how sales and social media partnership helps brands win more business.
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
marken | brands |
social | social |
media | media |
partnerschaft | partnership |
team | team |
und | and |
sales | sales |
wir | we |
zu | to |
mehr | more |
DE Dieses kleine Unternehmen konnte eine Partnerschaft mit dem Megaunternehmen Doritos für eine Super-Bowl-Kampagne eingehen und mit Hilfe von Amazon Web Services (AWS) Sway auf den Markt bringen, welches eine App ist, die die Charts im App Store anführte
EN This tiny company was able to earn a partnership with megacompany Doritos for a Super Bowl campaign and launch Sway, an app that topped the charts in the App Store, with the help of Amazon Web Services (AWS)
alemão | inglês |
---|---|
web | web |
charts | charts |
store | store |
kleine | tiny |
kampagne | campaign |
hilfe | help |
services | services |
aws | aws |
im | in the |
partnerschaft | partnership |
amazon | amazon |
app | app |
super | super |
konnte | the |
für | for |
und | and |
eine | a |
mit | with |
dieses | this |
von | of |
DE Diese Partnerschaft mit Infomaniak verschafft ein Branchen-Know-how, aber auch eine direkte Verzahnung mit dem Markt und damit den künftigen Arbeitgebern.? Dimitri Ganevat, Leiter des Bachelor-Studiengangs an der CRÉA
EN This partnership with Infomaniak provides industry expertise but also creates a direct link to the market, and therefore to future employers.” Dimitri Ganevat, Director of the Bachelor’s programme at CREA
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
infomaniak | infomaniak |
direkte | direct |
künftigen | future |
arbeitgebern | employers |
leiter | director |
markt | market |
aber | but |
an | and |
mit | with |
ein | a |
den | the |
DE „Ein entscheidender Erfolgsfaktor für HoloLinc® war die Partnerschaft mit Zühlke und deren umfassende Erfahrung mit Mixed Reality und der Industrialisierung von Prototypen.“
EN 'A key factor in HoloLinc’s success was our partnership with Zühlke, and their extensive experience with mixed reality and industrialising prototypes.'
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
zühlke | zühlke |
umfassende | extensive |
erfahrung | experience |
mixed | mixed |
reality | reality |
prototypen | prototypes |
und | and |
von | a |
mit | our |
DE Worldsensing stärkt Nachhaltigkeit mit Partnerschaft mit Naeko LogisticsWorldsensing
EN Worldsensing boosts sustainability with Naeko Logistics partnershipWorldsensing
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltigkeit | sustainability |
mit | with |
DE Vertex erweitert seine Partnerschaft und veröffentlicht eine Integration mit der Mirakl Marketplace Platform mit vollständigem Mehrwertsteuer-Support
EN Vertex Announces First Quarter 2021 Financial Results
alemão | inglês |
---|---|
vertex | vertex |
eine | first |
DE Wir freuen uns, wenn Sie den Weg dieser Partnerschaft gemeinsam mit uns gehen und dieses wichtige Projekt mit Ihren Spenden unterstützen.
EN We would be delighted if you would join us in our efforts and support this important project with your donations.
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | important |
projekt | project |
spenden | donations |
unterstützen | support |
wenn | if |
ihren | your |
sie | you |
und | and |
wir | we |
uns | us |
mit | with |
DE Mit unserer individuellen Betreuung erhalten Sie das beste maßgeschneiderte Ergebnis. Es wird nicht nur Ihren Erwartungen entsprechen, sondern Sie werden auch eine vertrauensvolle Partnerschaft mit jemandem haben, der an Ihrer Seite arbeitet.
EN With our individual support you’ll receive the best customised outcome. It will not only match your expectations, you’ll also have a trustworthy partnership with someone who works at your side.
alemão | inglês |
---|---|
betreuung | support |
ergebnis | outcome |
erwartungen | expectations |
partnerschaft | partnership |
seite | side |
maßgeschneiderte | customised |
es | it |
ihren | your |
auch | also |
haben | have |
beste | the best |
nicht | not |
arbeitet | works |
mit | with |
wird | the |
nur | only |
an | individual |
DE Seit Oktober 2019 versorgt ebs Erdgas + Biogas AG ihre Kundinnen und Kunden neu mit KlimaGas als Standardprodukt. KlimaGas wird in Partnerschaft mit…
EN Since October 2019, ebs Erdgas + Biogas AG has been supplying its customers with KlimaGas as a standard product. KlimaGas completely offsets CO2 in…
DE PowerDMARC, ein in Delaware ansässiger DMARC- und Cybersecurity-Dienstleister, gibt seine neueste Partnerschaft mit Config, einem französischen IT-Lösungsdistributor mit Sitz in Paris, bekannt
EN PowerDMARC, a Delaware-based DMARC and cybersecurity services provider, is announcing their latest partnership with Config, a French IT solutions distributor operating in Paris
alemão | inglês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
delaware | delaware |
neueste | latest |
partnerschaft | partnership |
config | config |
dmarc | dmarc |
cybersecurity | cybersecurity |
dienstleister | provider |
paris | paris |
in | in |
und | and |
mit | with |
französischen | french |
ein | a |
gibt | is |
DE Partnerschaft mit einem finanzstarken Anbieter mit solider, weltweiter Kundenbasis
EN Partnership with a financially strong provider with a solid, worldwide customer base
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
anbieter | provider |
solider | solid |
weltweiter | worldwide |
kundenbasis | customer base |
mit | with |
einem | a |
DE Mit perfekt eingespielten Teams aus Patent- und Rechtsanwälten, die mit unseren Mandanten in langfristiger, persönlicher und häufig sogar freundschaftlicher Partnerschaft verbunden sind.
EN Our highly attuned teams of patent attorneys and attorneys-at-law have formed a long-term partnership with our clients and are on personal, and frequently even cordial, terms with them.
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
mandanten | clients |
langfristiger | long-term |
häufig | frequently |
partnerschaft | partnership |
patent | patent |
sind | are |
in | on |
und | and |
perfekt | at |
mit | with |
aus | a |
DE Mit dieser strategischen Partnerschaft ist BARDEHLE PAGENBERG eine der ersten deutschen IP Kanzleien, die sich dem Thema Technologietransfer nach Asien mit Rat und Kontaktvermittlung zuwendet.
EN This strategic partnership makes BARDEHLE PAGENBERG one of the first German IP law firms to focus on providing advice and contacts in the area of technology transfer to Asia.
alemão | inglês |
---|---|
strategischen | strategic |
partnerschaft | partnership |
bardehle | bardehle |
pagenberg | pagenberg |
ip | ip |
technologietransfer | technology transfer |
asien | asia |
rat | advice |
deutschen | the |
ersten | the first |
und | and |
der | german |
Mostrando 50 de 50 traduções