DE Alles, was du machst, um deine Designs nachhaltiger zu gestalten, tust du, um die Lebensdauer deines Produkts zu verlängern und zu verhindern, dass die Menschen immer und immer wieder dasselbe Produkt kaufen müssen.
"machst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Alles, was du machst, um deine Designs nachhaltiger zu gestalten, tust du, um die Lebensdauer deines Produkts zu verlängern und zu verhindern, dass die Menschen immer und immer wieder dasselbe Produkt kaufen müssen.
EN Everything you do to make your designs more sustainable, you’re doing to extend your products’ life cycles and eliminate consumers’ need to buy the same product again and again.
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltiger | more sustainable |
designs | designs |
tust | do |
lebensdauer | life |
deines | your |
produkt | product |
wieder | again |
kaufen | buy |
immer | more |
alles | everything |
verlängern | extend |
und | and |
zu | to |
DE Am Arsch vorbei geht auch ein Weg: Wie sich dein Leben verbessert, wenn du dich endlich locker machst
EN The Design Thinking Mindset: How to Access the Power of Innovation
alemão | inglês |
---|---|
geht | of |
dein | the |
machst | to |
DE ich habe diesen jesus gesehen, jesus, was machst du, ich beobachte dich, das habe ich gesehen, jesus schaut immer zu, jesus sieht alles
EN i saw that jesus, jesus, whatcha doin, i m watching you, i saw that, jesus is always watching, jesus sees everything
alemão | inglês |
---|---|
jesus | jesus |
gesehen | saw |
sieht | sees |
ich | i |
du | you |
immer | always |
alles | everything |
schaut | watching |
das | is |
DE So machst Du Deinen Content und Dein Layout mobile friendly
EN How to make your content & layout mobile friendly
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
layout | layout |
mobile | mobile |
friendly | friendly |
machst | to |
DE Du kannst auch deine Chatbots freundlich und witzig gestalten, indem du ihnen eine Persönlichkeit verleihst und sie so ansprechender machst! Schau dir mal diesen bezaubernden Chatbot hier an.
EN You can also make your chat bots friendly and fun by giving them a personality and making them more engaging! Just take a look at the adorable chat bot below.
alemão | inglês |
---|---|
freundlich | friendly |
persönlichkeit | personality |
ansprechender | engaging |
indem | by |
schau | look at |
auch | also |
kannst | you can |
machst | make |
mal | more |
dir | your |
eine | a |
ihnen | the |
und | and |
DE Lerne, wie du deine Website fit für die Suchmaschinenoptimierung machst und lerne die vier Grundpfeiler jeder SEO-Strategie kennen.
EN Learn how to set your website up for SEO success, and get to grips with the four main facets of SEO.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
seo | seo |
kennen | get |
für | for |
machst | to |
vier | four |
lerne | and |
DE Du machst Suchmaschinenmarketing auf YouTube, Amazon, Bing oder anderen Suchmaschinen? Mit dem Keywords Explorer hast du nun ein Recherche-Tool, auf das du dich verlassen kannst.
EN Whether you're marketing on YouTube, Amazon, Bing or other search engines, you now have a source of reliable keyword data you can trust.
alemão | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
amazon | amazon |
nun | now |
verlassen | trust |
oder | or |
anderen | other |
bing | bing |
keywords | keyword |
du | you |
ein | a |
kannst | you can |
machst | have |
auf | on |
suchmaschinen | search |
DE Du machst das großartig Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
EN TRUTH COMING OUT OF HER WELL TO SHAME MANKIND - JEAN-LEON GEROME Wood Mounted Print
alemão | inglês |
---|---|
großartig | well |
druck | |
machst | to |
DE Ob Startup, Mittelstand oder Konzern, ob Mode, Finanzen, Elektronik oder Handel: Bei unseren namhaften Kunden hinterlässt du deinen Fußabdruck und machst das Projekt damit zu deinem
EN From start-ups, medium-sized companies to multi-nationals, from fashion, finance, electronics to retail: You leave your mark on our well-known clients and make the project yours
alemão | inglês |
---|---|
startup | start |
mode | fashion |
finanzen | finance |
elektronik | electronics |
namhaften | well-known |
kunden | clients |
fußabdruck | mark |
handel | retail |
konzern | companies |
projekt | project |
und | and |
du | you |
oder | your |
zu | to |
DE Ob Startup, Mittelstand oder Konzern, ob Energie, Handel, Banking, Automotive oder FC Bayern: Bei unseren namhaften Kunden hinterlässt du deinen Fußabdruck und machst das Projekt damit zu deinem
EN From start-ups, medium-sized companies to multi-nationals, from energy, retail, automotive to FC Bayern: You leave your mark on our well-known clients and make the project yours
alemão | inglês |
---|---|
startup | start |
energie | energy |
automotive | automotive |
namhaften | well-known |
kunden | clients |
fußabdruck | mark |
handel | retail |
konzern | companies |
projekt | project |
und | and |
du | you |
oder | your |
zu | to |
DE Ob Startup, Mittelstand oder Konzern, ob Energie, Handel, Banking, Automotive oder der FC Bayern München: Bei unseren namhaften Kunden hinterlässt du deinen Fußabdruck und machst das Projekt damit zu deinem
EN From start-ups, medium-sized companies to multi-nationals, from energy, retail, banking, automotive to FC Bayern Munich: You leave your mark on our well-known clients and make the project yours
alemão | inglês |
---|---|
startup | start |
energie | energy |
banking | banking |
automotive | automotive |
bayern | bayern munich |
münchen | munich |
namhaften | well-known |
kunden | clients |
fußabdruck | mark |
handel | retail |
konzern | companies |
projekt | project |
und | and |
du | you |
oder | your |
der | the |
zu | to |
DE Dabei machst du bei uns weit mehr, als Excel-Charts und Powerpoint-Slides aufzuhübschen
EN In doing so, you do a lot more than fiddling around with Excel charts and animating PowerPoint slides
alemão | inglês |
---|---|
excel | excel |
charts | charts |
powerpoint | powerpoint |
dabei | with |
mehr | more |
machst | do |
und | and |
du | you |
als | in |
DE Du machst einen größeren Unterschied in der Welt aus, egal welcher Art dein Beruf ist.
EN You make a bigger difference in the world, no matter what your career is.
alemão | inglês |
---|---|
größeren | bigger |
unterschied | difference |
welt | world |
in | in |
machst | make |
du | you |
ist | is |
DE Kontraste und Herausforderungen sind in wahrlich deine Freunde, wenn du weißt, wie du sie dir zu Diensten machst und ihnen keinen Widerstand mehr leistest.
EN Contrast and challenges really are your friend, when you know how to use them, not resist them for too long.
alemão | inglês |
---|---|
kontraste | contrast |
diensten | use |
herausforderungen | challenges |
weißt | you know |
dir | your |
und | and |
sind | are |
zu | to |
DE Während du Klavier spielst musst du auf viele verschiedene Dinge, wie den Rhythmus, die Tonhöhe, das Tempo, die Notenwerte und noch einiges mehr achten. Das ist in der Tat eine komplexe Konzentrationsübung, während du etwas tust, was du gerne machst.
EN When you're playing the piano, you have to focus on the rhythm, pitch, tempo, note duration, and several other things. Even though you're doing something you actually enjoy, this is really a multi-level concentration exercise.
alemão | inglês |
---|---|
klavier | piano |
rhythmus | rhythm |
tempo | tempo |
tat | you have |
übung | exercise |
und | and |
dinge | things |
musst | have |
den | the |
ist | really |
eine | a |
etwas | something |
machst | to |
tonhöhe | pitch |
DE Am Anfang passiert es einfach, dass du Dinge falsch machst. Aber du solltest das nicht zur Gewohnheit werden lassen. Wir zeigen dir, wie du die häufigsten Fehler vermeidest.
EN When you're down, a sad piano piece is just the thing for capturing those feelings. Let your emotions flow with these slow, sorrowful songs.
alemão | inglês |
---|---|
lassen | let |
dir | your |
anfang | a |
zur | the |
die | piece |
DE Was machst du normalerweise, wenn du auf deinem iPhone nach Speicherplatz suchst? Sachen löschen, oder? Sie müssen vorsichtig sein, wenn Sie Bilder oder Videos in Ihrer iCloud-Fotobibliothek löschen
EN If you find yourself clamouring for space on your iPhone, then what do you usually do? Delete stuff, right? You will need to be careful when deleting images or videos in your iCloud Photo Library
alemão | inglês |
---|---|
normalerweise | usually |
iphone | iphone |
suchst | find |
sachen | stuff |
icloud | icloud |
videos | videos |
löschen | delete |
oder | or |
bilder | images |
in | in |
sein | be |
vorsichtig | careful |
machst | to |
nach | for |
DE Mit Bildergalerien machst du es deinen Lesern leicht, das passende Buch zu finden. Präsentiere Bestseller und Vorbestellungen.
EN Make it easy for readers to find a title they’ll love, with stunning slideshows and galleries to show off your best sellers and upsell preorders.
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
leicht | easy |
finden | find |
und | and |
mit | with |
deinen | a |
du | your |
zu | to |
DE Wie erreichst du also diese potenziellen Spender außerhalb deines eigenen Facebook-Netzwerks? Wir verraten dir ein paar einfache Tricks, wie du am effektivsten auf Facebook Werbung für deine Kampagne machst.
EN So how exactly do you reach those potential donors outside of your Facebook friend circle? These best practices explain how to promote a fundraiser on Facebook for the best results.
alemão | inglês |
---|---|
erreichst | reach |
potenziellen | potential |
spender | donors |
werbung | promote |
deines | your |
für | for |
DE So machst Du perfekte karamellisierte Zwiebeln selbst ➜ zu Käsespätzle oder anderen Käsegerichten! Abgerundet mit Cranberries ? einfach lecker.
EN How to make perfect caramelized onions yourself ➜ to cheese spaetzle or other cheese dishes! Rounded off with cranberries - simply delicious.
DE So machst du in kurzer Zeit indischen Paneer selbst. Mit nur 3 Standard-Zutaten, die Du bestimmt hast. Der beste Käse für indische Speisen!
EN How to make Indian paneer yourself in a short time. With only 3 standard ingredients that you have determined. The best cheese for Indian food!
alemão | inglês |
---|---|
kurzer | short |
standard | standard |
zutaten | ingredients |
zeit | time |
paneer | paneer |
in | in |
mit | with |
beste | the best |
machst | to |
indischen | indian |
für | for |
du | you |
nur | only |
käse | cheese |
der | the |
DE Mit diesem Blitzrezept machst du in nur 20 Minuten schnelle Crêpes mit dem Crêpes Shaker. Oder ohne. Perfekter Crepes Teig für dein Lieblingsessen!
EN With this lightning recipe, you can make quick crêpes in just 20 minutes using the crêpes shaker. Or without. Perfect crepe batter for your favorite meal!
alemão | inglês |
---|---|
minuten | minutes |
schnelle | quick |
perfekter | perfect |
shaker | shaker |
in | in |
oder | or |
machst | make |
diesem | this |
du | you |
ohne | without |
für | for |
mit | with |
DE Mit diesem Rezept machst du einen saftigen Zucchinikuchen vom Blech, mit Schoko, Puderzucker und ganz ohne Butter. Sooo lecker in nur 40 Minuten!
EN With this recipe you make a juicy zucchini cake from the sheet, with chocolate, powdered sugar and completely without butter. Sooo delicious in only 40 minutes!
alemão | inglês |
---|---|
rezept | recipe |
butter | butter |
lecker | delicious |
minuten | minutes |
in | in |
und | and |
machst | make |
diesem | this |
du | you |
ohne | without |
mit | with |
vom | from |
nur | only |
DE Wir revolutionieren die Optik-Branche, machst du mit?
EN We are transforming the optical industry. Ready to join the revolution?
alemão | inglês |
---|---|
optik | optical |
branche | industry |
wir | we |
machst | to |
die | transforming |
DE Wenn du die bekannteren Bike-Regionen verlässt und dich auf die Suche nach neuen Trails machst, sind es ja eher die Landschaften und die Reise an sich, die ein Abenteuer besonders machen
EN When you leave the known bike regions and go in search of new trails, it?s usually the surroundings and the journey itself that make the adventure so special
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
trails | trails |
bike | bike |
regionen | regions |
suche | search |
es | it |
reise | journey |
abenteuer | adventure |
machst | make |
die | itself |
und | and |
du | you |
wenn | when |
DE Einfach einzurichten und mit vielen Lezyne-GPS-Geräten kompatibel: mit komoot und Lezyne machst du das Beste aus jedem Moment auf dem Rad.
EN Simple to set up and compatible with a host of Lezyne GPS devices, komoot and Lezyne help you easily make the most out of every moment on your bike.
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
rad | bike |
gps | gps |
geräten | devices |
beste | up |
mit | with |
machst | to |
DE Ob du auf dem leicht ansteigenden Schotterweg Strecke machst oder im kleinsten Gang, weit über den Lenker gebeugt, den Hang hochkletterst, mit möglichst runden Tritt, damit dein Hinterrad ja nicht den Griff verliert
EN And it’s a rush that’s hard earned: You have to crank your tires up steep mtb trails; winding your way ever upward
alemão | inglês |
---|---|
du | you |
tritt | way |
nicht | ever |
DE Mit privaten Zonen um deine Wohnung, deine Arbeitsstelle oder das Haus eines Familienmitglieds machst du diese Orte für andere unsichtbar. Alle Start- und Endpunkte von Touren in diesen Zonen bleiben so privat.
EN Setting privacy zones around places like your home, work or family member’s house makes these locations private. All Tour start and end points within the zone stay hidden.
alemão | inglês |
---|---|
touren | tour |
start | start |
zonen | zones |
oder | or |
orte | places |
bleiben | stay |
alle | all |
haus | the |
und | and |
in | house |
DE Suchmaschinenbenutzer entscheiden anhand von Meta-Beschreibungen, auf welches Suchergebnis sie klicken. Du kannst deine Website besonders einladend gestalten, indem du deine Beschreibungen kurz, relevant und gut lesbar machst.
EN Search engine users read meta descriptions to decide which search result to click on. Make your site inviting by keeping your descriptions short, relevant, and readable.
alemão | inglês |
---|---|
suchergebnis | search result |
einladend | inviting |
beschreibungen | descriptions |
kurz | short |
lesbar | readable |
entscheiden | decide |
klicken | click |
indem | by |
website | site |
anhand | on |
machst | to |
meta | meta |
DE Das ist es! Du machst bis zum Ende
EN That’s it! You make to the end
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
du | you |
machst | to |
ende | the end |
zum | the |
DE Die Leute machen sich viel zu viele Sorgen über Änderungen des Google-Algorithmus. Wenn du dir darüber Sorgen machst, bloggst du nicht richtig!
EN People worry about Google algorithm changes far too much. If you’re worried about this, you’re not blogging right!
alemão | inglês |
---|---|
sorgen | worry |
Änderungen | changes |
algorithmus | algorithm |
leute | people |
wenn | if |
nicht | not |
die | too |
viel | much |
des | far |
darüber | about |
DE Lass dich stolz auf all die kleinen unvollkommenen dinge sein, die du machst, während sie dich glücklich machen, und das ist alles, was zählt
EN Let yourself be proud of all those little imperfect things you make as they make you happy and this is all that matters
alemão | inglês |
---|---|
stolz | proud |
lass | let |
was | matters |
kleinen | little |
sein | be |
machst | make |
während | as |
sie | you |
und | and |
glücklich | happy |
ist | is |
DE Ganz gleich, ob du ein wissbegieriger Anfänger oder ein weiser Profi bist – nutze unbegrenzte Schulungen, erweitere deine Fähigkeiten und werde besser in dem was du machst.
EN From budding beginners to seasoned professionals, take unlimited courses, widen your skill set and get better at what you do.
alemão | inglês |
---|---|
anfänger | beginners |
unbegrenzte | unlimited |
schulungen | courses |
fähigkeiten | skill |
ganz | set |
besser | better |
und | and |
was | get |
du | you |
deine | your |
in | at |
DE „Bei uns gibt es eine Methode oder ein Sprichwort, das besagt: Wenn du einen Fehler machst, dann mach ihn schnell und fang nochmal von vorne an.“ Ivan Zamban Head of Cloud and Infrastructure, MadeiraMadeira
EN “We have a methodology or a saying here, that if you’re going to make a mistake, do it fast and move on.” Ivan Zamban Head of Cloud and Infrastructure, MadeiraMadeira
DE Du weißt, was dich erwartet, bevor du dich auf den Weg machst. Pro-Nutzer erhalten Zugang zu Echtzeit-Überlagerungen wie Luftqualität, Satellitenwetter, Pollen, Lichtverschmutzung und Heatmaps.
EN Know what to expect before you hit the trail. Pro users get access to real-time overlays including air quality, satellite weather, pollen, light pollution, and user heatmaps.
alemão | inglês |
---|---|
erwartet | expect |
luftqualität | air quality |
echtzeit | real-time |
pollen | pollen |
zugang | access |
pro | pro |
und | and |
nutzer | users |
du | you |
den | the |
erhalten | get |
zu | to |
DE Warum machst du Musik? Es gibt so viel Gründe für die wohl schönste Sache der Welt. Hier zählen wir dir einige auf.
EN Want to start playing a string instrument? We?ll try to help you get started in this article?
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
machst | to |
du | you |
hier | this |
DE Der POS besticht durch persönliche Beratung, doch auch im Onlineshop muss das nicht fehlen. Ein Produktberater führt den Kunden mit gezielten Fragen und Auswahlmöglichkeiten Schritt für Schritt zum Wunschprodukt. So machst Du Deine Kunden glücklich!
EN A tailored shirt, a special pattern on a jumper or jewellery in their favourite colour? Offer your customers the freedom to design their fashion individually! The product configurator makes this possible.
alemão | inglês |
---|---|
beratung | offer |
kunden | customers |
ein | a |
den | the |
machst | to |
DE Im Falle, dass Du Deinen eigenen Blog dicht machst, haben wir die Inhalte noch immer für den Rest der Community auf der OXIDforge.org parat ? Du brauchst uns keinen Bescheid zu geben und wir müssen uns nicht manuell darum kümmern
EN In case you decide to shut down your blog, the content will still be available on OXIDforge.org for the rest of the community – you don’t have to tell us and we don’t have to care about it
alemão | inglês |
---|---|
blog | blog |
inhalte | content |
rest | rest |
community | community |
org | org |
kümmern | care |
du | you |
darum | the |
deinen | your |
haben | have |
wir | we |
für | for |
uns | us |
zu | to |
DE ? Ein Anschreiben, in dem Du deutlich machst, warum Du bei uns und in der von Dir ausgewählten Position arbeiten möchtest und weshalb Du Dich für die ideale Besetzung dafür hältst
EN ? A cover letter stating clearly why you?d like to work with us, why you chose this particular position and why you think you?re ideal for the job
alemão | inglês |
---|---|
deutlich | clearly |
position | position |
ideale | ideal |
dafür | for |
arbeiten | work |
und | and |
du | you |
uns | us |
weshalb | to |
ein | a |
DE Du machst den Unterschied, weil du kommunikativ, ausgesprochen teamorientiert bist und dich gute vernetzt. Dein Wissen teilst Du gerne mit Deinem Team.
EN You differentiate yourself with your communication skills, team-orientation and networking abilities. You enjoy sharing your knowledge with your colleagues
alemão | inglês |
---|---|
teilst | sharing |
team | team |
mit | with |
dich | your |
und | and |
wissen | knowledge |
du | you |
DE Packliste Sommerurlaub: Was gehört in den Koffer! Du bist auf der Suche nach einer perfekten Packliste für den Sommerurlaub? Du machst gerade den letzten Feinschliff?
EN What to Pack for Thailand | A Perfect Packing List You are searching for a perfect packing list for Thailand? Are you planning your vacation?
alemão | inglês |
---|---|
perfekten | perfect |
du | you |
für | for |
suche nach | searching |
bist | are |
einer | a |
machst | to |
DE Domain ist der Wegweiser, mit dem du User:innen auf deine Webpräsenz aufmerksam machst. Worauf es ankommt, wenn du eine Domain registrieren möchtest? Unser kostenloser Guide versorgt dich mit den wichtigsten Facts!
EN Do you want your next email campaign to really take off? Then powerful content is an absolute must. We asked Kathleen Jaedtke from HubSpot how to achieve that. You’ll find everything you need to know in our easy-to-follow checklist!
alemão | inglês |
---|---|
möchtest | you want |
dich | your |
du | you |
ist | really |
mit | our |
innen | in |
machst | to |
DE Guckst Du in der Nähe von Freunden ständig auf Dein Handy oder Computer, um zu berichten, was Du gerade machst oder um zu sehen, was anderen Menschen machen?
EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?
alemão | inglês |
---|---|
freunden | friends |
ständig | constantly |
handy | phone |
computer | computer |
anderen | other |
oder | or |
menschen | people |
du | you |
der | post |
zu | to |
DE Ist das Internet das Letzte was du machst, bevor du zu Bett gehst?
EN Is internet and technology use the last thing you do before you go to bed?
alemão | inglês |
---|---|
letzte | last |
bett | bed |
internet | internet |
gehst | go |
du | you |
ist | is |
das | the |
zu | to |
DE Dazu gehören Fotos, Kommentare, Links, auf die du geklickt hast, Seiten, die dir gefallen, dein Online-Bankkonto, dein Suchverlauf, Spiele-Konten und im Prinzip alles, was du online machst.
EN This includes photos, comments, links that you followed, pages you liked, your online banking account, search engine history, gaming accounts, and virtually everything you do online.
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
gefallen | liked |
spiele | gaming |
links | links |
online | online |
konten | accounts |
bankkonto | account |
seiten | pages |
dir | your |
alles | everything |
machst | do |
dazu | this |
du | you |
und | comments |
DE Sofern du kein VPN nutzt, kann dein Internetanbieter alles sehen, was du online machst
EN Unless you're using a VPN, your ISP can see everything you do online
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
kann | can |
online | online |
du | you |
sehen | see |
alles | everything |
kein | your |
machst | do |
nutzt | using |
DE Auf diese Weise wird dein Internetanbieter niemals erfahren, was du gerade machst
EN That way, your ISP can’t ever know what you’re doing
alemão | inglês |
---|---|
weise | way |
niemals | your |
was | doing |
erfahren | know |
DE Wir bewahren keine Protokolle über deine Online-Aktivitäten auf – also erfahren wir auch niemals, was du mit deinem Roku Gerät machst
EN We don’t keep logs of what you’re doing online, so we never know what you’re doing on your Roku device
alemão | inglês |
---|---|
protokolle | logs |
online | online |
also | so |
auf | on |
roku | roku |
gerät | device |
wir | we |
niemals | never |
was | doing |
erfahren | know |
deine | your |
DE Indem du deinen Browserverlauf löschst, machst du es Websites und anderen Instanzen deutlich schwerer, dich zu identifizieren.
EN By deleting your history, you make it much more difficult for websites and other entities to identify you.
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
schwerer | difficult |
es | it |
indem | by |
anderen | other |
dich | your |
und | and |
du | you |
identifizieren | identify |
zu | to |
DE Was machst du, wenn du ein bereits großartiges Smartphone hast und Zugang zu Teilen hast, die es verbessern können? Wenn Sie ein traditioneller Smartp...
EN What do you do when you have an already-great smartphone and access to parts that can improve it? If you're a traditional smartphone maker, you'll mor...
alemão | inglês |
---|---|
großartiges | great |
smartphone | smartphone |
zugang | access |
teilen | parts |
verbessern | improve |
es | it |
bereits | already |
können | can |
sie | you |
und | and |
ein | a |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções