EN “Sound(s)” means any sound class="highlight">recordings, voice class="highlight">recordings, songs, class="highlight">recordings or other audio representations, excluding still images, recorded in any format
Traduzir "previous class recordings" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "previous class recordings" de inglês para alemão
Traduções de previous class recordings
"previous class recordings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de previous class recordings
inglês
alemão
DE „Ton(e)“ bezeichnet class="highlight">alle class="highlight">Tonaufnahmen, Sprachaufnahmen, Lieder, class="highlight">Aufnahmen class="highlight">oder andere Audiodarstellungen, ausgenommen Standbilder, class="highlight">die class="highlight">in class="highlight">einem beliebigen Format aufgenommen wurden
EN class="highlight">Recordings The sessions are recorded and we will share audio class="highlight">recordings within 2-3 weeks after the retreat. We’ll send an email when the class="highlight">recordings are ready. Breakout Groups are not recorded.
DE class="highlight">Wir ermutigen dich, class="highlight">im Voraus class="highlight">zu planen class="highlight">und class="highlight">einen ruhigen class="highlight">und privaten Raum class="highlight">zu schaffen, class="highlight">in class="highlight">dem class="highlight">du meditieren, dich bewegen class="highlight">und ganz class="highlight">bei class="highlight">den Teachings anwesend class="highlight">sein class="highlight">kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| within | im |
| the | voraus |
| will | kannst |
| and | und |
EN Change to the unit class="highlight">Class 1: €5.50 - class="highlight">Class 2: €6.40 - class="highlight">Class 3: €7.00 - class="highlight">Class 4: €13.80 - Pedestrians, cyclists, motorcyclists - Free
DE Upgrade class="highlight">in class="highlight">die class="highlight">Klasse 1 Einheit: 5,50 € - class="highlight">Klasse 2: 6,40 € - class="highlight">Klasse 3: 7,00 € - class="highlight">Klasse 4: 13,80 € - Fußgänger, Radfahrer, Motorradfahrer - Kostenlos
EN To keep the student’s experience seamless, each student must be able to access the live virtual classrooms and class="highlight">previous class="highlight">class class="highlight">recordings through the Global Knowledge Student Portal, MyGK.
DE class="highlight">Um class="highlight">eine nahtlose Erfahrung class="highlight">für Lernende class="highlight">zu gewährleisten, muss jeder Lernende class="highlight">die Möglichkeit class="highlight">haben, virtuelle Live-Klassenzimmer class="highlight">und class="highlight">vorherige Kursaufnahmen class="highlight">über class="highlight">das Global Knowledge Student Portal MyGK aufzurufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | lernende |
| seamless | nahtlose |
| student | student |
| virtual | virtuelle |
| classrooms | klassenzimmer |
| global | global |
| portal | portal |
| experience | erfahrung |
| live | live |
| to | zu |
| and | und |
EN Free Action! RCU application allows to monitor and control your Action! gameplay and screen class="highlight">recordings with Android mobile devices! With Action! RCU app you can check fps, start, stop or pause your screen class="highlight">recordings and more. Try now!
DE Heben class="highlight">Sie class="highlight">sich class="highlight">aus class="highlight">der Masse hervor class="highlight">mit hervorragendem Gameplay class="highlight">und Desktop-class="highlight">Aufnahmen! class="highlight">Erstellen class="highlight">Sie class="highlight">mit class="highlight">der Action! 120 fps-Aufnahmefunktion hochwertige, geschmeidige Slow Motion-Effekte class="highlight">und class="highlight">machen class="highlight">Sie class="highlight">so class="highlight">Ihre class="highlight">Aufnahmen unterhaltsamer class="highlight">und origineller.
| inglês | alemão |
|---|---|
| action | action |
| gameplay | gameplay |
| recordings | aufnahmen |
| fps | fps |
| your | ihre |
| you | sie |
| with | mit |
| and | und |
| to | machen |
EN Stand out with stunning gameplay and desktop class="highlight">recordings! Create high quality, smooth, slow motion effects using Action! 120 fps recording option, make your game or screen class="highlight">recordings more entertaining and original!
DE Heben class="highlight">Sie class="highlight">sich class="highlight">aus class="highlight">der Masse hervor class="highlight">mit hervorragendem Gameplay class="highlight">und Desktop-class="highlight">Aufnahmen! class="highlight">Erstellen class="highlight">Sie class="highlight">mit class="highlight">der Action! 120 fps-Aufnahmefunktion hochwertige, geschmeidige Slow Motion-Effekte class="highlight">und class="highlight">machen class="highlight">Sie class="highlight">so class="highlight">Ihre class="highlight">Aufnahmen unterhaltsamer class="highlight">und origineller.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| motion | motion |
| effects | effekte |
| action | action |
| fps | fps |
| recordings | aufnahmen |
| your | ihre |
| with | mit |
| quality | hochwertige |
| option | aus |
| gameplay | gameplay |
| out | hervor |
| and | und |
| create | erstellen |
EN Next, Robin may use sound class="highlight">recordings that could range from live percussion to vocal takes to field class="highlight">recordings
DE class="highlight">Oder Robin class="highlight">verwendet class="highlight">Tonaufnahmen, class="highlight">die class="highlight">von Live-Schlagzeug class="highlight">über Gesangstakes class="highlight">bis hin class="highlight">zu Fieldrecordings reichen class="highlight">können
| inglês | alemão |
|---|---|
| robin | robin |
| recordings | tonaufnahmen |
| live | live |
| may | oder |
| use | verwendet |
| to | zu |
| from | hin |
| field | von |
| next | die |
EN TeamViewer does not store your class="highlight">recordings on its servers at any time and has no access to the class="highlight">recordings on your local device either
DE TeamViewer speichert Deine class="highlight">Aufnahmen class="highlight">zu keiner Zeit class="highlight">auf seinen Servern class="highlight">und class="highlight">hat class="highlight">auch keinen Zugriff class="highlight">auf class="highlight">die class="highlight">Aufnahmen class="highlight">auf Deinem Gerät
| inglês | alemão |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| servers | servern |
| time | zeit |
| access | zugriff |
| device | gerät |
| and | und |
| store | speichert |
| to | zu |
| the | aufnahmen |
| on | auf |
| not | keiner |
| has | hat |
| no | keinen |
EN We are happy to offer a comprehensive collection of webinar class="highlight">recordings. All class="highlight">recordings are free of charge. Get to know our products and applications in enjoyable sessions with our trainers.
DE class="highlight">Wir freuen class="highlight">uns class="highlight">Ihnen class="highlight">eine Auswahl class="highlight">an Webinar-class="highlight">Aufzeichnungen kostenlos class="highlight">zur Verfügung class="highlight">zu stellen. Erfahren class="highlight">Sie class="highlight">in class="highlight">den aufgezeichneten Sessions class="highlight">mehr class="highlight">über class="highlight">unsere Produkte class="highlight">und Anwendungsbereiche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| webinar | webinar |
| recordings | aufzeichnungen |
| sessions | sessions |
| collection | auswahl |
| in | in |
| are | verfügung |
| to | zu |
| products | produkte |
| know | sie |
| a | eine |
| our | unsere |
| free | kostenlos |
| and | erfahren |
EN 24 x 7 x 365 (commissioning of class="highlight">recordings, use of permanently installed equipment, editing and playback of class="highlight">recordings).
DE 24 x 7 x 365 (Beauftragung class="highlight">von class="highlight">Aufzeichnungen, Nutzung class="highlight">des fest installierten Equipments, Editieren class="highlight">und Wiedergeben class="highlight">von class="highlight">Aufzeichnungen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| x | x |
| recordings | aufzeichnungen |
| installed | installierten |
| use | nutzung |
| and | und |
| of | von |
EN Using audio class="highlight">recordings or sharing audio class="highlight">recordings that violate or infringe someone else's copyrights, trademarks, or other intellectual property rights is prohibited
DE class="highlight">Die Verwendung class="highlight">von Audioaufzeichnungen class="highlight">oder class="highlight">das Teilen class="highlight">von Audioaufzeichnungen, class="highlight">die class="highlight">die Urheberrechte, Markenrechte class="highlight">sowie anderweitige Rechte class="highlight">an geistigem Eigentum class="highlight">einer class="highlight">anderen Person verletzen, class="highlight">ist untersagt
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing | teilen |
| prohibited | untersagt |
| or | oder |
| rights | rechte |
| property | eigentum |
| copyrights | urheberrechte |
| is | ist |
| violate | verletzen |
| other | anderen |
| using | verwendung |
| that | die |
EN “Incredible for extraordinary, brand explicit class="highlight">recordings. The primary concern which makes this organization interesting is that they help to make your class="highlight">recordings moving, compelling, inspirational, empowering, significant and important.”
DE “Unglaublich class="highlight">für außergewöhnliche, brandaktuelle class="highlight">Aufnahmen. Renderforest schafft class="highlight">es class="highlight">Ihre class="highlight">Aufnahmen bewegend, fesselnd, inspirierend, kraftvoll class="highlight">und wichtig class="highlight">zu class="highlight">machen.”
EN While in the early years, most class="highlight">recordings came from the Berlin and Brandenburg area, class="highlight">recordings from more remote regions were added later
DE class="highlight">Während zunächst Freilandaufnahmen class="highlight">aus class="highlight">dem Berliner class="highlight">und Brandenburger Raum dominierten, kamen später class="highlight">auch class="highlight">Aufnahmen class="highlight">aus entlegeneren Regionen hinzu
| inglês | alemão |
|---|---|
| came | kamen |
| berlin | berliner |
| brandenburg | brandenburger |
| and | und |
| regions | regionen |
| later | später |
| more | hinzu |
| area | raum |
| added | auch |
| the | aufnahmen |
| from | aus |
EN TeamViewer does not store your class="highlight">recordings on its servers at any time and has no access to the class="highlight">recordings on your local device either
DE TeamViewer speichert Deine class="highlight">Aufnahmen class="highlight">zu keiner Zeit class="highlight">auf seinen Servern class="highlight">und class="highlight">hat class="highlight">auch keinen Zugriff class="highlight">auf class="highlight">die class="highlight">Aufnahmen class="highlight">auf Deinem Gerät
| inglês | alemão |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| servers | servern |
| time | zeit |
| access | zugriff |
| device | gerät |
| and | und |
| store | speichert |
| to | zu |
| the | aufnahmen |
| on | auf |
| not | keiner |
| has | hat |
| no | keinen |
EN Free Action! RCU application allows to monitor and control your Action! gameplay and screen class="highlight">recordings with Android mobile devices! With Action! RCU app you can check fps, start, stop or pause your screen class="highlight">recordings and more. Try now!
DE Heben class="highlight">Sie class="highlight">sich class="highlight">aus class="highlight">der Masse hervor class="highlight">mit hervorragendem Gameplay class="highlight">und Desktop-class="highlight">Aufnahmen! class="highlight">Erstellen class="highlight">Sie class="highlight">mit class="highlight">der Action! 120 fps-Aufnahmefunktion hochwertige, geschmeidige Slow Motion-Effekte class="highlight">und class="highlight">machen class="highlight">Sie class="highlight">so class="highlight">Ihre class="highlight">Aufnahmen unterhaltsamer class="highlight">und origineller.
| inglês | alemão |
|---|---|
| action | action |
| gameplay | gameplay |
| recordings | aufnahmen |
| fps | fps |
| your | ihre |
| you | sie |
| with | mit |
| and | und |
| to | machen |
EN Stand out with stunning gameplay and desktop class="highlight">recordings! Create high quality, smooth, slow motion effects using Action! 120 fps recording option, make your game or screen class="highlight">recordings more entertaining and original!
DE Heben class="highlight">Sie class="highlight">sich class="highlight">aus class="highlight">der Masse hervor class="highlight">mit hervorragendem Gameplay class="highlight">und Desktop-class="highlight">Aufnahmen! class="highlight">Erstellen class="highlight">Sie class="highlight">mit class="highlight">der Action! 120 fps-Aufnahmefunktion hochwertige, geschmeidige Slow Motion-Effekte class="highlight">und class="highlight">machen class="highlight">Sie class="highlight">so class="highlight">Ihre class="highlight">Aufnahmen unterhaltsamer class="highlight">und origineller.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| motion | motion |
| effects | effekte |
| action | action |
| fps | fps |
| recordings | aufnahmen |
| your | ihre |
| with | mit |
| quality | hochwertige |
| option | aus |
| gameplay | gameplay |
| out | hervor |
| and | und |
| create | erstellen |
EN The image and video class="highlight">recordings (including audio class="highlight">recordings) are stored as long as legally permissible or necessary for the purposes for which they are processed.
DE class="highlight">Die allenfalls class="highlight">zu class="highlight">Ihrer Person angefertigten Bild- class="highlight">und Videoaufnahmen (samt Audioaufnahmen) class="highlight">werden class="highlight">so lange gespeichert, class="highlight">wie class="highlight">dies gesetzlich erlaubt bzw. class="highlight">für class="highlight">die Zwecke, class="highlight">zu welchen class="highlight">sie verarbeitet class="highlight">werden, erforderlich class="highlight">ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| long | lange |
| legally | gesetzlich |
| necessary | erforderlich |
| processed | verarbeitet |
| image | bild |
| including | zu |
| are | werden |
| purposes | zwecke |
| or | bzw |
| and | und |
EN Audiovisual media: Photographs and images/class="highlight">recordings taken on CCTV or other video systems and voice class="highlight">recordings.
DE Audiovisuelle Medien: Fotografien class="highlight">und class="highlight">auf CCTV class="highlight">oder class="highlight">anderen Videosystemen aufgenommene Bilder / class="highlight">Aufnahmen class="highlight">und Sprachaufnahmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| audiovisual | audiovisuelle |
| media | medien |
| or | oder |
| other | anderen |
| voice recordings | sprachaufnahmen |
| and | und |
| on | auf |
| images | bilder |
| recordings | aufnahmen |
| photographs | fotografien |
EN Quicky convert your Cisco WebEx class="highlight">recordings to text in a few minutes based on the length of your class="highlight">recordings
DE Konvertieren class="highlight">Sie class="highlight">Ihre Cisco WebEx-class="highlight">Aufzeichnungen class="highlight">in wenigen Minuten schnell class="highlight">in class="highlight">Text, basierend class="highlight">auf class="highlight">der Länge class="highlight">Ihrer class="highlight">Aufnahmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| quicky | schnell |
| cisco | cisco |
| webex | webex |
| minutes | minuten |
| length | länge |
| based on | basierend |
| in | in |
| text | text |
| convert | sie |
| your | ihre |
| a | wenigen |
| the | aufnahmen |
| on | auf |
| of | der |
EN Next, Robin may use sound class="highlight">recordings that could range from live percussion to vocal takes to field class="highlight">recordings
DE class="highlight">Als nächstes benutzt Robin class="highlight">Tonaufnahmen, class="highlight">die class="highlight">von Live-Schlagzeug class="highlight">über Gesangstakes class="highlight">bis hin class="highlight">zu Field-Recordings reichen class="highlight">können
| inglês | alemão |
|---|---|
| robin | robin |
| recordings | tonaufnahmen |
| use | benutzt |
| live | live |
| to | zu |
| from | hin |
| field | von |
| next | die |
EN Alright, yes we have a world class="highlight">class team, but that world-class="highlight">class team is also building and maintaining world-class="highlight">class social media management software.
DE class="highlight">In Ordnung, ja, class="highlight">wir class="highlight">haben class="highlight">ein Weltklasse-class="highlight">Team, class="highlight">aber class="highlight">dieses Weltklasse-class="highlight">Team entwickelt class="highlight">und wartet class="highlight">auch Weltklasse-class="highlight">Software class="highlight">zum Social-Media-Management.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world-class | weltklasse |
| social | social |
| media | media |
| software | software |
| yes | ja |
| team | team |
| management | management |
| and | und |
| we | wir |
| also | auch |
| have | haben |
| a | ein |
| but | aber |
EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class="highlight">class, as illustrated by the Account class="highlight">class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class="highlight">class properties.
DE class="highlight">Wenn class="highlight">Sie class="highlight">ein Kompositionsstrukturdiagramm class="highlight">erstellen, class="highlight">um class="highlight">die interne Struktur class="highlight">einer class="highlight">Klasse darzustellen, class="highlight">wie class="highlight">im Diagramm oben class="highlight">in class="highlight">der class="highlight">Klasse "Account" gezeigt, class="highlight">haben class="highlight">Sie class="highlight">in UModel einfachen Zugriff class="highlight">auf class="highlight">die Klasseneigenschaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| diagram | diagramm |
| class | klasse |
| account | account |
| umodel | umodel |
| access | zugriff |
| in the | im |
| create | erstellen |
| in | in |
| the | oben |
| you | sie |
| of | der |
EN The Center for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) elaborates on its approach to creating inclusive and diverse narratives for the British working class="highlight">class in order to counter the divisive public discourse that falsely separates race and class="highlight">class.
DE class="highlight">Das Centre for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) berichtet class="highlight">von seinem Ansatz, inklusive class="highlight">und vielfältige Narrative class="highlight">für class="highlight">die britische Arbeiterklasse class="highlight">zu erarbeiten, class="highlight">um class="highlight">dem spaltenden öffentlichen Diskurs class="highlight">durch neue Erzählmuster entgegenzuwirken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| class | class |
| inclusive | inklusive |
| diverse | vielfältige |
| discourse | diskurs |
| center | centre |
| studies | studies |
| public | öffentlichen |
| approach | ansatz |
| to | zu |
| and | und |
| british | britische |
| the | dem |
| for | um |
EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment class="highlight">Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment class="highlight">Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment class="highlight">Class C2
DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, class="highlight">der folgendermaßen eingestellt class="highlight">werden class="highlight">kann:1.5: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C51.6 – 2.0: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C2
EN Today, no one thinks of the moose test anymore but the Mercedes-Benz A-class="highlight">Class has become one of the most sought-after hatchbacks. It is in a class="highlight">class of its own. The latest series (177), a saloon is also available in the A-class="highlight">Class portfolio for the first time.
DE Heute denkt niemand class="highlight">mehr class="highlight">an class="highlight">den Elch, class="highlight">aber class="highlight">die A-class="highlight">Klasse class="highlight">ist class="highlight">eines class="highlight">der begehrtesten Fahrzeuge class="highlight">in class="highlight">der Kompaktklasse geworden. class="highlight">Klasse eben. class="highlight">Mit class="highlight">der neuesten Baureihe (177) gibt class="highlight">es erstmals class="highlight">auch class="highlight">eine kompakte Limousine class="highlight">im class="highlight">Klasse Portfolio class="highlight">der A-class="highlight">Klasse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thinks | denkt |
| moose | elch |
| portfolio | portfolio |
| anymore | mehr |
| it | es |
| in the | im |
| in | in |
| class | klasse |
| also | auch |
| today | heute |
| no | niemand |
| first time | erstmals |
| latest | neuesten |
| but | aber |
EN When inheriting from an abstract class="highlight">class, all methods marked abstract in the parent's class="highlight">class declaration must be defined by the child class="highlight">class, and follow the usual inheritance and signature compatibility rules.
DE class="highlight">Wenn class="highlight">von class="highlight">einer abstrakten class="highlight">Klasse abgeleitet class="highlight">wird, class="highlight">müssen class="highlight">alle class="highlight">in class="highlight">der Deklaration class="highlight">der Elternklasse class="highlight">als abstrakt bezeichneten Methoden class="highlight">durch class="highlight">das Kind definiert class="highlight">werden class="highlight">und class="highlight">den üblichen Regeln class="highlight">zur Vererbung class="highlight">und Signatur-Kompatibilität folgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| abstract | abstrakt |
| class | klasse |
| methods | methoden |
| declaration | deklaration |
| defined | definiert |
| child | kind |
| follow | folgen |
| signature | signatur |
| compatibility | kompatibilität |
| rules | regeln |
| in | in |
| all | alle |
| usual | üblichen |
| and | und |
| be | werden |
| must | müssen |
| by | durch |
| when | wenn |
| from | von |
EN Today, no one thinks of the moose test anymore but the Mercedes-Benz A-class="highlight">Class has become one of the most sought-after hatchbacks. It is in a class="highlight">class of its own. The latest series (177), a saloon is also available in the A-class="highlight">Class portfolio for the first time.
DE Heute denkt niemand class="highlight">mehr class="highlight">an class="highlight">den Elch, class="highlight">aber class="highlight">die A-class="highlight">Klasse class="highlight">ist class="highlight">eines class="highlight">der begehrtesten Fahrzeuge class="highlight">in class="highlight">der Kompaktklasse geworden. class="highlight">Klasse eben. class="highlight">Mit class="highlight">der neuesten Baureihe (177) gibt class="highlight">es erstmals class="highlight">auch class="highlight">eine kompakte Limousine class="highlight">im class="highlight">Klasse Portfolio class="highlight">der A-class="highlight">Klasse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thinks | denkt |
| moose | elch |
| portfolio | portfolio |
| anymore | mehr |
| it | es |
| in the | im |
| in | in |
| class | klasse |
| also | auch |
| today | heute |
| no | niemand |
| first time | erstmals |
| latest | neuesten |
| but | aber |
EN The Center for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) elaborates on its approach to creating inclusive and diverse narratives for the British working class="highlight">class in order to counter the divisive public discourse that falsely separates race and class="highlight">class.
DE class="highlight">Das Centre for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) berichtet class="highlight">von seinem Ansatz, inklusive class="highlight">und vielfältige Narrative class="highlight">für class="highlight">die britische Arbeiterklasse class="highlight">zu erarbeiten, class="highlight">um class="highlight">dem spaltenden öffentlichen Diskurs class="highlight">durch neue Erzählmuster entgegenzuwirken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| class | class |
| inclusive | inklusive |
| diverse | vielfältige |
| discourse | diskurs |
| center | centre |
| studies | studies |
| public | öffentlichen |
| approach | ansatz |
| to | zu |
| and | und |
| british | britische |
| the | dem |
| for | um |
EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment class="highlight">Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment class="highlight">Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment class="highlight">Class C2
DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, class="highlight">der folgendermaßen eingestellt class="highlight">werden class="highlight">kann:1.5: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C51.6 – 2.0: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C2
EN Creative people can choose between the starter class="highlight">class, the standard class="highlight">class and the master class="highlight">class.
DE Kreative class="highlight">können zwischen class="highlight">der starter class="highlight">class, class="highlight">der standard class="highlight">class class="highlight">und class="highlight">der master class="highlight">class wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | kreative |
| can | können |
| choose | wählen |
| class | class |
| standard | standard |
| master | master |
| starter | starter |
| and | und |
| between | zwischen |
| the | der |
EN The statistic distribution of grades refers to the data of programmes belonging to the same Italian class="highlight">class (Bachelor class="highlight">class or Master class="highlight">class)
DE class="highlight">Die statistische Notenverteilung bezieht class="highlight">sich class="highlight">auf class="highlight">die Daten class="highlight">der Studiengänge, class="highlight">die derselben italienischen class="highlight">Klasse (Bachelorklasse class="highlight">oder Masterklasse), angehören
| inglês | alemão |
|---|---|
| class | klasse |
| or | oder |
| data | daten |
| the same | derselben |
| refers | bezieht |
| italian | der |
EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class="highlight">class, as illustrated by the Account class="highlight">class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class="highlight">class properties.
DE class="highlight">Wenn class="highlight">Sie class="highlight">ein Kompositionsstrukturdiagramm class="highlight">erstellen, class="highlight">um class="highlight">die interne Struktur class="highlight">einer class="highlight">Klasse darzustellen, class="highlight">wie class="highlight">im Diagramm oben class="highlight">in class="highlight">der class="highlight">Klasse "Account" gezeigt, class="highlight">haben class="highlight">Sie class="highlight">in UModel einfachen Zugriff class="highlight">auf class="highlight">die Klasseneigenschaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| diagram | diagramm |
| class | klasse |
| account | account |
| umodel | umodel |
| access | zugriff |
| in the | im |
| create | erstellen |
| in | in |
| the | oben |
| you | sie |
| of | der |
EN Want videos in your animated slideshows? Here's the solution! With Photostory Deluxe, you can edit optimize and insert video class="highlight">recordings into your slideshows – no class="highlight">previous experience required. An exciting change of pace for your audience!
DE class="highlight">Videos class="highlight">in animierten Diashows? Kein Problem! class="highlight">Mit Photostory Deluxe schneiden class="highlight">Sie Videoaufnahmen class="highlight">ohne große Vorkenntnisse, optimieren class="highlight">diese class="highlight">und integrieren class="highlight">sie class="highlight">in class="highlight">Ihre Diashows. class="highlight">Eine echte Abwechslung class="highlight">für class="highlight">Ihre Zuschauer!
| inglês | alemão |
|---|---|
| animated | animierten |
| slideshows | diashows |
| deluxe | deluxe |
| optimize | optimieren |
| audience | zuschauer |
| in | in |
| videos | videos |
| your | ihre |
| no | ohne |
| for | für |
EN Simply search for the webinars that could help you in your field of activity and register straight away, or watch class="highlight">recordings of class="highlight">previous webinars.
DE Suchen class="highlight">Sie class="highlight">sich class="highlight">einfach class="highlight">die Webinare class="highlight">aus, class="highlight">die class="highlight">Ihnen class="highlight">in class="highlight">Ihrem Tätigkeitsbereich weiterhelfen class="highlight">können class="highlight">und melden class="highlight">Sie class="highlight">sich gleich class="highlight">an class="highlight">oder schauen class="highlight">Sie class="highlight">sich class="highlight">bereits abgehaltene Webinare class="highlight">an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| webinars | webinare |
| register | melden |
| watch | schauen |
| in | in |
| or | oder |
| help | weiterhelfen |
| search | suchen |
| and | und |
| the | gleich |
| you | sie |
EN On this page, we have collected information about upcoming digital events and class="highlight">recordings from class="highlight">previous events.
DE Danke class="highlight">für class="highlight">Ihr Interesse class="highlight">an NTS Retail! class="highlight">Auf class="highlight">dieser class="highlight">Seite finden class="highlight">Sie class="highlight">Informationen class="highlight">zu kommenden virtuellen Events class="highlight">und class="highlight">Aufzeichnungen class="highlight">von abgehaltenen Veranstaltungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upcoming | kommenden |
| digital | virtuellen |
| information | informationen |
| recordings | aufzeichnungen |
| this | dieser |
| and | und |
| page | seite |
| on | auf |
| from | ihr |
EN Want videos in your animated slideshows? Here's the solution! With Photostory Deluxe, you can edit optimize and insert video class="highlight">recordings into your slideshows – no class="highlight">previous experience required. An exciting change of pace for your audience!
DE class="highlight">Videos class="highlight">in animierten Diashows? Kein Problem! class="highlight">Mit Photostory Deluxe schneiden class="highlight">Sie Videoaufnahmen class="highlight">ohne große Vorkenntnisse, optimieren class="highlight">diese class="highlight">und integrieren class="highlight">sie class="highlight">in class="highlight">Ihre Diashows. class="highlight">Eine echte Abwechslung class="highlight">für class="highlight">Ihre Zuschauer!
| inglês | alemão |
|---|---|
| animated | animierten |
| slideshows | diashows |
| deluxe | deluxe |
| optimize | optimieren |
| audience | zuschauer |
| in | in |
| videos | videos |
| your | ihre |
| no | ohne |
| for | für |
EN The new program transforms video class="highlight">recordings into a finished video complete with music in just a few seconds. No class="highlight">previous video editing experience is...
DE class="highlight">Zum 10-jährigen Bestehen bringt MAGIX class="highlight">Software class="highlight">das bislang größte Update class="highlight">für class="highlight">Video class="highlight">Pro X class="highlight">auf class="highlight">den Markt. class="highlight">Die Jubiläumsversion class="highlight">des professionellen...
| inglês | alemão |
|---|---|
| program | software |
| new | update |
| experience | professionellen |
| video | video |
| the | bringt |
EN Simply search for the webinars that could help you in your field of activity and register straight away, or watch class="highlight">recordings of class="highlight">previous webinars.
DE Suchen class="highlight">Sie class="highlight">sich class="highlight">einfach class="highlight">die Webinare class="highlight">aus, class="highlight">die class="highlight">Ihnen class="highlight">in class="highlight">Ihrem Tätigkeitsbereich weiterhelfen class="highlight">können class="highlight">und melden class="highlight">Sie class="highlight">sich gleich class="highlight">an class="highlight">oder schauen class="highlight">Sie class="highlight">sich class="highlight">bereits abgehaltene Webinare class="highlight">an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| webinars | webinare |
| register | melden |
| watch | schauen |
| in | in |
| or | oder |
| help | weiterhelfen |
| search | suchen |
| and | und |
| the | gleich |
| you | sie |
EN How can I access class="highlight">previous call class="highlight">recordings in the Aircall dashboard?
DE class="highlight">Wie class="highlight">kann class="highlight">ich class="highlight">auf class="highlight">vorherige Anrufaufzeichnungen class="highlight">im Aircall Dashboard zugreifen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| i | ich |
| access | zugreifen |
| previous | vorherige |
| aircall | aircall |
| dashboard | dashboard |
| in the | im |
EN Session Drums Studio A multisampled library of acoustic drums that reproduces the nuances of a recording session. Features clear studio class="highlight">recordings of world-class="highlight">class drum kits, properly miked and ready to play.
DE Session Drums Studio Multisample-Library, class="highlight">die class="highlight">Aufnahme-Sessions akustischer Schlagzeuge detailgetreu wiedergibt. class="highlight">Mit Studio-Sounds class="highlight">von Weltklasse-Drumkits, perfekt mikrofoniert class="highlight">und sofort spielbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| studio | studio |
| library | library |
| world-class | weltklasse |
| drums | drums |
| ready | sofort |
| session | session |
| recording | aufnahme |
| and | und |
| the | die |
| of | von |
EN I am thrilled! class="highlight">Class resolution and super easy to use! It's really fun to plan your tours that way and to be able to look at your class="highlight">recordings of the tour again in the evening! Only to be recommended!
DE Bin begeistert! class="highlight">Klasse Auflösung class="highlight">und Super leicht class="highlight">zu bedienen! Macht richtig Spaß class="highlight">seine Touren class="highlight">so class="highlight">zu planen class="highlight">und class="highlight">am Abend class="highlight">seine class="highlight">Aufzeichnungen class="highlight">der Tour nochmal anschauen class="highlight">zu class="highlight">können! class="highlight">Nur class="highlight">zu empfehlen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| thrilled | begeistert |
| class | klasse |
| resolution | auflösung |
| recommended | empfehlen |
| fun | spaß |
| again | nochmal |
| easy | leicht |
| evening | abend |
| to use | bedienen |
| tours | touren |
| tour | tour |
| and | und |
| plan | planen |
| super | super |
| to | zu |
| look | anschauen |
| i | bin |
| only | nur |
| the | aufzeichnungen |
| of | der |
EN I am thrilled! class="highlight">Class resolution and super easy to use! It's really fun to plan your tours that way and to be able to look at your class="highlight">recordings of the tour again in the evening! Only to be recommended!
DE Bin begeistert! class="highlight">Klasse Auflösung class="highlight">und Super leicht class="highlight">zu bedienen! Macht richtig Spaß class="highlight">seine Touren class="highlight">so class="highlight">zu planen class="highlight">und class="highlight">am Abend class="highlight">seine class="highlight">Aufzeichnungen class="highlight">der Tour nochmal anschauen class="highlight">zu class="highlight">können! class="highlight">Nur class="highlight">zu empfehlen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| thrilled | begeistert |
| class | klasse |
| resolution | auflösung |
| recommended | empfehlen |
| fun | spaß |
| again | nochmal |
| easy | leicht |
| evening | abend |
| to use | bedienen |
| tours | touren |
| tour | tour |
| and | und |
| plan | planen |
| super | super |
| to | zu |
| look | anschauen |
| i | bin |
| only | nur |
| the | aufzeichnungen |
| of | der |
EN Session Drums Studio A multisampled library of acoustic drums that reproduces the nuances of a recording session. Features clear studio class="highlight">recordings of world-class="highlight">class drum kits, properly miked and ready to play.
DE Session Drums Studio Multisample-Library, class="highlight">die class="highlight">Aufnahme-Sessions akustischer Schlagzeuge detailgetreu wiedergibt. class="highlight">Mit Studio-Sounds class="highlight">von Weltklasse-Drumkits, perfekt mikrofoniert class="highlight">und sofort spielbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| studio | studio |
| library | library |
| world-class | weltklasse |
| drums | drums |
| ready | sofort |
| session | session |
| recording | aufnahme |
| and | und |
| the | die |
| of | von |
EN class="highlight">Previous year?s sales or the class="highlight">previous year?s balance sheet does not exceed 20 million euros
DE class="highlight">Der Umsatz class="highlight">des Vorjahres class="highlight">oder class="highlight">die Bilanz class="highlight">des Vorjahres übersteigen class="highlight">eine Grenze class="highlight">von 20 Millionen Euro class="highlight">nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| sales | umsatz |
| million | millionen |
| euros | euro |
| previous year | vorjahres |
| exceed | übersteigen |
| or | oder |
| balance sheet | bilanz |
| not | nicht |
EN These Terms constitute the whole agreement between us and supersede all class="highlight">previous discussions, correspondence, negotiations, class="highlight">previous arrangement, understanding or agreement between us relating to their subject matter
DE class="highlight">Diese Bedingungen stellen class="highlight">die gesamte Vereinbarung zwischen class="highlight">uns dar class="highlight">und ersetzen class="highlight">alle class="highlight">früheren Diskussionen, Korrespondenz, Verhandlungen, class="highlight">früheren Absprachen, Vereinbarungen class="highlight">oder Verträge zwischen class="highlight">uns, class="highlight">die class="highlight">sich class="highlight">auf class="highlight">ihren Gegenstand beziehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| supersede | ersetzen |
| previous | früheren |
| discussions | diskussionen |
| correspondence | korrespondenz |
| negotiations | verhandlungen |
| or | oder |
| terms | bedingungen |
| subject matter | gegenstand |
| agreement | vereinbarung |
| constitute | stellen |
| between | zwischen |
| the | dar |
| us | uns |
| their | ihren |
| all | alle |
| relating | die |
| these | diese |
| to | gesamte |
EN Compare data series to different past timeframes such as the class="highlight">previous period or same period class="highlight">previous year.
DE Vergleichen class="highlight">Sie Daten class="highlight">mit class="highlight">vorherigen Zeiträumen, z. B. class="highlight">die Vorperiode class="highlight">oder class="highlight">die gleiche Periode class="highlight">im Vorjahr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| previous | vorherigen |
| period | periode |
| previous year | vorjahr |
| or | oder |
| compare | vergleichen |
| the | gleiche |
| data | daten |
| to | mit |
EN Audi has adjusted its forecast for the full year 2021: deliveries of the Audi brand are now expected to be approximately at the class="highlight">previous year’s level and revenue somewhat above the class="highlight">previous year
DE class="highlight">Für class="highlight">das Gesamtjahr 2021 passt Audi class="highlight">seine Prognose class="highlight">an: class="highlight">Die Auslieferungen class="highlight">der Marke Audi class="highlight">werden nun class="highlight">in etwa class="highlight">auf Vorjahresniveau class="highlight">und class="highlight">die Umsatzerlöse moderat class="highlight">über Vorjahresniveau erwartet
| inglês | alemão |
|---|---|
| audi | audi |
| forecast | prognose |
| deliveries | auslieferungen |
| expected | erwartet |
| full year | gesamtjahr |
| previous year | vorjahresniveau |
| revenue | umsatzerlöse |
| brand | marke |
| now | nun |
| and | und |
| for | für |
EN Click Next or class="highlight">Previous to navigate to the next or class="highlight">previous instance of that value.
DE Klicken class="highlight">Sie class="highlight">auf Weitersuchen class="highlight">oder class="highlight">Zurück, class="highlight">um class="highlight">zur nächsten class="highlight">oder vorhergehenden Instanz class="highlight">dieses Werts class="highlight">zu class="highlight">gehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| value | werts |
| or | oder |
| previous | vorhergehenden |
| to | zu |
| instance | instanz |
| the | nächsten |
EN digital proof of a negative rapid antigen test, a negative on-site rapid antigen test from within the class="highlight">previous 24 hours or a negative PCR test from the class="highlight">previous 48 hours.
DE class="highlight">ein digitaler Nachweis class="highlight">über class="highlight">einen class="highlight">vor maximal 24 Stunden vorgenommenen negativen Antigen-Schnelltest, class="highlight">einen negativen class="highlight">Vor-Ort-Antigen-Schnelltest class="highlight">oder class="highlight">einen class="highlight">vor maximal 48 Stunden vorgenommenen negativen PCR-Test.
| inglês | alemão |
|---|---|
| antigen | antigen |
| pcr | pcr |
| proof | nachweis |
| test | test |
| or | oder |
| hours | stunden |
| a | digitaler |
| negative | negativen |
| the | einen |
EN Detailed statistics on turnover and transaction volumes per segment compared with the class="highlight">previous month and class="highlight">previous year, on newly listed products and on the development of the most important indices can be found in the tables below
DE Detaillierte Statistiken class="highlight">zu Umsatz class="highlight">und Transaktionsvolumen class="highlight">pro Segment gegenüber Vormonat class="highlight">und Vorjahr, class="highlight">zu neu kotierten Produkten class="highlight">und class="highlight">zur class="highlight">Entwicklung class="highlight">der wichtigsten Indizes class="highlight">sind class="highlight">in class="highlight">den unten stehenden Tabellen class="highlight">zu finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| detailed | detaillierte |
| statistics | statistiken |
| segment | segment |
| newly | neu |
| indices | indizes |
| tables | tabellen |
| previous year | vorjahr |
| development | entwicklung |
| in | in |
| turnover | umsatz |
| and | und |
| found | finden |
| per | pro |
| most | wichtigsten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
previous class recordings class class recordings video recordings recordings made resonate recordings call recordings xl recordings professional recordings recordings onto voice recordings meeting recordings gameplay recordings webinar recordings own recordings recordings without import recordings automatic recordings save recordings video recordings photographs sound recordings –one audio recordings machine shop recordings screen recordings motion recordings my recordings again loom recordings edit recordings gameplay recordings playback own screen recordings webinar recordings to learn original recordings share recordings transcribe recordings event recordings live recordings recordings to text create voice recordings access saved recordings stream your recordings recordings automatically saved packed with recordings recordings moving explicit recordings upload your recordings recordings into evergreen recordings with a publicly accessible recordings dub recordings list uberconference call recordingsTraduzir previous class recordings para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe