Traduzir "required to register" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "required to register" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de required to register

inglês
alemão

EN Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Start free trial

DE Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Kostenlos testen

inglêsalemão
registerregistrieren
nowjetzt
freekostenlos
trialtesten

EN Register entry Entry in the Commercial Register Registry Court: Amtsgericht Kempten Register number: HRA 8156

DE Registereintrag Eintragung im Handelsregister. Registergericht: Amtsgericht Kempten Registernummer: HRA 8156

inglêsalemão
amtsgerichtamtsgericht
in theim
commercial registerhandelsregister
register numberregisternummer

EN Register entry: Registered in the commercial register. Register court: Hamburg Local Court Registration number: HRB 151336

DE Registereintrag: Eingetragen im Handelsregister. Registergericht: Amtsgericht Hamburg Registernummer: HRB 151336

inglêsalemão
registeredeingetragen
hamburghamburg
in theim
commercial registerhandelsregister
hrbhrb

EN REGISTER ENTRY Registration in the commercial register. Stuttgart District Court [Amtsgericht] Register number: HRB Nr. 302334

DE REGISTEREINTRAG Eintragung im Handelsregister. Registergericht: Amtsgericht Stuttgart Registernummer: HRB Nr. 302334

inglêsalemão
stuttgartstuttgart
registrationeintragung
in theim
commercial registerhandelsregister
register numberregisternummer
hrbhrb

EN Entry in the trade register. Register Court: Local Court of Stuttgart Register number: HRB 739 078

DE Eintragung im Handelsregister. Registergericht: Amtsgericht Stuttgart Registernummer: HRB 739 078

inglêsalemão
stuttgartstuttgart
in theim
register numberregisternummer
hrbhrb

EN If you want to register for the hugely popular TCoffeeAndCode series then please click on the following link: https://register.gotowebinar.com/register/2291075882684532496

DE Wenn Sie sich für die äußerst beliebte TCoffeeAndCode-Serie registrieren möchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link: https://register.gotowebinar.com/register/2291075882684532496

inglêsalemão
popularbeliebte
seriesserie
clickklicken
httpshttps
gotowebinargotowebinar
hugelyäußerst
linklink
registerregistrieren
pleasebitte
followingfolgenden
forfür
theden
want tomöchten
onauf

EN Entry in the Commercial Register Register Court: Local Court Charlottenburg (Berlin, Germany) Register number: HRB 167185 B

DE Eintragung im Handelsregister Registergericht: Amtsgericht Charlottenburg (Berlin) Registernummer: HRB 167185 B

inglêsalemão
charlottenburgcharlottenburg
berlinberlin
bb
in theim
commercial registerhandelsregister
register numberregisternummer
hrbhrb

EN Commercial Register: Register court: Amtsgericht Mannheim Register Number: HRB 722969

DE Handelsregister: Registergericht: Amtsgericht Mannheim Registernummer: HRB 722969

inglêsalemão
amtsgerichtamtsgericht
mannheimmannheim
commercial registerhandelsregister
register numberregisternummer
hrbhrb

EN Register entry Entry in the Commercial Register Registry Court: Amtsgericht Kempten Register number: HRA 8156

DE Registereintrag Eintragung im Handelsregister. Registergericht: Amtsgericht Kempten Registernummer: HRA 8156

inglêsalemão
amtsgerichtamtsgericht
in theim
commercial registerhandelsregister
register numberregisternummer

EN Register entry: Registered in the commercial register. Register court: Hamburg Local Court Registration number: HRB 151336

DE Registereintrag: Eingetragen im Handelsregister. Registergericht: Amtsgericht Hamburg Registernummer: HRB 151336

inglêsalemão
registeredeingetragen
hamburghamburg
in theim
commercial registerhandelsregister
hrbhrb

EN If your company has an entry in the commercial register, a current extract from the commercial register is required to enter into a business relationship

DE Handelt es sich um eine Firma mit Eintrag im Handelsregister, ist für die Eröffnung einer Geschäftsbeziehung ein aktueller Handelsregisterauszug notwendig

inglêsalemão
requirednotwendig
commercial registerhandelsregister
business relationshipgeschäftsbeziehung
in theim
entryeintrag
hases
isist

EN You agree to provide accurate, current, and complete information required to register with the Service and at other points as may be required in the course of using the Service.

DE Sie erklären sich damit einverstanden, genaue, aktuelle und vollständige Informationen zur Verfügung zu stellen, die für die Registrierung beim Dienst und an anderen Stellen im Rahmen der Nutzung des Dienstes erforderlich sind.

inglêsalemão
informationinformationen
requirederforderlich
accurategenaue
otheranderen
in theim
currentaktuelle
provideverfügung
andund
agreeeinverstanden
tozu
registerregistrierung
the servicedienstes
completevollständige

EN As a result, if you register a .CH domain and the .COM is free, we recommend that you register it in order to protect your brand and your name online

DE Wenn Sie eine .CH-Domain anmelden und die entsprechende .COM-Domain frei ist, raten wir daher dazu, diese ebenfalls anzumelden, um Ihren Markennamen und Ihre Online-Reputation zu schützen

inglêsalemão
chch
freefrei
onlineonline
registeranmelden
domaindomain
protectschützen
wewir
brandmarkennamen
recommendraten
andund
isist
orderanzumelden
tozu
ifwenn
aeine

EN extract from the commercial register) may register for a .zuerich extension

DE mit Handelsregisterauszug) eine .zuerich-Domain registrieren

inglêsalemão
registerregistrieren
zuerichzuerich
aeine

EN You don’t have to register to create forms and see how powerful forms.app is. Don’t worry, if you register after you created a form, it will stay with you.

DE Sie müssen sich nicht registrieren, um Formulare zu erstellen und zu sehen, wie leistungsfähig forms.app ist. Keine Sorge, wenn Sie sich registrieren, nachdem Sie ein Formular erstellt haben, bleibt es bei Ihnen.

inglêsalemão
worrysorge
appapp
ites
dontnicht
createderstellt
registerregistrieren
tozu
formsformulare
havehaben
ifwenn
aein
howwie
afternachdem
formformular
createerstellen
andund
isist

EN Commercial register and commercial register number:

DE Handelsregister und Handelsregisternummer:

inglêsalemão
andund
commercial registerhandelsregister

EN High costs and fees for legal formalities (notary, commercial register, trade register...)

DE Hohe Kosten und Gebühren für rechtliche Formalitäten (Notar, Handlungsregister, Gewerberegister…)

inglêsalemão
highhohe
legalrechtliche
formalitiesformalitäten
costskosten
andund
feesgebühren

EN Executive director: Mario Eibl Register Court & Register Number: Vienna 398434h Sales tax identification number: ATU68019547

DE Geschäftsführer: Mario Eibl Handelsregister: Vienna 398434h Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: ATU68019547 Unternehmensgegenstand: Herstellung, Verkauf und Vermietung von Elektrofahrräder sowie bereitstellung von Expresslogistik.

inglêsalemão
mariomario
viennavienna
salesverkauf
taxumsatzsteuer
directorgeschäftsführer

EN 1). Contact information. When you register a Reolink account, contact us via email, or register Reolink products you bought, we might collect that information such as your name, email address and phone number.

DE 1. Kontaktdaten. Wenn Sie ein Reolink Konto erstellen, uns per E-Mail kontaktieren, Ihre von Reolink gekauften Produkte registrieren, könnten wir Ihre Daten wie z.B. Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer usw. sammeln.

inglêsalemão
reolinkreolink
boughtgekauften
collectsammeln
registerregistrieren
accountkonto
contact informationkontaktdaten
namenamen
addressadresse
ab
productsprodukte
email addresse-mail-adresse
informationdaten
phone numbertelefonnummer
viaper
anderstellen
whenwenn
yousie
aswie
usuns
emailmail
wewir
thatkönnten

EN company name IoT Inspector GmbH entry in the commercial register HRB 15021 register court Amtsgericht Bad Homburg

DE Firmenwortlaut IoT Inspector GmbH Eintrag im Handelsregister HRB 15021 Registergericht Amtsgericht Bad Homburg

inglêsalemão
iotiot
gmbhgmbh
amtsgerichtamtsgericht
inspectorinspector
in theim
commercial registerhandelsregister
hrbhrb
badbad
entryeintrag

EN And to register the key, run: /usr/bin/kcarectl --register KEY

DE Um den Schlüssel zu registrieren, führen Sie Folgendes aus: / usr / bin / kcarectl --Schlüssel registrieren

inglêsalemão
keyschlüssel
usrusr
registerregistrieren
binbin
tozu
thefolgendes

EN Automatic updates mean your Tillhub Gastro register meets all legal requirements such as the GoBD (German tax code) and the Kassensicherungsverordnung (English: Cash Register Security Ordinance).

DE Durch automatische Updates erfüllt Ihre Tillhub Gastro Kasse jederzeit alle gesetzlichen Vorgaben wie die GoBD sowie die Kassensicherungsverordnung.

inglêsalemão
automaticautomatische
updatesupdates
legalgesetzlichen
requirementsvorgaben
allalle
yourihre
registerkasse
thedie

EN You can register multiple instances of Jira with the Connector simultaneously. Repeat the above instructions for each additional Jira instance you want to register.

DE Sie können mehrere Instanzen von Jira gleichzeitig beim Connector registrieren. Wiederholen Sie die Schritte oben für jede weitere zu registrierende Jira-Instanz.

inglêsalemão
jirajira
connectorconnector
repeatwiederholen
registerregistrieren
instancesinstanzen
cankönnen
tozu
multiplemehrere
instancedie
forweitere
ofvon
wantsie

EN If you have an EU trademark, you can apply to the Intellectual Property Office to register a UK trademark. You can also visit the EU Intellectual Property Office (EUIPO) to register an EU trademark (EUTM).

DE Wenn Sie eine EU-Marke haben, können Sie beim Amt für geistiges Eigentum die Registrierung einer britischen Marke beantragen. Besuchen Sie zudem das Amt für geistiges Eigentum der EU (EUIPO), um eine EU-Marke (EUTM) zu registrieren.

inglêsalemão
eueu
visitbesuchen
officeamt
ukbritischen
propertyeigentum
registerregistrieren
cankönnen
tozu
theder
ifwenn
yousie
havehaben

EN ZEBRALUTION is a German limited company registered under trade register number HBR 186604 B with the Amtsgericht Charlottenburg trade register in Berlin.

DE ZEBRALUTION ist beim AG Charlottenburg  im Handelsregister unter HBR 186604 B eingetragen.

inglêsalemão
registeredeingetragen
charlottenburgcharlottenburg
isist
bb
thebeim

EN Authorised Managing Director: Dr. René Vossen Authorized Officer: Kerstin Schneider Register court: District Court of Hamburg Register number: HRB 66056

DE Vertretungsberechtigter Geschäftsführer: Dr. René Vossen Prokuristin: Kerstin Schneider Registergericht: Amtsgericht Hamburg Registernummer: HRB 66056

inglêsalemão
drdr
schneiderschneider
hamburghamburg
kerstinkerstin
district courtamtsgericht
register numberregisternummer
hrbhrb

EN If you don?t have an ACCA account yet, simply register here at: https://my.accasoftware.com/en/register-now/ and then follow the step by step registration process

DE Wenn Sie noch kein ACCA-Konto haben, registrieren Sie sich zuerst auf www.accasosftware.com und folgen Sie dann den Anweisungen.

inglêsalemão
accountkonto
registerregistrieren
followfolgen
ifwenn
havehaben
andund
thendann
theden
yousie

EN Find the right seminar quickly and easily and then register direct.Our range of seminars reflects individual customer needs.Note: Please register using your MyWACKER.com account.

DE Finden Sie schnell und einfach Ihr passendes Seminar und buchen Sie direkt.Unser Seminarangebot setzt auf Individualität für unsere Kunden.Hinweis: Melden Sie sich hierzu bitte mit Ihrem MyWACKER.com Account an.

inglêsalemão
findfinden
seminarseminar
notehinweis
customerkunden
quicklyschnell
andund
yourihr
pleasebitte
ourunsere
ofsetzt
rightpassendes
directdirekt
easilyeinfach
accountaccount

EN Commercial Register: HRB 243148 Register court: Amtsgericht Muenchen

DE Handelsregister: HRB 243148 Registergericht: Amtsgericht München

inglêsalemão
amtsgerichtamtsgericht
commercial registerhandelsregister
hrbhrb

EN Registered in the register of associations. Registration court: Amtsgericht Mannheim ? Registergericht Register number: VR 701242

DE Eintragung im Vereinsregister. Registergericht: Amtsgericht Mannheim ? Registergericht Registernummer: VR 701242

inglêsalemão
amtsgerichtamtsgericht
mannheimmannheim
vrvr
registrationeintragung
in theim

EN Authorised Managing Director: Dr. René Vossen Authorized Officer: Kerstin Schneider Register court: District Court of Hamburg Register number: HRB 66056

DE Vertretungsberechtigter Geschäftsführer: Dr. René Vossen Prokuristin: Kerstin Schneider Registergericht: Amtsgericht Hamburg Registernummer: HRB 66056

inglêsalemão
drdr
schneiderschneider
hamburghamburg
kerstinkerstin
district courtamtsgericht
register numberregisternummer
hrbhrb

EN Commercial register: 12586 Register court: Local court Fürth/Bavaria

DE Handelsregister: 12586 Registergericht: Amtsgericht Fürth/Bayern

inglêsalemão
fürthfürth
bavariabayern
commercial registerhandelsregister

EN You must be a registered user and logged in to view your favourites. Click on the "Login/Register" link at the top of the page to register or log in.

DE Du musst angemeldet und eingeloggt sein, um deine Lieblinge ansehen zu können. Klick oben auf den "Login/Registrieren"-Link, um dich einzuloggen oder anzumelden.

inglêsalemão
clickklick
viewansehen
linklink
oroder
registerregistrieren
loganzumelden
andund
besein
tozu
you mustmusst
mustkönnen
yourdich
loginlogin
youdu
logged ineingeloggt

EN The author has blocked anonymous comments. Please login to post a comment. You can register or login by clicking on the "Login/Register" link at the top of the page.

DE Der Autor hat anonyme Kommentare gesperrt. Bitte logge dich ein, um einen Kommentar abzugeben. Du kannst dich oben über den "Login/Registrieren"-Link einloggen oder anmelden.

inglêsalemão
authorautor
blockedgesperrt
anonymousanonyme
commentkommentar
oroder
linklink
pleasebitte
loginlogin
commentskommentare
youdu
registerregistrieren
you cankannst
hashat

EN Entry into the Commercial Register. Registry Court: Amtsgericht Ingolstadt Register No.: HRB 5197

DE Eintragung im Handelsregister. Registergericht: Amtsgericht Ingolstadt Registernummer: HRB 5197

inglêsalemão
intoim
amtsgerichtamtsgericht
commercial registerhandelsregister
hrbhrb

EN Business registration, excerpt from the commercial register or register of companies

DE Gewerbeanmeldung, Firmenbuch- oder Handelsregisterauszug

inglêsalemão
oroder

EN Register Or register and verify later Go back

DE Registrieren Oder registriere und verifiziere dich später Zurück

inglêsalemão
oroder
laterspäter
andund
backzurück
registerregistrieren

EN Yes! CBP does pay interest from the date the original money was deposited. The current interest rates are published in the Federal Register on a quarterly basis. Review the most recent Federal Register Notice for the latest rates.

DE Ja! Das CBP zahlt Zinsen ab dem Datum, an dem das ursprüngliche Geld eingezahlt wurde. Die aktuellen Zinssätze werden vierteljährlich im Federal Register veröffentlicht. Die neuesten Zinssätze finden Sie in der aktuellen Federal Register Notice.

inglêsalemão
cbpcbp
payzahlt
originalursprüngliche
depositedeingezahlt
publishedveröffentlicht
registerregister
quarterlyvierteljährlich
interest rateszinssätze
federalfederal
noticenotice
fromab
in theim
interestzinsen
moneygeld
inin
yesja
currentaktuellen
latestneuesten
arewerden
waswurde

EN Date: Thursday, January 6, 2022 Time: 12:00 pm Location: On-line Cost: Free, must register For more information and to register, humanities.org/event/online-one-second-of-hate-a-story-of-forgiveness-6/

DE Date: Thursday, January 6, 2022 Zeit: 12:00 Uhr Ort: Online Kosten: Kostenlos, Anmeldung erforderlich Für weitere Informationen und Anmeldung, humanities.org/event/online-one-second-of-hate-a-story-of-forgiveness-6/

inglêsalemão
musterforderlich
orgorg
eventevent
informationinformationen
onlineonline
datedate
freekostenlos
timezeit
costkosten
registeranmeldung
andund
forweitere

EN Date: Monday, January 10, 2022 Time: 10:00 am Location: Online Cost: Free, must register, see below For more information and to register visit ywcaspokane.org/training.

DE Date: Monday, January 10, 2022 Time: 10:00 am Location: Online Kosten: Kostenlos, Anmeldung erforderlich, siehe unten Für weitere Informationen und Anmeldung besuchen Sie ywcaspokane.org/training.

inglêsalemão
locationlocation
onlineonline
musterforderlich
orgorg
trainingtraining
mondaymonday
informationinformationen
datedate
freekostenlos
visitbesuchen
costkosten
registeranmeldung
andund
belowunten
forweitere
seesie

EN Date: Wednesday, January 12, 2022 Time: 10:00 am Location: On-line Cost: Free, must register, see below For more information and to register visit humanities.org/event/online-will-the-2020s-roar-like-the-1920s-2

DE Date: Wednesday, January 12, 2022 Time: 10:00 am Ort: Online Kosten: Kostenlos, Anmeldung erforderlich, siehe unten Für weitere Informationen und Anmeldung besuchen Sie humanities.org/event/online-will-the-2020s-roar-like-the-1920s-2

inglêsalemão
musterforderlich
orgorg
eventevent
wednesdaywednesday
informationinformationen
onlineonline
datedate
freekostenlos
visitbesuchen
costkosten
registeranmeldung
andund
onam
theunten
forweitere
seesie

EN Date: Thursday, January 13 2022 Time: 5:30 pm Location: On-line Cost: Free, must register For more information and to register, humanities.org/event/online-this-is-the-end-how-movies-prepared-us-for-the-apocalypse-5

DE Date: Thursday, January 13 2022 Zeit: 17:30 Uhr Ort: Online Kosten: Kostenlos, Anmeldung erforderlich Für weitere Informationen und Anmeldung, humanities.org/event/online-this-is-the-end-how-movies-prepared-us-for-the-apocalypse-5

inglêsalemão
musterforderlich
orgorg
eventevent
informationinformationen
onlineonline
datedate
freekostenlos
timezeit
costkosten
registeranmeldung
andund
forweitere

EN Date: Wednesday, January 19, 2022 Time: 6:00 pm am Location: On-line Cost: Free, must register, see below For more information and to register, humanities.org/event/online-whiskey-and-wiretaps-the-northwests-rumrunning-king-4

DE Date: Wednesday, January 19, 2022 Time: 6:00 pm am Ort: Online Kosten: Kostenlos, Anmeldung erforderlich, siehe unten Für weitere Informationen und Anmeldung, humanities.org/event/online-whiskey-and-wiretaps-the-northwests-rumrunning-king-4

inglêsalemão
pmpm
musterforderlich
orgorg
eventevent
wednesdaywednesday
informationinformationen
onlineonline
datedate
freekostenlos
seesiehe
costkosten
registeranmeldung
andund
onam
theunten
forweitere

EN Date: Thursday, January 20, 2022 Time: 7:00 pm Location: On-line Cost: Free, must register, see below For more information and to register, humanities.org/event/online-telling-your-story-a-personal-essay-workshop-4

DE Date: Thursday, January 20, 2022 Zeit: 19:00 Uhr Ort: Online Kosten: Kostenlos, Anmeldung erforderlich, siehe unten Für weitere Informationen und Anmeldung, humanities.org/event/online-telling-your-story-a-personal-essay-workshop-4

inglêsalemão
musterforderlich
orgorg
eventevent
informationinformationen
onlineonline
datedate
freekostenlos
seesiehe
timezeit
costkosten
registeranmeldung
andund
belowunten
forweitere

EN Date: Monday, January 24, 2022 Time: 10:00 am Location: Online Cost: Free, must register, see below For more information and to register visit ywcaspokane.org/training.

DE Date: Monday, January 24, 2022 Time: 10:00 am Location: Online Kosten: Kostenlos, Anmeldung erforderlich, siehe unten Für weitere Informationen und Anmeldung besuchen Sie ywcaspokane.org/training.

inglêsalemão
locationlocation
onlineonline
musterforderlich
orgorg
trainingtraining
mondaymonday
informationinformationen
datedate
freekostenlos
visitbesuchen
costkosten
registeranmeldung
andund
belowunten
forweitere
seesie

EN Date: Wednesday, January 24, 2022 Time: 1:00 pm Location: On-line Cost: Free, must register, see below For more information and to register, humanities.org/event/online-life-after-prison-the-prison-to-school-pipeline

DE Date: Wednesday, January 24, 2022 Zeit: 13:00 Uhr Ort: Online Kosten: Kostenlos, Anmeldung erforderlich, siehe unten Für weitere Informationen und Anmeldung, humanities.org/event/online-life-after-prison-the-prison-to-school-pipeline

inglêsalemão
musterforderlich
orgorg
eventevent
wednesdaywednesday
informationinformationen
onlineonline
datedate
freekostenlos
seesiehe
timezeit
costkosten
registeranmeldung
andund
theunten
forweitere

EN Date: Thursday, January 27, 2022 Time: 2:00 pm Location: Online Cost: Free, must register, see below For more information and to register visit ywcaspokane.org/training.

DE Date: Thursday, January 27, 2022 Zeit: 14:00 Uhr Location: Online Kosten: Kostenlos, Anmeldung erforderlich, siehe unten Für weitere Informationen und Anmeldung besuchen Sie ywcaspokane.org/training.

inglêsalemão
locationlocation
onlineonline
musterforderlich
orgorg
trainingtraining
informationinformationen
datedate
freekostenlos
visitbesuchen
timezeit
costkosten
registeranmeldung
andund
belowunten
forweitere
seesie

EN Date: Thursday, January 27, 2022 Time: 12:00 pm Location: On-line Cost: Free, must register, see below For more information and to register, humanities.org/event/online-an-appetite-for-film-food-in-the-movies-4

DE Date: Thursday, January 27, 2022 Zeit: 12:00 Uhr Ort: Online Kosten: Kostenlos, Anmeldung erforderlich, siehe unten Für weitere Informationen und Anmeldung, humanities.org/event/online-an-appetite-for-film-food-in-the-movies-4

inglêsalemão
musterforderlich
orgorg
eventevent
informationinformationen
onlineonline
datedate
freekostenlos
seesiehe
timezeit
costkosten
registeranmeldung
andund
theunten
forweitere

EN Date: Thursday, January 27, 2022 Time: 12:00 pm Location: On-line Cost: Free, must register For more information and to register, humanities.org/event/online-one-second-of-hate-a-story-of-forgiveness-7

DE Date: Thursday, January 27, 2022 Zeit: 12:00 Uhr Ort: Online Kosten: Kostenlos, Anmeldung erforderlich Für weitere Informationen und Anmeldung, humanities.org/event/online-one-second-of-hate-a-story-of-forgiveness-7

inglêsalemão
musterforderlich
orgorg
eventevent
informationinformationen
onlineonline
datedate
freekostenlos
timezeit
costkosten
registeranmeldung
andund
forweitere

EN Date: Thursday, January 27 2022 Time: 6:30 pm Location: On-line Cost: Free, must register For more information and to register, humanities.org/event/online-this-is-the-end-how-movies-prepared-us-for-the-apocalypse-5

DE Date: Thursday, January 27 2022 Zeit: 18:30 Uhr Ort: Online Kosten: Kostenlos, Anmeldung erforderlich Für weitere Informationen und Anmeldung, humanities.org/event/online-this-is-the-end-how-movies-prepared-us-for-the-apocalypse-5

inglêsalemão
musterforderlich
orgorg
eventevent
informationinformationen
onlineonline
datedate
freekostenlos
timezeit
costkosten
registeranmeldung
andund
forweitere

Mostrando 50 de 50 traduções