EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
Traduzir "site than users" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "site than users" de inglês para alemão
Traduções de site than users
"site than users" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de site than users
inglês
alemão
DE Wie viele Benutzer benötigen Sie für Ihr Sonix-Konto?— Bitte wählen —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
| inglês | alemão |
|---|---|
| sonix | sonix |
| please | bitte |
| select | wählen |
| users | benutzer |
| account | konto |
| over | für |
| many | viele |
| your | ihr |
| on | sie |
EN Apprenticeship benefits at the Darmstadt site Apprenticeship benefits at the Neuenkirchen site Apprenticeship benefits at the Dahlenburg site Apprenticeship benefits at the Neuss site Apprenticeship benefits at the Eisleben site
DE Ausbildungsbenefits am Standort Darmstadt Ausbildungsbenefits am Standort Neuenkirchen Ausbildungsbenefits am Standort Dahlenburg Ausbildungsbenefits am Standort Neuss Ausbildungsbenefits am Standort Eisleben
| inglês | alemão |
|---|---|
| site | standort |
| at the | am |
EN Apprenticeship benefits at the Darmstadt site Apprenticeship benefits at the Neuenkirchen site Apprenticeship benefits at the Dahlenburg site Apprenticeship benefits at the Neuss site Apprenticeship benefits at the Eisleben site
DE Ausbildungsbenefits am Standort Darmstadt Ausbildungsbenefits am Standort Neuenkirchen Ausbildungsbenefits am Standort Dahlenburg Ausbildungsbenefits am Standort Neuss Ausbildungsbenefits am Standort Eisleben
| inglês | alemão |
|---|---|
| site | standort |
| at the | am |
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
DE Jeder Site-Administrator kann die hinterlegte Kreditkarte bzw. das hinterlegte PayPal-Konto innerhalb der Cloud-Site selbstständig aktualisieren. Sobald sich ein Site-Administrator bei der Site angemeldet hat:
| inglês | alemão |
|---|---|
| admin | administrator |
| update | aktualisieren |
| cloud | cloud |
| site | site |
| can | kann |
| paypal | paypal |
| account | konto |
| once | sobald |
| logged | angemeldet |
| credit card | kreditkarte |
| within | innerhalb |
| itself | die |
| has | hat |
| a | ein |
| the | der |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
DE Wenn eine Free-Site 3 Monate lang nicht genutzt wird, sperren wir sie. Wenn die Site nach 6 Monaten immer noch inaktiv ist, wird sie gelöscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | free |
| site | site |
| inactive | inaktiv |
| we | wir |
| if | wenn |
| months | monate |
| a | eine |
| remains | noch |
| the | wird |
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| indexing | indexierung |
| viewing | anzeige |
| mobile | mobile |
| ranking | ranking |
| mobile devices | mobilgeräten |
| site | website |
| means | bedeutet |
| is | ist |
| and | und |
| use | verwendet |
| that | dass |
| if | wenn |
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| blocks | blöcke |
| follow | folgen |
| display | angezeigt |
| width | breite |
| styles | stile |
| site | website |
| in the | im |
| dont | nicht |
| section | abschnitt |
| with | mit |
| in | in |
| instead | stattdessen |
| adjust | die |
EN Payment method on siteCash ₱Advance Payment in ₱PayPal +4%Credit card +5%On-site bank transfer EUROn-site bank transfer CHFOn-site bank transfer USDOn-site bank transfer PHP
DE Zahlungsmethode vor OrtBarzahlung ₱VorauszahlungPayPal +4%Kreditkarte +5%Vor Ort Banküberweisung EURVor Ort Banküberweisung CHFVor Ort Banküberweisung USDVor Ort Banküberweisung PHP
EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.
DE Sitemaps sind für Probe-Website nicht verfügbar. Hinweis: Stelle sicher, dass deine Website-Verfügbarkeit auf „Öffentlich“ festgelegt ist. Wenn deine Website privat oder kennwortgeschützt ist, wird die Sitemap nicht geladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trial | probe |
| if | wenn |
| or | oder |
| load | geladen |
| availability | verfügbarkeit |
| site | website |
| ensure | sicher |
| is | ist |
| available | verfügbar |
| note | hinweis |
EN By using the Site to link to a Third-Party Site, you agree that NYC & Company will not be liable to you for any damages or losses from your use of the Site to link to the Third-Party Site.
DE Durch die Verwendung des Site zur Verknüpfung mit einer Drittpartei Site erklären Sie sich damit einverstanden, dass das Unternehmen nicht für Schäden oder Verluste von der Nutzung der Site haftbar ist, um mit der Drittpartei Site zu verknüpfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| liable | haftbar |
| or | oder |
| site | site |
| not | nicht |
| losses | verluste |
| damages | schäden |
| agree | einverstanden |
| to | zu |
| a | einer |
| third-party | der |
| for | um |
| that | dass |
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
DE Jeder Site-Administrator kann die hinterlegte Kreditkarte bzw. das hinterlegte PayPal-Konto innerhalb der Cloud-Site selbstständig aktualisieren. Sobald sich ein Site-Administrator bei der Site angemeldet hat:
| inglês | alemão |
|---|---|
| admin | administrator |
| update | aktualisieren |
| cloud | cloud |
| site | site |
| can | kann |
| paypal | paypal |
| account | konto |
| once | sobald |
| logged | angemeldet |
| credit card | kreditkarte |
| within | innerhalb |
| itself | die |
| has | hat |
| a | ein |
| the | der |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
DE Wenn eine Free-Site 3 Monate lang nicht genutzt wird, sperren wir sie. Wenn die Site nach 6 Monaten immer noch inaktiv ist, wird sie gelöscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | free |
| site | site |
| inactive | inaktiv |
| we | wir |
| if | wenn |
| months | monate |
| a | eine |
| remains | noch |
| the | wird |
EN When you submit a site map, you provide all your site’s publicly available page URLs and image metadata. With Squarespace, you automatically have a generated site map (you can learn more about your Squarespace site map here).
DE Wenn du eine Sitemap einreichst, gibst du alle öffentlich zugänglichen Seiten-URLs und Bild-Metadaten deiner Webseite an. Bei Squarespace wird automatisch eine Sitemap erstellt (hier erfährst du mehr über deine Squarespace-Sitemap).
| inglês | alemão |
|---|---|
| urls | urls |
| image | bild |
| metadata | metadaten |
| automatically | automatisch |
| generated | erstellt |
| site map | sitemap |
| squarespace | squarespace |
| more | mehr |
| a | eine |
| all | alle |
| when | wenn |
| learn more | erfährst |
| can | wird |
| here | hier |
| publicly | öffentlich |
| sites | seiten |
| you can | deine |
| you | du |
| with | bei |
| available | zugänglichen |
| about | über |
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| indexing | indexierung |
| viewing | anzeige |
| mobile | mobile |
| ranking | ranking |
| mobile devices | mobilgeräten |
| site | website |
| means | bedeutet |
| is | ist |
| and | und |
| use | verwendet |
| that | dass |
| if | wenn |
EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.
DE Sitemaps sind für Probe-Website nicht verfügbar. Hinweis: Stelle sicher, dass deine Website-Verfügbarkeit auf „Öffentlich“ festgelegt ist. Wenn deine Website privat oder kennwortgeschützt ist, wird die Sitemap nicht geladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trial | probe |
| if | wenn |
| or | oder |
| load | geladen |
| availability | verfügbarkeit |
| site | website |
| ensure | sicher |
| is | ist |
| available | verfügbar |
| note | hinweis |
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| blocks | blöcke |
| follow | folgen |
| display | angezeigt |
| width | breite |
| styles | stile |
| site | website |
| in the | im |
| dont | nicht |
| section | abschnitt |
| with | mit |
| in | in |
| instead | stattdessen |
| adjust | die |
EN Seahawk specializes in WordPress services such as Website builds, Hacked Site Repair, Site Optimization, Site Updates, Site Management, and mostly everything you can think of around WordPress
DE Seahawk ist spezialisiert auf WordPress-Dienstleistungen wie Website-Erstellung, Reparatur gehackter Websites, Website-Optimierung, Website-Updates, Website-Management und fast alles, was Sie sich rund um WordPress vorstellen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| specializes | spezialisiert |
| wordpress | wordpress |
| optimization | optimierung |
| updates | updates |
| repair | reparatur |
| management | management |
| services | dienstleistungen |
| and | und |
| can | können |
| everything | alles |
| you | sie |
| website | website |
| think | vorstellen |
EN Businesses that are doing great with .site include www.thecooking.site, www.findyourbalance.site, www.minimal.site, and more.
DE Unternehmen, die auf .SITE erfolgreich sind, sind unter anderem www.thecooking.site, www.findyourbalance.site, www.minimal.site und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| businesses | unternehmen |
| minimal | minimal |
| site | site |
| are | sind |
| more | mehr |
| with | unter |
| and | und |
EN Your site title appears on all pages of your site. How you change the position or design of your site title depends on your site's version.
DE Dein Website-Titel wird auf allen Seiten deiner Website angezeigt. Wie du die Position oder das Design deines Website-Titels ändern kannst, hängt von der Version deiner Website ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| appears | angezeigt |
| change | ändern |
| title | titel |
| design | design |
| position | position |
| or | oder |
| your | deines |
| site | website |
| pages | seiten |
| version | version |
| depends | hängt |
EN A better way to design, build, and enhance your Drupal site. With low-code site building UI, Site Studio works for all business users, even non-technical ones.
DE Ein besserer Ansatz zum Entwerfen, Erstellen und Verbessern Ihrer Drupal-Website. Mit der Low-Code-Benutzeroberfläche für die Website-Erstellung eignet sich Site Studio für alle Business-Anwender, auch für nicht-technische Anwender.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drupal | drupal |
| studio | studio |
| users | anwender |
| business | business |
| design | entwerfen |
| way | ansatz |
| enhance | verbessern |
| and | und |
| site | website |
| with | mit |
| for | für |
| a | ein |
| to | auch |
| building | erstellung |
| all | alle |
| even | die |
EN Luckily, just because Google Site Search is going away doesn't mean you can't tap into the power of site search. There are plenty of other ways to provide a search feature to the users on your site.
DE Glücklicherweise, nur weil die Google-Site-Suche entfernt ist, bedeutet nicht, dass Sie nicht in die Macht der Standortsuche tippen können.Es gibt viele andere Möglichkeiten, den Benutzern auf Ihrer Website eine Suchfunktion bereitzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| luckily | glücklicherweise |
| users | benutzern |
| tap | tippen |
| search | suche |
| ways | möglichkeiten |
| other | andere |
| to | bedeutet |
| power | können |
| because | weil |
| site | website |
| of | entfernt |
EN Use of cookiesA cookie is a block of data used to record information about users? browsing on the Site.This Site uses cookies to help us enhance your experience when you visit our Site and to improve it
DE Verwendung von CookiesEin Cookie ist ein Datenblock, der verwendet wird, um Informationen über das Surfen der Benutzer auf der Website zu erfassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| browsing | surfen |
| information | informationen |
| users | benutzer |
| cookie | cookie |
| and | erfassen |
| use | verwendung |
| to | zu |
| site | website |
| a | ein |
| the | wird |
| on | auf |
EN The Site also uses third-party analytical cookies from Google Analytics to collect information on the use of the Site by users (number of visitors, pages visited, time spent on the site, etc.)
DE Die Website verwendet auch Analyse-Cookies von Google Analytics, um Informationen darüber zu sammeln, wie die Nutzer die Website nutzen (Anzahl der Besucher, besuchte Seiten, Verweildauer auf der Website usw.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| collect | sammeln |
| information | informationen |
| visited | besuchte |
| etc | usw |
| uses | verwendet |
| visitors | besucher |
| analytics | analytics |
| analytical | analyse |
| users | nutzer |
| site | website |
| pages | seiten |
| to | zu |
| also | auch |
| third-party | der |
| use | nutzen |
| number of | anzahl |
EN A better way to design, build, and enhance your Drupal site. With low-code site building UI, Site Studio works for all business users, even non-technical ones.
DE Ein besserer Weg, um eine Drupal-Site zu entwerfen, zu erstellen und zu verbessern. Mit der Low-Code-Benutzeroberfläche für die Website-Erstellung eignet sich Site Studio für alle Business-Anwender, auch für nicht-technische Anwender.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drupal | drupal |
| studio | studio |
| users | anwender |
| business | business |
| design | entwerfen |
| enhance | verbessern |
| and | und |
| site | website |
| with | mit |
| to | zu |
| building | erstellung |
| way | weg |
| all | alle |
| even | die |
| a | ein |
| for | um |
EN 14.4 Our Site must not be framed on any other site, nor may you create a link to any part of Our site other than the home page.
DE 14.4 Unsere Website darf nicht in Frames auf einer anderen Website eingebunden werden, noch dürfen Sie einen Link zu einem anderen Teil unserer Website als der Startseite erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| site | website |
| other | anderen |
| home page | startseite |
| our | unsere |
| link | link |
| create | erstellen |
| be | darf |
| to | zu |
EN For instance, our Site may set a cookie on your browser that allows you to access the Site without needing to remember and then enter a password more than once during a visit to the Site
DE So kann unsere Website beispielsweise ein Cookie in Ihrem Browser setzen, das es Ihnen ermöglicht, auf die Website zuzugreifen, ohne dass Sie sich ein Passwort merken und dieses mehrmals während eines Besuchs auf der Website eingeben müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | passwort |
| visit | besuchs |
| cookie | cookie |
| site | website |
| to access | zuzugreifen |
| browser | browser |
| our | unsere |
| allows | ermöglicht |
| without | ohne |
| needing | müssen |
| remember | merken |
| instance | die |
| and | und |
| during | während |
| that | dass |
| may | kann |
EN 14.4 Our Site must not be framed on any other site, nor may you create a link to any part of Our site other than the home page.
DE 14.4 Unsere Website darf nicht in Frames auf einer anderen Website eingebunden werden, noch dürfen Sie einen Link zu einem anderen Teil unserer Website als der Startseite erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| site | website |
| other | anderen |
| home page | startseite |
| our | unsere |
| link | link |
| create | erstellen |
| be | darf |
| to | zu |
EN Individual site administrators manage the users for the products on their specific Jira and Confluence sites. We recommend collaborating with your organization's Site Administrators before disabling managed users.
DE Die einzelnen Site-Administratoren verwalten die Benutzer der Produkte in ihren jeweiligen Jira- und Confluence-Sites. Wir empfehlen, die Deaktivierung von verwalteten Benutzern mit den Site-Administratoren deiner Organisation abzusprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| administrators | administratoren |
| jira | jira |
| disabling | deaktivierung |
| users | benutzer |
| manage | verwalten |
| sites | sites |
| we | wir |
| your | ihren |
| organizations | organisation |
| with | mit |
| managed | verwalteten |
| site | site |
| products | produkte |
| on | in |
| and | und |
| recommend | empfehlen |
EN Individual site administrators manage the users for the products on their specific Jira and Confluence sites, we recommend collaborating with your organization's Site Administrators before disabling managed users.
DE Die einzelnen Site-Administratoren verwalten die Benutzer der Produkte in ihren jeweiligen Jira- und Confluence-Sites. Wir empfehlen, die Deaktivierung von verwalteten Benutzern mit den Site-Administratoren deiner Organisation abzusprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| administrators | administratoren |
| jira | jira |
| disabling | deaktivierung |
| users | benutzer |
| manage | verwalten |
| sites | sites |
| we | wir |
| your | ihren |
| organizations | organisation |
| with | mit |
| managed | verwalteten |
| site | site |
| products | produkte |
| on | in |
| and | und |
| recommend | empfehlen |
EN Edilportale.com SpA allows all users to purchase products (hereinafter the "Products") offered on its Site. The Site allows purchases only to users that:
DE Die Firma Edilportale.com SpA bietet auf den Seiten ihrer Website die Möglichkeit, Produkte (im Folgenden immer die „Produkte“ genannt) zu erwerben. Einkäufe auf der Website sind ausschließlich gestattet für einen Kunden, der:
| inglês | alemão |
|---|---|
| spa | spa |
| users | kunden |
| purchase | erwerben |
| hereinafter | im folgenden |
| offered | bietet |
| purchases | einkäufe |
| site | website |
| products | produkte |
| to | zu |
| on | auf |
| its | die |
EN Individual site administrators manage the users for the products on their specific Jira and Confluence sites. We recommend collaborating with your organization's Site Administrators before disabling managed users.
DE Die einzelnen Site-Administratoren verwalten die Benutzer der Produkte in ihren jeweiligen Jira- und Confluence-Sites. Wir empfehlen, die Deaktivierung von verwalteten Benutzern mit den Site-Administratoren deiner Organisation abzusprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| administrators | administratoren |
| jira | jira |
| disabling | deaktivierung |
| users | benutzer |
| manage | verwalten |
| sites | sites |
| we | wir |
| your | ihren |
| organizations | organisation |
| with | mit |
| managed | verwalteten |
| site | site |
| products | produkte |
| on | in |
| and | und |
| recommend | empfehlen |
EN Individual site administrators manage the users for the products on their specific Jira and Confluence sites, we recommend collaborating with your organization's Site Administrators before disabling managed users.
DE Die einzelnen Site-Administratoren verwalten die Benutzer der Produkte in ihren jeweiligen Jira- und Confluence-Sites. Wir empfehlen, die Deaktivierung von verwalteten Benutzern mit den Site-Administratoren deiner Organisation abzusprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| administrators | administratoren |
| jira | jira |
| disabling | deaktivierung |
| users | benutzer |
| manage | verwalten |
| sites | sites |
| we | wir |
| your | ihren |
| organizations | organisation |
| with | mit |
| managed | verwalteten |
| site | site |
| products | produkte |
| on | in |
| and | und |
| recommend | empfehlen |
EN Not surprisingly, internet users prefer to explore a site that loads in the blink of an eye rather than a site that takes several seconds to display completely
DE Es ist ganz klar, dass Internetnutzer eine Website eher dann ausgiebig nutzen, wenn sie im Handumdrehen geladen wird, als wenn sie mehrere Sekunden dafür braucht
| inglês | alemão |
|---|---|
| seconds | sekunden |
| users | nutzen |
| in the | im |
| site | website |
| not | es |
| a | eine |
| the | wird |
| rather | eher |
| that | dass |
EN The video-sharing site has over two billion users, is the second most visited site on the web, and more than one billion hours of YouTube videos are watched every day
DE Die Seite für Videoinhalte hat über zwei Milliarden Nutzer, sie ist die zweithäufigste besuchte Seite im Internet und mehr als eine Milliarde Stunden YouTube-Videos werden jeden Tag angesehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzer |
| visited | besuchte |
| videos | videos |
| watched | angesehen |
| hours | stunden |
| youtube | youtube |
| web | internet |
| more | mehr |
| billion | milliarden |
| is | ist |
| and | und |
| are | werden |
| of | seite |
| has | hat |
EN Not surprisingly, internet users prefer to explore a site that loads in the blink of an eye rather than a site that takes several seconds to display completely
DE Es ist ganz klar, dass Internetnutzer eine Website eher dann ausgiebig nutzen, wenn sie im Handumdrehen geladen wird, als wenn sie mehrere Sekunden dafür braucht
| inglês | alemão |
|---|---|
| seconds | sekunden |
| users | nutzen |
| in the | im |
| site | website |
| not | es |
| a | eine |
| the | wird |
| rather | eher |
| that | dass |
EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:
DE Wenn dies das Problem nicht behebt, verfügt Ihre Website eventuell über einen seitlichen Freiraum von weniger als 17 Pixeln, was dazu führen kann, dass Ihre mobile Website breiter als das Browserfenster angezeigt wird. So beheben Sie dies:
| inglês | alemão |
|---|---|
| pixels | pixeln |
| mobile | mobile |
| display | angezeigt |
| wider | breiter |
| fix | beheben |
| can | kann |
| may | eventuell |
| issue | problem |
| less | weniger |
| your | ihre |
| site | website |
| the | wird |
| this | dies |
EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:
DE Wenn dies das Problem nicht behebt, verfügt Ihre Website eventuell über einen seitlichen Freiraum von weniger als 17 Pixeln, was dazu führen kann, dass Ihre mobile Website breiter als das Browserfenster angezeigt wird. So beheben Sie dies:
| inglês | alemão |
|---|---|
| pixels | pixeln |
| mobile | mobile |
| display | angezeigt |
| wider | breiter |
| fix | beheben |
| can | kann |
| may | eventuell |
| issue | problem |
| less | weniger |
| your | ihre |
| site | website |
| the | wird |
| this | dies |
EN Games attract new users to your site and make existing users stay longer. Integrate our free games and start thrilling your users with great content.
DE Unsere Spiele auf Deiner Internetseite verlocken neue wie alte Besucher zum Bleiben. Integriere unsere kostenlosen Spiele und packe die Besucher mit tollen Inhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| integrate | integriere |
| great | tollen |
| users | besucher |
| free | kostenlosen |
| site | internetseite |
| games | spiele |
| and | und |
| our | unsere |
| content | inhalten |
| with | mit |
EN Games attract new users to your site and make existing users stay longer. Integrate our free games and start thrilling your users with great content.
DE Unsere Spiele auf Deiner Internetseite verlocken neue wie alte Besucher zum Bleiben. Integriere unsere kostenlosen Spiele und packe die Besucher mit tollen Inhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| integrate | integriere |
| great | tollen |
| users | besucher |
| free | kostenlosen |
| site | internetseite |
| games | spiele |
| and | und |
| our | unsere |
| content | inhalten |
| with | mit |
EN Users who were exposed to a digital audio and a display or video ad were far more likely to visit the client’s site than users exposed only to display or video.
DE Nutzer, die mit einer digitalen Audio- und einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden, besuchten mit weitaus höherer Wahrscheinlichkeit die Website des Kunden als Nutzer, die nur mit einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| site | website |
| visit | besuchten |
| users | nutzer |
| or | oder |
| ad | anzeige |
| were | wurden |
| clients | kunden |
| more | höherer |
| a | digitalen |
| display | display |
| and | und |
| only | nur |
EN Users who were exposed to a digital audio and a display or video ad were far more likely to visit the client’s site than users exposed only to display or video.
DE Nutzer, die mit einer digitalen Audio- und einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden, besuchten mit weitaus höherer Wahrscheinlichkeit die Website des Kunden als Nutzer, die nur mit einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| site | website |
| visit | besuchten |
| users | nutzer |
| or | oder |
| ad | anzeige |
| were | wurden |
| clients | kunden |
| more | höherer |
| a | digitalen |
| display | display |
| and | und |
| only | nur |
EN Research from Google says that more than half of mobile users will abandon your site if it takes more than three seconds to load.
DE Recherche bei Google sagt, dass mehr als die Hälfte der mobilen Nutzer Ihre Website verlassen wird, wenn das Laden mehr als drei Sekunden dauert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | recherche |
| says | sagt |
| mobile | mobilen |
| users | nutzer |
| load | laden |
| site | website |
| seconds | sekunden |
| half | hälfte |
| three | drei |
| more | mehr |
| your | ihre |
| takes | dauert |
| will | wird |
| of | der |
| that | dass |
EN Research from Google says that more than half of mobile users will abandon your site if it takes more than three seconds to load.
DE Recherche bei Google sagt, dass mehr als die Hälfte der mobilen Nutzer Ihre Website verlassen wird, wenn das Laden mehr als drei Sekunden dauert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | recherche |
| says | sagt |
| mobile | mobilen |
| users | nutzer |
| load | laden |
| site | website |
| seconds | sekunden |
| half | hälfte |
| three | drei |
| more | mehr |
| your | ihre |
| takes | dauert |
| will | wird |
| of | der |
| that | dass |
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upgrading | upgrade |
| data | data |
| center | center |
| licenses | lizenz |
| please | bitte |
| to | zu |
| users | benutzer |
| that | dass |
| note | nicht |
| example | die |
EN Kopano Basic and Kopano Professional include up to 10 users in its base packages. For Kopano Enterprise it is 50 users. Our licenses for additional users increase by an increment of 5 users.
DE Kopano Basic und Kopano Professional enthalten in ihren Basispaketen bis zu 10 Benutzer:innen. Bei Kopano Enterprise sind es 50 Benutzer:innen. Lizenzen für zusätzliche Benutzer:innen erhalten Sie in 5er-Paketen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kopano | kopano |
| basic | basic |
| users | benutzer |
| packages | paketen |
| licenses | lizenzen |
| additional | zusätzliche |
| enterprise | enterprise |
| it | es |
| to | zu |
| in | in |
| for | für |
| and | und |
EN Binary Tree Directory Sync Pro can synchronize Domino users, rooms, resources, and mail-in databases into on-premises Active Directory and match Domino users to existing AD users and mail-enable AD users.
DE Binary Tree Directory Sync Pro kann Benutzer, Räume, Ressourcen und Mail-In-Datenbanken in Domino mit lokalen Active Directory-Instanzen synchronisieren und Domino-Benutzer vorhandenen AD-Benutzern und E-Mail-aktivierten AD-Benutzern zuordnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| directory | directory |
| domino | domino |
| rooms | räume |
| resources | ressourcen |
| databases | datenbanken |
| premises | lokalen |
| match | zuordnen |
| active | active |
| users | benutzer |
| in | in |
| and | und |
| can | kann |
| existing | vorhandenen |
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upgrading | upgrade |
| data | data |
| center | center |
| licenses | lizenz |
| please | bitte |
| to | zu |
| users | benutzer |
| that | dass |
| note | nicht |
| example | die |
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| invite | einladen |
| delete | löschen |
| admin | admin |
| or | oder |
| last | letzten |
| manage | verwalten |
| always | immer |
| not | nicht |
| is | ist |
| can | kann |
| other | andere |
| but | aber |
| the | den |
| of | der |
| you | sie |
EN You might find it shocking that 59% of surveyed users said that they spend more time on podcasts than they do on social media. 66% of users also said that they consume more podcasts than they watch TV.
DE Es mag schockierend sein, dass 59% der befragten Benutzer angaben, mehr Zeit mit Podcasts zu verbringen als mit sozialen Medien. 66% der Nutzer gaben außerdem an, mehr Podcasts zu konsumieren als fernzusehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shocking | schockierend |
| surveyed | befragten |
| podcasts | podcasts |
| consume | konsumieren |
| it | es |
| time | zeit |
| more | mehr |
| that | dass |
| might | mag |
| on | an |
| users | benutzer |
| media | medien |
| of | der |
| spend | verbringen |
| social media | sozialen |
EN Splashtop remote access solutions are used by more than 200,000 businesses and more than 30 million users for more than 800 million sessions.
DE Splashtop-Fernzugriffslösungen werden von mehr als 200.000 Unternehmen und mehr als 30 Millionen Benutzern für mehr als 800 Millionen Sitzungen genutzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| businesses | unternehmen |
| million | millionen |
| sessions | sitzungen |
| more | mehr |
| and | und |
| users | benutzern |
| used | genutzt |
| for | für |
| are | werden |
| by | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
site than users faster than users users – users users 100 users users 500 users users users site users site to site site by site than rather than lacking amplexor has more than 30 dispersed than ever valuable than wine stays shorter than… important than quantity less than chances than ever size than dwg important than polycount rather than creating earlier than days rather than having better than norton rather than distributing greater than ever sweeter than chocolate smaller than ever brand than even sculptures than plants acute than ever better than men important than ever rather than making rather than someone rather than simply reach than non secure than ever faster than everyone rather than dialects rather than 'unlisted' earlier than expected questions than answers rather than typing longer than months fewer than days smaller than wide smaller than tall less than minutes efficient than everTraduzir site than users para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe