EN Billing cycles are the periods of time between each invoice you receive. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:
"life cycles" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Billing cycles are the periods of time between each invoice you receive. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:
DE Abrechnungszyklen sind die Zeitspanne zwischen jeder Rechnung, die Sie erhalten.Hostwinds bietet verschiedene Längen von Rechnungszyklen, die unten beschrieben wurden:
inglês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
lengths | längen |
outlined | beschrieben |
time | zeitspanne |
invoice | rechnung |
offers | bietet |
between | zwischen |
different | verschiedene |
are | sind |
the | unten |
of | von |
each | jeder |
EN The power from most of the electric outlets in your room is 127 volts operating at 50/60 cycles (Hz.) and 220 volt 50 cycles in the kitchen
DE Der Strom aus den meisten Steckdosen in Ihrem Zimmer beträgt 127 Volt bei 50/60 Zyklen (Hz) und 220 Volt 50 Zyklen in der Küche
inglês | alemão |
---|---|
volts | volt |
hz | hz |
outlets | steckdosen |
kitchen | küche |
is | beträgt |
in | in |
room | zimmer |
power | strom |
and | und |
from | aus |
the | den |
EN We require that you synced your Device an average of 80% of your cycles across all your complete cycles during the first twelve (12) months of using the Device
DE Wir verlangen, dass du dein Gerät durchschnittlich 80 % all deiner kompletten Zyklen während des gesamten Zeitraums der ersten zwölf (12) Monate synchronisiert hast
inglês | alemão |
---|---|
require | verlangen |
synced | synchronisiert |
average | durchschnittlich |
months | monate |
device | gerät |
we | wir |
all | kompletten |
you | du |
that | dass |
the first | ersten |
during | während |
EN Low-cycle fatigue resulting from plastic deformation near a hole showing the logarithm of lifetime in terms of number of cycles together with a stress-strain curve for the first few load cycles.
DE Niederzyklische Ermüdung durch plastische Verformung in der Nähe einer Bohrung. Abgebildet ist der Logarithmus der Lebensdauer in Abhängigkeit der Anzahl der Zyklen zusammen mit einer Spannungs-Dehnungs-Kurve für die ersten Lastzyklen.
inglês | alemão |
---|---|
fatigue | ermüdung |
lifetime | lebensdauer |
curve | kurve |
with | zusammen |
in | in |
near | nähe |
for | für |
number of | anzahl |
the first | ersten |
EN He cycles to the Himalayas, climbs Mount Everest without the aid of oxygen and cycles back to Sweden
DE Dieser fährt mit dem Rad in den Himalaya, besteigt den Mount Everest ohne Zuhilfenahme von Sauerstoff und radelt zurück nach Schweden
inglês | alemão |
---|---|
mount | mount |
everest | everest |
oxygen | sauerstoff |
sweden | schweden |
without | ohne |
and | und |
of | von |
back | zurück |
the | den |
EN The power from most of the electric outlets in your room is 127 volts operating at 50/60 cycles (Hz.) and 220 volt 50 cycles in the kitchen
DE Der Strom aus den meisten Steckdosen in Ihrem Zimmer beträgt 127 Volt bei 50/60 Zyklen (Hz) und 220 Volt 50 Zyklen in der Küche
inglês | alemão |
---|---|
volts | volt |
hz | hz |
outlets | steckdosen |
kitchen | küche |
is | beträgt |
in | in |
room | zimmer |
power | strom |
and | und |
from | aus |
the | den |
EN He cycles to the Himalayas, climbs Mount Everest without the aid of oxygen and cycles back to Sweden
DE Dieser fährt mit dem Rad in den Himalaya, besteigt den Mount Everest ohne Zuhilfenahme von Sauerstoff und radelt zurück nach Schweden
inglês | alemão |
---|---|
mount | mount |
everest | everest |
oxygen | sauerstoff |
sweden | schweden |
without | ohne |
and | und |
of | von |
back | zurück |
the | den |
EN Everything under control: MyDevice provides an overview of past heating cycles and outside temperatures. Cycles can be tuned to perfectly match users’ preferences
DE Alles im Blick: Die Buderus App MyDevice stellt vergangene Temperaturverläufe und die jeweils entsprechende Außentemperatur übersichtlich dar. Heizen Sie basierend auf individuellen Erfahrungswerten
inglês | alemão |
---|---|
overview | blick |
heating | heizen |
and | u |
an | jeweils |
everything | alles |
of | stellt |
EN Charles has been working with Quirk Cycles since the company was founded racing for the Quirk Cycles sponsored team East London Fixed
DE Charles arbeitet bereits seit der Firmengründung mit Quirk Cycles zusammen und fährt für das von Quirk Cycles gesponserte Team East London Fixed
inglês | alemão |
---|---|
charles | charles |
london | london |
fixed | fixed |
team | team |
working | arbeitet |
with | zusammen |
east | und |
for | seit |
EN Billing cycles are the periods of time between each invoice you receive. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:
DE Abrechnungszyklen sind die Zeitspanne zwischen jeder Rechnung, die Sie erhalten.Hostwinds bietet verschiedene Längen von Rechnungszyklen, die unten beschrieben wurden:
inglês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
lengths | längen |
outlined | beschrieben |
time | zeitspanne |
invoice | rechnung |
offers | bietet |
between | zwischen |
different | verschiedene |
are | sind |
the | unten |
of | von |
each | jeder |
EN Everything you do to make your designs more sustainable, you’re doing to extend your products’ life cycles and eliminate consumers’ need to buy the same product again and again.
DE Alles, was du machst, um deine Designs nachhaltiger zu gestalten, tust du, um die Lebensdauer deines Produkts zu verlängern und zu verhindern, dass die Menschen immer und immer wieder dasselbe Produkt kaufen müssen.
inglês | alemão |
---|---|
more sustainable | nachhaltiger |
designs | designs |
life | lebensdauer |
do | tust |
your | deines |
product | produkt |
buy | kaufen |
again | wieder |
everything | alles |
extend | verlängern |
and | und |
to | zu |
need | müssen |
EN The SAFE-10-T project will develop a Safety Framework to ensure high safety performance while allowing longer life-cycles for critical infrastructure across the road, rail and inland waterway…
DE Das SAFE-10-T Projekt wird ein Framework entwickeln, das ein hohes Sicherheitsniveau von Straßen-, Schienen- und Wasserweg-Netzwerken sicherstellen wird, während gleichzeitig deren Lebensdauer…
EN Mapping complete product life cycles and simulating adjustments in manufacturing environments will foster the transformation to a more sustainable product portfolio
DE Die Darstellung vollständiger Produktlebenszyklen und die Simulation von Anpassungen der Produktionsumgebung werden den Wandel zu einem nachhaltigeren Produktportfolio begünstigen
inglês | alemão |
---|---|
simulating | simulation |
adjustments | anpassungen |
more sustainable | nachhaltigeren |
product portfolio | produktportfolio |
transformation | die |
and | und |
to | zu |
the | den |
EN At Rhomberg Sersa, we offer a comprehensive range of services within the field of railway technology. We serve every sector, covering complete life cycles while maximising on benefits and cost-effectiveness.
DE Lückenloses Leistungsspektrum im Bereich der Bahntechnik – wir bieten dies in allen Teilbereichen und über den gesamten Lebenszyklus mit maximalem Nutzen und hoher Wirtschaftlichkeit.
inglês | alemão |
---|---|
we | wir |
and | und |
of | der |
offer | bieten |
benefits | nutzen |
comprehensive | gesamten |
sector | bereich |
EN With shorter product life cycles, you also have lower minimum quantities. Smart prototyping will allow you to make choices with the highest ROI.
DE Bei kürzeren Produktlebenszyklen haben Sie auch geringere Mindestmengen. Durch intelligentes Prototyping können Sie Entscheidungen mit dem höchsten ROI treffen.
inglês | alemão |
---|---|
shorter | kürzeren |
smart | intelligentes |
choices | entscheidungen |
highest | höchsten |
roi | roi |
prototyping | prototyping |
with | mit |
the | dem |
you | sie |
EN Product life cycles are now being redeveloped, and business models reinvented because of the growth of mobile technologies
DE Durch das Wachstum der mobilen Technologien werden Produktlebenszyklen neu entwickelt und Geschäftsmodelle neu erfunden
inglês | alemão |
---|---|
growth | wachstum |
mobile | mobilen |
technologies | technologien |
business models | geschäftsmodelle |
now | neu |
and | und |
are | werden |
EN Product life cycles are a major factor when determining their carbon footprint
DE Der Nutzungsdauer eines Produktes kommt bei ökologischer Betrachtung höchste Bedeutung zu
inglês | alemão |
---|---|
their | zu |
a | eines |
product | bei |
when | der |
EN Everything you do to make your designs more sustainable, you’re doing to extend your products’ life cycles and eliminate consumers’ need to buy the same product again and again.
DE Alles, was du machst, um deine Designs nachhaltiger zu gestalten, tust du, um die Lebensdauer deines Produkts zu verlängern und zu verhindern, dass die Menschen immer und immer wieder dasselbe Produkt kaufen müssen.
inglês | alemão |
---|---|
more sustainable | nachhaltiger |
designs | designs |
life | lebensdauer |
do | tust |
your | deines |
product | produkt |
buy | kaufen |
again | wieder |
everything | alles |
extend | verlängern |
and | und |
to | zu |
need | müssen |
EN If it was previously not economical to reuse material, well thought-out material cycles can lead to savings along the life cycle of buildings – to the benefit of all through a sustainable value chain.
DE War es bislang nicht wirtschaftlich, Material wiederzuverwenden, können durchdachte Materialkreisläufe zu Einsparungen entlang des Lebenszyklus von Gebäuden führen – zugunsten einer nachhaltigen Wertschöpfungskette.
EN We have a number of tools at our disposal for evaluating and rating the sustainability of our products throughout their life cycles, and each of these tools has a different focus
DE Um die Nachhaltigkeit unserer Produkte über den gesamten Lebenszyklus zu beurteilen und zu bewerten, stehen uns mehrere Instrumente zur Verfügung, die alle einen unterschiedlichen Fokus setzen
inglês | alemão |
---|---|
disposal | verfügung |
sustainability | nachhaltigkeit |
focus | fokus |
tools | instrumente |
different | unterschiedlichen |
and | und |
products | produkte |
for | um |
evaluating | bewerten |
the | den |
a | einen |
EN “Our products have low emissions and long life cycles and help reduce CO₂ – that is precisely what our customers want.”
DE „Unsere Produkte sind emissionsarm, haben lange Lebenszyklen und helfen, CO₂ einzusparen – genau das wollen unsere Kunden.“
EN They explain how water, plants and soil take part in cycles of carbon and nitrogen that support life, and how Berlin?s urban environment can both nurture and threaten biodiversity.
DE Sie erklären, wie Wasser, Pflanzen und Boden an lebenserhaltenden Kohlenstoff- und Stickstoffkreisläufen beteiligt sind und wie die städtische Umwelt Berlins die biologische Vielfalt sowohl fördern als auch bedrohen kann.
inglês | alemão |
---|---|
explain | erklären |
water | wasser |
plants | pflanzen |
soil | boden |
carbon | kohlenstoff |
urban | städtische |
threaten | bedrohen |
environment | umwelt |
can | kann |
support | fördern |
take | sie |
in | als |
how | wie |
and | und |
of | die |
EN So called “super-autos” are usually sativa-dominant, have longer life cycles, and grow way bigger than normal autoflowering strains
DE Sogenannte "Super-Autoflowering" sind in der Regel sativadominiert, haben einen längeren Lebenszyklus und werden viel größer als normale autoflowering Sorten
inglês | alemão |
---|---|
longer | längeren |
bigger | größer |
normal | normale |
autoflowering | autoflowering |
strains | sorten |
so | viel |
have | haben |
and | der |
than | als |
are | sind |
EN the shorter life cycles of products
DE kürzere Lebenszyklen von Produkten
inglês | alemão |
---|---|
shorter | kürzere |
of | von |
EN On the basis of the resulting UX mock-ups, the application was developed with Swiss Life in just six weeks using proven agile methods and regular feedback cycles.
DE Auf Basis der dabei entstandenen UX-Mockups wird die Anwendung in bewährter agiler Vorgensweise und regelmäßigen Feedback-Zyklen mit Swiss Life in nur sechs Wochen entwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
basis | basis |
ux | ux |
developed | entwickelt |
swiss | swiss |
weeks | wochen |
proven | bewährter |
agile | agiler |
regular | regelmäßigen |
feedback | feedback |
life | life |
in | in |
six | sechs |
application | anwendung |
and | und |
with | dabei |
the | wird |
on | auf |
of | der |
just | nur |
EN These insights enable you to identify opportunities for improvement, so you can make your product/service life cycles more sustainable
DE Dank dieser Daten können Sie Verbesserungspotenzial bestimmen und Ihre Dienstleistungs- und Produktlebenszyklen nachhaltiger gestalten
inglês | alemão |
---|---|
insights | daten |
more sustainable | nachhaltiger |
you | sie |
can | können |
your | ihre |
to | bestimmen |
for | dank |
EN Our highly-reliable dosing pumps are designed to assure plant operators of extended pump life cycles, minimal downtime and lower maintenance costs.
DE Unsere äußerst zuverlässigen Dosierpumpen sorgen für eine verlängerte Pumpenlebensdauer, minimale Ausfallzeiten und geringere Wartungskosten.
inglês | alemão |
---|---|
extended | verlängerte |
minimal | minimale |
downtime | ausfallzeiten |
lower | geringere |
highly | äußerst |
reliable | zuverlässigen |
our | unsere |
and | und |
EN Save operating costs thanks to minimal power consumption and longer product life cycles
DE Senke die Betriebskosten deines Büros durch geringen Stromverbrauch und die enorme Langlebigkeit unserer Produkte
inglês | alemão |
---|---|
product | produkte |
operating costs | betriebskosten |
and | und |
EN Product life cycles of up to 10 years and more
DE Produktlebenszyklen bis zu 10 Jahren und mehr
inglês | alemão |
---|---|
years | jahren |
and | und |
to | zu |
more | mehr |
EN onitoring/optimizing project success via projects? life cycles.
DE ie Überwachung und Optimierung von Einzelprojekten anhand deren Projektlebenszyklus, internationalen Projektcontrollingstandards folgend.
inglês | alemão |
---|---|
optimizing | optimierung |
via | und |
EN Organizations in the Life Sciences have particularly long product development and approval cycles, making accurate planning and forecasting essential
DE Pharma- und Life-Science-Unternehmen haben besonders lange Produktentwicklungs- und Zulassungszyklen, die eine vorausschauende Planung unabdingbar machen
inglês | alemão |
---|---|
sciences | science |
particularly | besonders |
long | lange |
organizations | unternehmen |
planning | planung |
life | life |
essential | unabdingbar |
have | haben |
and | und |
the | die |
EN Product life cycles are now being redeveloped, and business models reinvented because of the growth of mobile technologies
DE Durch das Wachstum der mobilen Technologien werden Produktlebenszyklen neu entwickelt und Geschäftsmodelle neu erfunden
inglês | alemão |
---|---|
growth | wachstum |
mobile | mobilen |
technologies | technologien |
business models | geschäftsmodelle |
now | neu |
and | und |
are | werden |
EN Mapping complete product life cycles and simulating adjustments in manufacturing environments will foster the transformation to a more sustainable product portfolio
DE Die Darstellung vollständiger Produktlebenszyklen und die Simulation von Anpassungen der Produktionsumgebung werden den Wandel zu einem nachhaltigeren Produktportfolio begünstigen
inglês | alemão |
---|---|
simulating | simulation |
adjustments | anpassungen |
more sustainable | nachhaltigeren |
product portfolio | produktportfolio |
transformation | die |
and | und |
to | zu |
the | den |
EN Episode 13: About life cycles in construction — with Professor Catherine De Wolf
DE Episode 13: Über Lebenszyklen und Kreisläufe beim Bauen — mit Professorin Catherine De Wolf
EN They explain how water, plants and soil take part in cycles of carbon and nitrogen that support life, and how Berlin?s urban environment can both nurture and threaten biodiversity.
DE Sie erklären, wie Wasser, Pflanzen und Boden an lebenserhaltenden Kohlenstoff- und Stickstoffkreisläufen beteiligt sind und wie die städtische Umwelt Berlins die biologische Vielfalt sowohl fördern als auch bedrohen kann.
inglês | alemão |
---|---|
explain | erklären |
water | wasser |
plants | pflanzen |
soil | boden |
carbon | kohlenstoff |
urban | städtische |
threaten | bedrohen |
environment | umwelt |
can | kann |
support | fördern |
take | sie |
in | als |
how | wie |
and | und |
of | die |
EN The reason: Greater product variability, shorter product life cycles and the growing importance of product software
DE Denn die Produktvariabilität wird immer größer, die Laufzeit der Produkte immer kürzer und Produktsoftware immer wichtiger
inglês | alemão |
---|---|
shorter | kürzer |
and | und |
the | wird |
of | der |
EN On the basis of the resulting UX mock-ups, the application was developed with Swiss Life in just six weeks using proven agile methods and regular feedback cycles.
DE Auf Basis der dabei entstandenen UX-Mockups wird die Anwendung in bewährter agiler Vorgensweise und regelmäßigen Feedback-Zyklen mit Swiss Life in nur sechs Wochen entwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
basis | basis |
ux | ux |
developed | entwickelt |
swiss | swiss |
weeks | wochen |
proven | bewährter |
agile | agiler |
regular | regelmäßigen |
feedback | feedback |
life | life |
in | in |
six | sechs |
application | anwendung |
and | und |
with | dabei |
the | wird |
on | auf |
of | der |
just | nur |
EN Long life cycles, consistent productivity, and high overall efficiency.
DE Lange Lebenszyklen, konstante Produktivität und hohe Gesamteffizienz.
inglês | alemão |
---|---|
long | lange |
consistent | konstante |
and | und |
high | hohe |
productivity | produktivität |
EN With shorter product life cycles, you also have lower minimum quantities. Smart prototyping will allow you to make choices with the highest ROI.
DE Bei kürzeren Produktlebenszyklen haben Sie auch geringere Mindestmengen. Durch intelligentes Prototyping können Sie Entscheidungen mit dem höchsten ROI treffen.
inglês | alemão |
---|---|
shorter | kürzeren |
smart | intelligentes |
choices | entscheidungen |
highest | höchsten |
roi | roi |
prototyping | prototyping |
with | mit |
the | dem |
you | sie |
EN onitoring/optimizing project success via projects? life cycles.
DE ie Überwachung und Optimierung von Einzelprojekten anhand deren Projektlebenszyklus, internationalen Projektcontrollingstandards folgend.
inglês | alemão |
---|---|
optimizing | optimierung |
via | und |
EN Product life cycles are a major factor when determining their carbon footprint
DE Der Nutzungsdauer eines Produktes kommt bei ökologischer Betrachtung höchste Bedeutung zu
inglês | alemão |
---|---|
their | zu |
a | eines |
product | bei |
when | der |
EN Redefine what it means to deliver in real time by streamlining product life cycles and making the most of your resources to meet demand.
DE Erfüllen Sie die Nachfrage unmittelbar, indem Sie Produktlebenszyklen und Ressourcennutzung optimieren.
inglês | alemão |
---|---|
demand | nachfrage |
time | unmittelbar |
by | indem |
meet | erfüllen |
and | und |
EN Everything you do to make your designs more sustainable, you’re doing to extend your products’ life cycles and eliminate consumers’ need to buy the same product again and again.
DE Alles, was du machst, um deine Designs nachhaltiger zu gestalten, tust du, um die Lebensdauer deines Produkts zu verlängern und zu verhindern, dass die Menschen immer und immer wieder dasselbe Produkt kaufen müssen.
inglês | alemão |
---|---|
more sustainable | nachhaltiger |
designs | designs |
life | lebensdauer |
do | tust |
your | deines |
product | produkt |
buy | kaufen |
again | wieder |
everything | alles |
extend | verlängern |
and | und |
to | zu |
need | müssen |
EN The following stages of plastics’ life cycles, how we use and dispose of them are potentially even more problematic
DE Die folgenden Phasen des Lebenszyklus von Kunststoffen und die Art und Weise, wie wir sie verwenden und entsorgen, sind potenziell noch problematischer
inglês | alemão |
---|---|
dispose | entsorgen |
potentially | potenziell |
stages | phasen |
we | wir |
use | verwenden |
following | folgenden |
and | und |
are | sind |
of | von |
the | des |
how | wie |
EN This shortens product life cycles, while raising demand for customized products
DE Somit verkürzen sich Produktlebenszyklen bei einer gleichzeitig steigenden Nachfrage nach individuell hergestellten Produkten
inglês | alemão |
---|---|
demand | nachfrage |
customized | individuell |
products | produkten |
EN Thanks to the new method, the tools get four additional life cycles
DE Die neue Methode ermöglicht den Werkzeugen vier weitere Lebenszyklen
inglês | alemão |
---|---|
method | methode |
new | neue |
four | vier |
the | den |
the tools | werkzeugen |
thanks | die |
EN We have a number of tools at our disposal for evaluating and rating the sustainability of our products throughout their life cycles, and each of these tools has a different focus
DE Um die Nachhaltigkeit unserer Produkte über den gesamten Lebenszyklus zu beurteilen und zu bewerten, stehen uns mehrere Instrumente zur Verfügung, die alle einen unterschiedlichen Fokus setzen
inglês | alemão |
---|---|
disposal | verfügung |
sustainability | nachhaltigkeit |
focus | fokus |
tools | instrumente |
different | unterschiedlichen |
and | und |
products | produkte |
for | um |
evaluating | bewerten |
the | den |
a | einen |
EN “Our products have low emissions and long life cycles and help reduce CO₂ – that is precisely what our customers want.”
DE „Unsere Produkte sind emissionsarm, haben lange Lebenszyklen und helfen, CO₂ einzusparen – genau das wollen unsere Kunden.“
EN Flexibility for your plans with compatible, vendor-agnostic solutions, and longer life cycles
DE Flexibilität für Ihre Pläne – mit kompatiblen, herstellerunabhängigen Lösungen und längeren Lifecycles
inglês | alemão |
---|---|
flexibility | flexibilität |
plans | pläne |
compatible | kompatiblen |
solutions | lösungen |
longer | längeren |
your | ihre |
and | und |
EN You will be able to plan and implement hybrid cloud network environments, provision managed hosts and software, and manage custom application life cycles across local and distributed enterprises.
DE Sie sind in der Lage, Hybrid Cloud-Netzwerkumgebungen zu planen und zu implementieren, verwaltete Hosts und Software bereitzustellen und benutzerdefinierte Anwendungs-Lifecycles in lokalen und verteilten Unternehmen zu verwalten.
inglês | alemão |
---|---|
hybrid | hybrid |
cloud | cloud |
hosts | hosts |
distributed | verteilten |
implement | implementieren |
software | software |
and | und |
manage | verwalten |
plan | planen |
local | lokalen |
you | sie |
application | anwendungs |
to | bereitzustellen |
managed | verwaltete |
life | sind |
enterprises | unternehmen |
custom | der |
Mostrando 50 de 50 traduções