Traduzir "same time friendly" para alemão

DE „Es ist also die perfekte Situation für eine Forschung, denn es kann nachgewiesen werden, dass man das gleiche Ergebnis zweimal am gleichen Ort zur gleichen Zeit mit den gleichen Personen erzielt

• also die perfekte
• Forschung
• gleiche Ergebnis zweimal
• Personen erzielt

DE Gleichzeitig stellen Klimawandel und Globalisierung zunehmende Anforderungen an eine klimaschonende und zugleich wettbewerbsfähige Landwirtschaft

• Gleichzeitig stellen Klimawandel
• Globalisierung zunehmende Anforderungen
• klimaschonende
• zugleich wettbewerbsfähige Landwirtschaft

DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.

• gleich
• gleiche Ziel-URL
• URLs
• Bots also denselben
• behandeln sie ihn

DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.

• gleich
• gleiche Ziel-URL
• URLs
• Bots also denselben
• behandeln sie ihn

DE Webentwicklung ist der Prozess der Erstellung einer Website oder einer Webanwendung. Die Hauptphasen dieses Prozesses sind Webdesign, Front-End-Entwicklung, Back-End-Entwicklung und Testen.

• Erstellung einer Website
• Webanwendung
• Hauptphasen dieses Prozesses
• Webdesign
• Front-End-Entwicklung
• Back-End-Entwicklung

DE Zammad ist dabei hoch im Kurs, da es die Use Cases des Jira-Tools ebenso bedient und gleichzeitig mit einer schlankeren und nutzerfreundlicheren Oberfläche begeistert.

• Zammad ist dabei
• Kurs
• Cases des Jira-Tools
• bedient
• nutzerfreundlicheren Oberfläche

DE Zammad ist dabei hoch im Kurs, da es die Use Cases des Jira-Tools ebenso bedient und gleichzeitig mit einer schlankeren und nutzerfreundlicheren Oberfläche begeistert.

• Zammad ist dabei
• Kurs
• Cases des Jira-Tools
• bedient
• nutzerfreundlicheren Oberfläche

DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.

• versuchen
• Mitgliedern einzurichten
• Vielleicht rufen Sie
• Woche dieselbe Person
• Vielleicht telefonieren Sie
• Ihrem

DE Wenn sie den gleichen Geschmack haben, warum sollten sie dann für Jungs kämpfen, nicht wahr? Der einfachste Weg ist derselbe Typ, zur gleichen Zeit.

• Jungs kämpfen
• wahr
• Typ
• gleichen

DE Kein langes Warten, keine verlorene Zeit: Mit dem „Same Day Delivery, Same City“-Service können Sie die gewünschten Produkte im Store Ihrer Stadt bestellen und sie direkt am selben Tag zu Hause in Empfang nehmen

• Kein langes Warten
• verlorene Zeit
• Same Day Delivery
• Same City
• -Service können Sie
• Ihrer Stadt bestellen
• direkt am selben
• Hause in Empfang

DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.

• versuchen
• Mitgliedern einzurichten
• Vielleicht rufen Sie
• Woche dieselbe Person
• Vielleicht telefonieren Sie
• Ihrem

DE Tauschen Sie sich mit Gleichgesinnten aus, lernen Sie Menschen mit denselben Interessen kennen (z.B. ähnliche Organisation in derselben Branche, gleiche Rolle in derselben Transformation) und bauen Sie Ihr berufliches Netzwerk aus.

• lernen Sie Menschen
• denselben Interessen kennen
• Branche
• Transformation
• bauen Sie Ihr
• Netzwerk

DE Sie erhalten dieselben Funktionen, dieselbe Sicherheit und dieselbe umfassende, einheitliche Lösung für Ihre Buchhaltung und CPM, ohne Kompromisse.

• erhalten dieselben Funktionen
• dieselbe Sicherheit
• dieselbe umfassende
• Buchhaltung
• CPM

DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.

• Sprich die gleiche
• gleiche

DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau

• Mass an Grundsicherheit
• gleichen Garantien
• gleiche Vertrauensniveau

DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.

• gleiche URL-Struktur
• gleiche Domäne beibehalten
• stellen Sie sicher
• alten Site

DE In Control Center können Sie einen Blueprint erstellen, um sicherzustellen, dass Ihr Team konsistent die gleichen Aufgaben erledigt, dieselben Messzahlen nachverfolgt und projektübergreifend Berichte zu denselben Elementen erstellt. 

• Blueprint erstellen
• sicherzustellen
• Ihr Team konsistent
• gleichen Aufgaben erledigt
• dieselben Messzahlen nachverfolgt
• Elementen erstellt

DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.

• VPS
• gleichen technischen Spezifikationen
• gleichen Funktionen

DE Die gleichen Inhalte, von den gleichen Künstlern, mit der gleichen lizenzfreien Lizenzierung, die du bei anderen Agenturen findest … warum also mehr bezahlen?

• gleichen Inhalte
• gleichen Künstlern
• gleichen lizenzfreien Lizenzierung
• anderen Agenturen findest

DE Sie erhalten dieselben Produkte, Preise und Dienstleistungen!

• erhalten dieselben Produkte
• Preise
• Dienstleistungen

DE Mit dem Cine Reflector LITE verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!

• Cine Reflector LITE
• Fotokulisse im Handumdrehen
• Film-Set
• legen Sie los
• gleichen Crew
• gleichen Equipment
• gleichen Einstellungen

DE Mit dem Cine Reflector verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!

• Cine Reflector verwandeln
• Fotokulisse im Handumdrehen
• Film-Set
• legen Sie los
• gleichen Crew
• gleichen Equipment
• gleichen Einstellungen

DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.

• Sprich die gleiche
• gleiche

DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau

• Mass an Grundsicherheit
• gleichen Garantien
• gleiche Vertrauensniveau

DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.

• VPS
• gleichen technischen Spezifikationen
• gleichen Funktionen

DE Hinweis: Für Leads werden dieselben Felder benutzt wie für Deals. Wenn ein benutzerdefiniertes Feld für Deals erstellt wird, wird das gleiche Feld mit dem gleichen Namen und den gleichen Eigenschaften standardmäßig auch für Leads erstellt.

• Hinweis
• Leads werden dieselben
• gleichen Namen
• gleichen Eigenschaften standardmäßig
• Leads

DE Alle Beteiligten nutzen eine zentrale Informationsquelle mit genau den gleichen Komponenten in genau der gleichen Version im gleichen Tool. Das ist der Vorteil von Figma für Designsysteme.

• Informationsquelle mit genau
• Tool
• Vorteil von Figma

DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.

• gleiche URL-Struktur
• gleiche Domäne beibehalten
• stellen Sie sicher
• alten Site

DE Wenn Sie Ihre Uhr auf die gleiche Uhrzeit einstellen, können Sie gleichzeitig handeln

• Uhrzeit einstellen
• gleichzeitig handeln

DE Um mehrere markierte Blöcke gleichzeitig zu verschieben, klicke und ziehe einen der Blöcke. Dadurch werden alle markierten Blöcke gleichzeitig verschoben, wobei ihr aktuelles Layout beibehalten wird.

• mehrere markierte Blöcke
• verschieben
• klicke
• Blöcke gleichzeitig verschoben
• wobei ihr aktuelles
• beibehalten

DE Gleichzeitig hat Friendly Automate faire Preise und eine flexible monatliche Zahlweise. Zudem beinhalten alle Abos ein kostenloses, 90-minütiges Onboarding und regelmässige Schulungen zur optimalen Marketing-Automation-Strategie.

• Gleichzeitig hat Friendly
• faire Preise
• flexible monatliche Zahlweise
• kostenloses
• Onboarding

DE Im gleichen Schritt geht der schweizweite Versicherer mit der Zeit und hat die Krankentaggeldversicherung mit attraktiven Zusatzleistungen insbesondere für Familien ergänzt.

• gleichen Schritt geht
• Zeit
• Krankentaggeldversicherung mit attraktiven
• insbesondere für Familien

DE VILLA MARINA: wurde erstellt von Enthusiasten - Tauchlehrer - für aktive Menschen, die Komfort, freundliche Atmosphäre und den Charme der Natur schätzen. Es liegt am Fluss Netta und am Necko-See, in der Nähe des Marktplatzes und des…

• VILLA MARINA
• erstellt von Enthusiasten
• Tauchlehrer
• aktive Menschen
• Komfort
• freundliche Atmosphäre
• Charme der Natur
• liegt am Fluss
• Necko-See
• Nähe des Marktplatzes

DE Erfahren Sie zum Beispiel, wie sich mit unserer Nexeed Energy Platform effektiv Kosten einsparen lassen und Sie zugleich umweltschonender produzieren.

• unserer Nexeed Energy
• effektiv Kosten einsparen
• zugleich umweltschonender

DE Wir verbessern weiterhin die Rezepturen, nutzen neue Technologien, aber wir setzen auf ökologische Methoden

• nutzen neue Technologien
• setzen auf ökologische

DE Wir wollen unsere Dienste für Sie effizient und benutzerfreundlich gestalten sowie kontinuierlich verbessern. Gleichzeitig möchten wir, dass Sie sich als Nutzer bestmöglich aufgeklärt und sicher fühlen.

• wollen unsere Dienste
• effizient
• verbessern
• Nutzer bestmöglich aufgeklärt
• sicher

DE Gleichzeitig wird ein neuer Grad der Qualität in der Mensch-Maschine-Kommunikation möglich, der weit über die semantischen Fähigkeiten aktueller Systeme hinausgeht und dadurch um einiges nutzerfreundlicher wird.

• Grad der Qualität
• Mensch-Maschine-Kommunikation möglich
• Fähigkeiten aktueller Systeme
• dadurch um einiges

DE Gleichzeitig hat Friendly Automate faire Preise und eine flexible monatliche Zahlweise. Zudem beinhalten alle Abos ein kostenloses, 90-minütiges Onboarding und regelmässige Schulungen zur optimalen Marketing-Automation-Strategie.

• Gleichzeitig hat Friendly
• faire Preise
• flexible monatliche Zahlweise
• kostenloses
• Onboarding

DE Erfahren Sie zum Beispiel, wie sich mit unserer Nexeed Energy Platform effektiv Kosten einsparen lassen und Sie zugleich umweltschonender produzieren.

• unserer Nexeed Energy
• effektiv Kosten einsparen
• zugleich umweltschonender

DE Einerseits fühlt es sich wie eine größere kosmopolitische Stadt an, andererseits hat des den freundlichen Charme einer kleineren Stadt

• größere kosmopolitische Stadt
• Stadt

DE Wir wollen unsere Dienste für Sie effizient und benutzerfreundlich gestalten sowie kontinuierlich verbessern. Gleichzeitig möchten wir, dass Sie sich als Nutzer bestmöglich aufgeklärt und sicher fühlen.

• wollen unsere Dienste
• effizient
• verbessern
• Nutzer bestmöglich aufgeklärt
• sicher

DE Effiziente, umweltfreundliche und gleichzeitig wirtschaftlich vertretbare und sichere Straßen und Straßennetze sind die Hauptziele im Verkehrswesen und der Schwerpunkt der Konferenz

• Effiziente
• umweltfreundliche
• gleichzeitig wirtschaftlich vertretbare
• sichere Straßen
• Verkehrswesen
• Schwerpunkt der Konferenz

DE Du solltest jedoch nicht fragen, wenn sie gerade selbst dabei sind, ein ähnliches Event zur gleichen Zeit wie du zu veranstalten. Freundschaftlicher Wettbewerb ist gut, aber das wäre etwas zu viel.

• gerade selbst dabei
• veranstalten

DE 5650 verfügt außerdem über die geniale Patek Philippe Zeitzonenfunktion, die neben der Zeit und dem Datum des Standorts noch eine zweite Zeitzone (in der Regel die Heimatzeit) sowie die Tag-/Nacht-Informationen zu beiden Zeitzonen anzeigt

• geniale Patek Philippe
• neben der Zeit
• Datum des Standorts
• zweite Zeitzone
• Regel die Heimatzeit
• Tag-
• Nacht-Informationen zu beiden
• anzeigt

DE Außerdem ist es nicht so teuer wie ExpressVPN und somit eine budgetfreundliche Option. Sein größtes Plus ist jedoch die einsteigerfreundliche Benutzeroberfläche, die es zu einer tollen Option für Nutzer macht, die nicht so vertraut mit VPNs sind.

• teuer wie ExpressVPN
• somit eine budgetfreundliche
• einsteigerfreundliche Benutzeroberfläche
• macht
• vertraut mit VPNs

DE Daher sind Squarespace-Websites, die für Mobilgeräte optimiert sind, auch automatisch für Suchmaschinen optimiert

• Daher sind Squarespace-Websites
• automatisch für Suchmaschinen

DE Die Baby-Kollektion von FALKE überzeugt durch besonders hautfreundliche und pflegeleichte Baumwolle-Qualitäten und kindgerechte Designs mit Liebe zum Detail

• Baby-Kollektion von FALKE
• besonders hautfreundliche
• pflegeleichte Baumwolle-Qualitäten
• Detail

DE Stefan Vetter ist CEO und Gründer bei Wortspiel. Er erstellte 1999 seine erste Website und ist seitdem im digitalen Marketing tätig. Stefan ist ausserdem Gründer von Friendly, einer Anbieterin datenschutzfreundlicher Marketing-Software für KMU.

• Gründer bei Wortspiel
• Er erstellte seine
• Website
• seitdem im digitalen
• tätig
• Stefan ist ausserdem
• Friendly
• Anbieterin datenschutzfreundlicher Marketing-Software

DE Wortspiel verstärkt und diversifiziert die Geschäftsleitung

• Wortspiel verstärkt
• diversifiziert die Geschäftsleitung

DE Friendly Automate, die KMU-freundliche HubSpot-Alternative aus dem Hause Wortspiel

• Friendly Automate
• Hause Wortspiel