DE Die Nachfrage nach Produkten kann plötzlich anziehen oder genauso plötzlich weniger nachgefragt werden
Traduzir "plötzlich eine person" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plötzlich eine person" de alemão para inglês
Traduções de plötzlich eine person
"plötzlich eine person" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de plötzlich eine person
alemão
inglês
EN Products can suddenly catch on or, just as suddenly, decline
| alemão | inglês |
|---|---|
| plötzlich | suddenly |
| oder | or |
| kann | can |
| nachfrage | as |
| genauso | just as |
| die | products |
| nach | on |
DE Die Kosten für einen sechstägigen Aufenthalt mit Mahlzeiten und Schlitten: - im Doppelzimmer - 860 PLN pro Person - im Dreibettzimmer - 790 PLN pro Person - im Vierbettzimmer 720 PLN pro Person - im Zimmer für 5 und 6 Personen 650 PLN pro Person
EN The cost of a six-day stay with meals and sleighs: - in a double room - 860 PLN per person - in a triple room - 790 PLN per person - in a quadruple room 720 PLN per person - 5 and 6-person rooms 650 PLN per person
| alemão | inglês |
|---|---|
| mahlzeiten | meals |
| pln | pln |
| dreibettzimmer | triple room |
| vierbettzimmer | quadruple room |
| doppelzimmer | double room |
| aufenthalt | stay |
| kosten | cost |
| mit | with |
| und | and |
| zimmer | rooms |
| pro | per |
DE Inmitten einer Serie düsterer Ereignisse in einem scheinbar unbewohnten Haus in London wird plötzlich eine Person vermisst – und du findest ihr Handy
EN Amidst a sinister series of events at a seemingly abandoned house in London, someone goes missing, and you find their phone
| alemão | inglês |
|---|---|
| inmitten | amidst |
| serie | series |
| ereignisse | events |
| scheinbar | seemingly |
| london | london |
| wird | goes |
| findest | find |
| und | and |
| du | you |
| eine | a |
| in | in |
| handy | phone |
| haus | house |
DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann
EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| informationen | information |
| oder | or |
| identifiziert | identified |
| kann | can |
| daten | data |
| ist | is |
| die | relating |
| person | person |
| personenbezogene | the |
| wenn | to |
DE Sie sind die natürliche Person, die auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, oder das Unternehmen oder eine andere juristische Person, in deren Namen eine solche Person auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, je nach Fall.
EN You means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugreift | accessing |
| unternehmen | company |
| juristische | legal |
| oder | or |
| dienst | the service |
| namen | behalf |
| juristische person | entity |
| fall | the |
| andere | other |
DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann
EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| informationen | information |
| oder | or |
| identifiziert | identified |
| kann | can |
| daten | data |
| ist | is |
| die | relating |
| person | person |
| personenbezogene | the |
| wenn | to |
DE Ein Dokumentarfilm geht ähnlich vor: Eine Person oder Gruppe will etwas Bestimmtes. Erst wenn die Person oder die Gruppe alle Hürden überwunden hat – wenn es gelingt –, haben die Person oder die Gruppe ihr Ziel erreicht.
EN A documentary follows a similar path: this real person or group want something. This is everything in their way. This is how they tried to overcome it. In the end, this is how they did overcome it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumentarfilm | documentary |
| oder | or |
| gruppe | group |
| person | person |
| etwas | something |
| eine | a |
DE Wenn personenbezogene Daten von einer anderen Person als der betroffenen Person erhoben werden, informieren wir die betroffene Person über die Erhebung, sofern nicht eine der folgenden Bedingungen zutrifft:
EN If Personal Data is collected from someone other than the Data Subject, we inform the Data Subject of the collection unless one of the following apply:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhoben | collected |
| informieren | inform |
| erhebung | collection |
| anderen | other |
| daten | data |
| person | subject |
| wir | we |
| sofern nicht | unless |
DE Wenn dir eine Person bereits gefolgt ist, bevor du deine Beiträge auf „privat“ umgestellt hast, und du nicht möchtest, dass diese Person deine Beiträge sieht, kannst du diese Person blockieren.
EN If someone was already following before you set your posts to private and you don?t want them to see your posts, you can block them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beiträge | posts |
| blockieren | block |
| wenn | if |
| bereits | already |
| nicht | don |
| auf | to |
| kannst | can |
| und | and |
| privat | private |
| bevor | before |
| du | you |
| deine | your |
| möchtest | want |
| eine | someone |
DE SOMMERURLAUB 2021 Preis pro Nacht: Erwachsene 150 PLN / Person. Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Senioren (über 65 Jahre) 140 PLN / Person Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Kinder: 4-12 Jahre 100 PLN / Person…
EN SUMMER HOLIDAYS 2021 Price per night: Adult 150 PLN / person. Price with board (breakfast and dinner) Seniors (over 65 years old) 140 PLN / person Price with board (breakfast and dinner) Children: 4-12 years old 100 PLN / person. Half board…
DE Lisi Ogon Mitarbeiterquartier an der Linie S5 und 10. Gesamtzahl der Plätze: 24 Personen. Doppelzimmer - Preis 40 PLN / Person Dreibettzimmer - Preis 35 PLN / Person. 4-Bett-Zimmer - Preis 35 PLN / Person. Für längere Aufenthalte beträgt der Preis…
EN Lisi Ogon employee quarters on the S5 and 10 route. Total number of places: 24 people. Double room - price 40 PLN / person Triple rooms - price 35 PLN / person. 4-bed rooms - price 35 PLN / person. For longer accommodation, the price is PLN 25 per…
DE Organisierte Erwachsenengruppen: ab 100,00 PLN / Person - Unterkunft, Frühstück in Buffetform, Abendessen am Abend Kurtaxe 2,40 PLN / Person / Tag. Organisierte Kinder- und Jugendgruppen ab 89,00 PLN / Person - Unterkunft in komfortablen Zimmern…
EN Organized groups of adults: from PLN 100.00 / person - accommodation, breakfast buffet, dinner in the evening. Tourist tax PLN 2.40 / person / day. Organized groups of children and teenagers from PLN 89.00 / person - accommodation in comfortable…
DE Ozonisierte Räume. Silvesteraufenthalt 28.12.2021 - 01.03.2022 - 170 PLN Tag / Person 29.12.2021 - 03.01.2022 - 180 PLN Tag / Person 30.12.2021 - 03.01.2022 - 190 PLN Tag / Person Kinder bis 2 Jahre, wenn sie mit den Eltern schlafen, kostenlos ohne…
EN Ozonated rooms. New Year's Eve stay 28/12/2021 - 03/01/2022 - 170 PLN day / person 29/12/2021 - 03/01/2022 - 180 PLN day / person 30/12/2021 - 03/01/2022 - 190 PLN day / person Children up to 2 years, if they sleep with parents, free of charge…
DE Wir laden Sie herzlich zu Ośrodek Wczasowy Kasztel w Niedzica / Pieniny / Angebot SOMMER 2020 ein -------------------- Paket 6 Tage / 5 Tage / - PLN 380 / Person 8 Tage / 7 Tage / - - 500 PLN / Person 10 Tage / 9 Tage / - 650 PLN / Person Kinder…
EN We cordially invite you to Ośrodek Wczasowy Kasztel w Niedzica / Pieniny / Offer SUMMER 2020 -------------------- Package 6 days / 5 days / - PLN 380 / person 8 days / 7 days / - - 500 PLN / person 10 days / 9 days / - 650 PLN / person Children…
DE Wir bieten 23 niederländische Häuser des Typs an: COMFORT Cottage - 6-PERSON STANDARD Cottage - 4-PERSON LUX Cottage - 4-PERSON In allen unseren Häusern bieten wir: - elegantes…
EN We offer 23 Dutch houses of the type: COMFORT Cottage - 6-PERSON STANDARD Cottage - 4-PERSON LUX Cottage - 4-PERSON In all our houses we provide: - elegant interior; - living room…
DE Sie können die Person auswählen, die die Website verwaltet, die Person, die Blog-Manager ist, und die Person, die per E-Mail erreichbar ist
EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswählen | select |
| erreichbar | reachable |
| blog | blog |
| manager | manager |
| website | website |
| person | person |
| per | through |
| ist | is |
| und | and |
| können | can |
DE Wir bieten die Zimmer auf zwei Ebenen: -3 -2 Person Person Person -4 Zimmer mit TV und Badezimmer
EN We offer you rooms situated on two floors: -2 personal -3 personal -4 bedded rooms are equipped with TV and bathrooms
| alemão | inglês |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| wir | we |
| badezimmer | bathrooms |
| zwei | two |
| mit | with |
| bieten | offer |
| auf | on |
| und | and |
| person | you |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE Wir bieten Ihnen Zimmer mit Bad: 2 Person 3 Person 4-Person 5 (Studio) - Autos sind ausgestattet mit: -Wohnung -Kühlschrank -Kettle -naczynia, Besteck Zusätzlich Strand-Ausstattung: -ogólnodostępna Küche -Parkplatz auf dem Gelände -Place -Grill…
EN Offers rooms with bathrooms: 2 Personal 3 Personal 4 Personal 5(studio)- personal information in the hotel: -TV -refrigerator -kettle -cutlery and -beach equipment in addition: -round kitchen - parking on the premises - playground - grill -wi-fi…
DE Silvesteraufenthalt 28.12.2021 - 01.03.2022 - 170 PLN Tag / Person 29.12.2021 - 03.01.2022 - 180 PLN Tag / Person 30.12.2021 - 03.01.2022 - 190 PLN Tag / Person Kinder bis 2 Jahre, wenn sie mit den Eltern schlafen, kostenlos ohne Leistungen
EN New Year's Eve stay 28/12/2021 - 03/01/2022 - 170 PLN day / person 29/12/2021 - 03/01/2022 - 180 PLN day / person 30/12/2021 - 03/01/2022 - 190 PLN day / person Children up to 2 years, if they sleep with parents, free of charge without benefits
| alemão | inglês |
|---|---|
| pln | pln |
| kinder | children |
| eltern | parents |
| schlafen | sleep |
| leistungen | benefits |
| tag | day |
| jahre | years |
| ohne | without |
| mit | with |
| person | person |
| kostenlos | free |
DE Majówka / 29. April - 3. Mai 2022 Aufenthalt für organisierte Gruppen: 109 PLN / Person * Preis beinhaltet Unterkunft und Vollpension Individuelle Gäste: Erwachsene: 120 PLN / Person Kinder bis 10 Jahre: 110 PLN / Person * Aufenthalt beinhaltet…
EN Majówka / April 29 - May 3, 2022 Stay for organized groups: PLN 109 / person * price includes accommodation and full board Individual Guests: Adult: PLN 120 / person Children up to 10 years: 110 PLN / person * stay includes accommodation and full…
DE Gottesleib / 15.-19.06.2022 Aufenthalt von organisierten Gruppen: 109 PLN / Person * Preis beinhaltet Unterkunft und Vollpension Individuelle Gäste: Erwachsene: 120 PLN / Person Kinder bis 10 Jahre: 110 PLN / Person * Aufenthalt beinhaltet…
EN God's Body / 15-19.06.2022 Stay of organized groups: 109 PLN / person * price includes accommodation and full board Individual Guests: Adult: 120 PLN / person Children up to 10 years: 110 PLN / person * stay includes accommodation and full…
DE Verfügbare Zimmer: 1 Person 2 Person 3-Person In unserer Einrichtung: Zugang zum TV Gemeinschaftsküche Grill Badezimmer zur Verfügung Parkplatz in der Nähe: Reiten Hallenbad Radwege Wald Spielplatz Skiloipen Aktivitäten: Angeln Kamin, Grill…
EN Rooms available: 1 Personal 2 Personal 3 personal information in our hotel: access to TV public kitchen barbecue bathroom public parking in the vicinity: a horse riding indoor swimming cycle paths las playground for children ski tourist trails…
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE der Name der Person, wenn er zusammen mit anderen persönlichen Informationen über die Person erscheint oder wenn die Bekanntgabe des Namens selbst Informationen über die Person offenbaren würde
EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| erscheint | appears |
| offenbaren | reveal |
| würde | would |
| anderen | other |
| oder | or |
| zusammen | with |
| die | relating |
| person | person |
| name | name |
DE Eine identifizierbare Person ist eine Person, die insbesondere durch Verweis auf eine Kennung wie einen Namen, eine Identifikationsnummer oder Standortdaten direkt oder indirekt identifiziert werden kann
EN An identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, or location data
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierbare | identifiable |
| verweis | reference |
| kennung | identifier |
| identifikationsnummer | identification number |
| standortdaten | location data |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| namen | name |
| oder | or |
| identifiziert | identified |
| kann | can |
| person | person |
| ist | is |
| einen | a |
DE Eine identifizierbare Person ist eine Person, die insbesondere durch Verweis auf eine Kennung wie einen Namen, eine Identifikationsnummer oder Standortdaten direkt oder indirekt identifiziert werden kann
EN An identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, or location data
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierbare | identifiable |
| verweis | reference |
| kennung | identifier |
| identifikationsnummer | identification number |
| standortdaten | location data |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| namen | name |
| oder | or |
| identifiziert | identified |
| kann | can |
| person | person |
| ist | is |
| einen | a |
DE Eine identifizierbare Person ist eine Person, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere durch Bezugnahme auf eine Kennung wie einen Namen, eine Identifikationsnummer oder Standortdaten
EN An identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, or location data
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierbare | identifiable |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| kennung | identifier |
| identifikationsnummer | identification number |
| standortdaten | location data |
| oder | or |
| identifiziert | identified |
| namen | name |
| kann | can |
| person | person |
| ist | is |
| einen | a |
DE Fenster, die plötzlich erscheinen, normalerweise, wenn ein Benutzer mit der Maus eine Option auswählt oder auf eine spezielle Funktionstaste klickt.
EN A window that suddenly appears, normally when a user selects an option with the mouse or clicks on a special function key.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenster | window |
| plötzlich | suddenly |
| normalerweise | normally |
| benutzer | user |
| maus | mouse |
| klickt | clicks |
| oder | or |
| mit | with |
| option | option |
| erscheinen | that |
| wenn | when |
| der | the |
DE Sie können eine Datei problemlos für eine Person oder eine Gruppe von Benutzern freigeben und Zugriffsberechtigungen festlegen, abhängig von den Aufgaben, die jede Person ausführen soll.
EN You can easily share a file with an individual or a group of users and set access permissions depending on the tasks each person should accomplish.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzern | users |
| datei | file |
| problemlos | easily |
| oder | or |
| aufgaben | tasks |
| gruppe | group |
| zugriffsberechtigungen | access |
| person | person |
| und | and |
| können | can |
| abhängig | depending |
| den | the |
| von | of |
| eine | a |
DE Sie können eine Datei problemlos für eine Person oder eine Gruppe von Benutzern freigeben und Zugriffsberechtigungen festlegen, abhängig von den Aufgaben, die jede Person ausführen soll.
EN You can easily share a .docx document, .docxf form template, or .oform fillable form with an individual or a group of users and set access permissions depending on the tasks each person should accomplish.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzern | users |
| problemlos | easily |
| oder | or |
| aufgaben | tasks |
| gruppe | group |
| zugriffsberechtigungen | access |
| datei | docx |
| person | person |
| und | and |
| können | can |
| abhängig | depending |
| den | the |
| von | of |
| eine | a |
DE Erfahre, mit welchen Atlassian-Marketingtools VMLY&R eine zentrale Informationsquelle für ein Team bereitstellt, das plötzlich doppelt so viele Mitarbeiter zählte.
EN See which Atlassian marketing tools VMLY&R uses to maintain a single source of truth for a team that grew more than 17x.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| atlassian | atlassian |
| team | team |
| r | r |
| für | for |
| ein | a |
| so | more |
DE Wenn einer Ihrer Freunde oder Bekannten plötzlich eine neue Nummer hat und Sie um Geld bittet, sollten Sie dies zumindest als verdächtig empfinden
EN If one of your friends or acquaintances suddenly has a new number and asks you for money, you should find this, at the very least, suspicious
| alemão | inglês |
|---|---|
| plötzlich | suddenly |
| neue | new |
| verdächtig | suspicious |
| oder | or |
| geld | money |
| um | for |
| zumindest | least |
| wenn | if |
| freunde | friends |
| und | and |
| nummer | a |
| hat | has |
| dies | this |
DE Mitten in einem sattgrünen Urwald stößt du plötzlich auf eine seltsame Brücke. Was macht sie da? Wo führt sie hin?
EN Stumble across a bizarre bridge in the middle of lush native forest. What's it doing here? Where does it lead?
| alemão | inglês |
|---|---|
| urwald | forest |
| brücke | bridge |
| wo | where |
| führt | lead |
| da | here |
| in | in |
| hin | of |
| was | doing |
DE Die Liebe scheint ihren Appetit anzuregen, denn plötzlich fliegt sie eine Fasanenschütte an, wo der niedergetrampelte Schnee es ermöglicht, einige Nager zu fassen, für die das dann die letzte Mahlzeit war
EN Love seems to stimulate its appetite, because suddenly it flies to a pheasant feeder, where the trampled snow makes it possible to catch some rodents
| alemão | inglês |
|---|---|
| scheint | seems |
| appetit | appetite |
| plötzlich | suddenly |
| fliegt | flies |
| schnee | snow |
| ermöglicht | possible |
| wo | where |
| es | it |
| fassen | the |
| einige | some |
| zu | to |
| eine | a |
DE Kunden heute, erwarten Sie mehr denn je, erwarten Sie eine reibungslose, nahtlose Erfahrung.Und sie wollen es schnell.Sie werden nicht auf geduldig warten, weil Sie plötzlich einen Spitzen im Verkehr erhalten, und Ihre Website verlangsamt sich.
EN Customers today, more than ever, expect a smooth, seamless experience. And they want it fast. They aren't going to wait around patiently because you suddenly get a spike in traffic and your site slows down.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| schnell | fast |
| geduldig | patiently |
| plötzlich | suddenly |
| verkehr | traffic |
| erwarten | expect |
| erfahrung | experience |
| es | it |
| erhalten | get |
| website | site |
| im | around |
| heute | today |
| nahtlose | seamless |
| je | ever |
| reibungslose | smooth |
| mehr | more |
| warten | wait |
| ihre | your |
| einen | a |
| verlangsamt | slows |
DE Als COVID-19 so viele Menschen zwang, von zu Hause aus zu arbeiten, gewann die Bequemlichkeit, über Video eine Verbindung herstellen zu können, plötzlich an Bedeutung
EN When COVID-19 forced so many people to work from home, the convenience of being able to connect via video suddenly rose in importance
| alemão | inglês |
|---|---|
| bequemlichkeit | convenience |
| video | video |
| plötzlich | suddenly |
| bedeutung | importance |
| so | so |
| menschen | people |
| arbeiten | work |
| verbindung | connect |
| herstellen | to |
| viele | many |
| aus | from |
| die | the |
| von | of |
DE Dadurch gerieten die Hersteller in eine schwierige Position – plötzlich mussten sie die Kontrolle über ihre Kundenerlebnisse gewinnen, um im neuen digitalen Zeitalter relevant zu bleiben
EN This left manufacturers in a difficult position ? all of a sudden they needed to gain control of their customer experiences to stay relevant in the new digital era
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturers |
| schwierige | difficult |
| gewinnen | gain |
| kontrolle | control |
| neuen | new |
| digitalen | digital |
| in | in |
| eine | a |
| zeitalter | era |
| relevant | relevant |
| position | position |
| die | of |
| sie | they |
| zu | to |
| bleiben | stay |
| ihre | their |
DE „Wie viele andere IT-Experten wurde ich vollkommen überrumpelt, als LogMeIn seine Preise so plötzlich erhöht hat. Splashtop ist nicht nur leicht zu implementieren und zu skalieren, sondern bietet mir auch eine ausgezeichnete Leistung.“
EN “Like many other IT professionals, I was blindsided by the LogMeIn pricing bombshell. In addition to being easily deployed and scaled, Splashtop gives me excellent performance.”
DE Körper und Geist waren plötzlich eine ausdefinierte Einheit und von einer Elastizität, die Figuren ermöglichten, von denen Emilien früher bloss träumte
EN His body and mind were suddenly fused into one, and had the flexibility to perform poses that he could only have dreamt of in the past
| alemão | inglês |
|---|---|
| körper | body |
| geist | mind |
| plötzlich | suddenly |
| und | and |
| einheit | one |
| waren | the |
| von | of |
| früher | in the past |
DE «Wo ich auf Ski jeweils in ein paar Minuten unten war, brauchte ich mit dem Snowboard plötzlich eine Stunde», erinnert sich Ueli an die ersten Versuche
EN “Where I would be on my skis for just a few minutes, I suddenly needed an hour when on a snowboard,” Ueli says, remembering his first few attempts
| alemão | inglês |
|---|---|
| ski | skis |
| brauchte | needed |
| snowboard | snowboard |
| plötzlich | suddenly |
| ueli | ueli |
| versuche | attempts |
| wo | where |
| minuten | minutes |
| stunde | hour |
| ersten | first |
| ich | i |
| an | on |
| paar | few |
DE "Eine sehr bequeme Option zur automatischen Wiederaufnahme - jetzt muss ich mir keine Sorgen machen, wenn der Download plötzlich fehlschlägt das ich ihn von vorne starten muss
EN "A very convenient auto-resume option - now I don't need to worry if the download suddenly fails and start it from the very beginning
| alemão | inglês |
|---|---|
| bequeme | convenient |
| download | download |
| plötzlich | suddenly |
| fehlschlägt | fails |
| starten | start |
| jetzt | now |
| ich | i |
| option | option |
| sorgen | worry |
| sehr | very |
| ihn | it |
| vorne | the |
| eine | a |
DE Ihr Blog wird zum Shop? Ihre Firmenwebseite soll plötzlich eine Buchungsplattform oder ein Produktverzeichnis mit Filtern und Listen werden? Uns schockt das nicht
EN Your blog becomes a shop? Your company website should suddenly become a booking platform or a product directory with filters and lists? That doesn't shock us
| alemão | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| shop | shop |
| plötzlich | suddenly |
| filtern | filters |
| oder | or |
| listen | lists |
| und | and |
| mit | with |
| werden | becomes |
| uns | us |
| ihr | your |
| ein | a |
DE Wenn bereits eine Backup-Lösung eingesetzt wird, kann es auch mal vorkommen, dass diese plötzlich nicht mehr funktionieren.
EN If a backup solution is already in use, it may happen that it suddenly stops working.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plötzlich | suddenly |
| backup | backup |
| lösung | solution |
| es | it |
| eingesetzt | use |
| wenn | if |
| bereits | already |
| wird | is |
| dass | that |
| vorkommen | happen |
| eine | a |
DE Durch eine falsche Konfiguration am Server oder am E-Mail Dienst können diese Formulare jedoch plötzlich keine E-Mails mehr senden.
EN However, due to an incorrect configuration on the server or on the e-mail service, these forms can suddenly no longer send e-mails.
| alemão | inglês |
|---|---|
| falsche | incorrect |
| konfiguration | configuration |
| formulare | forms |
| plötzlich | suddenly |
| server | server |
| oder | or |
| mails | e-mails |
| können | can |
| keine | no |
| senden | to |
| dienst | service |
| jedoch | however |
| diese | the |
DE Eine einfache Reiseroute, die zu einer neuen "grünen Perugia” führt, durch die angenehme Landschaft in der Nähe des Trasimenischen Gebirges bis zu dem See, der sich plötzlich zu sehen ist.
EN An easy itinerary that starts from an unusual “Perugia Green” by following through the delightful countryside close to the Trasimeno Mountains, up to the Lake that suddenly turns out.
DE Entfernungen unter 20 km können auch mit kleineren Kindern zurückgelegt werden, aber in diesem Fall ist es empfehlenswert, einen Anhänger oder eine Zugdeichsel mitzunehmen, falls sie plötzlich keine Kraft oder Lust zum Radeln mehr haben
EN Distances of under 20 km can even be tackled by younger children, but in this case, we recommend taking along a trailer or tow bar for when they have a drop in energy or no longer want to ride their bicycles
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernungen | distances |
| km | km |
| anhänger | trailer |
| oder | or |
| kindern | children |
| in | in |
| diesem | this |
| keine | no |
| können | can |
| aber | but |
DE Während Ihres Sonntagsausflugs gibt Ihr E-Bike auf halber Strecke plötzlich den Geist auf. Helvetia ist für Sie da und übernimmt die Kosten, wenn Sie mit Ihrem E-Bike oder Mofa unterwegs eine Panne haben.
EN While you are out on your Sunday excursion, your e-bike suddenly gives up the ghost at the halfway point. Helvetia is there for you and pays the costs if your e-bike or moped breaks down while you are out and about.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plötzlich | suddenly |
| geist | ghost |
| helvetia | helvetia |
| kosten | costs |
| auf halber strecke | halfway |
| oder | or |
| ihr | your |
| für | for |
| wenn | if |
| und | and |
| den | the |
DE Es ist nicht immer eine ganze Geschichte nötig. Manchmal ist es besser, plötzlich einen heißen japanischen Teenager zu ficken!
EN A full story isn?t always needed. Sometimes, suddenly fucking a hot Japanese teen is better!
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | story |
| nötig | needed |
| besser | better |
| plötzlich | suddenly |
| japanischen | japanese |
| teenager | teen |
| ficken | fucking |
| manchmal | sometimes |
| ist | is |
| immer | always |
| zu | full |
| einen | a |
| es | isn |
| heiß | hot |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
plötzlich eine person person person person plötzlich ging alles plötzlich plötzlich ein fetter plötzlich einen anstieg aktualisieren plötzlich ihre verbindung plötzlich abbricht selbstständig plötzlich auftretende plötzlich auftretende fluss plötzlich auftretende fehler plötzlich zum mädchenschwarm plötzlich einen spitzen plötzlich doppelte titel spiel plötzlich schneller zehnmonatige routine plötzlich leuchtet plötzlich unglaublich hinterbliebene kommen plötzlich plötzlich selbst protagonisten christopher plötzlich plötzlich zur verbrennungstechnologie geist waren plötzlich denn plötzlich fliegt warum plötzlich nichts plötzlich die mittagssonne plötzlich im zentrum weil sie plötzlich plötzlich unbequem geworden prozess plötzlich abgebrochen plötzlich unerwartete situationen plötzlich erneute sprünge plötzlich wurde dank plötzlich an bedeutung offenbart sich plötzlich plötzlich alle tiere plötzlich anziehen plötzlich verschwinden schlüssel ist plötzlich person person person person in person zu person form eine person formular eine person eine person wann eine person suchergebnisse eine person journalisten eine person bezeichnet eine person bestimmt eine person denen eine personTraduzir plötzlich eine person para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe