DE Die Imagebroschüre „Innovativ. Interdisziplinär. International.“ stellt den Wissenschaftsstandort Tübingen vor. Einzelne Aspekte sind Forschung, Lehre, Internationalisierung, Wissenstransfer und Leben in Tübingen.
Traduzir "tübingen einzelne studierende" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tübingen einzelne studierende" de alemão para inglês
Traduções de tübingen einzelne studierende
"tübingen einzelne studierende" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de tübingen einzelne studierende
alemão
inglês
EN The Image broschure “Innovative. Interdisciplinary. International.” introduces Tübingen. Individual aspects include research, teaching, internationalization, knowledge transfer, and living in Tübingen.
DE Insbesondere ist diese zuständig für Studierende mit Kind, Studierende mit Behinderung oder chronischer Erkrankung sowie für internationale Studierende
EN In particular, it is responsible for students with children, students with disabilities or chronic illnesses, and international students
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuständig | responsible |
| studierende | students |
| kind | children |
| behinderung | disabilities |
| internationale | international |
| oder | or |
| ist | is |
| für | for |
| mit | with |
DE Insbesondere ist diese zuständig für Studierende mit Kind, Studierende mit Behinderung oder chronischer Erkrankung sowie für internationale Studierende
EN In particular, it is responsible for students with children, students with disabilities or chronic illnesses, and international students
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuständig | responsible |
| studierende | students |
| kind | children |
| behinderung | disabilities |
| internationale | international |
| oder | or |
| ist | is |
| für | for |
| mit | with |
DE Inländische Studierende Studierende aus EU- und EWR-Staaten Internationale Studierende Voranmeldung zum Studium
EN Austrian Students Students from EU and EEA Countries International Students Pre-Registration
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| internationale | international |
| eu | eu |
| staaten | countries |
| und | and |
| aus | from |
DE Seit 2010 zeichnet die Universität Tübingen einzelne Studierende beziehungsweise Studierendengruppen, die ein beispielhaftes studentisches Engagement mit Vorbildcharakter zeigen, mit dem Sonderpreis für herausragendes studentisches Engagement aus.
EN Since 2010 the University of Tübingen has singled out individual students or student groups who have made an outstanding contribution to student life by awarding the Student Committment Prize.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausragendes | outstanding |
| engagement | contribution |
| studierende | students |
| universität | university |
| seit | of |
DE Seit 2010 zeichnet die Universität Tübingen einzelne Studierende beziehungsweise Studierendengruppen, die ein beispielhaftes studentisches Engagement mit Vorbildcharakter zeigen, mit dem Sonderpreis für herausragendes studentisches Engagement aus.
EN Since 2010 the University of Tübingen has singled out individual students or student groups who have made an outstanding contribution to student life by awarding the Student Committment Prize.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausragendes | outstanding |
| engagement | contribution |
| studierende | students |
| universität | university |
| seit | of |
DE Betriebsärztlicher Dienst der Universität Tübingen Wilhelmstraße 27 72074 Tübingen
EN University of Tübingen Medical Service Wilhelmstraße 27 72074 Tübingen
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienst | service |
| der | of |
| universität | university |
DE Leben und Alltag in Tübingen | Universität Tübingen
EN Living and staying in Tübingen | University of Tübingen
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
| leben | living |
| universität | university |
DE Sobald Sie eine Zulassung der Universität Tübingen erhalten haben, können Sie sich beim Studierendenwerk Tübingen-Hohenheim um ein Zimmer in einem der Studentenwohnheime bewerben
EN As soon as you have received a letter of acceptance of University of Tübingen you can apply for a room in one of the halls of residences at the Studierendenwerk Tübingen-Hohenheim via the online application form
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| um | for |
| zimmer | room |
| haben | have |
| können | can |
| bewerben | apply for |
| universität | university |
| ein | a |
DE Das Studierendenwerk Tübingen-Hohenheim vermittelt Zimmer privater Vermieter: Privatzimmervermittlung beim Studierendenwerk Tübingen-Hohenheim.
EN The Studierendenwerk Tübingen-Hohenheim arranges contacts with locals renting out rooms (private room accommodation service).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| das | the |
| privater | private |
DE Erasmus und Austausch nach Tübingen | Universität Tübingen
EN Erasmus and exchange to Tübingen | University of Tübingen
| alemão | inglês |
|---|---|
| austausch | exchange |
| erasmus | erasmus |
| und | and |
| nach | to |
| universität | university |
DE Tübingen hat eine Umweltzone: Tübingen (grün)
EN Tübingen has an environmental zone: Tübingen (green)
| alemão | inglês |
|---|---|
| umweltzone | environmental zone |
| hat | has |
| grün | green |
| eine | an |
DE Die Umweltzone umfasst das gesamte Stadtgebiet Tübingen einschließlich aller Teilorte im Ammertal und Neckartal, Bebenhausen, Hagelloch und Pfrondorf und alle durch Tübingen verlaufenden Bundesstraßen.
EN The environmental zone encompasses the urban area of Tübingen including all towns in Ammertal and Neckartal, Bebenhausen, Hagelloch and Pfrondorf and all federal roads leading through Tübingen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umweltzone | environmental zone |
| stadtgebiet | urban area |
| einschließlich | including |
| alle | all |
| und | and |
| durch | of |
DE Dr. Oliver Piehl ist Arzt am Gesundheitsamt Tübingen und Facharzt für öffentliches Gesundheitswesen. Im Gesundheitsamt Tübingen ist er zuständig für den Bereich Gesundheits- und Infektionsschutz und stellvertretender Amtsleiter.
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| oliver | oliver |
| öffentliches | public |
| zuständig | responsible |
| stellvertretender | deputy |
| bereich | department |
| arzt | doctor |
| am | at the |
| gesundheitswesen | healthcare |
| im | within |
| er | he |
| gesundheits | health |
| ist | is |
| für | for |
| den | the |
| und | and |
DE Das Praxisportal ist die zentrale Praktikums- und Stellenbörse für Studierende und Promovierende der Universität Tübingen
EN Praxisportal – the University’s central website for students and doctoral researchers seeking internships and jobs
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrale | central |
| studierende | students |
| für | for |
| der | the |
DE Studierende der Universität Tübingen haben verschiedene Möglichkeiten, sich für die Universität und für ihre Studienbedingungen zu engagieren.
EN Students at the University of Tübingen have various opportunities to become involved in University policymaking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| verschiedene | various |
| möglichkeiten | opportunities |
| zu | to |
| universität | university |
DE Dem Fakultätsrat gehören mindestens fünf gewählte Studierende als Mitglieder an (§ 16 der Grundordnung der Universität Tübingen).
EN At least five elected students sit on the Faculty council (§ 16 Grundordnung University of Tübingen).
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| fünf | five |
| universität | university |
| an | on |
DE Was kostet mich ein Studium in Tübingen? Und wie kann ich das finanzieren? Hier finden Studierende Antworten zu Fragen der Studienfinanzierung.
EN What does it cost to study in Tübingen? And how can I afford it? We offer some answer to questions about student finances for international students here:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostet | cost |
| kann | can |
| ich | i |
| fragen | questions |
| in | in |
| zu | to |
| hier | here |
| studierende | students |
| und | and |
DE Dank international orientierter Studiengänge und einem fremdsprachigen Lehrangebot, das vor allem im Master- und Promotionsbereich stetig ausgebaut wird, können Studierende jedoch auch in Tübingen ein internationales Umfeld erfahren.
EN Internationally-oriented study programs and a number of degrees - particularly among our Master’s and doctoral programs - taught in languages other than German enable students to experience an international environment right here in Tübingen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfeld | environment |
| in | in |
| international | internationally |
| studierende | students |
| vor allem | particularly |
| auch | to |
| ein | a |
| erfahren | and |
DE Mitglieder des Senats sind neben dem Rektorat, den Dekaninnen und Dekanen der Fakultäten und der Gleichstellungsbeauftragten gewählte Beschäftigte und Studierende der Universität Tübingen.
EN Members of the Senate, along with the members of the President’s Office, the Deans of the faculties, and the Gender Equality Representative, are elected employees or students at the University of Tübingen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fakultäten | faculties |
| studierende | students |
| mitglieder | members |
| beschäftigte | employees |
| sind | are |
| und | and |
| universität | university |
| den | the |
DE Die Universität Tübingen bietet für internationale Studierende und Forschende ein attraktives Umfeld und vielfältige Services.
EN The University of Tübingen provides a wide variety of services and an attractive environment for students and researchers alike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| forschende | researchers |
| attraktives | attractive |
| umfeld | environment |
| bietet | provides |
| services | services |
| für | for |
| und | and |
| universität | university |
| die | the |
| ein | a |
DE Studium in Tübingen für internationale Studierende
EN Studying in Tübingen for international students
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| in | in |
| studierende | students |
| studium | studying |
| für | for |
DE Die Universität Tübingen bietet weitere Kurzzeit-Programme an für Studierende, die an deutscher Sprache, Kultur und Alltag interessiert sind.
EN The University of Tuebingen offers even more Short Term Programs for Students who are interested in German language, culture and everyday life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| kultur | culture |
| interessiert | interested |
| programme | programs |
| bietet | offers |
| deutscher | german |
| sind | are |
| universität | university |
| alltag | everyday |
| weitere | for |
| die | the |
DE Damit die nächste wissenschaftliche Arbeit oder Klausur gelingt, unterstützt die Universität Tübingen Studierende mit zahlreichen Angeboten:
EN To help you get through the next semester paper or exam, the University of Tübingen offers a range of services:
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeboten | offers |
| oder | or |
| damit | to |
| universität | university |
| nächste | the |
DE Pro Semester zahlen Studierende einen Studierendenwerksbeitrag für die sozialen Leistungen des Studierendenwerks Tübingen-Hohenheim
EN Every semester, each student pays a fee for services provided by the Studentenwerk Tübingen-Hohenheim
| alemão | inglês |
|---|---|
| semester | semester |
| studierende | student |
| leistungen | services |
| für | for |
DE Studierende der Universität Tübingen können zudem zu vergünstigten Bedingungen ein Semesterticket für den Verkehrsverbund naldo erwerben.
EN Students are entitled to a discount on the Semester ticket for the local public transport authority, which is called naldo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| zu | to |
| für | for |
| ein | a |
| den | the |
DE Studienangebot für internationale Studierende | Universität Tübingen
EN Programs and modules for international students | University of Tübingen
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| studierende | students |
| für | for |
| universität | university |
DE Die Universität Tübingen zeichnet jedes Jahr besonders nachhaltige Lehrleistungen und Engagement für Studierende aus.
EN The University of Tübingen awards its annual Teaching Prize to staff members who come up with particularly sustainable teaching ideas which benefit students.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | annual |
| besonders | particularly |
| nachhaltige | sustainable |
| studierende | students |
| und | its |
| die | ideas |
| universität | university |
DE Das Praxisportal ist die zentrale Praktikums- und Stellenbörse für Studierende und Promovierende der Universität Tübingen
EN Praxisportal – the University’s central website for students and doctoral researchers seeking internships and jobs
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrale | central |
| studierende | students |
| für | for |
| der | the |
DE Mitglieder des Senats sind neben dem Rektorat, den Dekaninnen und Dekanen der Fakultäten und der Gleichstellungsbeauftragten gewählte Beschäftigte und Studierende der Universität Tübingen.
EN Members of the Senate, along with the members of the President’s Office, the Deans of the faculties, and the Gender Equality Representative, are elected employees or students at the University of Tübingen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fakultäten | faculties |
| studierende | students |
| mitglieder | members |
| beschäftigte | employees |
| sind | are |
| und | and |
| universität | university |
| den | the |
DE Das Rektorat der Universität Tübingen (v.l.n.r.): Prorektorin für Studierende, Studium und Lehre, Prof
EN The President´s office of the University of Tübingen (from left to right): Vice-President for Academic Affairs, Prof
| alemão | inglês |
|---|---|
| l | s |
| prof | prof |
| studierende | academic |
| für | for |
| universität | university |
DE Coronavirus: Hinweise für Studierende | Universität Tübingen
EN Corona virus: Information for students | University of Tübingen
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweise | information |
| studierende | students |
| coronavirus | corona |
| für | for |
| universität | university |
DE An der Universität Tübingen studieren schätzungsweise über 3.000 Studierende, deren Studierfähigkeit durch Krankheit und/oder Behinderung beeinflusst wird
EN It is estimated that there are more than 3,000 students at the University of Tübingen whose ability to study is affected by illness and/or disability
| alemão | inglês |
|---|---|
| schätzungsweise | estimated |
| krankheit | illness |
| behinderung | disability |
| beeinflusst | affected |
| oder | or |
| studierende | students |
| universität | university |
| studieren | to study |
| wird | the |
| und | and |
DE Damit die nächste wissenschaftliche Arbeit oder Klausur gelingt, unterstützt die Universität Tübingen Studierende mit zahlreichen Angeboten:
EN To help you get through the next semester paper or exam, the University of Tübingen offers a range of services:
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeboten | offers |
| oder | or |
| damit | to |
| universität | university |
| nächste | the |
DE Was kostet mich ein Studium in Tübingen? Und wie kann ich das finanzieren? Hier finden Studierende Antworten zu Fragen der Studienfinanzierung.
EN What does it cost to study in Tübingen? And how can I afford it? We offer some answer to questions about student finances for international students here:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostet | cost |
| kann | can |
| ich | i |
| fragen | questions |
| in | in |
| zu | to |
| hier | here |
| studierende | students |
| und | and |
DE Studierende der Universität Tübingen haben verschiedene Möglichkeiten, sich für die Universität und für ihre Studienbedingungen zu engagieren.
EN Students at the University of Tübingen have various opportunities to become involved in University policymaking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| verschiedene | various |
| möglichkeiten | opportunities |
| zu | to |
| universität | university |
DE Dem Fakultätsrat gehören mindestens fünf gewählte Studierende als Mitglieder an (§ 16 der Grundordnung der Universität Tübingen).
EN At least five elected students sit on the Faculty council (§ 16 Grundordnung University of Tübingen).
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| fünf | five |
| universität | university |
| an | on |
DE Die Universität Tübingen bietet für internationale Studierende und Forschende ein attraktives Umfeld und vielfältige Services.
EN The University of Tübingen provides a wide variety of services and an attractive environment for students and researchers alike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| forschende | researchers |
| attraktives | attractive |
| umfeld | environment |
| bietet | provides |
| services | services |
| für | for |
| und | and |
| universität | university |
| die | the |
| ein | a |
DE Studium in Tübingen für internationale Studierende
EN Studying in Tübingen for international students
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| in | in |
| studierende | students |
| studium | studying |
| für | for |
DE Studienangebot für internationale Studierende | Universität Tübingen
EN Programs and modules for international students | University of Tübingen
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| studierende | students |
| für | for |
| universität | university |
DE Die Universität Tübingen bietet weitere Kurzzeit-Programme an für Studierende, die an deutscher Sprache, Kultur und Alltag interessiert sind.
EN The University of Tuebingen offers even more Short Term Programs for Students who are interested in German language, culture and everyday life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| kultur | culture |
| interessiert | interested |
| programme | programs |
| bietet | offers |
| deutscher | german |
| sind | are |
| universität | university |
| alltag | everyday |
| weitere | for |
| die | the |
DE Internationales Zentrum: Betreuungs- und Treffpunktmöglichkeit für internationale Studierende unter dem Motto: Hilfestellung von Studierenden für Studierende
EN International Centre:Support and meeting point for international students themed: assistance for students by students.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | centre |
| internationale | international |
| und | and |
| für | for |
| studierende | students |
| von | by |
DE Das Internationale Zemtrum e.V. bietet Betreuungs- und Treffpunktmöglichkeit für internationale Studierende und Doktoranden unter dem Motto: Hilfestellung von Studierenden für Studierende.
EN Support and meeting point for international students. Assistance for students by students.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| bietet | support |
| und | and |
| für | for |
| studierende | students |
| von | by |
DE Insgesamt sind zum WS 2020/21 an der Universität 12.879 Studierende immatrikuliert. 2020 zählte die Universität Rostock 3.757 Fachanfänger/innen. 2.128 Studierende schlossen im Studienjahr 2020 ihr Studium erfolgreich ab.
EN 13,864 students in total were enrolled at the University of Rostock in winter term 2016/17. And it was 4,612 university entrants in 2016. 2,242 students successfully completed their studies. [further information]
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| studierende | students |
| studium | studies |
| innen | in |
| universität | university |
| insgesamt | total |
DE Ermäßigungen gibt es für Studierende in verschiedenen kulturellen Einrichtungen in Freiburg: Ob beim Kino Besuch oder im Theater, im E-Werk oder bei einer Wallgraben-Theater Aufführungen könnt ihr günstigere Eintritte als Studierende bekommen
EN This includes social activities such as visits to the theatre or the cinmea as well as Freiburg's cultural institutions such as "E-Werk", the "Wallgraben-Theater" or the "Kommunales Kino"
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulturellen | cultural |
| einrichtungen | institutions |
| besuch | visits |
| oder | or |
| es | such |
| als | as |
| beim | to |
| einer | the |
DE rollstuhl-, gehbehinderten-, sehbehinderten- oder hörbehindertengerechter Wohnraum), studierende Paare mit Kind oder alleinerziehende Studierende mit Kind.
EN Then we recommend you to make your application more specific and carefully re-read the information about the different dormitories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | your |
| mit | to |
DE Studiengebühren für internationale Studierende und Studierende im Zweitstudium
EN Tuition fees for international students and students taking second degrees
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| studierende | students |
| und | taking |
| für | for |
DE Seit dem Wintersemester 2017/18 werden für internationale Studierende und für Studierende im Zweitstudium Studiengebühren erhoben.
EN Tuition fees have been introduced for international students and any students taking second degrees, starting in winter semester 2017-18.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| studierende | students |
| und | taking |
| seit | for |
| dem | in |
DE Informationen zu Studiengebühren für internationale Studierende und Studierende im Zweitstudium
EN Tuition fees for international students and students taking second degrees
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| studierende | students |
| und | taking |
| zu | second |
| für | for |
DE Hier ist man mehr als nur eine „Nummer“ – jede Studierende und jeder Studierende wird persönlich betreut und kann sich individuell entfalten
EN Here, you’re more than just a number – every student receives personal support and has the chance to play to their individual strengths
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tübingen einzelne studierende einzelne studierende beziehungsweise studierende studierende bearbeiten bildet studierende studierende und professoren studierende lernen studierende positioniert studierende des fachs studierende entscheiden ansys bringt studierende universität studierende immatrikuliert wirtschaftsinformatik können studierende amtszeit für studierende endpreis für studierende zuständig für studierende amtszeit studierende zimmersuchende studierende studierende mit behinderung versicherungen brauchen studierende praktika für studierende studierende in ihren studierende des studiengangs studierende die augenöffnende studierende der wirtschaftschemie studierende für sicherheitsrelevante begabte studierende individuell idealerweise kommen studierende studierende in deutschland basisbewegung möchte studierende fh journal studierende studierende über zoom technologieunterstützung für studierende tu wien studierende mai können studierende suchen studierende fast studierende der university stellenausschreibungen für studierende studierende mit kind beratung für studierende denen studierende teilnehmen plattform für studierende incoming studierende studium gute betreuungsverhältnis studierende studierende dabei unterstützen immer mehr studierende studierende der hochschule beauftragte für studierende besonders begabte studierende beauftragter für studierendeTraduzir tübingen einzelne studierende para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe