DE Unseren Lieferservice in der Schweiz übernimmt Die Post. Sie können Ihre Sendung auf der Website von der Post verfolgen. Weitere Informationen finden Sie in unseren Liefer- und Rücksendebedingungen.
Traduzir "unseren liefer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unseren liefer" de alemão para inglês
Traduções de unseren liefer
"unseren liefer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unseren liefer
alemão
inglês
EN Our Swiss delivery service is operated via a The Post courier service. You will have access to track your delivery on The Post's website. For more information, please see our Delivery and Returns Policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferservice | delivery service |
| schweiz | swiss |
| sendung | delivery |
| informationen | information |
| website | website |
| verfolgen | track |
| ihre | your |
| und | and |
| weitere | for |
| von | to |
DE Bei höherer Gewalt, die uns selbst oder unseren Vorlieferanten betrifft, ruhen unsere Liefer- oder Leistungspflichten für die Dauer der Störung
EN In the event of force majeure affecting ourselves or our supplier, our delivery or performance obligations shall be suspended for the duration of the disruption
| alemão | inglês |
|---|---|
| störung | disruption |
| oder | or |
| unsere | our |
| für | for |
| gewalt | force |
| dauer | duration |
DE Alle Informationen zu unseren Liefer- und Bearbeitungsbedingungen.
EN All information about our delivery and processing conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| unseren | our |
| und | and |
| alle | all |
DE Weitere Informationen finden Sie in unseren Liefer- und Rücksendebedingungen.
EN • Please Sign In to your MyOMEGA account. • If you do not have an account, you can request and manage your return here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
| in | in |
| weitere | to |
DE Imker erhalten stabile Mindestpreise, zusätzliche Prämien für Gemeinschaftsprojekte, langfristige Liefer- und Abnahmeverträge und Möglichkeiten zur Vorfinanzierung
EN The beekeepers receive stable minimum prices as well as bonuses for community projects, long-term supply and purchase contracts, and pre-financing options
| alemão | inglês |
|---|---|
| stabile | stable |
| langfristige | long-term |
| möglichkeiten | options |
| und | and |
| für | for |
| zur | the |
DE Zunächst werden Online-Kunden automatisch dann auf Click&Reserve aufmerksam gemacht, wenn sie online bestellen und über den Warenkorb die Liefer- oder Zahlungsmöglichkeiten auswählen müssen.
EN First, online customers are automatically made aware of Click&Reserve when they order online and have to select delivery or payment options via the shopping basket.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| amp | amp |
| reserve | reserve |
| aufmerksam | aware |
| online | online |
| warenkorb | basket |
| kunden | customers |
| oder | or |
| click | click |
| bestellen | order |
| auswählen | select |
| und | and |
| den | the |
| wenn | to |
DE Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen
EN Sales, delivery, and payment conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufs | sales |
| und | and |
DE Dies kann Ihnen helfen, die Leistung bei allen Aspekten Ihres Unternehmens zu optimieren – von Routenführung und Planung bis hin zu Transportmanagement, Lieferkettenplanung und vielem mehr
EN This can help boost performance across all facets of your business from routing and scheduling to transport management, supply chain planning and beyond
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| kann | can |
| leistung | performance |
| und | and |
| mehr | boost |
| zu | to |
| die | of |
| allen | all |
DE Die SIM-Karte ist nicht im Lieferumfang des Geräts enthalten.
EN The device doesn't include SIM card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthalten | include |
| karte | card |
| sim | sim |
| geräts | the device |
| des | the |
DE Darüber hinaus lassen sich daraus natürlich auch valide Prognosen für die weitere Geschäftsentwicklung ableiten, auf deren Basis dann auch die Liefer- und Zustellprozesse des Logistikunternehmens weiter optimiert werden können.
EN Additionally, valid prognoses for continued business development can be made, and used as a basis for improving the postal and delivery processes of logistics companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| valide | valid |
| geschäftsentwicklung | business development |
| basis | basis |
| können | can |
| hinaus | of |
| darüber hinaus | additionally |
| und | and |
| über | used |
| weitere | for |
| werden | be |
DE Wir werden Ihnen den Status Ihrer Rücksendung bestätigen, sobald das Produkt bei uns eingegangen und die Qualitätsprüfung abgeschlossen ist.Für weitere Informationen lesen Sie bitte unsere Liefer- und Rücksendebedingungen.
EN We will confirm the status of your return once the product has been received and the quality inspection is complete.For more information, please read our Delivery and Returns Policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingegangen | received |
| informationen | information |
| status | status |
| bestätigen | confirm |
| ist | is |
| bitte | please |
| produkt | product |
| unsere | our |
| rücksendung | return |
| weitere | for |
| wir | we |
| den | the |
| sobald | once |
| lesen | read |
DE Wir sind gesetzlich verpflichtet, Sie darauf hinzuweisen, dass für die angebotenen Downloads keine Liefer- oder Versandkosten anfallen
EN No shipping costs apply to the download
| alemão | inglês |
|---|---|
| downloads | download |
| verpflichtet | the |
| keine | no |
| versandkosten | shipping costs |
| darauf | to |
DE Automatisieren und Rationalisieren von Prozessen (Management und Liefer-Updates)
EN Automate and streamline processes processes (management and delivery updates)
| alemão | inglês |
|---|---|
| updates | updates |
| automatisieren | automate |
| management | management |
| rationalisieren | streamline |
| prozessen | processes |
| und | and |
DE Grund der Kontaktaufnahme (z. B. Bestell-, Kontakt- und Kooperationshistorie; Informationen zur Vertragsbeziehung; Liefer- oder Zahlungsinformationen; Anfragen, Feedback und Kommentare sowie Inhalte aus dem E-Mail-Austausch).
EN Engagement information (for example, order, engagement and collaboration history; contractual relationship information; delivery or payment information; inquiries, feedback and comments; and content contained in email exchanges).
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertragsbeziehung | contractual relationship |
| oder | or |
| z | example |
| austausch | exchanges |
| zahlungsinformationen | payment information |
| feedback | feedback |
| inhalte | content |
| informationen | information |
| anfragen | inquiries |
| bestell | order |
| zur | for |
| und | comments |
DE Industrie PCs unterliegen üblicherweise einem kürzeren Produktlebenszyklus. EICHLER ist darauf spezialisiert, Kunden einen umfassenden Liefer- Reparaturservice für alle gängigen Industrie-PCs anzubieten.
EN Industrial computing systems are usually fitted out with a rather short life cycle. EICHLER has specialized on providing comprehensive distribution and repair service for all common types in this field.
| alemão | inglês |
|---|---|
| industrie | industrial |
| üblicherweise | usually |
| kürzeren | short |
| spezialisiert | specialized |
| umfassenden | comprehensive |
| gängigen | common |
| anzubieten | providing |
| darauf | and |
| für | for |
| alle | all |
| ist | life |
| einen | a |
DE Planen und verwalten Sie Ihren Order- und Liefer-Workflow
EN Plan and manage your order and delivery workflow
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| verwalten | manage |
| und | and |
| planen | plan |
| ihren | your |
DE Definieren Sie dazu beliebig viele Vertrags-, Produktions-, Liefer- oder Montagephasen und ordnen Sie Fertigteile entsprechend der korrekten Reihenfolge den Phasen zu
EN Define as many contract, production, delivery and assembly phases as you like and assign the precast elements to the phases
| alemão | inglês |
|---|---|
| phasen | phases |
| vertrags | contract |
| produktions | production |
| entsprechend | as |
| definieren | define |
| viele | many |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Verhindern Sie Fehler in Ihrem Produktions-, Liefer- und Montageablauf, indem Sie die Planung mit Hilfe des 3D Modells durchführen.
EN Avoid errors in production, delivery and assembly sequences by planning with the help of the 3D model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindern | avoid |
| fehler | errors |
| planung | planning |
| hilfe | help |
| modells | model |
| produktions | production |
| in | in |
| indem | by |
| und | and |
| mit | with |
| des | the |
DE Mit der neuen shipcloud App für Shopify können Sie nun schnell und einfach Ihre Shops mit allen großen Liefer- und Kurierdienstleistungsanbietern, die in Deutschland operieren, ausstatten.
EN With the new shipcloud App for Shopify, merchants using Shopify's platform can easily and quickly integrate their stores with all major delivery and courier service providers in Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shipcloud | shipcloud |
| großen | major |
| app | app |
| shopify | shopify |
| schnell | quickly |
| einfach | easily |
| neuen | new |
| in | in |
| deutschland | germany |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| für | for |
| shops | stores |
| der | the |
DE Bei gut 70 Prozent der deutschen Elektrounternehmen sind bereits heute Liefer- und Logistikketen leicht gestört, gut 10 Prozent gaben sogar schwere Störungen bis hin zu Unterbrechungen an
EN Around 70 percent of German electrical and electronic companies already have slightly disrupted supply and logistics chains, and a about 10 percent even reported serious disruptions or even interruptions
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozent | percent |
| leicht | slightly |
| und | and |
| bereits | already |
| der | german |
| sogar | a |
DE Ob digitale Speisekarte, Liefer- und Bestellservice oder die Tisch-Reservierung ? die App unterstützt Sie in vielen Prozessen, an die sich Ihre Gäste durch Corona gewöhnt haben.
EN Whether digital menu, delivery and ordering service or table reservation – the app supports you in many processes that your guests have become accustomed to through Corona.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| speisekarte | menu |
| prozessen | processes |
| gäste | guests |
| corona | corona |
| gewöhnt | accustomed |
| ob | whether |
| unterstützt | supports |
| oder | or |
| app | app |
| vielen | many |
| in | in |
| ihre | your |
| an | and |
| haben | have |
DE Liefer- und Leistungsbedingungen für den Online-Shop
EN Terms and Conditions of Service and Delivery for the Online Shop
| alemão | inglês |
|---|---|
| online-shop | online shop |
| online | online |
| shop | shop |
| für | for |
| den | the |
| und | and |
DE Valve hat angekündigt, dass das Steam Deck trotz der globalen Pandemie, Liefer- und Versandprobleme an Vorbesteller versandt werden kann.
EN Valve has announced that despite the global pandemic, supply issues, and shipping issues, the Steam Deck is ready to ship to those who pre-ordered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| valve | valve |
| angekündigt | announced |
| steam | steam |
| deck | deck |
| globalen | global |
| pandemie | pandemic |
| trotz | despite |
| und | and |
| hat | has |
| der | the |
| dass | that |
DE Zwei Freunde helfen Restaurants in der Corona-Krise mit einer kostenlosen Plattform für Liefer- und Abholangebote
EN Located at Hanau, Germany, VACUUMSCHMELZE is rich in tradition and one of the biggest companies of the region
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
| freunde | one |
DE Bearbeitung von Bestellungen und Lieferungen (Erstellung von Angeboten und Liefer- oder Bestellformularen);
EN processing of orders and deliveries (preparation of quotes, delivery or order forms);
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitung | processing |
| oder | or |
| bestellungen | orders |
| und | and |
| von | of |
| lieferungen | deliveries |
DE Allgemeine Liefer- und Zahlungsbedingungen für die NETZSCH-Gruppe (Deutschland)
EN Terms and Conditions of Purchase and General Terms of Delivery, Technical declaration for the NETZSCH Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeine | general |
| netzsch | netzsch |
| gruppe | group |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE In unserem hauseigenen gut sortierten Warenlager ist zu jedem Zeitpunkt genügend Ersatz- und Erweiterungs-Hardware vorhanden, um Ausfall-, Liefer- und Wartezeiten zu vermeiden.
EN In our in-house well-stocked warehouse, sufficient replacement and expansion hardware is available at all times to avoid downtimes, delivery times and waiting times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauseigenen | in-house |
| zeitpunkt | times |
| genügend | sufficient |
| wartezeiten | waiting times |
| ersatz | replacement |
| hardware | hardware |
| in | in |
| gut | well |
| und | and |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| unserem | our |
| vorhanden | is |
DE VI. Liefer- und Leistungstermine
EN VI. Dates for Deliveries and Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| vi | vi |
| und | and |
DE Vereinbarte Liefer- und Leistungstermine sowie Fristen sind verbindlich
EN Agreed dates for deliveries and services and deadlines shall be binding
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbarte | agreed |
| verbindlich | binding |
| und | and |
| fristen | deadlines |
| sowie | for |
| sind | shall |
DE Darüber hinaus hat uns der Auftragnehmer über erkennbar werdende Überschreitung des Liefer- und/oder Leistungstermins unverzüglich unter Angabe des Grundes und der voraussichtlichen Dauer zu informieren
EN Moreover the Contractor shall notify us without undue delay about any recognized imminent delay of the delivery date and/or date of rendering services, indicating the reason and the anticipated duration
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftragnehmer | contractor |
| informieren | notify |
| darüber hinaus | moreover |
| angabe | date |
| dauer | duration |
| oder | or |
| und | and |
| darüber | about |
| uns | us |
| hinaus | of |
DE Einer seiner Schwerpunkte ist die Gestaltung und Verhandlung der Projektverträge, vor allem von Bau-, Liefer- und Serviceverträgen, auch auf Basis internationaler Vertragsmuster wie beispielsweise FIDIC und IChemE
EN His practice focuses on the drafting and negotiation of project contracts, in particular, with respect to construction, supply, and service provision, including on the basis of international contract forms such as those provided by FIDIC and IChemE
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkte | focuses |
| verhandlung | negotiation |
| internationaler | international |
| bau | construction |
| gestaltung | project |
| basis | basis |
| und | and |
| auch | to |
DE Ihre Kunden können in ihren Konten mehrere Adressen hinterlegen, die sie dann bei der Bestellung als Liefer- und/oder Rechnungsadresse angeben können.
EN Your customer can register several addresses in their account which they can then use as a shipping and/or billing address when placing an order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnungsadresse | billing address |
| können | can |
| adressen | addresses |
| bestellung | order |
| kunden | customer |
| in | in |
| konten | account |
| dann | then |
| oder | or |
| und | and |
| mehrere | several |
| als | as |
DE Blickfeld LiDARs sind dank ihrer kompakten Größe, ihres geringen Gewichts und ihres geringen Stromverbrauchs für den Einsatz in Vermessungsdrohnen sowie autonomen Liefer- und Transportdrohnen perfekt geeignet
EN Thanks to their compact size, low weight, and low power consumption, Blickfeld LiDARs are perfectly suited for use in survey drones or in autonomous delivery and transport drones
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompakten | compact |
| größe | size |
| geringen | low |
| gewichts | weight |
| autonomen | autonomous |
| perfekt | perfectly |
| geeignet | suited |
| blickfeld | blickfeld |
| in | in |
| sind | are |
| für | for |
| ihrer | their |
| den | to |
| einsatz | consumption |
| und | and |
DE Unsere Software ist die perfekte Lösung für die Verwaltung komplexer Liefer- und Lieferantenverträge innerhalb der Luftfahrtindustrie
EN Our software is the perfect solution for managing a large amount of complex supplier & vendor contracts within the Aviation industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| perfekte | perfect |
| lösung | solution |
| verwaltung | managing |
| komplexer | complex |
| unsere | our |
| ist | is |
| für | for |
| innerhalb | within |
DE Diese Liefer-Einschränkung, vor allem, wenn sich das Produkt extrem gut verkaufen lässt, bringt deutlich zum Ausdruck, wie ernst es Ihnen mit der Einhaltung der Mindestpreispolitik ist.
EN This restriction on supply, especially if the product is a top performer, will clearly state the seriousness of a MAP violation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschränkung | restriction |
| deutlich | clearly |
| wenn | if |
| bringt | the |
| ist | is |
| produkt | product |
| vor allem | especially |
| allem | a |
DE Valve hat angekündigt, dass das Steam Deck trotz der globalen Pandemie, Liefer- und Versandprobleme an Vorbesteller versandt werden kann.
EN This is an ideal way to make sure you're never caught short by power cuts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | make |
| an | an |
| dass | to |
DE Ihre Kunden können in ihren Konten mehrere Adressen hinterlegen, die sie dann bei der Bestellung als Liefer- und/oder Rechnungsadresse angeben können.
EN Your customer can register several addresses in their account which they can then use as a shipping and/or billing address when placing an order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnungsadresse | billing address |
| können | can |
| adressen | addresses |
| bestellung | order |
| kunden | customer |
| in | in |
| konten | account |
| dann | then |
| oder | or |
| und | and |
| mehrere | several |
| als | as |
DE Verfolgen Sie Ablaufdaten und Renewals: Überwachen Sie den Liefer- und Aktivierungsstatus von Lizenzen und erhalten Sie Benachrichtigungen über Ablaufdaten und Renewals.
EN Track expirations and renewals: Track delivery and activation status of licenses and get notifications for expirations and renewals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | track |
| lizenzen | licenses |
| erhalten | get |
| benachrichtigungen | notifications |
| und | and |
| von | of |
DE 4 Wege zur Minimierung von Cyberangriffen auf Liefer- und Wertschöpfungsketten
EN 4 ways to minimize cyberattacks on supply and value chains
| alemão | inglês |
|---|---|
| wege | ways |
| cyberangriffen | cyberattacks |
| und | and |
DE Industrie PCs unterliegen üblicherweise einem kürzeren Produktlebenszyklus. EICHLER ist darauf spezialisiert, Kunden einen umfassenden Liefer- Reparaturservice für alle gängigen Industrie-PCs anzubieten.
EN Industrial computing systems are usually fitted out with a rather short life cycle. EICHLER has specialized on providing comprehensive distribution and repair service for all common types in this field.
| alemão | inglês |
|---|---|
| industrie | industrial |
| üblicherweise | usually |
| kürzeren | short |
| spezialisiert | specialized |
| umfassenden | comprehensive |
| gängigen | common |
| anzubieten | providing |
| darauf | and |
| für | for |
| alle | all |
| ist | life |
| einen | a |
DE Geld schnell, sicher und einfach online versenden. Live-Verfolgung und Benachrichtigungen + flexible Liefer- und Zahlungsoptionen.
EN Send money online fast, secure and easy. Live tracking and notifications + flexible delivery and payment options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geld | money |
| zahlungsoptionen | payment options |
| und | and |
| verfolgung | tracking |
| online | online |
| benachrichtigungen | notifications |
| flexible | flexible |
| live | live |
| sicher | secure |
| versenden | send |
| schnell | fast |
| einfach | easy |
DE Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen
EN Sales, delivery, and payment conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufs | sales |
| und | and |
DE Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen
EN Sales, delivery, and payment conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufs | sales |
| und | and |
DE Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen
EN Sales, delivery, and payment conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufs | sales |
| und | and |
DE Dies kann Ihnen helfen, die Leistung bei allen Aspekten Ihres Unternehmens zu optimieren – von Routenführung und Planung bis hin zu Transportmanagement, Lieferkettenplanung und vielem mehr
EN This can help boost performance across all facets of your business from routing and scheduling to transport management, supply chain planning and beyond
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| kann | can |
| leistung | performance |
| und | and |
| mehr | boost |
| zu | to |
| die | of |
| allen | all |
DE Es verarbeitet Vorgänge wie Fahrzeuginspektionen und die Erfassung von Liefernachweisen mithilfe von Barcode-Scans und digitalen Unterschriften in Kombination mit Drittanbieter-Anwendungen
EN This device handles activities like vehicle checks and delivery data capture via barcode scanning and digital signature in combination with 3rd party applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfassung | capture |
| kombination | combination |
| barcode | barcode |
| scans | scanning |
| in | in |
| mithilfe | with |
| digitalen | a |
| und | and |
| wie | like |
| fahrzeug | vehicle |
DE So können Sie Liefernachweise erbringen und die Einhaltung der Arbeitszeiten nachweisen1, während Sie gleichzeitig für die Sicherheit Ihrer Assets sorgen.
EN This helps with proof of delivery and working times compliance1, while keeping your assets safe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeits | working |
| einhaltung | compliance |
| zeiten | times |
| assets | assets |
| und | and |
| der | of |
DE Für Einzelhandelsgeschäfte, Lebensmittelmärkte, Restaurants, Liefer- und Abholdienste
EN For retail, grocery, restaurant, local delivery and pickup
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurant |
| und | and |
| für | for |
DE Darüber hinaus lassen sich daraus natürlich auch valide Prognosen für die weitere Geschäftsentwicklung ableiten, auf deren Basis dann auch die Liefer- und Zustellprozesse des Logistikunternehmens weiter optimiert werden können.
EN Additionally, valid prognoses for continued business development can be made, and used as a basis for improving the postal and delivery processes of logistics companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| valide | valid |
| geschäftsentwicklung | business development |
| basis | basis |
| können | can |
| hinaus | of |
| darüber hinaus | additionally |
| und | and |
| über | used |
| weitere | for |
| werden | be |
DE Wir sind gesetzlich verpflichtet, Sie darauf hinzuweisen, dass für die angebotenen Downloads keine Liefer- oder Versandkosten anfallen
EN No shipping costs apply to the download
| alemão | inglês |
|---|---|
| downloads | download |
| verpflichtet | the |
| keine | no |
| versandkosten | shipping costs |
| darauf | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unseren liefer liefer umfassenden liefer reparaturservice langfristige liefer überschreitung des liefer autonomen liefer immer unseren unseren unseren tools unseren allen unseren paketen unseren kunden unseren dienst unseren umsatz unseren diensten unseren kunden stetig bieten unseren kunden unseren innovativen tools unseren speziell unseren teams unseren lebensstil unseren lesern unseren systemen unseren servern unseren webseiten unseren service unseren kunden schritt unseren richtlinien unseren lieferanten unseren benutzern abonniere unseren newsletter unseren fokus unseren besten tipps unseren websites erreicht unseren studien unseren rechenzentren unseren betrieb unseren newsletter unseren partnern unseren anwendungen unseren drittanbieter unseren assistenten unseren tech stack unseren ersten impact report – lies unseren leitfaden unseren leitfaden unseren gästen stehen unseren artikel unseren kooperationspartnern unseren blog unseren website traffic
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe