EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)
Traduzir "likely to visit" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "likely to visit" de inglês para alemão
Traduções de likely to visit
"likely to visit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de likely to visit
inglês
alemão
DE Podcast-Hörer abonnieren eher Netflix oder Amazon Prime (d.h. sie sind weniger anfällig für TV-Werbung)
| inglês | alemão |
|---|---|
| podcast | podcast |
| listeners | hörer |
| netflix | netflix |
| less | weniger |
| advertising | werbung |
| prime | prime |
| or | oder |
| amazon | amazon |
| more | eher |
| subscribe | abonnieren |
| meaning | sie |
| are | sind |
| to | für |
EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.
DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfache |
| subsequent | nachfolgenden |
| more | eher |
| survey | umfrage |
| question | frage |
| and | und |
| to | zu |
| if | wenn |
| that | dass |
| is | ist |
| answer | beantworten |
| the | dann |
| the first | erste |
EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.
DE Durch das Gehäuse aus Glas ist ein Schaden bei Herunterfallen wahrscheinlicher, und das gebogenen Glas erfordert Spezialwerkzeuge, da es sonst bei der Reparatur sehr wahrscheinlich bricht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| glass | glas |
| damage | schaden |
| likely | wahrscheinlich |
| requires | erfordert |
| repairs | reparatur |
| body | gehäuse |
| and | und |
| during | bei der |
| is | ist |
| the | sonst |
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | behörden |
| workers | angestellte |
| in the | im |
| especially | vor allem |
| be | wollen |
| the | den |
| return | eine |
| to return | zurückkehren |
EN So citizens are less likely to behave badly, and officials are more likely to stay cool and comply with regulations
DE Daher ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich Bürger unangemessen verhalten, geringer, und die Beamten verhalten sich eher ruhig und halten sich an die Vorschriften
| inglês | alemão |
|---|---|
| citizens | bürger |
| less | geringer |
| behave | verhalten |
| regulations | vorschriften |
| more | eher |
| so | daher |
| and | und |
| to | dass |
| with | sich |
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally
DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| demographic | demografische |
| modeling | modellierung |
| gt | gt |
| ads | anzeigen |
| mental | psychische |
| female | weiblich |
| aged | alter |
| children | kinder |
| middle | mittleres |
| health | gesundheit |
| more | eher |
| to | auf |
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title > More Likely to take Cruise Vacation
DE Demografische Modellierung > Reagiert auf Anzeigen zu Prostatakrebs > Männlich > Mittleres Alter > Gebildet > Wahrscheinlicher C-Level-Titel > Wahrscheinlicher Kreuzfahrt-Urlaub
| inglês | alemão |
|---|---|
| demographic | demografische |
| modeling | modellierung |
| gt | gt |
| ads | anzeigen |
| male | männlich |
| aged | alter |
| cruise | kreuzfahrt |
| vacation | urlaub |
| middle | mittleres |
| title | titel |
| to | zu |
EN For example, Punk Rocker and Dance Party are likely to attract music fans, while if you are into sport, you are more likely to gravitate towards Football Star Deluxe or 11 Champions.
DE Zum Beispiel ziehen Punk Rocker und Dance Party wahrscheinlich Musikfans an, während Du dich, falls Du dich für Sport interessierst, eher für Football Star Deluxe oder 11 Champions interessieren wirst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| punk | punk |
| rocker | rocker |
| dance | dance |
| party | party |
| likely | wahrscheinlich |
| star | star |
| deluxe | deluxe |
| champions | champions |
| attract | ziehen |
| more | eher |
| sport | sport |
| football | football |
| or | oder |
| and | und |
| example | beispiel |
| if | falls |
| for | für |
| you | du |
EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)
DE Podcast-Hörer abonnieren eher Netflix oder Amazon Prime (d.h. sie sind weniger anfällig für TV-Werbung)
| inglês | alemão |
|---|---|
| podcast | podcast |
| listeners | hörer |
| netflix | netflix |
| less | weniger |
| advertising | werbung |
| prime | prime |
| or | oder |
| amazon | amazon |
| more | eher |
| subscribe | abonnieren |
| meaning | sie |
| are | sind |
| to | für |
EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.
DE Durch das Gehäuse aus Glas ist ein Schaden bei Herunterfallen wahrscheinlicher, und das gebogenen Glas erfordert Spezialwerkzeuge, da es sonst bei der Reparatur sehr wahrscheinlich bricht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| glass | glas |
| damage | schaden |
| likely | wahrscheinlich |
| requires | erfordert |
| repairs | reparatur |
| body | gehäuse |
| and | und |
| during | bei der |
| is | ist |
| the | sonst |
EN Infographics for social media are likely to be small and horizontal, while infographics for blog posts are likely to be much longer in length
DE Infografiken für soziale Medien sind wahrscheinlich klein und horizontal, während Infografiken für Blog-Beiträge wahrscheinlich viel länger sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| infographics | infografiken |
| small | klein |
| horizontal | horizontal |
| blog | blog |
| posts | beiträge |
| much | viel |
| longer | länger |
| likely | wahrscheinlich |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| media | medien |
| social media | soziale |
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | behörden |
| workers | angestellte |
| in the | im |
| especially | vor allem |
| be | wollen |
| the | den |
| return | eine |
| to return | zurückkehren |
EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).
DE Hybrid-Teams zeigen am wahrscheinlichsten ein hohes Maß an Inklusion (weniger wahrscheinlich bei Teams, die komplett am Standort arbeiten).
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| inclusion | inklusion |
| fully | komplett |
| teams | teams |
| likely | wahrscheinlich |
| site | standort |
| most likely | wahrscheinlichsten |
| show | zeigen |
EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).
DE Hybrid-Teams zeigen am wahrscheinlichsten ein hohes Maß an Inklusion (weniger wahrscheinlich bei Teams, die komplett am Standort arbeiten).
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| inclusion | inklusion |
| fully | komplett |
| teams | teams |
| likely | wahrscheinlich |
| site | standort |
| most likely | wahrscheinlichsten |
| show | zeigen |
EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).
DE Hybrid-Teams zeigen am wahrscheinlichsten ein hohes Maß an Inklusion (weniger wahrscheinlich bei Teams, die komplett am Standort arbeiten).
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| inclusion | inklusion |
| fully | komplett |
| teams | teams |
| likely | wahrscheinlich |
| site | standort |
| most likely | wahrscheinlichsten |
| show | zeigen |
EN They’re also 19% more likely to buy children’s clothing and 10% more likely to buy children’s toys.
DE Sie kaufen auch 19 % häufiger Kinderkleidung und 10 % eher Kinderspielzeug.
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | eher |
| and | und |
| buy | kaufen |
EN So the public is less likely to behave badly, and camera wearers are more likely to stay cool and comply with regulations
DE Daher ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich Personen in der Öffentlichkeit unangemessen verhalten, geringer, und die Kameraträger verhalten sich eher ruhig und halten sich an die Vorschriften
| inglês | alemão |
|---|---|
| less | geringer |
| behave | verhalten |
| regulations | vorschriften |
| public | Öffentlichkeit |
| more | eher |
| so | daher |
| is | ist |
| and | und |
| to | dass |
EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.
DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfache |
| subsequent | nachfolgenden |
| more | eher |
| survey | umfrage |
| question | frage |
| and | und |
| to | zu |
| if | wenn |
| that | dass |
| is | ist |
| answer | beantworten |
| the | dann |
| the first | erste |
EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.
DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfache |
| subsequent | nachfolgenden |
| more | eher |
| survey | umfrage |
| question | frage |
| and | und |
| to | zu |
| if | wenn |
| that | dass |
| is | ist |
| answer | beantworten |
| the | dann |
| the first | erste |
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally
DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| demographic | demografische |
| modeling | modellierung |
| gt | gt |
| ads | anzeigen |
| mental | psychische |
| female | weiblich |
| aged | alter |
| children | kinder |
| middle | mittleres |
| health | gesundheit |
| more | eher |
| to | auf |
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title > More Likely to take Cruise Vacation
DE Demografische Modellierung > Reagiert auf Anzeigen zu Prostatakrebs > Männlich > Mittleres Alter > Gebildet > Wahrscheinlicher C-Level-Titel > Wahrscheinlicher Kreuzfahrt-Urlaub
| inglês | alemão |
|---|---|
| demographic | demografische |
| modeling | modellierung |
| gt | gt |
| ads | anzeigen |
| male | männlich |
| aged | alter |
| cruise | kreuzfahrt |
| vacation | urlaub |
| middle | mittleres |
| title | titel |
| to | zu |
EN Your fulfillment strategy is likely costing you money in unnecessary tariffs and the China-US Trade War will likely increase that
DE Bei Ihrer Fulfillment-Strategie entstehen Ihnen wahrscheinlich durch unnötige Zölle Kosten – und durch den Handelskrieg zwischen den USA und China wird dies vermutlich nur noch weiter verschärft
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategy | strategie |
| in | bei |
| unnecessary | unnötige |
| likely | wahrscheinlich |
| and | und |
| your | ihrer |
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | behörden |
| workers | angestellte |
| in the | im |
| especially | vor allem |
| be | wollen |
| the | den |
| return | eine |
| to return | zurückkehren |
EN Companies in the top-quartile for gender diversity on executive teams were 21% more likely to outperform on profitability and 27% more likely to have superior value creation.
DE Die Unternehmen im obersten Quartil der Geschlechtervielfalt in den Führungsteams waren 21% übertrifft wahrscheinlich die Rentabilitätsvorgaben und 27% eher zu einer überdurchschnittlichen Wertschöpfung führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| likely | wahrscheinlich |
| top | obersten |
| companies | unternehmen |
| more | eher |
| in the | im |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
EN Come to visit the Museo della Bicicletta in Cosseria of the Eroico #1 Luciano Berruti. You must book the visit because it's a private museum and it's open only on appointment. Visit the website veloretro.it for more info.
DE Besuchen Sie das Museo della Bicicletta in Cosseria des Eroico # 1 Luciano Berruti. Sie müssen den Besuch buchen, da es ein privates Museum ist und nur nach Vereinbarung geöffnet ist. Besuchen Sie die Website veloretro.it für weitere Informationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| book | buchen |
| info | informationen |
| in | in |
| museum | museum |
| website | website |
| it | it |
| museo | museo |
| the | geöffnet |
| visit | besuchen |
| you | sie |
| and | und |
| only | nur |
| della | della |
| for | weitere |
| because | da |
| a | ein |
EN The best time to visit is before 11am or after 3pm. Fewer visitors tend to visit during weekdays, so visit then for smaller crowds.
DE Die beste Zeit für einen Besuch ist vor 11 Uhr oder nach 15 Uhr. Tendenziell kommen an Wochentagen weniger Besucher, so dass Sie dann bei einem Besuch mit kleineren Menschenmengen rechnen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weekdays | wochentagen |
| time | zeit |
| or | oder |
| visitors | besucher |
| so | so |
| visit | besuch |
| fewer | weniger |
| smaller | kleineren |
| am | ist |
| for | für |
| the best | beste |
| then | dann |
EN Add LEGOLAND Water Park to your visit! Your Water Park visit must be the same day as your LEGOLAND theme park visit. Cost: $30. Purchase onsite; based on availability.
DE Kombinieren Sie Ihren Besuch mit dem LEGOLAND Wasserpark! Der Besuch des Wasserparks muss am selben Tag stattfinden wie der Besuch des LEGOLAND Themenparks. Kosten: $30. Kauf vor Ort; je nach Verfügbarkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuch |
| cost | kosten |
| purchase | kauf |
| onsite | vor ort |
| availability | verfügbarkeit |
| your | ihren |
| the | selben |
| day | tag |
| must | muss |
| same | sie |
EN Although they certainly can access and use your website in its original version, they’re a whole lot more likely to visit your website and interact with your brand if it speaks their language, visually and verbally.
DE Auch wenn sie natürlich die Originalversion deiner Website nutzen können, steigt die Wahrscheinlichkeit, dass sie deine Website besuchen und mit deiner Marke interagieren, wenn sie ihre Sprache spricht, sowohl visuell als auch verbal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| interact | interagieren |
| visually | visuell |
| visit | besuchen |
| can | können |
| version | die |
| brand | marke |
| with | mit |
| use | nutzen |
| and | spricht |
| your | ihre |
| more | steigt |
EN Taking extra steps to optimize your website can be tremendously rewarding because your viewers are more likely to come back to visit if they experience faster loading times.
DE Zusätzliche Schritte zur Optimierung Ihrer Website können sich enorm lohnen, da Ihre Zuschauer eher wieder zu Besuch kommen, wenn sie schnellere Ladezeiten haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimize | optimierung |
| website | website |
| tremendously | enorm |
| viewers | zuschauer |
| faster | schnellere |
| loading times | ladezeiten |
| visit | besuch |
| extra | zusätzliche |
| more | eher |
| back | wieder |
| to | zu |
| your | ihre |
| can | können |
| because | da |
| if | wenn |
| are | sich |
| steps | schritte |
EN A fast website will make the experience much more enjoyable for users when they visit your site, and they will most likely stay longer and come back in the future.
DE Eine schnelle Website wird den Benutzern die Erfahrung viel angenehmer machen, wenn sie Ihre Website besuchen, und sie werden höchstwahrscheinlich länger bleiben und in Zukunft wiederkommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast | schnelle |
| experience | erfahrung |
| visit | besuchen |
| come back | wiederkommen |
| much | viel |
| in | in |
| stay | bleiben |
| users | benutzern |
| your | ihre |
| website | website |
| come | werden |
| a | eine |
| and | und |
| when | wenn |
EN Users who were exposed to a digital audio and a display or video ad were far more likely to visit the client’s site than users exposed only to display or video.
DE Nutzer, die mit einer digitalen Audio- und einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden, besuchten mit weitaus höherer Wahrscheinlichkeit die Website des Kunden als Nutzer, die nur mit einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| site | website |
| visit | besuchten |
| users | nutzer |
| or | oder |
| ad | anzeige |
| were | wurden |
| clients | kunden |
| more | höherer |
| a | digitalen |
| display | display |
| and | und |
| only | nur |
EN Users who were exposed to a digital audio and a display or video ad were far more likely to visit the client’s site than users exposed only to display or video.
DE Nutzer, die mit einer digitalen Audio- und einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden, besuchten mit weitaus höherer Wahrscheinlichkeit die Website des Kunden als Nutzer, die nur mit einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| site | website |
| visit | besuchten |
| users | nutzer |
| or | oder |
| ad | anzeige |
| were | wurden |
| clients | kunden |
| more | höherer |
| a | digitalen |
| display | display |
| and | und |
| only | nur |
EN Add WiFi QR Codes on signs, lamp posts, even on benches where people would most likely sit and relax so they can easily connect to the internet to browse for more things to see or visit in your city.
DE Nutzen Sie WiFi-QR Codes auf Schildern, Laternenmasten und sogar auf Sitzbänken, damit jeder ganz entspannt eine WiFi-Verbindung herstellen und online nach noch mehr Sehenswertem in Ihrer Stadt suchen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wifi | wifi |
| qr | qr |
| codes | codes |
| connect | verbindung |
| internet | online |
| city | stadt |
| can | kann |
| to | herstellen |
| in | in |
| more | mehr |
| and | und |
EN A fast website will make the experience much more enjoyable for users when they visit your site, and they will most likely stay longer and come back in the future.
DE Eine schnelle Website wird den Benutzern die Erfahrung viel angenehmer machen, wenn sie Ihre Website besuchen, und sie werden höchstwahrscheinlich länger bleiben und in Zukunft wiederkommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast | schnelle |
| experience | erfahrung |
| visit | besuchen |
| come back | wiederkommen |
| much | viel |
| in | in |
| stay | bleiben |
| users | benutzern |
| your | ihre |
| website | website |
| come | werden |
| a | eine |
| and | und |
| when | wenn |
EN Crawl frequency: Know how frequently bots visit your page, how many pages they usually visit, average bytes and any issues they encounter while crawling.
DE Details zur Crawl-Frequenz: Bekomme Klarheit darüber, wie oft Bots Deine Seiten besuchen, wie viele Seiten sie dabei crawlen und welche Fehler sie entdecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| frequency | frequenz |
| bots | bots |
| visit | besuchen |
| many | viele |
| pages | seiten |
| how | wie |
| and | und |
| frequently | oft |
| know | sie |
EN These third party vendors may connect information about pages you visit on the Services with information about pages you visit on other Channels and show you advertising based on this combined information
DE Diese Drittanbieter verknüpfen möglicherweise Informationen zu Seiten, die Sie in den Diensten besuchen, mit Informationen zu Seiten, die Sie in anderen Kanälen besuchen, und zeigen Ihnen Werbung auf Basis dieser kombinierten Informationen an
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | verknüpfen |
| information | informationen |
| visit | besuchen |
| channels | kanälen |
| advertising | werbung |
| third party | drittanbieter |
| may | möglicherweise |
| other | anderen |
| show | zeigen |
| third | die |
| pages | seiten |
| and | und |
| combined | mit |
EN To ensure your site is optimized, visit Increasing your site’s visibility to search engines. To learn more about HTML Improvements in Google Search Console, visit Google’s documentation.
DE Um sicherzustellen, dass deine Website optimiert ist, besuche Wie optimiere ich meine Website für Suchmaschinen?. Um mehr über HTML-Verbesserungen in der Google Search Console zu erfahren, besuche die Dokumentation von Google.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuche |
| html | html |
| improvements | verbesserungen |
| console | console |
| documentation | dokumentation |
| optimized | optimiert |
| in | in |
| learn | erfahren |
| to ensure | sicherzustellen |
| to | zu |
| site | website |
| is | ist |
| more | mehr |
| search | suchmaschinen |
EN On the Top of Europe: A visit to the Jungfraujoch puts a jewel in the crown of any visit to Switzerland.
DE Auf dem Dach Europas: Ein Ausflug aufs Jungfraujoch setzt jedem Besuch in der Schweiz die Krone auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| europe | europas |
| crown | krone |
| switzerland | schweiz |
| visit | besuch |
| top | dach |
| in | in |
| of | setzt |
| a | ein |
| to | aufs |
EN For more information on pricing, please visit our pricing page or visit your Atlassian billing page.
DE Weitere Informationen zu Preisen findest du auf unserer Seite mit Preisen oder auf der Atlassian-Abrechnungsseite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| pricing | preisen |
| atlassian | atlassian |
| or | oder |
| for | weitere |
| page | seite |
| on | auf |
EN When you visit D.C. there are certain sites that you simply must visit, and it just so happens a handful of these iconic monuments and memorials are located right near one another on the National Mall.
DE Es gibt einige Sehenswürdigkeiten, die bei keinem Aufenthalt in Washington, D.C., fehlen dürfen. Erfreulicherweise liegen eine ganze Reihe dieser Monumente und Denkmäler in unmittelbarer Nähe zueinander an der National Mall.
| inglês | alemão |
|---|---|
| d | d |
| c | c |
| visit | aufenthalt |
| it | es |
| and | und |
| are | liegen |
| a | eine |
| near | nähe |
EN When you visit D.C. there are certain sites that you simply must visit, and it just so happens a handful of these iconic monuments and memorials are located right near one another on the National Mall.
DE Es gibt einige Sehenswürdigkeiten, die bei keinem Aufenthalt in Washington, D.C., fehlen dürfen. Erfreulicherweise liegen eine ganze Reihe dieser Monumente und Denkmäler in unmittelbarer Nähe zueinander an der National Mall.
| inglês | alemão |
|---|---|
| d | d |
| c | c |
| visit | aufenthalt |
| it | es |
| and | und |
| are | liegen |
| a | eine |
| near | nähe |
EN Allow at least 2 hours to visit one island and 5 hours to visit both islands.
DE Planen Sie mindestens zwei Stunden ein, um eine Insel zu besuchen beziehungsweise fünf Stunden um beide Inseln zu besuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hours | stunden |
| islands | inseln |
| visit | besuchen |
| to | zu |
| 5 | fünf |
| island | insel |
EN Visit the What to Expect on Your Museum Visit and Before You Arrive sections of 911memorial.org for helpful information.
DE Für alles, was Sie wissen müssen, um Ihren Besuch zu planen, klicken Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuch |
| to | zu |
| your | ihren |
| for | um |
EN Guests who depart after 2pm will only be able to visit either Liberty Island or Ellis Island because there will not be time to visit both landmarks.
DE Gäste, die nach 14:00 Uhr abreisen werden nur entweder Liberty Island oder Ellis Island besuchen können, da es zeitlich für beide nicht reichen würde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| liberty | liberty |
| ellis | ellis |
| time | uhr |
| only | nur |
| visit | besuchen |
| there | es |
| not | nicht |
| island | island |
| or | oder |
| because | da |
EN Weekdays are usually less crowded than weekends. For a more quiet and relaxed visit, visit the Academy after 2pm.
DE An Wochentagen ist normalerweise weniger Betrieb als an Wochenenden. Für einen ruhigeren und entspannten Besuch besuchen Sie die Akademie nach 14 Uhr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weekdays | wochentagen |
| usually | normalerweise |
| less | weniger |
| weekends | wochenenden |
| relaxed | entspannten |
| academy | akademie |
| and | und |
| visit | besuchen |
| for | für |
EN Examples of details the statistics give us: how many people visit different pages, how long the visit lasts, the websites from which the users come and the browsers used
DE Die Statistik gibt beispielsweise Antwort auf folgende Fragen: wie viele besuchen verschiedene Seiten, wie lange dauert der Besuch, von welchen Websites kommen die Nutzer und welche Browser werden verwendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| statistics | statistik |
| long | lange |
| lasts | dauert |
| users | nutzer |
| used | verwendet |
| different | verschiedene |
| websites | websites |
| browsers | browser |
| the | folgende |
| many | viele |
| pages | seiten |
| visit | besuchen |
| and | und |
| which | welche |
| how | wie |
| come | werden |
EN "Visit. This. Shrine. In the concrete and LED jungle that is Tokyo, Meiji Jingu offers an immediate connection back to nature, quiet and the sacred. Visit at dusk for an especially magical experience."
DE "Ein wunderbarer Ort und Gegenpol zum Stadtleben, den man unbedingt besucht haben muss."
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besucht |
| and | und |
EN This tool helps us understand how often users visit the Site and what pages they visit
DE Mit diesem Tool erkennen wir, wie häufig bestimmte Nutzer unsere Website aufrufen und welche Seiten sie besuchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | tool |
| often | häufig |
| users | nutzer |
| visit | besuchen |
| site | website |
| pages | seiten |
| this | diesem |
| and | und |
EN The best time to visit is Sunday-Thursday; visit earlier or later in the day.
DE Die beste Zeit für einen Besuch ist sonntags bis donnerstags am frühen Morgen oder am späteren Nachmittag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sunday | sonntags |
| time | zeit |
| or | oder |
| visit | besuch |
| is | ist |
| the best | beste |
| the | einen |
| later | die |
EN The timeout of a visit (session) is therefore 5 minutes (300 seconds). It is the maximum between two queries so that it is interpreted as a single visit.
DE Das Session-Timeout beträgt also 5 Minuten (300 Sekunden). Dies ist die maximale Zeit, die zwischen zwei Abfragen vergehen kann, um als einmaliger Aufruf interpretiert zu werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| session | session |
| maximum | maximale |
| is | beträgt |
| minutes | minuten |
| seconds | sekunden |
| queries | abfragen |
| between | zwischen |
| as | als |
| therefore | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
likely to visit likely less likely you’ll likely likely outcome likely because likely come there’s likely you’re less likely likely someone least likely friends likely likely result questions you’re likely likely individuals results likely wouldn’t likely still would likely situations they’re likely they’re likely likely look likely customers likely run ll likely it’s likely likely increase team likely still likely likely offer likely spend much less likely you’re likely change likely very likely users likely far less likely likely challenge thus likely likely thinking likely an algorithm update likely already likely end likely always likely due it’s very likely likely recommend women likely likely play situation likely likely reasonsTraduzir likely to visit para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe