"years of age" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)
DE Kinder 0-2 Jahre 0 (Kinder 0-2 Jahre) 1 (Kinder 0-2 Jahre) 2 (Kinder 0-2 Jahre) 3 (Kinder 0-2 Jahre) 4 (Kinder 0-2 Jahre) 5 (Kinder 0-2 Jahre) 6 (Kinder 0-2 Jahre) 7 (Kinder 0-2 Jahre) 8 (Kinder 0-2 Jahre) 9 (Kinder 0-2 Jahre)
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kinder |
| years | jahre |
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
DE Alkohol wird im Supermarkt verkauft. Die Altersgrenze für den Kauf von Wein und Bier ist 16 Jahre, für hochprozentigen Alkohol 18 Jahre. Für Tabak ist noch keine schweizweite Regelung festgelegt: je nach Kanton gilt ein Mindestalter von 16 oder 18...
| inglês | alemão |
|---|---|
| alcohol | alkohol |
| sold | verkauft |
| tobacco | tabak |
| canton | kanton |
| minimum age | mindestalter |
| wine | wein |
| beer | bier |
| depending | je nach |
| years | jahre |
| purchase | kauf |
| and | und |
| no | keine |
| for | für |
| of | von |
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
DE Alkohol wird im Supermarkt verkauft. Die Altersgrenze für den Kauf von Wein und Bier ist 16 Jahre, für hochprozentigen Alkohol 18 Jahre. Für Tabak ist noch keine schweizweite Regelung festgelegt: je nach Kanton gilt ein Mindestalter von 16 oder 18...
| inglês | alemão |
|---|---|
| alcohol | alkohol |
| sold | verkauft |
| tobacco | tabak |
| canton | kanton |
| minimum age | mindestalter |
| wine | wein |
| beer | bier |
| depending | je nach |
| years | jahre |
| purchase | kauf |
| and | und |
| no | keine |
| for | für |
| of | von |
EN Chosen party programme (dinosaur party (from age 5), journey into the past (from age 8), journey into the past at night (from age 8), birthday tour (from age 5))
DE gewünschtes Geburtstagsprogramm (Dinobastelparty (ab 5 Jahre), Reise in die Vergangenheit (ab 8 Jahre), Reise in die Vergangenheit bei Nacht (ab 8 Jahre), Geburtstagsführung (ab 5 Jahre))
| inglês | alemão |
|---|---|
| age | jahre |
| journey | reise |
| from | ab |
| night | nacht |
| the | die |
| at | bei |
| into | in |
EN We do not knowingly collect information from children (determined in accordance with the age requirements for the applicable country) nor do we sell the personal information of children under the age of 16 years of age
DE Wir sammeln nicht wissentlich Informationen von Kindern (bestimmt in Übereinstimmung mit den Altersanforderungen des jeweiligen Landes) und verkaufen auch keine persönlichen Informationen von Kindern unter 16 Jahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| knowingly | wissentlich |
| information | informationen |
| country | landes |
| sell | verkaufen |
| collect | sammeln |
| children | kindern |
| in | in |
| we | wir |
| with | mit |
| of | von |
| years | jahren |
| the | den |
| for | bestimmt |
| under | unter |
EN We do not knowingly collect information from children (determined in accordance with the age requirements for the applicable country) nor do we sell the personal information of children under the age of 16 years of age
DE Wir sammeln nicht wissentlich Informationen von Kindern (bestimmt in Übereinstimmung mit den Altersanforderungen des jeweiligen Landes) und verkaufen auch keine persönlichen Informationen von Kindern unter 16 Jahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| knowingly | wissentlich |
| information | informationen |
| country | landes |
| sell | verkaufen |
| collect | sammeln |
| children | kindern |
| in | in |
| we | wir |
| with | mit |
| of | von |
| years | jahren |
| the | den |
| for | bestimmt |
| under | unter |
EN In the case of making a reservation of a service or purchase on line, the interested party must be over 18 years of age, the age legally established in the civil code to acquire the age of majority and capacity to act.
DE Im Falle einer Reservierung einer Dienstleistung oder eines Online-Kaufs muss der Interessent über 18 Jahre alt sein, das Alter, das im Bürgerlichen Gesetzbuch für den Erwerb der Volljährigkeit und der Handlungsfähigkeit gesetzlich festgelegt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reservation | reservierung |
| service | dienstleistung |
| legally | gesetzlich |
| established | festgelegt |
| or | oder |
| in the | im |
| purchase | erwerb |
| years | jahre |
| the | falle |
| be | sein |
| of | der |
| to | den |
| and | und |
EN Children under the age of 3 must be accompanied by an adult (15 years or older). Children from 8 years of age can ride on their own.
DE Kinder ab 3 Jahren mit Begleitperson (ab 15 Jahre). Kinder ab 8 Jahren dürfen alleine fahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kinder |
| from | ab |
| years | jahre |
| age | jahren |
| of | mit |
EN Only persons over 18 years of age may provide data through our website, and children under 14 years of age may not provide data without the consent of parents or guardians.
DE Nur Personen über 18 Jahre dürfen über unsere Website Daten übermitteln und Kinder unter 14 Jahren dürfen ohne die Zustimmung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten keine Daten übermitteln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| children | kinder |
| parents | eltern |
| consent | zustimmung |
| or | oder |
| our | unsere |
| without | ohne |
| data | daten |
| and | und |
| years | jahre |
| age | jahren |
| only | nur |
| not | keine |
EN Persons under 18 years of age are not allowed to enter the Spa/ Thalasso facilities; except on Sundays when our Spa/ Thalasso facilities may be used by children over 12 years of age, accompanied by a responsible adult.
DE Personen unter 18 haben normalerweise keinen Zutritt zu den Spa/Thalasso-Einrichtungen. Nur an Sonntagen haben Kinder/Jugendliche über 12, in Begleitung eines verantwortlichen Erwachsenen, Zutritt zum Spa /Thalasso.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spa | spa |
| thalasso | thalasso |
| facilities | einrichtungen |
| sundays | sonntagen |
| accompanied | begleitung |
| responsible | verantwortlichen |
| children | kinder |
| adult | erwachsenen |
| to | zu |
| used | normalerweise |
EN K12 Users: Users under thirteen (13) years of age and resident in the U.S., or under sixteen (16) years of age and resident outside of the U.S.
DE K12-Nutzer sind Nutzer unter dreizehn (13) Jahren mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten oder unter sechzehn (16) Jahren mit Wohnsitz außerhalb der Vereinigten Staaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzer |
| thirteen | dreizehn |
| or | oder |
| in | in |
| years | jahren |
| the | den |
| of | der |
| under | unter |
EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).
DE Mitglieder der Gruppe: Mick Jagger (22 Jahre, Sänger), Keith Richards (22 Jahre, Gitarre), Brian Jones (23 Jahre, Gitarre, Mundharmonika), Bill Wyman (29 Jahre, Bass), Charlie Watts (24 Jahre, Schlagzeug, Schlagzeug).
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| singer | sänger |
| keith | keith |
| guitar | gitarre |
| brian | brian |
| jones | jones |
| bass | bass |
| charlie | charlie |
| drums | schlagzeug |
| mick | mick |
| jagger | jagger |
| richards | richards |
| bill | bill |
| group | gruppe |
| years | jahre |
EN - Subsidised loan with a capital subsidy: up to 100 % of eligible costs Minimum gross loan amount: 10,000€, maximum amount: 100,000€ - Duration variants: 5 years with 0/1 grace year, 7 years with 0-2 grace years, 10 years with 0-2 grace years
DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximaler Betrag: 100.000€ - Laufzeitvarianten: 5 Jahre mit 0/1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren
EN Minimum gross loan amount: 10,000 €, maximum loan 5 million € - Term variants: 5 years, with 0/ 1 grace year, 7 years, with 0-2 grace years, 10 years, with 0, 1 / 2 grace years
DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximales Darlehen 5 Millionen € - Laufzeitvarianten: 5 Jahre, mit 0/ 1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre, mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre, mit 0, 1 / 2 tilgungsfreien Jahren
EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
DE Wählen Sie eine Anzahl von Jahren 1-10 Jahre Berufserfahrung 11-20 Jahre Berufserfahrung 21-30 Jahre Berufserfahrung 31 und mehr Jahre Berufserfahrung Nicht anwendbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | anwendbar |
| experience | berufserfahrung |
| not | nicht |
| choose | wählen |
| of | von |
| years | jahre |
| number of | anzahl |
EN ST1: 2 years ST1 X: 2 years ST2: 2 years ST3: 2 years ST5: 2 years
DE ST1: 2 Jahre ST1 X: 2 Jahre ST2: 2 Jahre ST3: 2 Jahre ST5: 2 Jahre
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahre |
| x | x |
EN All < 6 months 6-12 months 1-3 years 3-5 years 5-8 years 8-20 years > 20 years
DE Alle < 6 Monate 6-12 Monate 1-3 Jahre 3-5 Jahre 5-8 Jahre 8-20 Jahre > 20 Jahre
| inglês | alemão |
|---|---|
| months | monate |
| gt | gt |
| all | alle |
| years | jahre |
EN - Subsidised loan with a capital subsidy: up to 100 % of eligible costs Minimum gross loan amount: 10,000€, maximum amount: 100,000€ - Duration variants: 5 years with 0/1 grace year, 7 years with 0-2 grace years, 10 years with 0-2 grace years
DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximaler Betrag: 100.000€ - Laufzeitvarianten: 5 Jahre mit 0/1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren
EN Minimum gross loan amount: 10,000 €, maximum loan 5 million € - Term variants: 5 years, with 0/ 1 grace year, 7 years, with 0-2 grace years, 10 years, with 0, 1 / 2 grace years
DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximales Darlehen 5 Millionen € - Laufzeitvarianten: 5 Jahre, mit 0/ 1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre, mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre, mit 0, 1 / 2 tilgungsfreien Jahren
EN Age Range Choose between 14 and 34 years between 35 and 54 years older than 55 years
DE Altersspanne Wählen Sie älter als 55 Jahren zwischen 14 und 34 Jahren zwischen 35 und 54 Jahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| between | zwischen |
| and | und |
| than | als |
| older | älter |
| choose | wählen |
| years | jahren |
EN Age Range Choose between 14 and 34 years between 35 and 54 years older than 55 years
DE Altersspanne Wählen Sie älter als 55 Jahren zwischen 14 und 34 Jahren zwischen 35 und 54 Jahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| between | zwischen |
| and | und |
| than | als |
| older | älter |
| choose | wählen |
| years | jahren |
EN More holidays: six weeks of paid holiday from 43 years of age and six years of employment, or upon reaching 50 years
DE Mehr Urlaub: sechs Wochen bezahlter Urlaub nach dem 43. Lebensjahr und sechs Dienstjahren oder sofort mit Vollendung des 50 Lebensjahres
| inglês | alemão |
|---|---|
| weeks | wochen |
| paid | bezahlter |
| or | oder |
| more | mehr |
| six | sechs |
| and | und |
| upon | nach |
EN If you are under 13 years of age (and in certain jurisdictions under the age of 16), then you may not use or access Scribd at any time or in any manner.
DE Wenn Sie jünger als 13 Jahre (in bestimmten Rechtsordnungen jünger als 16 Jahre) sind, dürfen Sie Scribd zu keinem Zeitpunkt und auf keine Weise verwenden oder darauf zugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugreifen |
| manner | weise |
| scribd | scribd |
| use | verwenden |
| in | in |
| or | oder |
| years | jahre |
| if | wenn |
| are | sind |
| of | zu |
| and | darauf |
| the | keinem |
| you | sie |
EN You must be 18 years of age, or the age of majority in your province, territory or country, to become a Member
DE Zur Anmeldung als Mitglied musst du 18 Jahre alt sein oder die Volljährigkeit in deiner Provinz, deinem Gebiet oder Land erreicht haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| member | mitglied |
| province | provinz |
| country | land |
| territory | gebiet |
| or | oder |
| in | in |
| years | jahre |
| age | alt |
| you | du |
| be | sein |
| you must | musst |
| the | deiner |
EN stairs) Languages: German, French or English Minimum age: school age from 13 years Costs: the tour is entirely free Number of participants: 10 to max
DE Treppe) Sprachen: Deutsch, Englisch oder Französisch Mindestalter: Schüler ab der 1
| inglês | alemão |
|---|---|
| stairs | treppe |
| school | schüler |
| minimum age | mindestalter |
| or | oder |
| from | ab |
| languages | sprachen |
| german | der |
EN Consent to the use of Facebook Pixel may only be given by users who are older than 13 years of age. If you are under the age stated above, please ask your parent or guardian for permission.
DE Darüber hinaus können Sie Cookies zur Reichweitenmessung und Werbezwecken über folgenden Webseiten deaktivieren:
| inglês | alemão |
|---|---|
| if you | webseiten |
| your | deaktivieren |
| to | hinaus |
| the | zur |
| you | sie |
EN Yet at 38 years of age, he has suffered more ups and downs than many of his age on his way to becoming a very successful businessman
DE Dennoch erlebte er in den 38 Jahren auf seinem Weg zum sehr erfolgreichen Geschäftsmann mehr Höhen und Tiefen als viele andere Menschen seines Alters
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreichen |
| businessman | geschäftsmann |
| he | er |
| many | viele |
| more | mehr |
| and | und |
| very | sehr |
| years | jahren |
| way | weg |
| of | seines |
EN Individuals 13 years of age or older, but under the age of 18 must obtain their parents' or legal guardians' consent prior to registration
DE Personen ab 13 Jahren, aber unter 18 Jahren, müssen vor der Registrierung die Zustimmung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten einholen
| inglês | alemão |
|---|---|
| obtain | einholen |
| consent | zustimmung |
| registration | registrierung |
| or | oder |
| parents | eltern |
| years | jahren |
| but | aber |
EN Many generations work together at Zalando, with employees ranging in age from 18 to 69 years old, making the average employees’ age 37
DE Bei Zalando arbeiten zudem viele Generationen zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| generations | generationen |
| zalando | zalando |
| work | arbeiten |
| with | zusammen |
| many | viele |
EN After 16 long years of waiting, the Age of Empires franchise has finally continued with the release of AoE 4 and you’re likely sat there asking: who are the Age of Empires 4 best civilizations?
DE Nach 16 langen Jahren des Wartens wurde die Age of Empires-Reihe endlich mit release von AoE 4 fortgesetzt, und Sie sitzen wahrscheinlich da und fragen sich: Wer sind die besten Zivilisationen in Age of Empires 4?
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | langen |
| continued | fortgesetzt |
| likely | wahrscheinlich |
| empires | empires |
| of | of |
| age | age |
| years | jahren |
| best | besten |
| with | mit |
| and | und |
| are | sind |
| who | wer |
| asking | fragen |
| release | release |
| after | in |
| finally | endlich |
EN If you are below eighteen (18) years of age (or the age of majority where you live), have your parents or legal guardians review this Agreement
DE Wenn Sie unter achtzehn (18) Jahre alt sind (oder das Alter der Volljährigkeit an Ihrem Wohnort noch nicht erreicht haben), lassen Sie diese Vereinbarung von Ihren Eltern oder Erziehungsberechtigten überprüfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| review | überprüfen |
| parents | eltern |
| or | oder |
| years | jahre |
| have | haben |
| your | ihren |
| agreement | vereinbarung |
| if | wenn |
| are | sind |
EN Consent to the use of Facebook Pixel may only be given by users who are older than 13 years of age. If you are under the age stated above, please ask your parent or guardian for permission.
DE Darüber hinaus können Sie Cookies zur Reichweitenmessung und Werbezwecken über folgenden Webseiten deaktivieren:
| inglês | alemão |
|---|---|
| if you | webseiten |
| your | deaktivieren |
| to | hinaus |
| the | zur |
| you | sie |
EN In general, SAP websites and online services are not directed to users below the age of 16 years, or equivalent minimum age in the relevant jurisdiction
DE Im Allgemeinen richten sich SAP-Websites und -Online-Services nicht an Nutzer unter 16 Jahren oder unter dem entsprechenden, in der relevanten Rechtsordnung geltenden Mindestalter
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeinen |
| sap | sap |
| services | services |
| users | nutzer |
| minimum age | mindestalter |
| websites | websites |
| online | online |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| not | nicht |
| relevant | relevanten |
| years | jahren |
EN Many generations work together at Zalando, with employees ranging in age from 18 to 69 years old, making the average employees’ age 37
DE Bei Zalando arbeiten zudem viele Generationen zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| generations | generationen |
| zalando | zalando |
| work | arbeiten |
| with | zusammen |
| many | viele |
EN The parliamentary group with the lowest average age is the Greens at 42.4 years, while the group with the highest average age is the AfD at 51.
DE Die jüngste Fraktion mit einem Durchschnittsalter von 42,4 Jahren haben die Grünen, am höchsten ist es bei der AfD mit 51 Jahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| average age | durchschnittsalter |
| highest | höchsten |
| the | grünen |
| while | die |
| with | mit |
| at | bei |
| is | ist |
| years | jahren |
EN Average age by countryRising average age worldwide: since 1950 alone, more than 4 years. A list by country.
DE Durchschnittsalter nach LändernWeltweit steigendes Durchschnittsalter: Allein seit 1950 bereits über 4 Jahre. Eine Auflistung nach Ländern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| average age | durchschnittsalter |
| country | ländern |
| since | seit |
| years | jahre |
| alone | allein |
| list | auflistung |
| a | eine |
EN You must have attained the age of 18 years or the age of majority in Your state, province, territory, country, or jurisdiction at the time of Your purchase of a Perpetual License to be entitled to the Corel UPP
DE Sie müssen zum Zeitpunkt Ihres Kaufs mindestens 18 Jahre alt oder gemäß der für Ihren Staat, Ihre Provinz, Ihr Territorium oder Ihr Land geltenden Rechtsordnung volljährig sein, um ein UPP zu erwerben
| inglês | alemão |
|---|---|
| upp | upp |
| province | provinz |
| or | oder |
| country | land |
| purchase | erwerben |
| the time | zeitpunkt |
| age | alt |
| years | jahre |
| to | zu |
| be | sein |
| of | gemäß |
| your | ihr |
| a | ein |
EN Unaccompanied minors under the age of 15 years cannot book online separately.* Based on adults that are accompanying children/youths under the age of 15
DE Unbegleitete Minderjährige (UM) unter 15 Jahren können keine separaten Online-Buchungen vornehmen.*Ausgehend von Erwachsenen, die Kinder und Jugendliche unter 15 Jahren begleiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| separately | separaten |
| adults | erwachsenen |
| accompanying | begleiten |
| children | kinder |
| minors | minderjährige |
| of | von |
| years | jahren |
| cannot | die |
| under | unter |
EN stairs) Languages: German, French or English Minimum age: school age from 13 years Costs: the tour is entirely free Number of participants: 10 to max
DE Treppe) Sprachen: Deutsch, Englisch oder Französisch Mindestalter: Schüler ab der 1
| inglês | alemão |
|---|---|
| stairs | treppe |
| school | schüler |
| minimum age | mindestalter |
| or | oder |
| from | ab |
| languages | sprachen |
| german | der |
EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years
DE 0 bis 5 Jahre, 6 bis 9 Jahre, 10 bis 13 Jahre, Ab 14 Jahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | bis |
| years | jahre |
EN The number of years considered corresponds to the normal duration of the programme (Bachelor courses: 3 years, Master courses: 2 years, one-cycle Master courses: 5 years)
DE Die Anzahl der berücksichtigten Jahre entspricht der Regelstudienzeit (Bachelorstudien: 3 Jahre, Masterstudien: 2 Jahre, einstufige Masterstudien: 5 Jahre)
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahre |
| corresponds | entspricht |
| number of | anzahl |
EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years
DE 0 bis 5 Jahre, 6 bis 9 Jahre, 10 bis 13 Jahre, Ab 14 Jahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | bis |
| years | jahre |
EN How many long will you and your team need Sonix?-- Please select --Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
DE Wie lange werden Sie und Ihr Team Sonix noch brauchen?— Bitte wählen —Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| sonix | sonix |
| please | bitte |
| select | wählen |
| team | team |
| and | und |
| your | ihr |
EN Age home in which lies the mystery, magic, charm of previous years. More than 200 years old house which retains the climate and the spirit of the past. We invite our guests to the 3 spacious, stylishly decorated rooms with tv and access to the…
DE Das alte Haus, in dem das Geheimnis, Magie, Zauber und Charme vergangener Zeiten. Die über 200 Jahre alte Haus, die den Geist und die Atmosphäre vergangener Zeiten bewahrt hat. Wir begrüßen unsere Gäste zu den drei geräumigen und stilvoll…
EN The application must be filed no later than 2 years after entering Germany or one year after being recognized. Furthermore, approval of support must be given prior to reaching 30 years of age.
DE Der Antrag auf Förderung muss vor Vollendung des 30. Lebensjahres der Antragsteller*innen vorliegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | antrag |
| support | förderung |
EN It all went perfectly, says Fabrizio Plessi, the renowned multidisciplinary artist who, at 74 years of age, boasts an incredible creative capacity – greater now than twenty years ago
DE Alles ist perfekt abgelaufen“, erklärt Fabrizio Plessi, der berühmte, multidisziplinäre Künstler, der mit 74 Jahren einen solchen Erfindungsgeist zeigt, dass er sogar den von vor 20 Jahren überschreitet
EN Young professionals are defined as university graduates up to 40 years of age with a minimum of one and a maximum of eight years of work experience after graduation
DE Als Young Professionals gelten dabei Akademikerinnen und Akademiker, die bis zu 40 Jahre alt sind und mindestens ein und höchstens acht Jahre Arbeitserfahrung nach Abschluss des Studiums haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| minimum | mindestens |
| graduation | abschluss |
| young | young |
| professionals | professionals |
| maximum | höchstens |
| with | dabei |
| years | jahre |
| age | alt |
| are | sind |
| to | zu |
| and | und |
| eight | acht |
| as | als |
| a | ein |
EN Produced from very old vines; the Cabernet Sauvignon are some 25 years of age and the Merlot vines are even older, at 40 years old
DE Der Cigalus wird aus sehr alten Reben gekeltert
| inglês | alemão |
|---|---|
| vines | reben |
| old | alten |
| very | sehr |
| from | aus |
| the | wird |
| of | der |
EN According to calculations of the Federal Returning Officer, the average age of members of the new Bundestag will be 47.3 years, female members being on average 45.5 years old and male members 48.2
DE Das Durchschnittsalter im neuen Bundestag liegt laut Berechnungen des Bundeswahlleiters bei 47,3 Jahren, bei den Frauen beträgt es 45,5 Jahre und bei den Männern 48,2
| inglês | alemão |
|---|---|
| calculations | berechnungen |
| female | frauen |
| average age | durchschnittsalter |
| new | neuen |
| being | es |
| and | und |
| years | jahre |
| according to | laut |
| age | jahren |
| the | den |
EN The Bundestag in Berlin, on the other hand, is elected every four years in free, secret and direct elections by citizens who are at least 18 years of age and eligible to vote
DE Der Bundestag in Berlin wiederum wird von den wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürgern ab dem 18
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berlin |
| in | in |
| and | und |
| citizens | bürgern |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe