Traduzir "fordern sie unterstützung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fordern sie unterstützung" de alemão para inglês

Traduções de fordern sie unterstützung

"fordern sie unterstützung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fordern about ask by demand have of please request
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
unterstützung a access all an any application applications are as assistance based be been business by can client code core customer customer service customers design development do each features for for the from the functionality has have help help you helping if in include information integration its knowledge like management may no of of the offer offers one only other out platform products project server service services software source such such as support supporting supports system systems that the the support their they this through to to help to support to the tools use user users using web well when which will with work you your

Tradução de alemão para inglês de fordern sie unterstützung

alemão
inglês

DE Verbessert Datenbankunterstützung - Unterstützung für ADO.NET-Datenbanktreiber, native Unterstützung für PostgreSQL, Unterstützung für Progress OpenEdge, Unterstützung für SQL Server 2016

EN Enhanced database supportsupport for ADO.NET database drivers, native support for PostgreSQL, support for Progress OpenEdge, support for SQL Server 2016

alemãoinglês
verbessertenhanced
fürfor
nativenative
postgresqlpostgresql
unterstützungsupport
sqlsql
serverserver

DE Verbessert Datenbankunterstützung - Unterstützung für ADO.NET-Datenbanktreiber, native Unterstützung für PostgreSQL, Unterstützung für Progress OpenEdge, Unterstützung für SQL Server 2016

EN Enhanced database supportsupport for ADO.NET database drivers, native support for PostgreSQL, support for Progress OpenEdge, support for SQL Server 2016

alemãoinglês
verbessertenhanced
fürfor
nativenative
postgresqlpostgresql
unterstützungsupport
sqlsql
serverserver

DE Tonnenweise Unterstützung - Es wird Zeiten geben, in denen Sie auf ein Problem stoßen. Mit dem Unterstützung Von Hostwinds und der Forum-Unterstützung der WordPress-Community ist die Suche nach Antworten weniger Schmerzen.

EN Tons of SupportThere are going to be times when you run into an issue. With the support from Hostwinds and the forum support of the WordPress community, finding answers is less of a pain.

alemãoinglês
hostwindshostwinds
suchefinding
antwortenanswers
wenigerless
schmerzenpain
unterstützungsupport
zeitentimes
esyou
problemissue
into
wirdthe
eina
mitwith

DE Tonnenweise Unterstützung - Es wird Zeiten geben, in denen Sie auf ein Problem stoßen. Mit dem Unterstützung Von Hostwinds und der Forum-Unterstützung der WordPress-Community ist die Suche nach Antworten weniger Schmerzen.

EN Tons of SupportThere are going to be times when you run into an issue. With the support from Hostwinds and the forum support of the WordPress community, finding answers is less of a pain.

alemãoinglês
hostwindshostwinds
suchefinding
antwortenanswers
wenigerless
schmerzenpain
unterstützungsupport
zeitentimes
esyou
problemissue
into
wirdthe
eina
mitwith

DE Die Liste der ähnlichen Funktionen, die das Paar bietet, lautet wie folgt: • Audio-Unterstützung. • Video-Unterstützung. • Chat-Unterstützung. • Video Auflösung.

EN The list of similar features that the pair has to offer are as follows: • Audio Support. • Video Support. • Chat Support. • Video resolution.

DE Fördern Sie Gerechtigkeit, und fördern Sie Vielfalt in Ihrem Club!

EN Promote equity and expand diversity in your club!

alemãoinglês
fördernpromote
gerechtigkeitequity
vielfaltdiversity
inin
clubclub
undand
sieyour

DE Sie fördern jede und jeden Einzelnen und fordern die Teilnehmenden aus den unterschiedlichen Professionen und Herkunftsländern gleichermaßen heraus, ihr Bestes zu geben und aktiv positive Veränderung zu bewirken

EN They support every single participant and encourage everybody with their different professional and national backgrounds to give their best and actively initiate positive change

alemãoinglês
teilnehmendenparticipant
aktivactively
positivepositive
gebengive
undand
ändernchange
zuto
diesingle

DE Sie fordern und fördern Ihre Mitarbeiter und geben Ihrem Team Orientierung

EN You will challenge and support your colleagues and lend your team direction

alemãoinglês
teamteam
fördernsupport
mitarbeitercolleagues
undand
ihreyour
sieyou

DE Wenn es darum geht, auf einer Website die Markenbindung zu fördern, können Farben als Schlüsselfunktion dienen, um Aufmerksamkeit zu gewinnen, Verlangen zu erzeugen, Conversions zu fördern und die Loyalität des Besuchers zu verdienen

EN When it comes to facilitating brand engagement for a website, color acts as a key function to attract attention, create desire, drive conversions and earn a visitors loyalty

alemãoinglês
websitewebsite
aufmerksamkeitattention
conversionsconversions
loyalitätloyalty
besuchersvisitors
esit
verdienenearn
umfor
diecolor
alsas
einera
zuto
förderndrive
undand

DE Daher fördern wir Bildungs- und Interaktionsmöglichkeiten, um ein inklusives Verhalten der Führungskräfte im gesamten Unternehmen zu fördern.

EN Therefore, we are driving educational and engagement opportunities to activate inclusive leadership behaviors throughout the organization.

alemãoinglês
verhaltenbehaviors
bildungseducational
unternehmendriving
undand
wirwe
zuto
dahertherefore
derthe
imthroughout

DE Mit unserer Open Source Philosophie fordern und fördern wir Offenheit und Transparenz in allen Produkten und Prozessen.

EN Voices from our open source philosophy demands and promotes openness and transparency in all products and processes.

alemãoinglês
sourcesource
philosophiephilosophy
produktenproducts
prozessenprocesses
fördernpromotes
offenheitopenness
transparenztransparency
undand
openopen
inin

DE Wir wollen Akzeptanz für andere und uns selbst fördern und eine inkludierende, faire und zirkuläre Fashion Kultur fördern

EN We want to encourage acceptance for others and ourselves and promote an inclusive, fair and circular fashion culture

alemãoinglês
akzeptanzacceptance
andereothers
fairefair
fashionfashion
kulturculture
undand
fürfor
fördernpromote
selbstto
wollenwant
wirwe
uns selbstourselves

DE Der digitale Wandel kann nur als Team gelingen. Deshalb fördern und fordern wir das Engagement unserer Mitarbeiter.

EN The digital transformation can only be mastered in a team. That is why we encourage and demand the commitment of our employees.

alemãoinglês
fördernencourage
forderndemand
engagementcommitment
teamteam
mitarbeiteremployees
undand
kanncan
wandeltransformation
digitalea
nuronly
alsin

DE Deshalb fördern wir unsere Mitarbeiter und fordern zugleich ihre Bereitschaft, sich aktiv einzubringen und gemeinschaftlich für den Unternehmenserfolg zu arbeiten.

EN We therefore support our employees and at the same time demand their readiness to play an active role and to work collectively for the success of the company.

alemãoinglês
forderndemand
zugleichat the same time
bereitschaftreadiness
aktivactive
mitarbeiteremployees
fördernsupport
arbeitenwork
fürfor
zuto
undand
deshalbtherefore
unsereour
wirwe
denthe

DE Wir fordern die Schüler auf, sich mit Homophobie im weitesten Sinne des Wortes auseinanderzusetzen. Auf diese Weise wollen wir den Respekt vor unterschiedlichen sexuellen Orientierungen und Identitäten fördern.

EN When Jonatas and Tim became victims of homophobic violence, they decided to take immediate action. They asked the police and Unia for help: two years after their report, the perpetrators were convicted by the court.

alemãoinglês
fördernhelp
undand
denthe

DE Unsere Mitarbeitenden fördern: Wir fördern die Entwicklung, das Wohlbefinden und das Engagement unserer Mitarbeiter in einem inklusiven Arbeitsumfeld, wo Vielfalt gelebt wird.

EN Advancing our people: We foster our employees’ development, well-being and engagement in an inclusive work environment that embraces diversity.

alemãoinglês
engagementengagement
arbeitsumfeldwork environment
vielfaltdiversity
entwicklungdevelopment
mitarbeiteremployees
inin
wirdbeing
fördernfoster
wohlbefindenwell
undand
unsereour

DE Wir werden eine Touristische Agentur, um Kulturelle routen auf der Inseln zu fördern und zu fördern.

EN We started as an official tourist intermediation agency in Gran Canaria (official title issued i-0002258-1) to encourage and promote cultural routes and the island's heritage.

alemãoinglês
touristischetourist
agenturagency
routenroutes
inselnislands
kulturellecultural
undand
wirwe
zuto
fördernpromote
derthe

DE Deshalb fordern und fördern wir eine transparente und rechtmäßige Abwicklung aller Unternehmensgeschäfte

EN That is why we demand and promote transparent and lawful processing of all of our company's transactions

alemãoinglês
forderndemand
fördernpromote
transparentetransparent
abwicklungprocessing
undand
wirwe
eineof

DE Wir fordern und fördern unsere Mitarbeiter/innen jeden Tag aufs Neue

EN We challenge and encourage our employees every day anew

alemãoinglês
fördernencourage
mitarbeiteremployees
tagday
undand
jedenevery
unsereour
wirwe

DE Die Talente jedes Einzelnen machen uns zu einem unbesiegbaren Team. Wir diskutieren offen, fordern und fördern uns gegenseitig und ziehen alle an einem Strang. Dabei prägt uns der eggheads-Spirit, der übergreifend agil und bestens vernetzt ist.

EN Our individual talents and skills are what makes us the unbeatable team we are. We discuss matters openly, challenge and cultivate each other, acting as a unit. What drives us is the eggheads spirit: acting holistically while staying top connected.

alemãoinglês
offenopenly
gegenseitigeach other
vernetztconnected
förderncultivate
talentetalents
teamteam
zumakes
einzelnenthe
unsus
wirwe
unddiscuss

DE Von unseren X-Women, die Empowerment und Gleichberechtigung fördern, bis hin zu unseren "Thrive Days" und Schulungen, wollen wir Inspiration und Entwicklung für alle unsere Mitarbeiter fördern.

EN Between our X-Women encouraging empowerment and equality, to our thrive days and training sessions, we aim to amplify inspiration and development for all our people.

alemãoinglês
empowermentempowerment
gleichberechtigungequality
inspirationinspiration
daysdays
schulungentraining
entwicklungdevelopment
fördernencouraging
zuto
mitarbeiterpeople
fürfor
undand
unsereour
wirwe
alleall

DE individuell fordern, fördern und wertschätzen;

EN stretch, encourage and appreciate each individual;

alemãoinglês
individuellindividual
fördernencourage
undand

DE Stereo verbietet alle Formen von Terrorismus oder gewalttätigem Extremismus sowie die Existenz von Accounts oder die Verwendung von Accounts, die gewalttätige oder extremistische Ideologien oder Aktivitäten fördern, anregen oder gar fordern.

EN Stereo prohibits all forms of terrorism or violent extremism, and the existence of accounts or use of accounts for the purpose of furthering, inciting or calling for violent or extremist ideologies or activities.

alemãoinglês
stereostereo
formenforms
terrorismusterrorism
oderor
extremismusextremism
existenzexistence
accountsaccounts
aktivitätenactivities
verwendunguse
alleall
vonof
diethe

DE Mit unserer Open Source Philosophie fordern und fördern wir Offenheit und Transparenz in allen Produkten und Prozessen.

EN Voices from our open source philosophy demands and promotes openness and transparency in all products and processes.

alemãoinglês
sourcesource
philosophiephilosophy
produktenproducts
prozessenprocesses
fördernpromotes
offenheitopenness
transparenztransparency
undand
openopen
inin

DE Von unseren X-Women, die Empowerment und Gleichberechtigung fördern, bis hin zu unseren "Thrive Days" und Schulungen, wollen wir Inspiration und Entwicklung für alle unsere Mitarbeiter fördern.

EN Between our X-Women encouraging empowerment and equality, to our thrive days and training sessions, we aim to amplify inspiration and development for all our people.

alemãoinglês
empowermentempowerment
gleichberechtigungequality
inspirationinspiration
daysdays
schulungentraining
entwicklungdevelopment
fördernencouraging
zuto
mitarbeiterpeople
fürfor
undand
unsereour
wirwe
alleall

DE Wir wollen Akzeptanz für andere und uns selbst fördern und eine inkludierende, faire und zirkuläre Fashion Kultur fördern

EN We want to encourage acceptance for others and ourselves and promote an inclusive, fair and circular fashion culture

alemãoinglês
akzeptanzacceptance
andereothers
fairefair
fashionfashion
kulturculture
undand
fürfor
fördernpromote
selbstto
wollenwant
wirwe
uns selbstourselves

DE Der digitale Wandel kann nur als Team gelingen. Deshalb fördern und fordern wir das Engagement unserer Mitarbeiter.

EN The digital transformation can only be mastered in a team. That is why we encourage and demand the commitment of our employees.

alemãoinglês
fördernencourage
forderndemand
engagementcommitment
teamteam
mitarbeiteremployees
undand
kanncan
wandeltransformation
digitalea
nuronly
alsin

DE Deshalb fördern wir unsere Mitarbeiter und fordern zugleich ihre Bereitschaft, sich aktiv einzubringen und gemeinschaftlich für den Unternehmenserfolg zu arbeiten.

EN We therefore support our employees and at the same time demand their readiness to play an active role and to work collectively for the success of the company.

alemãoinglês
forderndemand
zugleichat the same time
bereitschaftreadiness
aktivactive
mitarbeiteremployees
fördernsupport
arbeitenwork
fürfor
zuto
undand
deshalbtherefore
unsereour
wirwe
denthe

DE Wir fördern und fordern unsere Mitarbeiter in allen Fachbereichen

EN We promote and challenge our employees in all specialist areas

alemãoinglês
fördernpromote
mitarbeiteremployees
undand
inin
unsereour
wirwe

DE Lehrkräfte, die fordern und fördern

EN Teachers who challenge and support 

alemãoinglês
lehrkräfteteachers
fördernsupport
undand

DE Wir fordern Exzellenz und fördern Exzellenz mit vielen Möglichkeiten zu wachsen, sich weiterzubilden und die eigenen, individuellen Ziele zu verfolgen

EN We demand and encourage excellence, offering you many opportunities to grow, gain further qualifications and pursue your own individual goals

alemãoinglês
forderndemand
exzellenzexcellence
möglichkeitenopportunities
zielegoals
wirwe
fördernencourage
zuto
wachsengrow
zu verfolgenpursue
undand
eigenenyour

DE Unsere Mitarbeitenden fördern: Wir fördern die Entwicklung, das Wohlbefinden und das Engagement unserer Mitarbeitenden in einem inklusiven Arbeitsumfeld, wo Vielfalt gelebt wird.

EN Acting with integrity: We behave ethically and apply the highest quality and safety standards to everything we do.

alemãoinglês
wohlbefindensafety
undand
wirdthe

DE Tragen Sie sich in unsere Presseliste ein, fordern Sie Lizenzschlüssel an oder bitten Sie um Unterstützung.

EN Join our press list, request license keys, or ask for support.

alemãoinglês
unterstützungsupport
unsereour
oderor
anrequest
bittenask
umfor

DE Tragen Sie sich in unsere Presseliste ein, fordern Sie Lizenzschlüssel an oder bitten Sie um Unterstützung.

EN Join our press list, request license keys, or ask for support.

alemãoinglês
unterstützungsupport
unsereour
oderor
anrequest
bittenask
umfor

DE Ja, wir haben eine Reihe von Marketingagenturen identifiziert, die Marken mit erstklassiger Growth-Marketing-Unterstützung fördern können. Sehen Sie sich unsere Partnerseite an und filtern Sie nach „Services“.

EN Yes, we’ve identified a number of marketing agencies that can support brands with best-in-class growth marketing support. Check out our Partners page and filter for ?Services?.

alemãoinglês
identifiziertidentified
marketingmarketing
könnencan
markenbrands
growthgrowth
sehencheck
filternfilter
unterstützungsupport
servicesservices
jayes
unsereour
undand
dieof

DE Wenn Sie studieren, fordern Sie Unterstützung bei der Ansys Student Community an: https://www.ansys.com/blog/ansys-student-community

EN If you're a student, request support from the Ansys Student Community: https://www.ansys.com/blog/ansys-student-community

DE Die Unterstützung von Verbrauchergemeinschaften mit personalisierten Angeboten und Programmen, die zeigen, dass Sie sich um ihre Anliegen kümmern, kann Ihre Marke von der Konkurrenz abheben und echte Loyalität fördern.

EN Supporting consumer communities with personalized offers and programs that show you care about their concerns can make your brand stand out from competitors and inspire true loyalty.

alemãoinglês
verbrauchergemeinschaftenconsumer communities
personalisiertenpersonalized
programmenprograms
konkurrenzcompetitors
loyalitätloyalty
angebotenoffers
zeigenshow
markebrand
kanncan
mitwith
umabout
ihreyour
dassthat
kümmerncare
undand
unterstützungsupporting
vonfrom
sieyou

DE Die Unterstützung von Verbrauchergemeinschaften mit personalisierten Angeboten und Programmen, die zeigen, dass Sie sich um ihre Anliegen kümmern, kann Ihre Marke von der Konkurrenz abheben und echte Loyalität fördern.

EN Supporting consumer communities with personalized offers and programs that show you care about their concerns can make your brand stand out from competitors and inspire true loyalty.

alemãoinglês
verbrauchergemeinschaftenconsumer communities
personalisiertenpersonalized
programmenprograms
konkurrenzcompetitors
loyalitätloyalty
angebotenoffers
zeigenshow
markebrand
kanncan
mitwith
umabout
ihreyour
dassthat
kümmerncare
undand
unterstützungsupporting
vonfrom
sieyou

DE 61 Bürgermeister haben mittlerweile eine Erklärung unterzeichnet, in der sie mehr Unterstützung fordern und sich zugleich zum Pariser Klimaabkommen bekennen.

EN Sixty-one mayors have now signed a declaration calling for more support and at the same time pledging themselves to sign the Paris Agreement.

alemãoinglês
erklärungdeclaration
unterzeichnetsigned
unterstützungsupport
zugleichat the same time
pariserparis
mittlerweilenow
undand
mehrmore
einea

DE Unterstützung sichern: Durchsuchen Sie blitzschnell unsere Wissensdatenbanken und die Qlik-Community nach Lösungen für ein Problem oder melden Sie sich an und erstellen Sie ein Support-Ticket, wenn Sie individuelle Unterstützung benötigen.

EN Get help. Quickly search across all our knowledge libraries and Qlik Community to solve an issue, or log in to file a ticket for personalized assistance.

alemãoinglês
durchsuchensearch
blitzschnellquickly
meldenlog
individuellepersonalized
qlikqlik
communitycommunity
lösungensolve
ticketticket
oderor
unsereour
sichernget
fürfor
eina
problemissue
anan
supportassistance
wennto
undand

DE Unterstützung sichern: Durchsuchen Sie blitzschnell unsere Wissensdatenbanken und die Qlik-Community nach Lösungen für ein Problem oder melden Sie sich an und erstellen Sie ein Support-Ticket, wenn Sie individuelle Unterstützung benötigen.

EN Get help. Quickly search across all our knowledge libraries and Qlik Community to solve an issue, or log in to file a ticket for personalized assistance.

alemãoinglês
durchsuchensearch
blitzschnellquickly
meldenlog
individuellepersonalized
qlikqlik
communitycommunity
lösungensolve
ticketticket
oderor
unsereour
sichernget
fürfor
eina
problemissue
anan
supportassistance
wennto
undand

DE Durch die Unterstützung von über 27 Pakettypen kann Artifactory einen deterministischen, stabilen und sicheren Softwareentwicklungsprozess für alle Anwendungen fördern

EN With support for over 27 package types, Artifactory can encourage a deterministic, stable and secure software development process for all applications

alemãoinglês
kanncan
artifactoryartifactory
anwendungenapplications
unterstützungsupport
stabilenstable
einena
fürfor
alleall
undand

DE Um die Akzeptanz des Standards zu fördern, hat Reincubate 2016 für alle Benutzer kostenlose Unterstützung für 2FA, 2SV und die Tokenisierung freigegeben

EN In an effort to encourage adoption of the standard, Reincubate released free support for 2FA, 2SV, and tokenisation for all of its users in 2016

alemãoinglês
standardsstandard
reincubatereincubate
benutzerusers
kostenlosefree
tokenisierungtokenisation
freigegebenreleased
zuto
unterstützungsupport
undand
alleall
umfor
desthe

DE Wir bieten finanzielle Unterstützung, fördern das Bewusstsein und bauen und pflegen Bienenstöcke sowie „Hotels“ für Wildbienen.

EN Were committed to providing financial support, raising awareness and creating and maintaining apiaries and wild bee "hotels".

alemãoinglês
bietenproviding
finanziellefinancial
bewusstseinawareness
hotelshotels
unterstützungsupport
pflegenmaintaining
undand

DE APN-Programme fördern die einzigartigen Geschäftsmodelle von APN-Mitgliedern durch Bereitstellung bevorzugter Platzierungen und zusätzliche Unterstützung.

EN APN Programs support the unique business models of APN members by providing with increased prominence and additional support.

alemãoinglês
geschäftsmodellebusiness models
bereitstellungproviding
zusätzlicheadditional
apnapn
programmeprograms
mitgliedernmembers
unterstützungsupport
undand
dieincreased
vonof

DE Wir fördern ein Umfeld der gegenseitigen Unterstützung und des aktiven Wissensaustauschs im gesamten Unternehmen.

EN We foster an environment of mutual support and active knowledge exchange across our company.

alemãoinglês
umfeldenvironment
gegenseitigenmutual
aktivenactive
unternehmencompany
unterstützungsupport
imacross
wirwe
derof
undand

DE Damit das Werk lebt und weiterhin Wirkung entfalten kann und um den Nachwuchs zu fördern, brauchen wir Ihre Unterstützung.Jede Spende hilft.

EN In order to keep the work alive, ensure its continued positive impact and foster young talent we need your support.Every donation counts.

alemãoinglês
werkwork
wirkungimpact
spendedonation
kanntalent
wirwe
unterstützungsupport
ihreyour
undand
zuto
denthe

DE Für große Teams bietet Unity Enterprise maßstabsgerecht umfangreiche Technologie, Ressourcen und Unterstützung, um Innovation zu fördern, Risiken zu mindern und Ihren Erfolg zu bekräftigen.

EN For large teams creating at scale, Unity Enterprise delivers comprehensive technology, resources, and support that fuel innovation, reduce risk, and power your success.

alemãoinglês
unityunity
risikenrisk
mindernreduce
erfolgsuccess
teamsteams
enterpriseenterprise
technologietechnology
ressourcenresources
innovationinnovation
ihrenyour
unterstützungsupport
undand
großelarge
umfor

DE Mit ihrer Unterstützung waren wir in der Lage, über 2 Millionen Unterschriften zu sammeln und Gerechtigkeit für die tschetschenischen Männer zu fordern, die gefangen genommen und gefoltert wurden.

EN With their support, we were able to help collect over 2 million signatures demanding justice for the Chechen men who were captured and tortured.

alemãoinglês
millionenmillion
unterschriftensignatures
sammelncollect
gerechtigkeitjustice
männermen
forderndemanding
unterstützungsupport
wirwe
zuto
mitwith
fürfor
wurdenwere
undand

DE Agiles Vorgehen in Projekten durch die Unterstützung hybrider Methoden wirksam fördern

EN Effectively promote agile proceedings in projects by supporting hybrid methods

alemãoinglês
agilesagile
projektenprojects
hybriderhybrid
methodenmethods
wirksameffectively
inin
fördernpromote
unterstützungsupporting
durchby

Mostrando 50 de 50 traduções