EN If you register a .STORE domain name they'll find you again and again and again.
Traduzir "same place again" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "same place again" de inglês para alemão
Traduções de same place again
"same place again" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de same place again
inglês
alemão
DE Wenn Sie einen .STORE Domainnamen registrieren, werden diese wieder und wieder und wiederkommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| register | registrieren |
| store | store |
| again | wieder |
| a | einen |
| and | und |
| find | werden |
| if | wenn |
| domain name | domainnamen |
| you | sie |
EN If you register a .STORE domain name they'll find you again and again and again.
DE Wenn Sie einen .STORE Domainnamen registrieren, werden diese wieder und wieder und wiederkommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| register | registrieren |
| store | store |
| again | wieder |
| a | einen |
| and | und |
| find | werden |
| if | wenn |
| domain name | domainnamen |
| you | sie |
EN They re-acquire customers again, and again, and again what leads to constantly growing marketing budgets – and costs – in the long-term.
DE Sie gewinnen immer wieder aktuelle Bestandskunden durch teure Akquisitonskampagnen zurück, was langfristig zu ständig wachsenden Marketingbudgets – und Kosten – führt.
EN Despite several tips, the authorities were there again and again, no one opened the door, then they left again and at some point the child was dead
DE Da waren die Behördenmitarbeiter trotz mehrfacher Hinweise auch immer wieder da, keiner hat aufgemacht, dann sind sie wieder abgezogen und irgendwann war das Kind tot
| inglês | alemão |
|---|---|
| child | kind |
| dead | tot |
| tips | hinweise |
| despite | trotz |
| again | wieder |
| was | war |
| and | und |
| then | dann |
EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.
DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| destination | ziel |
| bots | bots |
| treat | behandeln |
| fact | tat |
| find | finden |
| content | inhalt |
| in | in |
| url | url |
| so | so |
| urls | urls |
| duplicate | duplikat |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
| are | sind |
| it | ihn |
| but | aber |
| when | wenn |
EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people
DE „Es ist also die perfekte Situation für eine Forschung, denn es kann nachgewiesen werden, dass man das gleiche Ergebnis zweimal am gleichen Ort zur gleichen Zeit mit den gleichen Personen erzielt
EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.
DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| destination | ziel |
| bots | bots |
| treat | behandeln |
| fact | tat |
| find | finden |
| content | inhalt |
| in | in |
| url | url |
| so | so |
| urls | urls |
| duplicate | duplikat |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
| are | sind |
| it | ihn |
| but | aber |
| when | wenn |
EN Everything you do to make your designs more sustainable, you’re doing to extend your products’ life cycles and eliminate consumers’ need to buy the same product again and again.
DE Alles, was du machst, um deine Designs nachhaltiger zu gestalten, tust du, um die Lebensdauer deines Produkts zu verlängern und zu verhindern, dass die Menschen immer und immer wieder dasselbe Produkt kaufen müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| more sustainable | nachhaltiger |
| designs | designs |
| life | lebensdauer |
| do | tust |
| your | deines |
| product | produkt |
| buy | kaufen |
| again | wieder |
| everything | alles |
| extend | verlängern |
| and | und |
| to | zu |
| need | müssen |
EN In the past, we had to manually do the same deployment again and again
DE In der Vergangenheit mussten wir dieselbe Bereitstellung manuell ein ums andere Mal wiederholen
| inglês | alemão |
|---|---|
| manually | manuell |
| deployment | bereitstellung |
| had to | mussten |
| the same | dieselbe |
| in | in |
| we | wir |
| again | wiederholen |
| had | vergangenheit |
EN So rather than working again and again over the same topic, this feature of GotoWebinar makes life easy for people.
DE Anstatt immer wieder an demselben Thema zu arbeiten, erleichtert diese Funktion von GotoWebinar den Menschen das Leben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| topic | thema |
| gotowebinar | gotowebinar |
| life | leben |
| easy | erleichtert |
| working | arbeiten |
| feature | funktion |
| the same | demselben |
| again | wieder |
| people | menschen |
| the | den |
| this | diese |
| and | anstatt |
| of | von |
| makes | zu |
EN Sometimes, service agents have to repeat searches again and again with the same search criteria....
DE Analysetools ermöglichen es Business-Analysten, Daten aus Kundenbefragungen zu nutzen, um Kundenpräferenzen, -bedürfnisse und -probleme zu...
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| to | zu |
| the | daten |
| with | nutzen |
EN If you use the same search term again and again, save it for later. Or create a Smart Folder to automatically find emails that trigger a search term of your choice.
DE Wenn Sie immer wieder den gleichen Suchbegriff verwenden, können Sie ihn für später speichern oder einen intelligenten Ordner erstellen, der dem Suchbegriff entsprechende Mails automatisch sucht und gruppiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | intelligenten |
| automatically | automatisch |
| emails | mails |
| save | speichern |
| search term | suchbegriff |
| use | verwenden |
| again | wieder |
| or | oder |
| later | später |
| folder | ordner |
| for | für |
| it | ihn |
| and | und |
| create | erstellen |
| find | sucht |
EN Everything you do to make your designs more sustainable, you’re doing to extend your products’ life cycles and eliminate consumers’ need to buy the same product again and again.
DE Alles, was du machst, um deine Designs nachhaltiger zu gestalten, tust du, um die Lebensdauer deines Produkts zu verlängern und zu verhindern, dass die Menschen immer und immer wieder dasselbe Produkt kaufen müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| more sustainable | nachhaltiger |
| designs | designs |
| life | lebensdauer |
| do | tust |
| your | deines |
| product | produkt |
| buy | kaufen |
| again | wieder |
| everything | alles |
| extend | verlängern |
| and | und |
| to | zu |
| need | müssen |
EN Everything you do to make your designs more sustainable, you’re doing to extend your products’ life cycles and eliminate consumers’ need to buy the same product again and again.
DE Alles, was du machst, um deine Designs nachhaltiger zu gestalten, tust du, um die Lebensdauer deines Produkts zu verlängern und zu verhindern, dass die Menschen immer und immer wieder dasselbe Produkt kaufen müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| more sustainable | nachhaltiger |
| designs | designs |
| life | lebensdauer |
| do | tust |
| your | deines |
| product | produkt |
| buy | kaufen |
| again | wieder |
| everything | alles |
| extend | verlängern |
| and | und |
| to | zu |
| need | müssen |
EN With our translation memory you never have to translate the same text again. Simply reuse your exiting translatins over and over again.
DE Mit unserem Translation Memory müssen Sie gleiche Inhalte nicht zwei mal übersetzen. Verwenden Sie bestehende Übersetzungen wieder und wieder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| memory | memory |
| translation | translation |
| and | und |
| again | wieder |
| the | gleiche |
| never | nicht |
| with | mit |
EN In the past, we had to manually do the same deployment again and again
DE In der Vergangenheit mussten wir dieselbe Bereitstellung manuell ein ums andere Mal wiederholen
| inglês | alemão |
|---|---|
| manually | manuell |
| deployment | bereitstellung |
| had to | mussten |
| the same | dieselbe |
| in | in |
| we | wir |
| again | wiederholen |
| had | vergangenheit |
EN “In the past, we had to manually do the same deployment again and again
DE „In der Vergangenheit mussten wir dieselbe Bereitstellung manuell ein ums andere Mal wiederholen
EN If you use the same search term again and again, save it for later. Or create a Smart Folder to automatically find emails that trigger a search term of your choice.
DE Wenn Sie immer wieder den gleichen Suchbegriff verwenden, können Sie ihn für später speichern oder einen intelligenten Ordner erstellen, der dem Suchbegriff entsprechende Mails automatisch sucht und gruppiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | intelligenten |
| automatically | automatisch |
| emails | mails |
| save | speichern |
| search term | suchbegriff |
| use | verwenden |
| again | wieder |
| or | oder |
| later | später |
| folder | ordner |
| for | für |
| it | ihn |
| and | und |
| create | erstellen |
| find | sucht |
EN Place the playback marker after the peak and press the "T" key again. This cuts the audio object again.
DE Setzen Sie den Abspielmarker direkt hinter die Stelle und drücken Sie dort noch einmal die "T"-Taste. Dadurch wird hier ebenfalls geschnitten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| t | t |
| place | stelle |
| press | drücken |
| key | taste |
| and | und |
EN NOT JUST A SPECTACULAR PLACE – BUT EXCITINGLY NEW, AGAIN AND AGAIN.
DE NICHT NUR EIN SPEKTAKULÄRER PLATZ. SONDERN AUCH IMMER WIEDER AUFREGEND NEU.
| inglês | alemão |
|---|---|
| place | platz |
| not | nicht |
| again | wieder |
| but | sondern |
| new | neu |
| just | nur |
EN Place the playback marker after the peak and press the "T" key again. This cuts the audio object again.
DE Versetzen Sie den Abspielmarker hinter die Stelle und drücken Sie noch einmal die "T"-Taste. Dadurch wird auch hier geschnitten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| t | t |
| place | stelle |
| press | drücken |
| key | taste |
| again | auch |
| and | und |
EN The new list contains the same items as the original list, and an additional sub-content which only we know about. The hidden byte can be read again, if we work through the same process the other way round.
DE Die neue Liste enthält die gleichen Einträge wie die alte, und einen zusätzlichen Sub-Inhalt, von den nur wir etwas wissen. Das versteckte Byte kann wieder gelesen werden, wenn wir den gleichen Prozess rückwärts durchspielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hidden | versteckte |
| byte | byte |
| new | neue |
| again | wieder |
| process | prozess |
| we | wir |
| can | kann |
| contains | enthält |
| and | gelesen |
| if | wenn |
| read | und |
| list | liste |
| only | nur |
| way | von |
EN When the message is extracted later on, we just have to initialize the System.Ramdom object with the same seed (a value from the key stream), and we'll get the same offsets again
DE Wenn die Nachricht später wieder extrahiert wird, brauchen wir nur das System.Ramdom Objekt mit dem gleichen Startwert (dem Byte aus dem Schlüssel) zu initialisieren, und werden wieder die gleichen Offsets erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| message | nachricht |
| extracted | extrahiert |
| key | schlüssel |
| system | system |
| we | wir |
| later | später |
| and | und |
| again | wieder |
| with | mit |
| to | zu |
| object | objekt |
| from | aus |
| when | wenn |
| get | erhalten |
EN A solar day — the amount of time it takes the Sun to rise, set and rise to the same place again — on Mercury lasts about 176 Earth days
DE Ein Sonnentag – die Zeit, die die Sonne für den Auf- und Untergang und den Wiederaufgang benötigt – auf dem Merkur dauert etwa 176 Erdentage
EN Thus it takes much longer for the Sun to appear in the same place again, and one solar day lasts almost twice as long as a year.
DE So dauert es viel länger, bis die Sonne wieder am selben Ort erscheint, und ein Sonnentag dauert fast doppelt so lange wie ein Jahr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| appear | erscheint |
| almost | fast |
| it | es |
| again | wieder |
| year | jahr |
| place | ort |
| twice | doppelt |
| takes | dauert |
| much | viel |
| longer | länger |
| sun | sonne |
| and | und |
| long | lange |
| the | selben |
| a | ein |
EN In 2021, Sensirion again meets all the criteria needed to be certified as a fantastic place to work in Switzerland by "Great Place to Work®", the expert in workplace culture and employer attractiveness
DE Auch im Jahr 2021 erfüllt Sensirion alle Kriterien, die es braucht, um von «Great Place to Work®», dem Experten für Arbeitsplatzkultur und Arbeitgeberattraktivität, als grossartiger Arbeitsplatz in der Schweiz ausgezeichnet zu werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| criteria | kriterien |
| needed | braucht |
| switzerland | schweiz |
| expert | experten |
| to | to |
| great | great |
| in | in |
| workplace | arbeitsplatz |
| all | alle |
| be | werden |
| as | als |
| and | und |
| again | auch |
| place | von |
| work | work |
| by | place |
EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.
DE Tauschen Sie sich mit Gleichgesinnten aus, lernen Sie Menschen mit denselben Interessen kennen (z.B. ähnliche Organisation in derselben Branche, gleiche Rolle in derselben Transformation) und bauen Sie Ihr berufliches Netzwerk aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| interests | interessen |
| role | rolle |
| build | bauen |
| organization | organisation |
| industry | branche |
| network | netzwerk |
| similar | ähnliche |
| in | in |
| transformation | transformation |
| professional | berufliches |
| meet | kennen |
| your | ihr |
| with | mit |
| same | sie |
EN You get the same capabilities, the same security, and the same comprehensive, unified solution, no compromise.
DE Sie erhalten dieselben Funktionen, dieselbe Sicherheit und dieselbe umfassende, einheitliche Lösung für Ihre Buchhaltung und CPM, ohne Kompromisse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| capabilities | funktionen |
| security | sicherheit |
| comprehensive | umfassende |
| unified | einheitliche |
| solution | lösung |
| compromise | kompromisse |
| no | ohne |
| and | und |
| same | dieselben |
| get | erhalten |
EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.
DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| side | seite |
| in | in |
| direction | richtung |
| the | gleiche |
| on | auf |
| language | sprache |
EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence
DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau
| inglês | alemão |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificates | zertifikate |
| offer | bieten |
| all | alle |
| guarantees | garantien |
| the | gleiche |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| try | versuchen |
| regular | regelmäßige |
| members | mitgliedern |
| sponsor | sponsor |
| time | zeit |
| at the | am |
| week | woche |
| set up | einzurichten |
| daily | täglich |
| the | selben |
| with | mit |
| call | rufen |
| person | person |
| day | tag |
| the same | dieselbe |
| you | sie |
| can | können |
| every | jede |
EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.
DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| old | alten |
| in | in |
| site | site |
| domain | domäne |
| urls | urls |
| new | neuen |
| and | und |
| the | gleiche |
| that | dass |
| want to | möchten |
EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects.
DE In Control Center können Sie einen Blueprint erstellen, um sicherzustellen, dass Ihr Team konsistent die gleichen Aufgaben erledigt, dieselben Messzahlen nachverfolgt und projektübergreifend Berichte zu denselben Elementen erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| team | team |
| consistently | konsistent |
| metrics | messzahlen |
| reports | berichte |
| blueprint | blueprint |
| in | in |
| tasks | aufgaben |
| your | ihr |
| can | können |
| to | zu |
| to ensure | sicherzustellen |
| that | dass |
| same | dieselben |
| create | erstellen |
| and | und |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| core | kern |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| server | server |
| technical | technischen |
| vps | vps |
| specs | spezifikationen |
| features | funktionen |
| with | mit |
| and | und |
| products | produkte |
| available | verfügbar |
| a | ein |
EN The same content, from the same artists, with the same royalty-free licensing you'll find on other agencies... So why pay more?
DE Die gleichen Inhalte, von den gleichen Künstlern, mit der gleichen lizenzfreien Lizenzierung, die du bei anderen Agenturen findest … warum also mehr bezahlen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| same | gleichen |
| content | inhalte |
| royalty-free | lizenzfreien |
| licensing | lizenzierung |
| find | findest |
| agencies | agenturen |
| so | also |
| pay | bezahlen |
| other | anderen |
| on | von |
| more | mehr |
| why | warum |
EN If they have the same tastes, why would they fight for boys then, right? The easiest way is to have the same guy, at the same time.
DE Wenn sie den gleichen Geschmack haben, warum sollten sie dann für Jungs kämpfen, nicht wahr? Der einfachste Weg ist derselbe Typ, zur gleichen Zeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tastes | geschmack |
| fight | kämpfen |
| boys | jungs |
| easiest | einfachste |
| guy | typ |
| time | zeit |
| right | wahr |
| would | sollten |
| the same | derselbe |
| is | ist |
| for | für |
| then | dann |
EN Same products, same prices, same service!
DE Sie erhalten dieselben Produkte, Preise und Dienstleistungen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| same | dieselben |
| products | produkte |
| service | dienstleistungen |
EN No wait, no time lost: with the Same Day Delivery, Same City service you can order the desired products from the store in your city and receive them directly at your home the same day
DE Kein langes Warten, keine verlorene Zeit: Mit dem „Same Day Delivery, Same City“-Service können Sie die gewünschten Produkte im Store Ihrer Stadt bestellen und sie direkt am selben Tag zu Hause in Empfang nehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| wait | warten |
| lost | verlorene |
| delivery | delivery |
| order | bestellen |
| desired | gewünschten |
| store | store |
| time | zeit |
| service | service |
| can | können |
| directly | direkt |
| products | produkte |
| in | in |
| city | stadt |
| and | und |
| day | tag |
| no | sie |
EN The Cine Reflector LITE lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.
DE Mit dem Cine Reflector LITE verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | film |
| replace | ersetzen |
| flash | blitz |
| equipment | equipment |
| settings | einstellungen |
| crew | crew |
| set | set |
| and | und |
| with | mit |
| turn | verwandeln |
| your | ihre |
EN The Cine Reflector lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.
DE Mit dem Cine Reflector verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | film |
| replace | ersetzen |
| flash | blitz |
| equipment | equipment |
| settings | einstellungen |
| crew | crew |
| set | set |
| and | und |
| with | mit |
| turn | verwandeln |
| your | ihre |
EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.
DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| side | seite |
| in | in |
| direction | richtung |
| the | gleiche |
| on | auf |
| language | sprache |
EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence
DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau
| inglês | alemão |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificates | zertifikate |
| offer | bieten |
| all | alle |
| guarantees | garantien |
| the | gleiche |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| core | kern |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| server | server |
| technical | technischen |
| vps | vps |
| specs | spezifikationen |
| features | funktionen |
| with | mit |
| and | und |
| products | produkte |
| available | verfügbar |
| a | ein |
EN Note: Leads use the same fields as deals. By default, when a custom field is created for deals, the same field with the same name and properties will also be created for leads.
DE Hinweis: Für Leads werden dieselben Felder benutzt wie für Deals. Wenn ein benutzerdefiniertes Feld für Deals erstellt wird, wird das gleiche Feld mit dem gleichen Namen und den gleichen Eigenschaften standardmäßig auch für Leads erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| deals | deals |
| name | namen |
| properties | eigenschaften |
| leads | leads |
| use | benutzt |
| fields | felder |
| field | feld |
| created | erstellt |
| also | auch |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| same | dieselben |
| the | gleiche |
| be | werden |
| is | wird |
| when | wenn |
EN Everyone's looking at a single source of truth—the exact same components that are the exact same version in the same tool. That's what Figma does for a design system.
DE Alle Beteiligten nutzen eine zentrale Informationsquelle mit genau den gleichen Komponenten in genau der gleichen Version im gleichen Tool. Das ist der Vorteil von Figma für Designsysteme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| components | komponenten |
| tool | tool |
| in the | im |
| in | in |
| for | für |
| version | version |
| same | gleichen |
| a | eine |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| try | versuchen |
| regular | regelmäßige |
| members | mitgliedern |
| sponsor | sponsor |
| time | zeit |
| at the | am |
| week | woche |
| set up | einzurichten |
| daily | täglich |
| the | selben |
| with | mit |
| call | rufen |
| person | person |
| day | tag |
| the same | dieselbe |
| you | sie |
| can | können |
| every | jede |
EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.
DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| old | alten |
| in | in |
| site | site |
| domain | domäne |
| urls | urls |
| new | neuen |
| and | und |
| the | gleiche |
| that | dass |
| want to | möchten |
EN If you want to add several songs to your video, arrange the song files one after the other on the same track. If you place the files below each other, both songs will play at the same time and sound like a distorted mash-up.
DE Wenn Sie mehrere Songs verwenden wollen, ziehen Sie die Songdateien nacheinander auf dieselbe Spur. Wenn Sie sie untereinander legen würden, werden beide Songs gleichzeitig abgespielt - das Ergebnis wäre ein übersteuerter Klangbrei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | spur |
| songs | songs |
| the same | dieselbe |
| a | ein |
| the | gleichzeitig |
EN Transferring an AIMPPL file from one computer to another will only be playable if the same songs are saved at the same place on both computers.
DE Das Übertragen einer AIMPPL Datei von einem Computer auf einen anderen ist nur dann abspielbar, wenn auf beiden Computern die gleichen Songs an der gleichen Stelle gespeichert sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| songs | songs |
| saved | gespeichert |
| computer | computer |
| another | anderen |
| file | datei |
| only | nur |
EN If you want to add several songs to your video, arrange the song files one after the other on the same track. If you place the files below each other, both songs will play at the same time and sound like a distorted mash-up.
DE Wenn Sie mehrere Songs verwenden wollen, ziehen Sie die Songdateien nacheinander auf dieselbe Spur. Wenn Sie sie untereinander legen würden, werden beide Songs gleichzeitig abgespielt - das Ergebnis wäre ein übersteuerter Klangbrei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | spur |
| songs | songs |
| the same | dieselbe |
| a | ein |
| the | gleichzeitig |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
same place again again and again same guy again same account again same deployment again same product again same again place again fantastic place again same place same place long place take place place to place try again again communicate record again again content again once again taken again without having never again go home again again safe once again we’ve prompted again year again again later thanks again once again looked again branch off again service again check again purchase again again because crossed again login again sent again active again failed again site again board again reuse again again requested panels again charged again again possible food again required again him again
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe