DE Kopie des Stundenplans des/der Studierenden mit dem Namen des/der Studierenden und der Hochschule und dem aktuellen Datum/Semester
Traduzir "studierenden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "studierenden" de alemão para inglês
Traduções de studierenden
"studierenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| studierenden | student students studying |
Tradução de alemão para inglês de studierenden
alemão
inglês
EN A copy of a student schedule including student name, the school name, and the current date/academic term
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| studierenden | student |
| namen | name |
| aktuellen | current |
| und | and |
| hochschule | school |
DE Betreuung von Studierenden: Dieser Themenbereich beinhaltet u.a. die Betreuung schriftlicher Arbeiten, studentische Sprechstunden professionell abhalten und das Coaching von Studierenden.
EN Student support: Supervising written theses, offering office hours for students in a professional manner and coaching students all fall under this heading amongst other things.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreuung | support |
| coaching | coaching |
| a | a |
| u | and |
| studierenden | students |
| dieser | this |
| studentische | student |
| professionell | for |
| von | in |
DE Assessment von Studierenden: Das Assessment von Studierenden subsummiert Themen wie Studierende mündlich prüfen, Multiple-Choice Fragen konstruieren, prüfungsimmanente Lehrveranstaltungen abhalten, Feedback geben und schriftliche Prüfungen abnehmen.
EN Student assessment: Student assessment covers holding oral examinations for students, devising multiple choice questions, holding classes relating to continuous assessment, providing feedback and conducting written examinations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mündlich | oral |
| prüfungen | examinations |
| multiple | multiple |
| choice | choice |
| assessment | assessment |
| fragen | questions |
| feedback | feedback |
| geben | for |
| studierende | students |
DE Damit unsere Studierenden optimal auf das Berufspraktikum vorbereitet sind, finden davor berufsspezifische Lehrveranstaltungen in Kleingruppen mit maximal sieben Studierenden statt.
EN Career-specific classes are held in small groups of max. 7 students to provide students with the optimum preparation for their work placement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierenden | students |
| optimal | optimum |
| maximal | max |
| sind | are |
| mit | with |
| statt | the |
| in | in |
DE Unsere Studierenden schätzen, dass sie keine „Nummer“ sind, sondern profitieren vom persönlichen Kontakt mit den Lehrenden und den Studierenden. Unser Motto lautet: Gemeinsames Lernen, Feiern und Freunde fürs Leben finden.
EN Our students appreciate the fact that they’re not a “number” but benefit from personal contact with the lecturers and students. Our motto is: learn and have fun together and make friends for life.
DE Die Studierenden-Initiative für Open Science (SIOS) an der Universität Amsterdam wurde von Studierenden initiiert und wird bis heute von ihnen betrieben
EN The Student Initiative for Open Science (SIOS) at the University of Amsterdam was initiated and is still run by students
| alemão | inglês |
|---|---|
| open | open |
| science | science |
| amsterdam | amsterdam |
| initiiert | initiated |
| initiative | initiative |
| studierenden | students |
| für | for |
| und | and |
| universität | university |
| wurde | was |
| wird | the |
DE Die Studierenden unserer Life Sciences Studiengänge erreichen uns am IMC Campus Krems, Trakt G (G.3.24). Für unsere Studierenden der gesundheitswissenschaftlichen Studiengänge sind wir gerne am IMC Campus Krems, Trakt G1 (G1.1.01) da.
EN Students of our life sciences programmes should use the office at G.3.24 (Wing G at IMC Campus Krems). The office at G1.1.01 (Wing G at IMC Campus Krems) is for health sciences students.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierenden | students |
| sciences | sciences |
| imc | imc |
| campus | campus |
| g | g |
| life | life |
| unsere | our |
| für | for |
DE Ermöglichen Sie den Studierenden den Fernzugriff auf Laborcomputer. Legen Sie die Zeiten fest, zu denen Gruppen von Studierenden Zugang zu den Laboren haben (
EN Give students remote access to lab computers. Schedule access times for when groups of students can access labs (
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierenden | students |
| fernzugriff | remote access |
| gruppen | groups |
| laboren | labs |
| zugang | access |
| zeiten | times |
| zu | to |
DE Damit unsere Studierenden optimal auf das Berufspraktikum vorbereitet sind, finden davor berufsspezifische Lehrveranstaltungen in Kleingruppen mit maximal sieben Studierenden statt.
EN Career-specific classes are held in small groups of max. 7 students to provide students with the optimum preparation for their work placement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierenden | students |
| optimal | optimum |
| maximal | max |
| sind | are |
| mit | with |
| statt | the |
| in | in |
DE Unsere Studierenden schätzen, dass sie keine „Nummer“ sind, sondern profitieren vom persönlichen Kontakt mit den Lehrenden und den Studierenden. Unser Motto lautet: Gemeinsames Lernen, Feiern und Freunde fürs Leben finden.
EN Our students appreciate the fact that they’re not a “number” but benefit from personal contact with the lecturers and students. Our motto is: learn and have fun together and make friends for life.
DE Fakultätsmitglieder, die monday.com für ihre Studierenden im Rahmen ihrer Kurse verwenden, haben Anspruch darauf, unserem Programm beizutreten und kostenfreie Benutzerlizenzen für ihre Studierenden zu erhalten.
EN Faculty members using monday.com in class with their students are eligible to join our program and get free seats for their students.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monday | monday |
| studierenden | students |
| kostenfreie | free |
| programm | program |
| unserem | our |
| für | for |
| zu | to |
| erhalten | get |
| ihrer | their |
| darauf | and |
| verwenden | with |
DE Schon vor dem Ausbruch der Pandemie war die Zahl der Studierenden an den Hochschulen insgesamt rückläufig und sank von einem Höchststand von 25,2 Millionen Studierenden im Studienjahr 2010 bis 2011 auf 21,9 Millionen im Studienjahr 2018 bis 2019.
EN Even before the pandemic struck, higher ed was already experiencing an overall decline in enrollment, sinking from a high of 25.2 million students in the 2010-2011 academic year to 21.9 million in 2018-2019.
DE Wir helfen Hochschulen bei der Verbesserung ihrer operativen und administrativen Effizienz, damit sich alle Beteiligten auf das konzentrieren können, was wirklich wichtig ist: Wissen, Wachstum und Weiterentwicklung für die Studierenden.
EN We help institutions improve operational and administrative efficiency so everyone can focus on the real mission: educating students.
DE Legen Sie mehr Fokus auf Ihre Studierenden sowie Compliance und Rechenschaftspflicht.
EN Focus more on students, compliance and accountability
DE Geben Sie Ihren Teams und Studierenden die nötige Zeit, Transparenz und Kontrolle, um effektiv etwas zu bewirken und Erfolg zu haben – mit der Unit4 People Experience Suite.
EN Give your teams and students the time, visibility and control they need to make a difference and build success—with the Unit4 People Experience Suite.
DE Unit4 arbeitet weltweit mit Hochschulen und Universitäten zusammen und gibt ihnen, ihren Teams und ihren Studierenden die Möglichkeit, sich auf die Ausschöpfung ihres Potenzials zu konzentrieren.
EN Unit4 works with colleges and universities globally—helping them, their teams and their students focus on achieving their potential.
DE Zusammen mit Fachleuten, öffentlichen Bediensteten, Studierenden und gemeinnützigen Organisationen, die weltweit Gutes tun, setzen wir uns für eine inklusive, nachhaltige Gesellschaft ein.
EN Together with professionals, public servants, students and non-profits doing good in the world, we seek to build an inclusive and sustainable society.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachleuten | professionals |
| studierenden | students |
| weltweit | world |
| gutes | good |
| nachhaltige | sustainable |
| öffentlichen | public |
| gesellschaft | society |
| zusammen | with |
| und | and |
| wir | we |
DE In dieser für den Bildungssektor schwierigen Zeit ist institutionelle Kontinuität von entscheidender Bedeutung, damit wir die Mitarbeiter und Studierenden weiterhin effektiv unterstützen können.
EN At this difficult time for the Education sector, institutional continuity is essential, so we can continue to support staff and students effectively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildungssektor | education sector |
| schwierigen | difficult |
| institutionelle | institutional |
| kontinuität | continuity |
| studierenden | students |
| effektiv | effectively |
| zeit | time |
| entscheidender | essential |
| mitarbeiter | staff |
| wir | we |
| für | for |
| ist | is |
| können | can |
| und | and |
| den | the |
| damit | to |
| unterstützen | to support |
DE Beziehungen zu einem vielfältigen Publikum während des gesamten Studierenden-Lebenszyklus fördern
EN Fostering relationships with a diverse audience throughout the student life cycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehungen | relationships |
| publikum | audience |
| fördern | fostering |
| studierenden | student |
| vielfältigen | diverse |
| zu | throughout |
DE der Studierenden nutzen bei der Suche nach Hochschulen und Universitäten Social Media zur Recherche.
EN of students use social media to research colleges and universities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierenden | students |
| nutzen | use |
| und | and |
| suche | research |
| social | social |
| media | media |
| der | of |
| bei | to |
DE der Studierenden glauben, dass jede Hochschule eine Social-Media-Präsenz haben sollte.
EN of students believe every college should have a social media presence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierenden | students |
| glauben | believe |
| hochschule | college |
| social | social |
| media | media |
| präsenz | presence |
| sollte | should |
| haben | have |
| der | of |
| eine | a |
| jede | every |
DE Personalisieren Sie Ihre Interaktionen und stärken Sie die Beziehungen zu Studierenden, indem Sie auf Konversationsverläufe und relevante Kontaktdetails zugreifen.
EN Create real connection through personalized responses with access to conversation histories and relevant contact details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehungen | connection |
| zugreifen | access |
| zu | to |
| sie | responses |
| relevante | relevant |
| und | and |
DE Hier erfahren Sie, wie die Marquette University Sprout Social zur Verwaltung von Profilen und Netzwerken in der Interaktion und Kommunikation mit Studierenden einsetzt.
EN See how Marquette University uses Sprout Social to manage numerous profiles and networks to engage, inform and communicate with students on and off campus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| university | university |
| sprout | sprout |
| profilen | profiles |
| interaktion | engage |
| studierenden | students |
| social | social |
| verwaltung | manage |
| kommunikation | communicate |
| sie | see |
| mit | with |
| erfahren | and |
DE Steigerung der Anmeldung und Bindung der Studierenden
EN Increasing enrollment and retention
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigerung | increasing |
| und | and |
DE FH St. Pölten – eine österreichische Fachhochschule mit rund 3.200 Studierenden – bietet insgesamt 17 Studiengänge und zahlreiche Weiterbildungslehrgänge an.
EN FH St. Pölten — an Austrian university of applied sciences, with around 3,200 students — offers a total of 17 degree programs and numerous advanced training courses.
DE Dadurch sind wir in der Lage, Studierenden unserer unterschiedlichen Programme wichtige Insights aus der Praxis und aktuellstes Expert_innenwissen zu vermitteln
EN This enables us to provide students of our various programs with important insights from the industry and the latest expert knowledge
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierenden | students |
| unterschiedlichen | various |
| programme | programs |
| wichtige | important |
| insights | insights |
| expert | expert |
| zu | to |
| aus | from |
| und | and |
DE Daneben bietet eine exklusive online-Plattform die Möglichkeit, Kontakte zu anderen Studierenden und Alumni zu knüpfen und das eigene Netzwerk kontinuierlich zu erweitern.
EN In addition, our exclusive online platform offers the opportunity to make contact with other students and alumni and to continuously expand your own network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| möglichkeit | opportunity |
| kontakte | contact |
| studierenden | students |
| alumni | alumni |
| kontinuierlich | continuously |
| anderen | other |
| netzwerk | network |
| erweitern | expand |
| online | online |
| plattform | platform |
| daneben | in addition |
| zu | to |
| exklusive | exclusive |
| und | and |
| eigene | your |
DE Auf unserem Campus direkt im Herzen der Stadt spürt man förmlich die hohe Lebensqualität, die Wien unseren Studierenden und Mitarbeiter_innen bietet
EN On our campus right in the heart of the city, you can literally feel the high quality of life that Vienna offers our students and employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| campus | campus |
| herzen | heart |
| stadt | city |
| lebensqualität | quality of life |
| wien | vienna |
| studierenden | students |
| mitarbeiter | employees |
| im | in the |
| bietet | offers |
| direkt | right |
| hohe | high |
| und | and |
| innen | in |
DE Die Hochschuldidaktik unterstützt Lehrende durch Weiterbildung, Beratung und Erfahrungsaustausch bei der Ausübung ihrer Lehrtätigkeit und der Betreuung von Studierenden.
EN Our higher education didactics department supports teachers in their teaching activities and in supervising students by providing further training, advice and the exchange of experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| lehrende | teaching |
| beratung | advice |
| studierenden | students |
| weiterbildung | education |
| und | and |
DE Erstmalig erhebt die TU Wien direkt bei Ihren Studierenden den tatsächlichen Zeitaufwand für Lehrveranstaltungen.
EN For the first time, the TU Wien collects data directly from its students on the actual time spent on courses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstmalig | first time |
| wien | wien |
| direkt | directly |
| studierenden | students |
| lehrveranstaltungen | courses |
| tu | tu |
| tatsächlichen | actual |
| für | for |
| den | the |
DE Nahezu ein Drittel der Studierenden, der wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind internationaler Herkunft
EN Almost a third of students and scientific staff do have an international background
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahezu | almost |
| studierenden | students |
| wissenschaftlichen | scientific |
| internationaler | international |
| und | and |
| mitarbeiterinnen | staff |
| ein | a |
| drittel | third |
DE * HINWEIS: Studentische Mitarbeiter_innen müssen sich mit dem Mitarbeiter_innen-Account anmelden, nicht mit dem Studierenden-Account!
EN * NOTE: Student employees must register with the employee account, not with the student account!
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmelden | register |
| account | account |
| mit | with |
| dem | the |
| studierenden | student |
| mitarbeiter | employees |
| hinweis | note |
DE Erfahren Sie, wie unser Programm Studierenden eine erfolgreiche Zukunft garantiert
EN See how our program equips students for success
| alemão | inglês |
|---|---|
| programm | program |
| studierenden | students |
| erfolgreiche | success |
| unser | our |
| sie | see |
| eine | for |
DE Lehrende können eigenständig Umfragen erstellen, die dann von den Schüler:innen und Studierenden während des Unterrichts in Echtzeit ausgefüllt werden können
EN Instructors can create surveys and quizzes, which students can fill out in real time during an online class or lecture
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfragen | surveys |
| können | can |
| schüler | students |
| während | during |
| erstellen | create |
| in | in |
| und | and |
DE Die Universitäten und Professoren haben sehr viel Erfahrung und setzen sich mit Hingabe dafür ein, dass sich die Studierenden in den jeweiligen Fachgebieten gut entwickeln
EN The faculty and professors are experienced and ready to go the extra mile to ensure that students perform well in their different fields
| alemão | inglês |
|---|---|
| professoren | professors |
| erfahrung | experienced |
| studierenden | students |
| gut | well |
| in | in |
| und | and |
| dass | that |
| den | the |
DE Wir wir erhalten viele positive Rückmeldungen von Schulbesucher_innen, Studierenden und oder Dozent_innen, die innerhalb ihrer Lehramtsstudien mit uns zusammenarbeiten, als auch unseren Praktikant_innen.
EN We receive a lot of positive feedback from visitors to the school, students and lecturers who work with us in their teacher training programmes, as well as our interns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| positive | positive |
| rückmeldungen | feedback |
| studierenden | students |
| und | and |
| als | as |
| wir | we |
| von | of |
| innen | in |
| mit | with |
| uns | us |
| auch | to |
DE Wie Bildung den Erfolg von Studierenden und Lehrkräften im Jahr 2021 und darüber hinaus beschleunigen kann
EN How education can accelerate student and faculty success in 2021 and beyond
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildung | education |
| erfolg | success |
| studierenden | student |
| beschleunigen | accelerate |
| kann | can |
| wie | how |
| und | and |
| hinaus | in |
DE Am 25. Oktober 2021 um 12 Uhr begrüßt der Präsident der Universität Trier alle Studierenden und Mitarbeitenden zum neuen Semester in einem Livestream auf YouTube.
EN Information on the impact of corona regulations on teaching and campus operations, including hygiene and safety measure at Trier University.
| alemão | inglês |
|---|---|
| universität | university |
| trier | trier |
| neuen | information |
| und | and |
DE Für das Klassenzimmer S4 bietet eine erschwinglichere Lösung, um Studierenden die Musik- und Audio-Postproduktions-Workflows zu vermitteln, die sie für eine erfolgreiche Karriere in der Medien- und Unterhaltungsindustrie benötigen
EN For the classroom S4 provides a more affordable solution to teach students the music and audio post-production workflows they?ll need for a successful career in the media and entertainment industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassenzimmer | classroom |
| bietet | provides |
| lösung | solution |
| studierenden | students |
| erfolgreiche | successful |
| karriere | career |
| workflows | workflows |
| medien | media |
| in | in |
| musik | music |
| zu | to |
| audio | audio |
| eine | a |
| und | teach |
| um | for |
| der | the |
DE Kopie des Studierendenausweises mit dem Namen des/der Studierenden und der Hochschule sowie dem aktuellen Semester
EN A copy of a student ID card containing your (the student's) information, such as name, school name, and the current academic term
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| namen | name |
| aktuellen | current |
| und | and |
| studierenden | students |
| mit | containing |
| hochschule | school |
DE Kopie des Studiengebühren-Nachweises mit dem Logo oder Siegel der Hochschule, dem Namen des/der Studierenden und dem aktuellen Datum/Semester
EN A copy of a tuition statement or course bill that includes the school’s logo or seal, your name, and the current date/academic term
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| logo | logo |
| siegel | seal |
| namen | name |
| aktuellen | current |
| hochschule | academic |
| oder | or |
| und | and |
DE Offizielles Schreiben der Studienabteilung der Hochschule mit dem Namen des/der Studierenden und der Hochschule und dem aktuellen Datum/Semester
EN An official letter from the registrar of the school, including your name, the school name, and the current date/academic term
| alemão | inglês |
|---|---|
| offizielles | official |
| namen | name |
| aktuellen | current |
| hochschule | school |
| und | and |
DE Kopie des Zeugnisses mit dem Namen des/der Studierenden und der Hochschule und dem aktuellen Datum/Semester
EN A copy of a grade report statement or transcript including your name, the school name, and the current date/academic term
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| namen | name |
| aktuellen | current |
| und | and |
| hochschule | school |
DE Bei Studierenden an Hochschulen bedeutet „aktuell“ innerhalb der letzten sechs Monate.
EN For higher education students, “current” is defined as within the last six months.
DE Auch dieses Jahr findet wieder das Innovationsfestival „Markt der Zukunft“ in Graz statt. Aus diesem Grund haben die Studierenden des Bachelorstudiengangs „Journalismus...
EN In January 2021, Dolores and Yao, two students from West Africa arrived in Graz to spend an exchange semester at FH JOANNEUM's Institute of International Management. After two...
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierenden | students |
| graz | graz |
| in | in |
| die | of |
DE Im Sommersemester 2020 haben sich die Studierenden des Masterstudiengangs „Architektur“ der FH JOANNEUM mit der Sanierung eines Hauses am...
EN Particulate matter impacts natural ecosystems, as well as human health and climate change. For this reason, the objective of the BB-Clean project is to develop...
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | as |
DE Ein nationales Monitoring-Zentrum wird das Hochschulsystem in Vietnam unterstützen, indem es Umfragen unter vietnamesischen Studierenden sowie Absolventinnen...
EN OBELICS addresses the urgent need for new tools to enable multi-level modelling and testing of EV and their components in order to deliver more efficient...
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| wird | the |
| es | their |
DE Verbessern Sie Ihren Präsenz- und Online-Unterricht. Lassen Sie Ihre Studierenden praktische Erfahrungen mit einer branchenführenden Analysesoftware sammeln.
EN Enhance your classroom and virtual teaching. Give your students hands-on experience with industry-leading analytics software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessern | enhance |
| studierenden | students |
| online | virtual |
| unterricht | teaching |
| und | and |
| praktische | experience |
| mit | with |
DE Bereiten Sie die Studierenden mit unserer branchenführenden Technologie besser auf die moderne Arbeitswelt vor. Sie erhalten von uns alle Materialien, die Sie brauchen, um Qlik ganz einfach in Ihren Lehrplan zu integrieren.
EN Better prepare your students for the modern workplace with our industry-leading technology. We provide all of the resources you need to easily integrate Qlik into your curriculum.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiten | prepare |
| studierenden | students |
| technologie | technology |
| besser | better |
| moderne | modern |
| materialien | resources |
| qlik | qlik |
| einfach | easily |
| lehrplan | curriculum |
| integrieren | integrate |
| um | for |
| ihren | your |
| alle | all |
| zu | to |
| mit | with |
DE Die Erfahrung mit Qlik wird Ihren Studierenden bei der Arbeitsplatzsuche helfen und ihnen ermöglichen, eine erfolgreiche Karriere einzuschlagen.
EN Knowledge in Qlik will help your students secure jobs and enable them to thrive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| studierenden | students |
| ermöglichen | enable |
| karriere | jobs |
| ihren | your |
| wird | will |
| helfen | help |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
studierenden studierenden erhalten studierenden teil studierenden bedeutet studierenden bieten meisten studierenden top studierenden studierenden erstellt daten von studierenden ansys stellt studierenden studierenden schätzen techday aber studierenden studierenden das studieren studierenden die möglichkeit studierenden nach deutschland studierenden im rahmen assessment von studierenden studierenden der universität hilfestellung von studierenden betreuung von studierenden studierenden glauben zahl der studierenden studierenden weiterhin effektiv treffen von studierenden studierenden aus sechs studierenden beim akademischen bindung der studierenden studierenden stehen labore studierenden des masterstudiengangs studierenden am campus einbindung von studierenden studierenden account studierenden verschiedene möglichkeiten bevor die studierenden studierenden sowie compliance studierenden die nötige studierenden unserer life ermutigten die studierenden studierenden mit kindern studierenden der hochschulregion studierenden zur verwendung nehmen die studierenden studierenden der anderen studierenden den tatsächlichen stehen unseren studierenden studierenden das tun sodass den studierenden kinder von studierenden studierenden absolvieren ihr wien unseren studierendenTraduzir studierenden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe