"besuchten mit weitaus" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Nutzer, die mit einer digitalen Audio- und einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden, besuchten mit weitaus höherer Wahrscheinlichkeit die Website des Kunden als Nutzer, die nur mit einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden.
EN Users who were exposed to a digital audio and a display or video ad were far more likely to visit the client’s site than users exposed only to display or video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchten | visit |
| website | site |
| video | video |
| nutzer | users |
| oder | or |
| anzeige | ad |
| wurden | were |
| kunden | clients |
| display | display |
| höherer | more |
| digitalen | a |
| nur | only |
| und | and |
| des | the |
DE Nutzer, die mit einer digitalen Audio- und einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden, besuchten mit weitaus höherer Wahrscheinlichkeit die Website des Kunden als Nutzer, die nur mit einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden.
EN Users who were exposed to a digital audio and a display or video ad were far more likely to visit the client’s site than users exposed only to display or video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchten | visit |
| website | site |
| video | video |
| nutzer | users |
| oder | or |
| anzeige | ad |
| wurden | were |
| kunden | clients |
| display | display |
| höherer | more |
| digitalen | a |
| nur | only |
| und | and |
| des | the |
DE Wir besuchten das Vogel Resort, das einige der besten Aussichten auf das Bohinj-Gebiet und die Julischen Alpen bietet, und dann besuchten wir ein Tal, das etwas abgelegener und unglaublich schön war
EN We visited the Vogel resort that offers some of the best views of Bohinj area and Julian alps and then we visited some valley that was a bit more remote and incredibly beautiful
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchten | visited |
| resort | resort |
| aussichten | views |
| alpen | alps |
| tal | valley |
| schön | beautiful |
| bohinj | bohinj |
| gebiet | area |
| bietet | offers |
| unglaublich | incredibly |
| wir | we |
| war | was |
| einige | some |
| und | and |
| dann | then |
| ein | a |
DE Tippe auf einen beliebigen Besuch, um den Website-Pfad jeder besuchten Seite oder jedes besuchten Beitrags und die Zeit zu überprüfen, zu der die einzelnen URLs geladen wurden.
EN Tap any visit to review the site path of every page or post visited, and the time they loaded each URL.
DE Wollen Sie den höchsten Gesamtumsatz erzielen? Gehen Sie hoch. Es ist weitaus einfacher, 1.000 Dollar mit dem Verkauf eines 1.000-Dollar-Kurses an eine Person zu verdienen als mit dem Verkauf eines 20-Dollar-Kurses an 50 Personen.
EN Do you want to earn the highest total revenue? Go high. It’s far easier to earn $1,000 selling a $1,000 course to one person than by selling a $20 course to 50 people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitaus | far |
| verkauf | selling |
| kurses | course |
| einfacher | easier |
| höchsten | highest |
| zu | to |
| verdienen | earn |
DE Mit dem richtigen Konzept kann die Prüfung eine weitaus größere Rolle spielen und zu einem echten strategischen Partner werden. In diesem E-Book beschäftigen wir uns mit folgenden Themen:
EN With the right approach, audit has the ability to play a far bigger role—and serve as a true strategic partner. In this eBook we discuss:
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzept | approach |
| prüfung | audit |
| weitaus | far |
| größere | bigger |
| rolle | role |
| strategischen | strategic |
| partner | partner |
| e-book | ebook |
| richtigen | right |
| echten | true |
| folgenden | a |
| spielen | play |
| in | in |
| diesem | this |
| mit | with |
| kann | has |
| zu | to |
| wir | we |
DE Die Zusammenarbeit mit Ingenious hat idealo mit vergleichbaren und standardisierten Daten ausgestattet, die es ihnen ermöglichen, Händler auf einer weitaus strategischeren Ebene zu beraten, um das Geschäft gemeinsam zu optimieren.
EN Working with Ingenious has equipped idealo with comparable and standardised data that allows them to advise merchants on a far more strategic level in order to optimise the business together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleichbaren | comparable |
| standardisierten | standardised |
| ausgestattet | equipped |
| ermöglichen | allows |
| händler | merchants |
| weitaus | far |
| ebene | level |
| beraten | advise |
| idealo | idealo |
| zu | to |
| daten | data |
| geschäft | business |
| und | and |
| optimieren | optimise |
| hat | has |
| mit | with |
| ihnen | the |
| einer | a |
DE Wollen Sie den höchsten Gesamtumsatz erzielen? Gehen Sie hoch. Es ist weitaus einfacher, 1.000 Dollar mit dem Verkauf eines 1.000-Dollar-Kurses an eine Person zu verdienen als mit dem Verkauf eines 20-Dollar-Kurses an 50 Personen.
EN Do you want to earn the highest total revenue? Go high. It’s far easier to earn $1,000 selling a $1,000 course to one person than by selling a $20 course to 50 people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitaus | far |
| verkauf | selling |
| kurses | course |
| einfacher | easier |
| höchsten | highest |
| zu | to |
| verdienen | earn |
DE Die Zusammenarbeit mit Ingenious hat idealo mit vergleichbaren und standardisierten Daten ausgestattet, die es ihnen ermöglichen, Händler auf einer weitaus strategischeren Ebene zu beraten, um das Geschäft gemeinsam zu optimieren.
EN Working with Ingenious has equipped idealo with comparable and standardised data that allows them to advise merchants on a far more strategic level in order to optimise the business together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleichbaren | comparable |
| standardisierten | standardised |
| ausgestattet | equipped |
| ermöglichen | allows |
| händler | merchants |
| weitaus | far |
| ebene | level |
| beraten | advise |
| idealo | idealo |
| zu | to |
| daten | data |
| geschäft | business |
| und | and |
| optimieren | optimise |
| hat | has |
| mit | with |
| ihnen | the |
| einer | a |
DE Nordamerikanische Steckdosen liefern Strom mit 110 bis 120 Volt, also mit einer weitaus geringeren Spannung als in den meisten anderen Ländern der Welt
EN North American sockets supply electricity at between 110 and 120 volts, far lower than in most of the rest of the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| steckdosen | sockets |
| liefern | supply |
| strom | electricity |
| volt | volts |
| weitaus | far |
| welt | world |
| in | in |
| den | the |
DE Außerdem ist die Zuverlässigkeit kostenloser VPNs in der Regel weitaus weniger beständig, so dass Sie möglicherweise mit langsamen Internetgeschwindigkeiten zu kämpfen haben. Dagegen ist ExpressVPN für seine konstant schnellen Verbindungen bekannt.
EN Aside from that, the reliability of free VPNs is usually far less consistent, meaning you might have to deal with lagging internet speeds. ExpressVPN, on the other hand, is known for its consistently fast connections.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuverlässigkeit | reliability |
| kostenloser | free |
| vpns | vpns |
| weitaus | far |
| weniger | less |
| beständig | consistently |
| dagegen | on the other hand |
| expressvpn | expressvpn |
| schnellen | fast |
| bekannt | known |
| in der regel | usually |
| verbindungen | connections |
| möglicherweise | might |
| ist | is |
| mit | with |
| zu | to |
| für | for |
| dass | that |
DE Wir können Ihnen schon jetzt sagen, dass der Inkognito-Modus nicht so anonym ist, wie Sie vielleicht denken. Wenn Sie wirklich anonym online sein wollen, sind Sie mit einem VPN-Dienst weitaus besser beraten.
EN We can already tell you that the incognito mode is not as anonymous as you might think. If you really want to be anonymous online, you?ll be far better off using a VPN service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anonym | anonymous |
| online | online |
| weitaus | far |
| besser | better |
| inkognito | incognito |
| modus | mode |
| vpn | vpn |
| wir | we |
| schon | a |
| nicht | not |
| denken | think |
| sein | be |
| können | can |
| dass | that |
| dienst | service |
DE Unser Ansatz ist, dass Sie mit Collabora nicht nur signifikante Kosten einsparen, sondern auch ein weitaus besseres Produkt und eine echte Produktmanagementbeziehung zu denjenigen erhalten, die dahinter stehen. Wir interessieren uns für Ihr Anliegen.
EN Our take is that with Collabora you can not only achieve significant cost savings, but also get a much better product and a real product management relationship with those behind it, with a company that really cares about your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | cost |
| dahinter | behind |
| ihr | your |
| auch | also |
| produkt | product |
| besseres | better |
| dass | that |
| nicht | not |
| und | and |
| nur | only |
| ist | really |
| mit | with |
| ein | a |
| erhalten | get |
| stehen | is |
DE Diese Echo-Show verfügt über eine rotierende Basisfunktion, mit der Sie während eines Anrufs verfolgt werden können. Aber es ist weitaus teurer
EN This Echo Show features a rotating base feature so it can follow you during calls. But it's far pricier than other Show devices, so is it worth it?
| alemão | inglês |
|---|---|
| anrufs | calls |
| verfolgt | follow |
| weitaus | far |
| echo | echo |
| show | show |
| es | it |
| können | can |
| diese | this |
| sie | you |
| während | during |
| ist | is |
| aber | but |
DE Ihre Heimatstadt Moskau besucht Anna oft, um mit der weitaus größeren und komplexeren Szene in Kontakt zu bleiben und den Ruf zu nutzen, den sie sich vor ihrer Abreise aufgebaut hat
EN She often visits her hometown to keep in contact with the wider and more developed scene and make use of the reputation she built before she left
| alemão | inglês |
|---|---|
| heimatstadt | hometown |
| szene | scene |
| kontakt | contact |
| ruf | reputation |
| aufgebaut | built |
| größeren | more |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| oft | of |
| den | the |
DE Bei solchem Anwendungsumfang liegt es auf der Hand, dass man sich mit den Begriffen ?Greentech? und ?Cleantech? vertraut machen muss, zumal der Letztere weitaus häufiger in der Startup-Welt verwendet wird.
EN Considering the range of these applications, it?s clear the terms ?greentech? and ?cleantech? are both important to know, especially since the latter is used far more often in the world of tech startups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cleantech | cleantech |
| letztere | latter |
| weitaus | far |
| welt | world |
| es | it |
| verwendet | used |
| in | in |
| häufiger | often |
| und | and |
| bei | especially |
| liegt | is |
DE Unser Basisangebot mit 1 CPU und 4 GB RAM wird durch eine weitaus schnellere Konfiguration ersetzt, aber der Grundpreis ändert sich nicht
EN The basic offer with 1 CPU and 4 GB of RAM is therefore giving way to a much faster configuration, while retaining the same entry tariff
| alemão | inglês |
|---|---|
| cpu | cpu |
| gb | gb |
| ram | ram |
| schnellere | faster |
| konfiguration | configuration |
| und | and |
| mit | with |
| eine | a |
| wird | the |
DE Das bedeutet, dass Ihre Kunden mit weitaus geringerer Wahrscheinlichkeit beschädigte Waren kaufen, die sich negativ auf Ihren Markenruf auswirken.
EN That means your customers are far less likely to buy damaged goods that will negatively impact your brand reputation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| weitaus | far |
| beschädigte | damaged |
| negativ | negatively |
| auswirken | impact |
| bedeutet | to |
| kaufen | buy |
| die | goods |
| dass | that |
DE Da Personalisierung eine weitverbreitete Praxis und im E-Commerce längst Realität ist, lässt sich mit Fug und Recht behaupten, dass relevanter Content ein weitaus besseres Erlebnis bietet als beliebiger Content
EN Since personalization is a common practice and a present reality of the ecommerce industry, it’s fair to note that relevant content makes for a far better experience than random content
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierung | personalization |
| e-commerce | ecommerce |
| content | content |
| weitaus | far |
| besseres | better |
| realität | reality |
| praxis | practice |
| und | and |
| erlebnis | experience |
| da | since |
| ist | is |
| dass | that |
| relevanter | relevant |
| ein | a |
| beliebiger | to |
DE Wie der Name verspricht, wartet das Arctis Pro + GameDAC mit einem weitaus mächtigeren Frontend auf, dem GameDAC
EN As the name implies, Arctis Pro + GameDAC includes a far more advanced front end, the GameDAC
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitaus | far |
| frontend | front end |
| name | name |
DE Deswegen bieten wir dir mit unseren Arbeitgeberleistungen nicht nur das „Standardpaket“, sondern weitaus mehr.
EN That’s why we don’t just offer the standard package of benefits – but much, much more.
DE Da verschiedene Cannabinoide und Terpene unterschiedliche Siedepunkte haben, verleihen Dir moderne Verdampfer mit programmierbaren Temperatureinstellungen weitaus mehr Freiheit.
EN Because different cannabinoids and terpenes have different boiling points, modern vaporizers allow much more freedom with programmable temperature settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cannabinoide | cannabinoids |
| terpene | terpenes |
| moderne | modern |
| programmierbaren | programmable |
| weitaus | much more |
| freiheit | freedom |
| mehr | more |
| mit | with |
| und | and |
| da | because |
| haben | have |
| verschiedene | different |
DE Bei solchem Anwendungsumfang liegt es auf der Hand, dass man sich mit den Begriffen ?Greentech? und ?Cleantech? vertraut machen muss, zumal der Letztere weitaus häufiger in der Startup-Welt verwendet wird.
EN Considering the range of these applications, it?s clear the terms ?greentech? and ?cleantech? are both important to know, especially since the latter is used far more often in the world of tech startups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cleantech | cleantech |
| letztere | latter |
| weitaus | far |
| welt | world |
| es | it |
| verwendet | used |
| in | in |
| häufiger | often |
| und | and |
| bei | especially |
| liegt | is |
DE ownCloud.online bietet eine Vielzahl von sicherheitsrelevanten Features und ein Komfortlevel, das Dropbox Usern völlig unbekannt ist. Profitieren Sie von einer Datenschutz-konformen Lösung mit weitaus geringeren Gesamtkosten.
EN ownCloud.online provides a variety of security and comfort features 100% unknown to Dropbox users which gives total control of your data at much lower costs of ownership.
| alemão | inglês |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| online | online |
| vielzahl | variety |
| dropbox | dropbox |
| usern | users |
| unbekannt | unknown |
| datenschutz | security |
| und | and |
| features | features |
| bietet | provides |
| völlig | to |
| von | of |
| sie | your |
DE Unser Ansatz ist, dass Sie mit Collabora nicht nur signifikante Kosten einsparen, sondern auch ein weitaus besseres Produkt und eine echte Produktmanagementbeziehung zu denjenigen erhalten, die dahinter stehen. Wir interessieren uns für Ihr Anliegen.
EN Our take is that with Collabora you can not only achieve significant cost savings, but also get a much better product and a real product management relationship with those behind it, with a company that really cares about your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | cost |
| dahinter | behind |
| ihr | your |
| auch | also |
| produkt | product |
| besseres | better |
| dass | that |
| nicht | not |
| und | and |
| nur | only |
| ist | really |
| mit | with |
| ein | a |
| erhalten | get |
| stehen | is |
DE Unser Basisangebot mit 1 CPU und 4 GB RAM wird durch eine weitaus schnellere Konfiguration ersetzt, aber der Grundpreis ändert sich nicht
EN The basic offer with 1 CPU and 4 GB of RAM is therefore giving way to a much faster configuration, while retaining the same entry tariff
| alemão | inglês |
|---|---|
| cpu | cpu |
| gb | gb |
| ram | ram |
| schnellere | faster |
| konfiguration | configuration |
| und | and |
| mit | with |
| eine | a |
| wird | the |
DE Diese Echo-Show verfügt über eine rotierende Basisfunktion, mit der Sie während eines Anrufs verfolgt werden können. Aber es ist weitaus teurer
EN This Echo Show features a rotating base feature so it can follow you during calls. But it's far pricier than other Show devices, so is it worth it?
| alemão | inglês |
|---|---|
| anrufs | calls |
| verfolgt | follow |
| weitaus | far |
| echo | echo |
| show | show |
| es | it |
| können | can |
| diese | this |
| sie | you |
| während | during |
| ist | is |
| aber | but |
DE Das bedeutet, dass Ihre Kunden mit weitaus geringerer Wahrscheinlichkeit beschädigte Waren kaufen, die sich negativ auf Ihren Markenruf auswirken.
EN That means your customers are far less likely to buy damaged goods that will negatively impact your brand reputation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| weitaus | far |
| beschädigte | damaged |
| negativ | negatively |
| auswirken | impact |
| bedeutet | to |
| kaufen | buy |
| die | goods |
| dass | that |
DE Doch bei Betrachtung der gesamten Lebenszykluskosten über die Lebensphasen eines Gebäudes mit Entwurf und Planung, Errichtung, Nutzung, Rückbau und Recycling, stellt sich heraus, dass der weitaus überwiegende Kostenfaktor die Nutzungsphase darstellt.
EN If the entire lifecycle costs of a building are examined, however, including design and planning, construction, use, demolition and recycling, it becomes clear that the utilisation phase represents by far the greatest cost factor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recycling | recycling |
| weitaus | far |
| entwurf | design |
| planung | planning |
| gesamten | entire |
| errichtung | building |
| nutzung | utilisation |
| dass | that |
| darstellt | the |
| und | and |
DE hinter Wasserfällen. Andererseits sind Ihre Tage weitaus lebendiger, wenn Sie einen Kaffee im Samuel Baker trinken, dessen Stühle so bequem wie elegant sind; Oder essen Sie einen Kuchen im Richard Burton, der zudem ein vielfältiges Menü mit den
EN snuggled behind the waterfalls. Your days will be better if you enjoy a coffee at Samuel Baker, whose seats are as comfortable as they are elegant; or treat yourself to a cake at the Richard Burton, which also offers a varied menu of the
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasserfällen | waterfalls |
| baker | baker |
| bequem | comfortable |
| elegant | elegant |
| richard | richard |
| menü | menu |
| samuel | samuel |
| kaffee | coffee |
| oder | or |
| sind | are |
| ihre | your |
| hinter | behind |
| tage | days |
| den | the |
DE Es ist das erste superleichte Rennrad, mit dem man bergab vollstes Vertrauen hat und das die Stabilität und Sicherheit eines weitaus schwereren Bikes vermittelt
EN It?s the first super-light bike that allows you to have full confidence on the descents, offering a level of stability and composure typically reserved for much heavier bikes
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| stabilität | stability |
| bikes | bikes |
| und | and |
| erste | the first |
DE Wie wir bereits erwähnt haben, sind Audit-Tools in der Regel weitaus erschwinglicher als die Beauftragung einer Einzelperson mit der Verwaltung der SEO Ihrer Website
EN As we mentioned earlier on in is that audit tools are usually far more affordable than hiring an individual to manage your site’s SEO
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwähnt | mentioned |
| weitaus | far |
| seo | seo |
| tools | tools |
| in der regel | usually |
| einzelperson | individual |
| audit | audit |
| in | in |
| wir | we |
| sind | are |
| verwaltung | manage |
| als | as |
| bereits | earlier |
| ihrer | your |
DE Denken Sie zweimal nach, bevor Sie klicken Um zu verstehen, warum und wie Internetangriffe funktionieren, müssen wir uns mit einem weitaus vertrauteren Konzept beschäftigen: der menschlichen Natur
EN Think twice before you click To understand Internet attacks, why and how they work, we have to look into a far more familiar concept: human nature
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| weitaus | far |
| menschlichen | human |
| natur | nature |
| zweimal | twice |
| konzept | concept |
| sie | you |
| denken | think |
| zu | to |
| wir | we |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Ein trendiges und familiengeführtes Hotel im Zentrum mit Blick aufs Matterhorn, das weitaus mehr bietet, als die drei Sterne vermuten lassen
EN A trendy, family-run hotel in the centre of town with views of the Matterhorn that offers much more than the three stars suggest
| alemão | inglês |
|---|---|
| trendiges | trendy |
| hotel | hotel |
| zentrum | centre |
| matterhorn | matterhorn |
| weitaus | much more |
| sterne | stars |
| im | in the |
| blick | views |
| bietet | offers |
| mehr | more |
| mit | with |
| drei | three |
| ein | a |
| als | in |
DE Ein Bonus ohne Einzahlung bietet ein gewisses Startguthaben, mit dem Du Deine ersten Spielrunden bestreiten kannst. Weitaus häufiger sind jedoch Einzahlungsboni, welche Dir einen prozentualen Aufschlag auf Deine erste Einzahlung gutschreiben.
EN A no-deposit bonus offers a certain starting balance with which you can play your first rounds can. Much more common, however, are deposit bonuses, which give you a percentage surcharge on your first deposit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzahlung | deposit |
| weitaus | much more |
| prozentualen | percentage |
| aufschlag | surcharge |
| bonus | bonus |
| bietet | offers |
| dir | your |
| gewisses | certain |
| kannst | you can |
| sind | are |
| jedoch | however |
| welche | which |
| du | you |
| ohne | no |
| auf | on |
| mit | with |
DE Ihre Heimatstadt Moskau besucht Anna oft, um mit der weitaus größeren und komplexeren Szene in Kontakt zu bleiben und den Ruf zu nutzen, den sie sich vor ihrer Abreise aufgebaut hat
EN She often visits her hometown to keep in contact with the wider and more developed scene and make use of the reputation she built before she left
DE Einige der Themen sind jedoch weitaus besser als andere, wenn Sie mit der Online-Suche beginnen
EN However, some of the themes are far better than others when you start searching online
DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.
EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwieriger | harder |
| letztlich | ultimately |
| weitaus | far |
| podcast | podcast |
| einfache | simple |
| zu | to |
| produzieren | produce |
| aber | but |
| schaffen | create |
| einen | a |
| besteht | is |
| etwas | something |
DE Weitaus mehr Länder haben weitreichend eingeschränkt, welche Glücksspielseiten besucht werden können.
EN Many more countries place significant restrictions on what gambling websites can be accessed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| mehr | more |
| welche | what |
| können | can |
| werden | be |
DE Da die meisten VPN-Dienste ein kostenpflichtiges Abonnement anbieten, können sie eine weitaus höhere Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit bieten als ein gratis VPN or Proxy-Dienste.
EN Because most VPN services offer a paid subscription they are able to provide far better speed and reliability than free VPN or proxy services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenpflichtiges | paid |
| abonnement | subscription |
| weitaus | far |
| geschwindigkeit | speed |
| zuverlässigkeit | reliability |
| gratis | free |
| vpn | vpn |
| proxy | proxy |
| da | because |
| or | or |
| dienste | services |
| höhere | better |
| bieten | offer |
| und | and |
| meisten | most |
| anbieten | are |
| ein | a |
DE Dies entspricht einer handschriftlichen Signatur oder einem aufgestempelten Siegel, bietet aber weitaus mehr immanente Sicherheit
EN It is an equivalent of a handwritten signature or stamped seal, but offering far more inherent security
| alemão | inglês |
|---|---|
| entspricht | equivalent |
| signatur | signature |
| siegel | seal |
| bietet | offering |
| weitaus | far |
| sicherheit | security |
| oder | or |
| mehr | more |
| aber | but |
| einer | a |
DE VMware Tanzu Labs hält weitaus mehr für Sie bereit als nur ein paar Haftnotizen
EN We bring more to the table than sticky notes
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| nur | the |
DE 2. Kubernetes ist kosteneffizient. Container erfordern nur geringe CPU- und Speicherressourcen und ermöglichen somit eine weitaus bessere Ressourcenauslastung als Hypervisoren und virtuelle Maschinen.
EN 2. Kubernetes is cost efficient. Kubernetes and containers allow for much better resource utilization than hypervisors and VMs do. Because containers are so lightweight, they require less CPU and memory resources to run.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| kosteneffizient | cost |
| container | containers |
| erfordern | require |
| ermöglichen | allow |
| ressourcenauslastung | resource utilization |
| cpu | cpu |
| somit | so |
| bessere | better |
| und | and |
| maschinen | resources |
| ist | is |
| als | to |
| nur | for |
DE Dank Monitoring-Rückgrat zur Absicherung und neuer CI/CD-Pipeline sind Launches weitaus stressfreier als zuvor, die Beweglichkeit im Dev-Bereich dafür proportional höher.
EN Confident that they can proactively detect and fix issues before such issues impact users—and with a new CI/CD pipeline—the Morningstar.com team has reduced launch stress considerably and increased developer velocity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuer | new |
| ci | ci |
| dank | with |
| zur | the |
| zuvor | before |
DE Unsere nicht-konfrontativen, genußvollen Methoden sind weitaus effektiver
EN Our non-confrontational, pleasurable methods are far more effective
| alemão | inglês |
|---|---|
| methoden | methods |
| weitaus | far |
| unsere | our |
| sind | are |
| nicht | more |
| effektiver | more effective |
DE Zwar ist South Dakota nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore State“ bekannt, doch hat der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA noch weitaus mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.
EN While South Dakota may be known as The Mount Rushmore State, we promise there’s so much more to explore in this Midwestern jewel than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dakota | dakota |
| bekannt | known |
| mount | mount |
| in | in |
| ist | be |
| state | state |
| und | and |
| als | as |
| mehr | more |
| auch | much |
| zu | to |
| im | while |
| south | south |
| der | than |
DE Zwar ist South Dakota nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore State“ bekannt, doch hat der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA noch weitaus mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.
EN While South Dakota may be known as The Mount Rushmore State, we promise there’s so much more to explore in this Midwestern jewel than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dakota | dakota |
| bekannt | known |
| mount | mount |
| in | in |
| ist | be |
| state | state |
| und | and |
| als | as |
| mehr | more |
| auch | much |
| zu | to |
| im | while |
| south | south |
| der | than |
DE Qlik Sense Enterprise macht aus Ihren Reports weitaus mehr als bloße Excel-Tabellen
EN Qlik Sense Enterprise turns your reports into much more than just Excel spreadsheets
| alemão | inglês |
|---|---|
| sense | sense |
| enterprise | enterprise |
| reports | reports |
| weitaus | much more |
| excel | excel |
| tabellen | spreadsheets |
| qlik | qlik |
| ihren | your |
| mehr | more |
| als | than |
DE Die Antworten von Personen auf Quizfragen sind weitaus aufschlussreicher als die bloße Kenntnis ihrer E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder Adresse
EN People’s responses to quizzes are far more insightful than just knowing their email address, phone number, or address
DE Versuchen Sie mutige neue Taktiken – Sie werden weitaus agiler sein als Ihre größeren, langsameren Konkurrenten.
EN Try bold new tactics – you’ll be far more agile than your larger, slower competitors.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe