DE Dritte dürfen nur Zugang dazu bekommen, soweit dies der Präsentation des Unterrichts, von Unterrichts- oder Lernergebnissen an der Bildungseinrichtung dient.
Traduzir "unterrichts" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unterrichts" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de unterrichts
alemão
inglês
EN Third parties are only allowed access if that is beneficial to the respective class, its results or the learning results of the students at the university.
DE Während des Unterrichts sind deine Schüler Feuer und Flamme. Aber dann holt sie der Alltag ein ...
EN During lessons, your students are excited and then comes the daily routine…
| alemão | inglês |
|---|---|
| schüler | students |
| deine | your |
| sind | are |
| alltag | daily |
| dann | then |
| während | during |
DE Du kannst während des Unterrichts jederzeit Feedback von Lernenden einholen oder kurz den „Puls kontrollieren“.
EN Collect student feedback or do a quick pulse-check at any point during the class.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| kurz | quick |
| oder | or |
| während | during |
| von | a |
DE Reflektieren: Zahlreiche Feedback-Funktionen zwischen Schüler-Lehrer, Schüler-Schüler sowie Lehrer-Lehrer helfen im Unterricht oder in der fachübergreifenden Zusammenarbeit, die Unterrichts- und Schulqualität zu erhöhen.
EN Reflection: Numerous feedback functionality between student-teacher, student-student as well as teacher-teacher help in classes or in interdisciplinary cooperation to increase class and school quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlreiche | numerous |
| oder | or |
| zusammenarbeit | cooperation |
| feedback | feedback |
| helfen | help |
| funktionen | functionality |
| in | in |
| erhöhen | increase |
| unterricht | classes |
| schüler | school |
| zwischen | between |
| zu | to |
| und | and |
| sowie | as |
DE Mit Geteilten Notizen können geteilte oder persönliche Notizen während des Unterrichts erstellt, exportiert oder gespeichert werden
EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture
| alemão | inglês |
|---|---|
| notizen | notes |
| erstellt | created |
| exportiert | exported |
| gespeichert | saved |
| oder | or |
| können | can |
| mit | shared |
| werden | be |
| während | during |
DE Geben Sie während des Unterrichts oder der Lehrveranstaltung ein PDF-Dokument interaktiv für eine Gruppe frei
EN Interactively share a PDF with the group during an online class or lecture
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiv | interactively |
| oder | or |
| gruppe | group |
| während | during |
| ein | a |
DE Lehrende können eigenständig Umfragen erstellen, die dann von den Schüler:innen und Studierenden während des Unterrichts in Echtzeit ausgefüllt werden können
EN Instructors can create surveys and quizzes, which students can fill out in real time during an online class or lecture
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfragen | surveys |
| können | can |
| schüler | students |
| während | during |
| erstellen | create |
| in | in |
| und | and |
DE Lehrende können innerhalb des Unterrichts steuern, wie Teilnehmer:innen mit der Klasse interagieren können. Sie können Berechtigungen für Video, Mikrofonzugriff, Teilen des Bildschirmhalts und die Anzeige von Teilnehmerlisten definieren.
EN Within an online class or lecture, instructors can control how participants can interact with the class. They can define permissions for video, microphone access, screen sharing, and viewing participant lists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steuern | control |
| klasse | class |
| definieren | define |
| interagieren | interact |
| video | video |
| teilen | sharing |
| berechtigungen | permissions |
| teilnehmer | participants |
| mit | with |
| für | for |
| die | lists |
| anzeige | viewing |
| und | and |
| innerhalb | within |
| können | can |
DE Was sind die Vorteile eines digitalen Unterrichts?
EN What are the benefits of using technology in the classroom?
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| digitalen | technology |
| was | using |
| sind | are |
DE Erhalten Sie Instrumente, Support und direkt einsetzbares Lehrmaterial für Ihre Bildungseinrichtung – und stellen Sie die Begeisterung für das Musikmachen in den Mittelpunkt Ihres Unterrichts.
EN Get instruments, support and ready-to-use resources for your education organization – and put the thrill of making music at the center of your class.
DE Nach Beendigung des Unterrichts sollten Sie in der Lage sein, grundlegende Konversationen in der Sprache zu führen.
EN After finishing their lessons, you should be able to hold basic conversations in the language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegende | basic |
| konversationen | conversations |
| in | in |
| zu | to |
| in der lage sein | able |
| sein | be |
| sie | hold |
| sprache | language |
DE Dies macht den Schüler verantwortlich, was wir in großen Klassen normalerweise nicht tun können, wo die Überwachung der Schüler eine Vollzeitbeschäftigung außerhalb des Unterrichts und aller anderen Aufgaben sein kann.
EN This makes the student accountable which is something that we typically don?t have the ability to do in large classes where monitoring students can be a full-time job outside of teaching and all other duties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | typically |
| verantwortlich | accountable |
| klassen | classes |
| wo | where |
| anderen | other |
| wir | we |
| in | in |
| großen | large |
| schüler | students |
| macht | makes |
| eine | a |
| kann | can |
| und | and |
| sein | be |
| dies | this |
| den | the |
| tun | do |
DE Ich denke also, dass Pimsleur besser ist, weil es nicht nur weniger kostet, sondern auch die Qualität des Unterrichts für diese Art von Programmen nicht schlecht ist.
EN So I think that Pimsleur is better because not only does it costs less but the quality of teaching isn?t bad for this type of programs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pimsleur | pimsleur |
| weniger | less |
| kostet | costs |
| programmen | programs |
| schlecht | bad |
| t | t |
| ich | i |
| besser | better |
| es | it |
| qualität | quality |
| dass | that |
| nicht | not |
| für | for |
| art | type |
| von | of |
| ist | is |
| weil | because |
| nur | only |
DE Schöne nachdenkliche Teenager-Mädchen sitzt auf der Seite einer Klasse während des Unterrichts in der Schule
EN Beautiful thoughtful teenage girl sits on the side of a class during lesson at school
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzt | sits |
| schöne | beautiful |
| klasse | class |
| schule | school |
| mädchen | girl |
| einer | a |
| während | during |
DE Der Zugang zu diesen Geräten ist für die Abhaltung des Unterrichts erforderlich, da sie Zugriff auf die Branchensoftware bieten, die im Rahmen des Ausbildungsprogramms gelehrt werden.
EN These computers are vital as they enable students to learn how to use the software applications needed in their fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräten | applications |
| zugang | enable |
| erforderlich | needed |
| zugriff | use |
| zu | to |
DE Um Studenten besser vorzubereiten, bietet das Ansys Academic Programm Simulationssoftware und Lehrmittel zur Unterstützung des Unterrichts in den Bereichen Ingenieurwesen, Wissenschaft und Design.
EN To better prepare students, the Ansys Academic program offers simulation software and materials education resources to support the teaching of engineering, science and design curricula.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| besser | better |
| vorzubereiten | prepare |
| ansys | ansys |
| simulationssoftware | simulation software |
| academic | academic |
| programm | program |
| bietet | offers |
| wissenschaft | science |
| unterstützung | support |
| design | design |
| und | and |
| den | the |
DE Die Tatsache, dass ein Großteil des Unterrichts auf Katalanisch stattfindet, mag einige Eltern abschrecken
EN Being public, most of the teaching will be done in Catalan, which might put off some parents
| alemão | inglês |
|---|---|
| katalanisch | catalan |
| eltern | parents |
| großteil | most |
| einige | some |
| des | the |
DE „Wir haben in kürzester Zeit mehr als 800 Lehrkräfte mit einer Kahoot!-Standortlizenz ausgestattet. Wir haben erlebt, wie Kahoot! die Unterrichts- und Lernerfahrungen verbessert hat.“
EN “We quickly onboarded 800+ teachers with a Kahoot! site license. We have seen how Kahoot! has improved the teaching and learning experience.”
DE 15.1.8. Ihr Handy ist ausgeschaltet oder auf Vibrationsalarm gestellt, damit Sie und Ihre Mitlernenden nicht während des Unterrichts abgelenkt werden.
EN 15.1.8 Your cell phone is turned off or set to vibrate so you and your fellow participants are not distracted during the class.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestellt | set |
| abgelenkt | distracted |
| oder | or |
| handy | phone |
| ist | is |
| nicht | not |
| und | and |
| ihr | your |
| damit | to |
| während | during |
| des | the |
DE Sie erhalten einen Monat lang einen kostenlosen Zugang zum Film, damit Sie ihn als Teil Ihres Unterrichts behandeln können.
EN You will receive access to view the film free of charge over a period of a month, so you can cover it as part of your lessons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monat | month |
| kostenlosen | free |
| film | film |
| zugang | access |
| lang | over |
| können | can |
| ihn | it |
| als | as |
DE Verwalten Sie effizient Ihre Unterrichts-, Seminar- und Besprechungsräume
EN Efficiently manage your teaching, seminar and meeting rooms
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| effizient | efficiently |
| seminar | seminar |
| und | and |
| ihre | your |
DE Die Studentinnen und Studenten sind während des Unterrichts nicht mehr in sozialen Medien
EN Students are no longer on social media during class
| alemão | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| sind | are |
| während | during |
| nicht | no |
| medien | media |
| in | on |
| sozialen | social media |
DE Die Kernaufgabe des lernzentrierten LMS ist es, den gesamten Kreislauf des Unterrichts zu ermöglichen: Planen, Aktivieren, Unterrichten, Bewerten, Reflektieren und Berichten.
EN The central task of the learning-centric LMS is to facilitate the complete lesson cycle: planning, activating, teaching, evaluating, reflecting and reporting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lms | lms |
| kreislauf | cycle |
| ermöglichen | facilitate |
| planen | planning |
| aktivieren | activating |
| bewerten | evaluating |
| berichten | reporting |
| unterrichten | teaching |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Erstellung kostenloser, benutzerfreundlicher Bildungsressourcen zur Unterstützung von Lehrern bei der Durchführung eines ansprechenden und kreativen Unterrichts
EN creating free, user-friendly educational resources to support teachers in delivering engaging and creative lessons
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenloser | free |
| lehrern | teachers |
| ansprechenden | engaging |
| kreativen | creative |
| unterstützung | support |
| und | and |
DE Poway Unified School District nutzt Fernzugriff von Splashtop zur Verbesserung des Unterrichts
EN Poway Unified School District uses Splashtop remote access to enhance learning
| alemão | inglês |
|---|---|
| unified | unified |
| school | school |
| district | district |
| nutzt | uses |
| fernzugriff | remote access |
| splashtop | splashtop |
| verbesserung | enhance |
| von | to |
DE Während des gesamten Kurses beschäftigen Sie sich mit aktuellen Fallstudien, die die Schlüsselkonzepte Ihres Unterrichts veranschaulichen
EN Throughout the course, you will engage with current case studies that illustrate your lessons? key concepts
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurses | course |
| beschäftigen | engage |
| aktuellen | current |
| fallstudien | case studies |
| veranschaulichen | illustrate |
| mit | with |
| gesamten | throughout |
| des | the |
DE Erklären, wie sie funktionieren, zeigen, welche Herausforderungen mit ihnen einhergehen: Das will die Unterrichts-Einheit #digitalistüberall leisten
EN Explaining how they work, and showing what challenges come with them: this is what the teaching unit #digitalistüberall wants to achieve
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklären | explaining |
| einheit | unit |
| will | wants |
| herausforderungen | challenges |
| leisten | work |
| mit | with |
| ihnen | the |
DE Erhalten Sie Instrumente, Support und direkt einsetzbares Lehrmaterial für Ihre Bildungseinrichtung – und stellen Sie die Begeisterung für das Musikmachen in den Mittelpunkt Ihres Unterrichts.
EN Get instruments, support and ready-to-use resources for your education organization – and put the thrill of making music at the center of your class.
DE Mit Geteilten Notizen können geteilte oder persönliche Notizen während des Unterrichts erstellt, exportiert oder gespeichert werden
EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture
| alemão | inglês |
|---|---|
| notizen | notes |
| erstellt | created |
| exportiert | exported |
| gespeichert | saved |
| oder | or |
| können | can |
| mit | shared |
| werden | be |
| während | during |
DE Geben Sie während des Unterrichts oder der Lehrveranstaltung ein PDF-Dokument interaktiv für eine Gruppe frei
EN Interactively share a PDF with the group during an online class or lecture
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiv | interactively |
| oder | or |
| gruppe | group |
| während | during |
| ein | a |
DE Lehrende können eigenständig Umfragen erstellen, die dann von den Schüler:innen und Studierenden während des Unterrichts in Echtzeit ausgefüllt werden können
EN Instructors can create surveys and quizzes, which students can fill out in real time during an online class or lecture
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfragen | surveys |
| können | can |
| schüler | students |
| während | during |
| erstellen | create |
| in | in |
| und | and |
DE Lehrende können innerhalb des Unterrichts steuern, wie Teilnehmer:innen mit der Klasse interagieren können. Sie können Berechtigungen für Video, Mikrofonzugriff, Teilen des Bildschirmhalts und die Anzeige von Teilnehmerlisten definieren.
EN Within an online class or lecture, instructors can control how participants can interact with the class. They can define permissions for video, microphone access, screen sharing, and viewing participant lists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steuern | control |
| klasse | class |
| definieren | define |
| interagieren | interact |
| video | video |
| teilen | sharing |
| berechtigungen | permissions |
| teilnehmer | participants |
| mit | with |
| für | for |
| die | lists |
| anzeige | viewing |
| und | and |
| innerhalb | within |
| können | can |
DE Die Kernaufgabe des lernzentrierten LMS ist es, den gesamten Kreislauf des Unterrichts zu ermöglichen: Planen, Aktivieren, Unterrichten, Bewerten, Reflektieren und Berichten.
EN The central task of the learning-centric LMS is to facilitate the complete lesson cycle: planning, activating, teaching, evaluating, reflecting and reporting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lms | lms |
| kreislauf | cycle |
| ermöglichen | facilitate |
| planen | planning |
| aktivieren | activating |
| bewerten | evaluating |
| berichten | reporting |
| unterrichten | teaching |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Die Kernaufgabe des lernzentrierten LMS ist es, den gesamten Kreislauf des Unterrichts zu ermöglichen: Planen, Aktivieren, Unterrichten, Bewerten, Reflektieren und Berichten.
EN The central task of the learning-centric LMS is to facilitate the complete lesson cycle: planning, activating, teaching, evaluating, reflecting and reporting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lms | lms |
| kreislauf | cycle |
| ermöglichen | facilitate |
| planen | planning |
| aktivieren | activating |
| bewerten | evaluating |
| berichten | reporting |
| unterrichten | teaching |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Während des Unterrichts sind deine Schüler Feuer und Flamme. Aber dann holt sie der Alltag ein ...
EN During lessons, your students are excited and then comes the daily routine…
| alemão | inglês |
|---|---|
| schüler | students |
| deine | your |
| sind | are |
| alltag | daily |
| dann | then |
| während | during |
DE Poway Unified School District nutzt Fernzugriff von Splashtop zur Verbesserung des Unterrichts
EN Poway Unified School District uses Splashtop remote access to enhance learning
| alemão | inglês |
|---|---|
| unified | unified |
| school | school |
| district | district |
| nutzt | uses |
| fernzugriff | remote access |
| splashtop | splashtop |
| verbesserung | enhance |
| von | to |
DE Erklären, wie sie funktionieren, zeigen, welche Herausforderungen mit ihnen einhergehen: Das will die Unterrichts-Einheit #digitalistüberall leisten
EN Explaining how they work, and showing what challenges come with them: this is what the teaching unit #digitalistüberall wants to achieve
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklären | explaining |
| einheit | unit |
| will | wants |
| herausforderungen | challenges |
| leisten | work |
| mit | with |
| ihnen | the |
DE Transfer - Institut für Erforschung und Entwicklung fachbezogenen Unterrichts - EE-feU
EN Transfer - Institute of Research and Development of Subject-Based Education EE-feU
| alemão | inglês |
|---|---|
| transfer | transfer |
| erforschung | research |
| entwicklung | development |
| und | and |
| institut | institute |
DE Institut für Erforschung und Entwicklung fachbezogenen Unterrichts - EE-feU
EN Institute of Research and Development of Subject-Based Education EE-feU
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforschung | research |
| entwicklung | development |
| und | and |
| institut | institute |
DE Service - Institut für Erforschung und Entwicklung fachbezogenen Unterrichts - EE-feU
EN Service - Institute of Research and Development of Subject-Based Education EE-feU
| alemão | inglês |
|---|---|
| service | service |
| erforschung | research |
| entwicklung | development |
| und | and |
| institut | institute |
DE News EE-feU - Institut für Erforschung und Entwicklung fachbezogenen Unterrichts - EE-feU
EN News - Institute of Research and Development of Subject-Based Education EE-feU
| alemão | inglês |
|---|---|
| news | news |
| erforschung | research |
| entwicklung | development |
| und | and |
| institut | institute |
DE 15.1.8. Ihr Handy ist ausgeschaltet oder auf Vibrationsalarm gestellt, damit Sie und Ihre Mitlernenden nicht während des Unterrichts abgelenkt werden.
EN 15.1.8 Your cell phone is turned off or set to vibrate so you and your fellow participants are not distracted during the class.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestellt | set |
| abgelenkt | distracted |
| oder | or |
| handy | phone |
| ist | is |
| nicht | not |
| und | and |
| ihr | your |
| damit | to |
| während | during |
| des | the |
DE 40 Prozent des Unterrichts findet online statt, das heißt, es wird zwischen Präsenz- und Online-Lehre alternierend gewechselt
EN 40% of teaching takes place online, which means alternating classroom teaching and online study
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| lehre | teaching |
| heißt | means |
| wird | takes |
| zwischen | of |
| und | and |
DE Noch zwei Pluspunkte: Solche Programme bieten zumeist ein internationales Umfeld und die Unterrichts- und Arbeitssprache ist häufig Englisch.
EN Two more pluses: such programmes usually offer an international environment and the language of teaching and working is often English.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programme | programmes |
| bieten | offer |
| internationales | international |
| umfeld | environment |
| häufig | often |
| und | and |
| englisch | english |
| ist | is |
DE Ein Teil des Unterrichts wird auf Englisch gehalten
EN Part of the teaching is done in English
| alemão | inglês |
|---|---|
| englisch | english |
| wird | the |
DE Als Lehrer*in : Wählen Sie einen Film aus den Vorschlägen aus und füllen Sie dann den Zugangsantrag aus. Sie erhalten per E-Mail einen Zugang, um den Film einen Monat lang kostenlos anzusehen und ihn im Rahmen Ihres Unterrichts zu behandeln.
EN As a teacher : Choose a film from the suggestions and fill out the access form. You will receive access by email in order to view the film for free for one month and use it in your course.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lehrer | teacher |
| film | film |
| füllen | fill |
| monat | month |
| zugang | access |
| in | in |
| um | for |
| wählen | choose |
| anzusehen | view |
| zu | to |
| und | and |
| ihn | it |
| als | as |
| aus | from |
| den | the |
DE Verwalten Sie effizient Ihre Unterrichts-, Seminar- und Besprechungsräume
EN Efficiently manage your teaching, seminar and meeting rooms
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| effizient | efficiently |
| seminar | seminar |
| und | and |
| ihre | your |
DE Ihre Unterrichts-, Seminar- und Besprechungsräume besser nutzen
EN Make better use of your teaching, seminar and meeting rooms
| alemão | inglês |
|---|---|
| besser | better |
| nutzen | use |
| seminar | seminar |
| ihre | your |
| und | and |
DE Das Team um phyphox hat den Archimedes-Preis 2019 vom Verband zur Förderung des MINT-Unterrichts (MNU) erhalten
EN The phyphox team has been awarded the ?Archimedes award? 2019 by the ?Verband zur Förderung des MINT-Unterrichts? (MNU, loosely translated: association to forward STEM education)
| alemão | inglês |
|---|---|
| phyphox | phyphox |
| verband | association |
| preis | award |
| team | team |
| zur | zur |
| hat | has |
| den | the |
DE Die Studentinnen und Studenten sind während des Unterrichts nicht mehr in sozialen Medien
EN Students are no longer on social media during class
| alemão | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| sind | are |
| während | during |
| nicht | no |
| medien | media |
| in | on |
| sozialen | social media |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unterrichts unterrichts erstellt unterrichts einheit prozent des unterrichts während des unterrichts unterrichts steuernTraduzir unterrichts para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe