Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "possess the desired" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "possess the desired" de inglês para alemão

Traduções de possess the desired

"possess the desired" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

possess auch auf beim besitzen das diese haben ihnen in mit nur sie und verfügen von wenn wir zu über
desired gewünscht gewünschte gewünschten wunsch

Tradução de inglês para alemão de possess the desired

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN There are scientific approaches to analyze and review exam questions and construction, to ensure they possess the desired difficulty levels

DE Es gibt wissenschaftliche Ansätze, um Prüfungsfragen und -aufbau zu analysieren und zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sie den gewünschten Schwierigkeitsgrad aufweisen

inglês alemão
scientific wissenschaftliche
approaches ansätze
construction aufbau
desired gewünschten
difficulty schwierigkeitsgrad
review überprüfen
analyze analysieren
to ensure sicherzustellen
to zu
and und
the den

EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.

DE Wähle im angezeigten Fenster die gewünschte Videodatei zum Herunterladen und die gewünschte Bildunterschriftdatei zum Herunterladen.

inglês alemão
window fenster
select wähle
desired gewünschte
download herunterladen
appears angezeigten
in the im
video file videodatei
and und
the zum

EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.

DE Die gewünschte E-Mail-Adresse ist im Feld E-Mail-Adressen verwalten des gewünschten Kontos aufgelistet.

inglês alemão
listed aufgelistet
manage verwalten
box feld
account kontos
in the im
addresses adressen
address adresse
email address e-mail-adresse
is ist
the des

EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.

DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.

EN For a new placement proposal please click “Reject”, then enter your desired booth under “Comments on the desired placement”. You will then receive a new proposal.

DE Für einen neuen Platzierungsvorschlag bitte auf „Ablehnen“ klicken, dann bei „Anmerkungen zum Platzierungswunsch“ Ihren Standwunsch eintragen. Sie erhalten dann einen neuen Vorschlag.

EN Do you have a high BMI and none of the forms of treatment you've tried have had the desired result? Surgical interventions can be considered in the case of significant overweight if conservative therapy has not led to the desired result.

DE Hast Du einen hohen BMI und alle anderen Therapien haben nicht zum gewünschten Ergebnis geführt? Operative Eingriffe können bei erheblichem Übergewicht in Frage kommen, wenn eine konservative Therapie nicht zum gewünschten Ergebnis geführt hat.

inglês alemão
high hohen
desired gewünschten
interventions eingriffe
conservative konservative
led geführt
result ergebnis
in in
therapy therapie
and und
can können
not nicht
you du
has hat

EN After getting the canvas to the desired size, You can see how the Minecraft template is laid out and double-check with your new desired skin to ensure that it is in a similar layout.

DE Nachdem du die Leinwand auf die gewünschte Größe gebracht hast, kannst du dir ansehen, wie die Minecraft-Vorlage aufgebaut ist, und sie mit deiner neuen Wunschvorlage skin vergleichen, um sicherzustellen, dass sie ein ähnliches Layout hat.

inglês alemão
canvas leinwand
desired gewünschte
minecraft minecraft
new neuen
skin skin
size größe
template vorlage
layout layout
check ansehen
and und
similar ähnliches
you can kannst
to ensure sicherzustellen
your dir
is ist
with mit
a ein
that dass
the deiner

EN Values can be set and changed as desired, allowing functions to be tested for the desired behaviour.

DE Werte können nach Wunsch gesetzt und verändert werden; so lassen sich Funktionen auf das erstrebte Verhalten prüfen.

inglês alemão
values werte
set gesetzt
changed verändert
desired wunsch
functions funktionen
behaviour verhalten
can können
allowing und

EN With this Joomla! system plugin the automatic deployen via GitHub is very easy. Set up it reacts via webhook to pushs in a defined GitHub repo/branch. If desired, the content (payload) can be sent by e-mail to a desired address in case...

DE Mit diesem Joomla! System Plugin ist das automatische deployen via GitHub besonders einfach. Eingerichtet reagiert es per Webhook auf Pushs in einem definierten GitHub-Repo/Branch. Auf Wunsch kann der Inhalt (Payload) per E-Mail im...

inglês alemão
joomla joomla
system system
plugin plugin
automatic automatische
github github
webhook webhook
repo repo
branch branch
desired wunsch
it es
set up eingerichtet
mail e-mail
in in
can kann
e-mail mail
easy einfach
with mit
this diesem
the content inhalt
defined definierten
the der

EN If desired, the content (payload) can be sent by e-mail to a desired address in case of success and/or error.

DE Auf Wunsch kann der Inhalt (Payload) per E-Mail im Erfolgs- und/oder Fehlerfall einfach an eine Wunschadresse gesendet werden.

inglês alemão
desired wunsch
success erfolgs
mail e-mail
and und
or oder
can kann
e-mail mail
sent gesendet
the content inhalt
to per

EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.

DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.

EN We offer attractive discounts on volume purchases. Please simply select the desired product variation in the shop and enter the desired quantity to review the discount without obligations.

DE Wir bieten attraktive Rabatte bei Mengenabnahme. Bitte wählen Sie einfach die gewünschte Produktvariante im Shop aus und geben Sie die gewünschte Menge ein, um den Rabatt unverbindlich zu prüfen.

inglês alemão
attractive attraktive
desired gewünschte
enter geben sie
shop shop
discount rabatt
in the im
discounts rabatte
please bitte
we wir
review prüfen
offer bieten
select wählen
and und
quantity menge
to zu
the den

EN For a new placement proposal please click “Reject”, then enter your desired booth under “Comments on the desired placement”. You will then receive a new proposal.

DE Für einen neuen Platzierungsvorschlag bitte auf „Ablehnen“ klicken, dann bei „Anmerkungen zum Platzierungswunsch“ Ihren Standwunsch eintragen. Sie erhalten dann einen neuen Vorschlag.

EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.

DE Wähle im angezeigten Fenster die gewünschte Videodatei zum Herunterladen und die gewünschte Bildunterschriftdatei zum Herunterladen.

inglês alemão
window fenster
select wähle
desired gewünschte
download herunterladen
appears angezeigten
in the im
video file videodatei
and und
the zum

EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.

DE Die gewünschte E-Mail-Adresse ist im gewünschten Konto im Feld „E-Mail-Adressen verwalten“ aufgelistet.

inglês alemão
listed aufgelistet
manage verwalten
box feld
account konto
addresses adressen
address adresse
is ist
of die

EN With the digital insights at the core of their business decision making possess, they gained a significant competitive advantage over their peers.

DE Mit den digitalen Erkenntnissen, die den Kern ihrer Geschäftsentscheidungen bilden, haben die Unternehmen einen erheblichen Wettbewerbsvorteil gegenüber ihren Mitbewerbern erlangt.

inglês alemão
insights erkenntnissen
core kern
business unternehmen
gained erlangt
significant erheblichen
making bilden
competitive advantage wettbewerbsvorteil
over über
a digitalen
with mit
of gegenüber
the den
possess haben

EN You possess a valid evaluation key code. An evaluation key code can be requested from the registration dialog in the HELP menu of the respective product. Our products can be downloaded here.

DE Sie besitzen einen gültigen Evaluierungs-Keycode. Ein Evaluierungs-Keycode kann im Menü HILFE des jeweiligen Produkts über das Registrierungsdialogfeld angefordert werden. Unsere Produkte stehen hier zum Download zur Verfügung.

inglês alemão
valid gültigen
requested angefordert
downloaded download
menu menü
help hilfe
in the im
can kann
respective jeweiligen
our unsere
products produkte
here hier

EN Not only do we possess in-depth expertise in performance marketing, but we also have our own smart tools to take your performance marketing to a new level

DE Wir verfügen nicht nur über tiefgreifende Expertise im Bereich Performance Marketing, sondern auch über eigene, smarte Tools, mit denen Sie Ihr Performance Marketing auf ein neues Level bringen

inglês alemão
expertise expertise
performance performance
marketing marketing
smart smarte
tools tools
new neues
level level
not nicht
we wir
your ihr
only nur
take sie
our mit
a ein

EN You possess strong communication skills, are assertive and explain your decisions to our highly engaged employees

DE Du bist kommunikationsstark und durchsetzungsfähig und vertrittst deine Entscheidungen gegenüber unseren mitsprachefreudigen Mitarbeitern

inglês alemão
decisions entscheidungen
employees mitarbeitern
to gegenüber
and und
our unseren
are bist
you du

EN cause or facilitate a display or performance of, or otherwise make publicly available any copyrighted materials for which you do not possess appropriate rights to so display, perform or otherwise make available;

DE eine Darstellung oder Aufführung von urheberrechtlich geschütztem Material, für das Sie keine entsprechenden Rechte besitzen, veranlassen oder erleichtern oder es anderweitig öffentlich zugänglich zu machen;

inglês alemão
facilitate erleichtern
materials material
rights rechte
performance aufführung
display darstellung
or oder
not keine
for für
a eine
you sie
to zu
of von
available zugänglich
appropriate das

EN Data-efficiency: We do not collect user data, nor do we possess traffic data (such as IP addresses) connected to any accounts. Processes and functions are always conceived with the principle of data-efficiency.

DE Datensparsamkeit: Wir erheben weder Bestandsdaten, noch verfügen wir über Verkehrsdaten (wie IP-Adressen) mit Postfachbezug. Prozesse und Funktionen werden stets nach dem Grundsatz der Datensparsamkeit konzipiert.

inglês alemão
ip ip
addresses adressen
conceived konzipiert
principle grundsatz
collect erheben
nor weder
processes prozesse
and und
functions funktionen
always stets
we wir
with mit

EN We do not collect user data nor do we possess traffic data (such as IP addresses) connected to any accounts. Processes and functions are always conceived with the principle of data-efficiency.

DE Wir erheben weder Bestandsdaten, noch verfügen wir über Verkehrsdaten (wie IP-Adressen) mit Postfachbezug. Prozesse und Funktionen werden stets nach dem Grundsatz der Datensparsamkeit konzipiert.

inglês alemão
ip ip
addresses adressen
conceived konzipiert
principle grundsatz
collect erheben
nor weder
processes prozesse
and und
functions funktionen
always stets
we wir
with mit

EN Understanding this has required a deeper understanding of the relevant CoreBluetooth framework than most developers possess

DE CoreBluetooth dies zu verstehen, muss das relevante CoreBluetooth Framework CoreBluetooth als die meisten Entwickler

inglês alemão
relevant relevante
framework framework
developers entwickler
understanding verstehen
this dies
the meisten
than als

EN And with decades of experience crafting the strategy for Fortune 500 companies, our partners possess unparalleled insights and expertise across a range of industries

DE Und mit ihrer jahrzehntelangen Erfahrung im Entwickeln von Strategien für führende Unternehmen verfügen unsere Partner über einzigartige Kenntnisse in vielen verschiedenen Sektoren

inglês alemão
decades jahrzehntelangen
partners partner
industries sektoren
and und
experience erfahrung
companies unternehmen
our unsere
for für
with mit
of von
strategy strategien
possess verfügen

EN They possess a strong sense of aesthetics

DE Sie haben einen ausgeprägten Sinn für Ästhetik

inglês alemão
sense sinn
a einen
of für
possess sie

EN It’s precision-engineered to possess an extremely tight range of surface resistance — meeting ESD-safe requirements of the most stringent manufacturers — while offering the same industry leading benefits that Onyx offers

DE Es ist speziell konzipiert, um einen extrem engen Oberflächenwiderstandsbereich abzudecken – und erfüllt damit die Anforderungen an die ESD-Sicherheit der anspruchsvollsten Kunden – und bietet gleichzeitig die gleichen Vorteile wie Onyx

EN To ensure the project management process runs smoothly, project managers need to possess a varied set of skills and expertise

DE Um den reibungslosen Verlauf des Projektmanagement-Prozesses zu gewährleisten, müssen Projektmanager vielfältige Kompetenzen und Kenntnisse mitbringen

inglês alemão
process prozesses
varied vielfältige
smoothly reibungslosen
to zu
and und
need müssen

EN All project managers must possess organizational prowess, leadership capability, and communication skills to be successful

DE Alle Projektmanager müssen ein hohes Maß an Organisationsfähigkeiten, Führungsqualitäten und Kommunikationskompetenz besitzen, um erfolgreich zu sein

inglês alemão
leadership führungsqualitäten
successful erfolgreich
and und
to zu
all alle
must müssen
be sein

EN NING focuses on users who don't possess any coding skills, releasing the NING Design Studio which allows for an easy and detailed website customization

DE Ning konzentriert sich verstärkt auf Nutzer, die keine Programmierkenntnisse besitzen, und veröffentlicht das Ning Design Studio, welches eine einfache und feingliedrige Anpassung der Website ermöglicht

inglês alemão
users nutzer
studio studio
allows ermöglicht
easy einfache
website website
coding skills programmierkenntnisse
design design
and und
possess besitzen
the welches
on auf

EN Besides physical objects and software tools for your most fruitful work per se, they possess unique atmosphere full of creative ideas and insights

DE Neben materiellen Objekten und Tools für Ihr fruchtbarstes Werk, ist es mit Emanationen künstlerischer Erregung, Auspuff von geistigen Anstrengungen und Dämpfen von unwiderstehlichem kommunikativen Reiz gefüllt

inglês alemão
objects objekten
tools tools
your ihr
work werk
full gefüllt
for für
they es
besides und

EN However, in many cases (including the examples described above), the consumer does not possess the “perfect” level of information about a product’s utility

DE Dennoch ist es in vielen Fällen (auch in den oben beschriebenen) so, dass Kunden nicht ?perfekt vollkommene? Informationen über den Nutzen eines Produkts besitzen

inglês alemão
cases fällen
described beschriebenen
perfect perfekt
information informationen
products produkts
in in
many vielen
not nicht
including auch

EN Vector shapes can now possess an unlimited number of strokes and fills, with complete freedom to interleave different attributes and control how they are blended together

DE Für Vektorobjekte lassen sich nun unbegrenzt viele Konturen und Füllungen festlegen und über ihre individuellen Optionen und Mischmodi zu erstaunlichen Kreationen kombinieren

inglês alemão
unlimited unbegrenzt
fills füllungen
and und
now nun
different viele
an optionen
to zu

EN Until your payment arrives with us, this stays exclusively with you: We do not possess the result of the country determination

DE Bis Ihre Zahlung bei uns eingeht, verbleibt diese Information also exklusiv bei Ihnen: Wir verfügen nicht über das Ergebnis der Landesbestimmung

inglês alemão
payment zahlung
exclusively exklusiv
result ergebnis
your ihre
not nicht
us uns
we wir

EN At an ATM, you can only withdraw cash if you know something (your PIN) and possess something (your ATM card)

DE An einem Geldautomaten können Sie nur dann Geld abheben, wenn Sie etwas wissen (Ihre Geheimzahl) und etwas besitzen (Ihre EC-Karte)

inglês alemão
withdraw abheben
cash geld
card karte
and und
only nur
if wenn
your ihre
can können
an an
know wissen

EN When two-factor authentication is activated, login at Posteo follows the same principle: you require something that only you know (your password) and something you possess

DE Wenn Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, entspricht die Anmeldung bei Posteo dem selben Prinzip: Sie benötigen etwas, das nur Sie kennen (Ihr Passwort) und etwas, das Sie besitzen

inglês alemão
activated aktivieren
posteo posteo
principle prinzip
require benötigen
password passwort
authentication authentifizierung
your ihr
and und
the selben
at bei
only nur
when wenn
login anmeldung

EN The thing you possess could be a smartphone, tablet, or another device such as a YubiKey

DE Letzteres kann Ihr Smartphone, ein Tablet oder ein anderes Gerät wie ein YubiKey sein

inglês alemão
smartphone smartphone
tablet tablet
another anderes
device gerät
yubikey yubikey
or oder
a ein

EN If you do not possess an appropriate device, you could alternatively use special hardware, such as a YubiKey, for example.

DE Wenn Sie kein passendes Gerät besitzen, können Sie alternativ auch spezielle Hardware, wie z.B. einen Yubikey, verwenden.

inglês alemão
use verwenden
yubikey yubikey
device gerät
hardware hardware
alternatively alternativ
a b
special spezielle
an einen
if wenn
could können sie
you sie
as wie
for auch

EN Preliminary note: Due to its concept of data economy, Posteo does not possess either its customers’ personal data (user information like name and address) or their dynamic IP addresses

DE Vorbemerkung: Posteo verfügt aufgrund eines konsequenten Datensparsamkeitskonzeptes weder über personenbezogene Daten seiner Kunden (Bestandsdaten wie Namen und Adressen), noch über deren dynamische IP-Adressen

inglês alemão
posteo posteo
name namen
dynamic dynamische
ip ip
customers kunden
addresses adressen
data daten
and und
or weder
to aufgrund

EN No. We can not collect and save these because we do not require them for operational purposes. We therefore do not possess IP addresses in connection to any accounts and can not release them as a result.

DE Nein. Wir dürfen diese nicht erheben und speichern, da wir sie betrieblich nicht benötigen. Deshalb verfügen wir nicht über IP-Adressen mit Postfachbezug und können diese auch nicht herausgeben.

inglês alemão
require benötigen
ip ip
addresses adressen
collect erheben
operational betrieblich
save speichern
no nein
not nicht
and und
we wir
can können
because da
therefore deshalb
to auch
these diese
possess verfügen
in mit

EN To our guests rooms 1, 2, 3, 4, part of them is composed of: - with two bedrooms or - bedroom and lounge rooms are equipped with: - bathroom with shower and toilet - mini-Wardrobe - TV - there is a possibility of putting an lodóweczki possess the…

DE Bieten Zimmer für 1, 2, 3, 4 Personen, einige von ihnen besteht aus: - zwei Schlafzimmer oder - ein Schlafzimmer und ein Wohnzimmer Die Zimmer sind ausgestattet mit: - Bad mit Dusche und WC - ein Mini-Kleiderschrank - Fernseher - es gibt eine…

EN In particular, the information on this website is not intended for individuals or companies having their registered office/place of residence in the USA, who possess the nationality of the USA or who can access this website from within the USA.

DE Die Informationen auf dieser Website richten sich insbesondere nicht an Personen oder Gesellschaften, welche in den USA ihren Sitz/Wohnsitz haben, die Staatsangehörigkeit der USA besitzen oder von einem Ort innerhalb der USA auf diese Website zugreifen.

inglês alemão
companies gesellschaften
access zugreifen
information informationen
or oder
usa usa
in in
website website
residence wohnsitz
not nicht
place ort
within innerhalb

EN You possess strong communication and presentation skills

DE Du überzeugst sowohl mit ausgeprägten Kommunikationsfähigkeiten als auch Präsentationsskills

inglês alemão
you du
and mit

EN Areas 2 to 5 form the pedagogic core of the framework. They detail the competences educators need to possess to foster effective, inclusive and innovative learning strategies, using digital tools.

DE Die Bereiche 2 bis 5 bilden den pädagogischen Kern des Rahmenwerks. Sie beschreiben die Kompetenzen, die Pädagogen besitzen müssen, um effektive, integrative und innovative Lernstrategien unter Verwendung digitaler Werkzeuge zu fördern.

inglês alemão
areas bereiche
form bilden
core kern
competences kompetenzen
educators pädagogen
foster fördern
effective effektive
innovative innovative
digital digitaler
tools werkzeuge
to zu
and und
the den
need sie

EN Burim Shemo is responsible for the production planning and team leadership in the sensor integration of liquid flow sensors. This requires technical expertise, which he possess thanks to his degree in electrical engineering. Read more

DE Burim Shemo ist verantwortlich für die Produktionsplanung und Teamleitung bei der Sensorintegration von Flüssigkeitsurchflusssensoren. Dies erfordert technisches Fachwissen, das er dank seines Abschlusses in Elektrotechnik besitzt. Mehr

inglês alemão
responsible verantwortlich
requires erfordert
technical technisches
expertise fachwissen
in in
he er
electrical engineering elektrotechnik
more mehr
for für
flow ist
this dies

EN You live in the Zurich region and possess a valid work permit

DE Sie wohnen in der Region Zürich und verfügen über eine gültige Arbeitsbewilligung

inglês alemão
zurich zürich
region region
valid gültige
live wohnen
in in
and und
a eine
possess verfügen
the der
you sie

EN In compliance with the Google Analytics terms of use, Google will not associate your IP address with any other data that Google possess

DE Gemäß den Nutzungsbedingungen von Google Analytics wird Google Ihre IP-Adresse keinen weiteren Angaben zuordnen, über die Google verfügt

inglês alemão
google google
ip ip
analytics analytics
address adresse
other weiteren
data angaben
your ihre
terms nutzungsbedingungen

EN These leaders must display core technical skills, possess business acumen, and be creative problem solvers

DE Diese Führungskräfte müssen grundlegende technische Fähigkeiten aufweisen, Geschäftssinn haben und kreative Problemlöser sein

inglês alemão
leaders führungskräfte
technical technische
creative kreative
core grundlegende
skills fähigkeiten
and und
these diese
be sein
must müssen
possess haben

EN Today’s high-level financial officers must possess an impressive skill set

DE Die heutigen Financial Officers in den höheren Ebenen müssen ein beeindruckendes Fachwissen vorweisen können

inglês alemão
financial financial
impressive beeindruckendes
officers officers
high höheren
level ebenen
an ein
skill können

EN Our master watchmakers possess the skills needed to assure the maintenance and repair of modern watches and also the restoration of timepieces that date back to the 19th century.

DE Unsere Meisteruhrmacher verfügen über die notwendige Kompetenz, um die Wartung und Reparatur moderner Uhren und auch die Restaurierung von Uhren aus dem 19. Jahrhundert zu gewährleisten.

inglês alemão
assure gewährleisten
modern moderner
restoration restaurierung
century jahrhundert
needed notwendige
skills kompetenz
maintenance wartung
repair reparatur
watches uhren
our unsere
and und
to zu
also auch
of von
the dem
possess verfügen

Mostrando 50 de 50 traduções