DE Wir empfehlen unseren Autoren und Übersetzern immer, in ihrer Muttersprache zu arbeiten. Sollte eure Muttersprache nicht unter den fünf Cafébabel-Sprachen sein, dann schreibt in der Zweitsprache, in der ihr euch am sichersten fühlt.
Traduzir "muttersprache" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "muttersprache" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de muttersprache
alemão
inglês
EN We always recommend contributors to work in their mother tongue. If you mother tongue is not included in Cafébabel’s five official languages, then choose the language you are most comfortable working in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| fünf | five |
| sprachen | languages |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| immer | always |
| zu | to |
| nicht | not |
| sollte | if |
| arbeiten | work |
| euch | you |
| den | the |
| dann | then |
DE sprechen Deutsch als Muttersprache. Es ist die meistgesprochene Muttersprache in Europa.
EN Speak German as their mother tongue. It is the mother tongue most spoken in Europe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| europa | europe |
| in | in |
| ist | is |
| sprechen | speak |
| als | as |
DE Wir empfehlen unseren Autoren und Übersetzern immer, in ihrer Muttersprache zu arbeiten. Sollte eure Muttersprache nicht unter den fünf Cafébabel-Sprachen sein, dann schreibt in der Zweitsprache, in der ihr euch am sichersten fühlt.
EN We always recommend contributors to work in their mother tongue. If you mother tongue is not included in Cafébabel’s five official languages, then choose the language you are most comfortable working in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| fünf | five |
| sprachen | languages |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| immer | always |
| zu | to |
| nicht | not |
| sollte | if |
| arbeiten | work |
| euch | you |
| den | the |
| dann | then |
DE Überqueren Sie mit unseren kompetenten Übersetzungsdienstleistungen Grenzen, damit Ihr digitaler Nachdruck weltweit medizinische Fachkräfte in ihrer Muttersprache erreicht.
EN Cross boundaries with our expert translation services – enabling your digital reprint to reach global medical professionals in their native language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompetenten | expert |
| grenzen | boundaries |
| digitaler | digital |
| nachdruck | reprint |
| weltweit | global |
| medizinische | medical |
| fachkräfte | professionals |
| erreicht | reach |
| unseren | our |
| mit | with |
| in | in |
| damit | to |
DE 90 % aller Menschen lernen am liebsten in ihrer Muttersprache.
EN 90 percent of people want to learn in their native language
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| lernen | learn |
| in | in |
| aller | to |
| ihrer | their |
DE Über die Hälfte der Nutzer kauft nur dann, wenn die Website Inhalte in der jeweiligen Muttersprache anbietet.
EN More than half of consumers only buy from websites that offer content in their native language
| alemão | inglês |
|---|---|
| kauft | buy |
| website | websites |
| inhalte | content |
| anbietet | offer |
| nutzer | consumers |
| nur | only |
| in | in |
| hälfte | half |
DE Über 12.000 Freiberufler, die in ihre Muttersprache übersetzen und dolmetschen. Mehr als 650 Sprachkombinationen! Das ist unser Netzwerk. Und das offene Geheimnis unseres Erfolgs.
EN Our amazing network of +12.000 independent translators and native linguistics, covering more than 650 languages combinations, is the core of our success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerk | network |
| erfolgs | success |
| mehr | more |
| und | and |
| unser | our |
| ist | is |
DE Die Nachrichten des Betrügers sind in schlechtem Deutsch verfasst, denn oft ist die Muttersprache des Betrügers nicht Deutsch oder er ist nicht sehr gebildet
EN The fraudster’s messages are written in poor English, as often the fraudster’s mother tongue is not English or they are not well educated
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlechtem | poor |
| verfasst | written |
| oft | often |
| in | in |
| oder | or |
| nachrichten | messages |
| sind | are |
| ist | is |
| nicht | not |
DE Help-Center-Inhalte können in mehr als 40 Sprachen übersetzt werden, um Kunden in ihrer Muttersprache weiterzuhelfen.
EN Localise your help centre in 40+ languages to serve customers in their native language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| help | help |
| center | centre |
| sprachen | languages |
| in | in |
| übersetzt | your |
| mehr | to |
| ihrer | their |
DE Neun von zehn Kunden bevorzugen Inhalte in ihrer Muttersprache.
EN 9 out of 10 buyers choose content in their native language when available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neun | 9 |
| zehn | 10 |
| kunden | buyers |
| inhalte | content |
| in | in |
| von | of |
| ihrer | their |
DE Ja! Du kannst Fragen und Antworten in jeder beliebigen Sprache verfassen, damit die Teilnehmer sie in ihrer Muttersprache erleben können
EN Yes! You can write questions and answers in any language to create a native language experience for participants
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmer | participants |
| fragen | questions |
| antworten | answers |
| in | in |
| ja | yes |
| kannst | you can |
| können | can |
| sie | you |
| damit | to |
| erleben | experience |
DE Sie bekommen garantiert eine Übersetzung von höchster Qualität, weil wir nur mit Muttersprachlern arbeiten, also Fachspezialisten, deren Muttersprache Ihre gewünschte Sprache ist.
EN You are assured of a high-quality translation because we work only with native speakers ? specialists in the field who speak the language you require as their mother tongue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höchster | high |
| qualität | quality |
| wir | we |
| sprache | language |
| mit | with |
| arbeiten | work |
| garantiert | assured |
| von | of |
| weil | because |
| nur | only |
| eine | a |
| also | the |
DE Professionelle Übersetzer, die in ihrer Muttersprache schreiben, werden Ihre Anwendung übersetzen und Ihnen helfen, weltweit mehr Umsätze zu erzielen.
EN Expert translators, writing in their native languages will translate your application, helping you get more sales from around the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| professionelle | expert |
| anwendung | application |
| helfen | helping |
| umsätze | sales |
| weltweit | world |
| in | in |
| mehr | more |
| werden | will |
| ihre | your |
| und | writing |
| übersetzen | translate |
| ihnen | the |
DE Entwerfen Sie Ihr ideales Klassenzimmer in 3D. Lassen Sie anschließend Ihrer Kreativität freien Lauf und beschriften Sie es in Ihrer Muttersprache oder" " einer Fremdsprache!
EN Design your ideal classroom in 3D, then get creative and label it in your 1st, 2nd, or 3rd language!
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwerfen | design |
| ideales | ideal |
| klassenzimmer | classroom |
| kreativität | creative |
| beschriften | label |
| in | in |
| es | it |
| ihr | your |
| oder | or |
| und | and |
| anschließend | then |
DE Beide Methoden sind gut, um eine Muttersprache zu lernen.
EN Both methods are good to learn a native language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| methoden | methods |
| gut | good |
| sind | are |
| zu | to |
| lernen | learn |
| eine | a |
DE Es konzentriert sich stark darauf, Wörter zu wiederholen und sie in Ihre Muttersprache (zB Englisch) zu übersetzen, anstatt in der Sprache zu denken, die Sie lernen
EN It focuses heavily on repeating words and translating them in your native tongue (i.e English) rather than thinking in the language you’re learning
| alemão | inglês |
|---|---|
| stark | heavily |
| wiederholen | repeating |
| denken | thinking |
| es | it |
| in | in |
| darauf | and |
| ihre | your |
| der | the |
DE Ich wollte schon immer nach Frankreich, konnte aber nie das gleiche Niveau an Sprachkenntnissen erreichen wie in meiner Muttersprache
EN I always wanted to go to France, but could never reach the same level of speaking fluency as I did in my native language
| alemão | inglês |
|---|---|
| frankreich | france |
| niveau | level |
| erreichen | reach |
| immer | always |
| in | in |
| ich | i |
| wollte | wanted |
| aber | but |
| gleiche | the |
DE Wie angekündigt, schafft die Software von Rosetta Stone ein immersives Spracherlebnis, das Methoden verwendet, mit denen Sie als Kind Ihre Muttersprache erwerben
EN As advertised, Rosetta Stone software creates an immersive language experience that uses methods through which you acquire your native tongue as a child
| alemão | inglês |
|---|---|
| schafft | creates |
| rosetta | rosetta |
| immersives | immersive |
| kind | child |
| software | software |
| methoden | methods |
| verwendet | uses |
| als | as |
| ihre | your |
| ein | a |
| sie | you |
DE Pimsleur ist eine großartige Möglichkeit für Sie, Englisch zu lernen, wenn Ihre Muttersprache dies nicht ist
EN Pimsleur is a great way for you to learn English if your mother tongue is not
| alemão | inglês |
|---|---|
| pimsleur | pimsleur |
| großartige | great |
| möglichkeit | way |
| nicht | not |
| englisch | english |
| ist | is |
| eine | a |
| für | for |
| sie | you |
| zu | to |
| lernen | learn |
| ihre | your |
DE Aber mit der Zeit kann es einfach weniger gut sein, denn wenn man nicht versteht, übersetzt man immer wieder in seine Muttersprache, was seine Fähigkeit behindert, in dieser Sprache zu denken.
EN But over time it might just be less good because if one doesn’t understand then they are always translating back into their mother tongue which hinders their ability to think in that language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| zeit | time |
| es | it |
| gut | good |
| immer | always |
| in | in |
| fähigkeit | ability |
| wieder | back |
| zu | to |
| denken | think |
| aber | but |
| sprache | language |
DE Ich habe nach einer Möglichkeit gesucht, die Muttersprache meiner Eltern zu lernen, und habe sie bei Rosetta Stone gefunden
EN I have been looking for a way to learn my parents? native tongue, and I have found it with Rosetta Stone
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| rosetta | rosetta |
| gefunden | found |
| möglichkeit | way |
| zu | to |
| ich | i |
| einer | a |
| sie | it |
DE Support-Übersetzung in natürlicher Muttersprache? Darauf können Sie sich verlassen
EN Native-quality support translation? You can bank on it
| alemão | inglês |
|---|---|
| support | support |
| darauf | on |
| können | can |
| sie | you |
DE 1981 veröffentlichte Céline Dion ihre erste Langspielplatte in ihrer Muttersprache Französisch, La Voix du Bon Dieu (Die St… mehr erfahren
EN In 2003, Dion was honoured by the International Federation of the Phonograp… read more
DE Fragen aus aller Welt in der jeweiligen Muttersprache beantworten
EN Streamline staff workflows and consolidate resource access
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | and |
DE Wohnort: Solingen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Muttersprache: Französisch Fremdsprachen: Nicht angegeben Beruf: jfjfgf67rvhhhugcdfghhcxfgv Interessen: jfjfgf67rvhhhugcdfghhcxfgv Über mich: jfjfgf67rvhhhugcdfghhcxfgv
EN Residence: Solingen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Mother tongue: Französisch Known Languages: Not Available Job: jfjfgf67rvhhhugcdfghhcxfgv Interests: jfjfgf67rvhhhugcdfghhcxfgv About Me: jfjfgf67rvhhhugcdfghhcxfgv
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohnort | residence |
| deutschland | deutschland |
| französisch | languages |
| beruf | job |
| interessen | interests |
| mich | me |
| nicht | not |
DE Wohnort: Basel, Schweiz Muttersprache: Finnisch Fremdsprachen: Nicht angegeben Beruf: jfjfgf67rvhhhugcdfghhcxfgv Interessen: jfjfgf67rvhhhugcdfghhcxfgv Über mich: jfjfgf67rvhhhugcdfghhcxfgv
EN Residence: Basel, Schweiz Mother tongue: Finnisch Known Languages: Not Available Job: jfjfgf67rvhhhugcdfghhcxfgv Interests: jfjfgf67rvhhhugcdfghhcxfgv About Me: jfjfgf67rvhhhugcdfghhcxfgv
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohnort | residence |
| basel | basel |
| beruf | job |
| interessen | interests |
| schweiz | schweiz |
| mich | me |
| nicht | not |
DE Wohnort: Odense, Danmark Muttersprache: Urdu Fremdsprachen: Nicht angegeben Beruf: jfjfgf67rvhhhugcdfghhcxfgv Interessen: jfjfgf67rvhhhugcdfghhcxfgv Über mich: jfjfgf67rvhhhugcdfghhcxfgv
EN Residence: Odense, Danmark Mother tongue: Urdu Known Languages: Not Available Job: jfjfgf67rvhhhugcdfghhcxfgv Interests: jfjfgf67rvhhhugcdfghhcxfgv About Me: jfjfgf67rvhhhugcdfghhcxfgv
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohnort | residence |
| beruf | job |
| interessen | interests |
| mich | me |
| nicht | not |
DE 3. Kann ich bei cafébabel mitmachen, wenn meine Muttersprache nicht unter den Sprachen des Magazins ist?
EN 3. Can I contribute to Cafébabel if my mother tongue is not among those proposed?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| nicht | not |
| ist | is |
| ich | i |
| meine | my |
DE Sie begaben sich mit einem Phonographen und Notenpapier bewaffnet auf die Suche nach einer musikalischen »Muttersprache«
EN Armed with a phonograph and manuscript paper, they set off in search of a musical “mother tongue”
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewaffnet | armed |
| suche | search |
| musikalischen | musical |
| mit | with |
| einem | a |
| sich | and |
DE In Zusammenarbeit mit der Übersetzungsintegration von Lingo24 wurde die französische Website in ihre Muttersprache übersetzt.
EN In collaboration with Lingo24 translation integration, the French website was translated into its native language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| in | in |
| website | website |
| französische | the |
| mit | with |
| wurde | was |
DE Das Ziel ist es, Ihre Marke auf Ihr neues Zielpublikum so wirken zu lassen, als wäre sie speziell für diesen Zielmarkt geschaffen worden, unabhängig von dessen Muttersprache, lokaler Kultur oder Religion.
EN The goal is to give the same look and feel to your brand of one created specifically for your new target market, irrespective of their native language, local culture, or religion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| zielmarkt | target market |
| unabhängig | irrespective |
| lokaler | local |
| kultur | culture |
| religion | religion |
| speziell | specifically |
| geschaffen | created |
| oder | or |
| ziel | goal |
| marke | brand |
| für | for |
| ihr | your |
| zu | to |
| von | of |
DE Für international tätige große und kleine Unternehmen ist eine zweisprachige Website unerlässlich. Etwas mehr als die Hälfte aller Webartikel ist in englischer Sprache verfasst, aber nur 25 % der Internetnutzer sprechen Englisch als Muttersprache.
EN A bilingual website is essential for large and small businesses operating internationally. Just over half of the internet is in English, but only 25% of internet users speak English as a first language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | internationally |
| kleine | small |
| unternehmen | businesses |
| zweisprachige | bilingual |
| website | website |
| in | in |
| hälfte | half |
| große | large |
| ist | is |
| für | for |
| als | as |
| unerlässlich | essential |
| aber | but |
| nur | only |
| eine | a |
DE Und Sie können damit auch Ihren Umsatz steigern – viele Online-Shopper kaufen ein Produkt nur dann, wenn die Website in ihrer Muttersprache angeboten wird.
EN It can also increase sales ? many online shoppers will only buy if the site is translated into their native language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigern | increase |
| umsatz | sales |
| shopper | shoppers |
| kaufen | buy |
| online | online |
| wenn | if |
| können | can |
| auch | also |
| website | site |
| viele | many |
| nur | only |
| in | into |
DE Auch wenn sie derzeit auf Ihre Inhalte in englischer Sprache zugreifen, würden sie es sicherlich zu schätzen wissen, wenn sie zu einer übersetzten Version in ihrer Muttersprache wechseln könnten
EN If they are currently accessing your content in English, they would probably appreciate being able to switch to a translated version in their native language
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| zugreifen | accessing |
| wechseln | switch |
| inhalte | content |
| in | in |
| würden | would |
| schätzen | appreciate |
| version | version |
| könnten | able |
| zu | to |
| einer | a |
| ihre | your |
| sprache | language |
| ihrer | their |
DE Ebenso können Sie Benutzer warnen, die auf einen externen Link in einer anderen Sprache klicken oder eine Datei herunterladen, die nicht in ihrer Muttersprache verfügbar ist.
EN Similarly, you may want to warn users who click an external link in a different language or download a file that isn’t available in their native tongue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| warnen | warn |
| externen | external |
| link | link |
| klicken | click |
| herunterladen | download |
| verfügbar | available |
| in | in |
| oder | or |
| sprache | language |
| datei | file |
| ihrer | their |
| sie | want |
| einen | a |
DE Eine gezielte Investition in eine mehrsprachige WordPress-Website, die Ihre Zielgruppe in ihrer Muttersprache anspricht, kann Ihrem Unternehmen helfen, international zu expandieren und neue Marktanteile zu gewinnen
EN Making a dedicated investment in a WordPress multilingual site that speaks to your target audience in their native language can help your business expand international and win new market share
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehrsprachige | multilingual |
| helfen | help |
| expandieren | expand |
| neue | new |
| marktanteile | market share |
| investition | investment |
| international | international |
| wordpress | wordpress |
| website | site |
| unternehmen | business |
| in | in |
| kann | can |
| zu | to |
| eine | a |
| ihre | your |
| zielgruppe | target audience |
| die | target |
| ihrer | their |
| und | and |
DE Um Ihren Website-Besuchern und Kunden ein einzigartiges Erlebnis in ihrer Muttersprache zu bieten, lohnt es sich auch, ein wenig über Ihre mehrsprachige Website hinaus zu denken
EN To provide your site visitors and customers an outstanding experience in their native language, it’s also worth ensuring that you look beyond your multi language website
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebnis | experience |
| lohnt | worth |
| kunden | customers |
| bieten | provide |
| besuchern | visitors |
| in | in |
| und | and |
| website | website |
| zu | to |
| es | you |
DE Auch diesbezüglich leistet Weglot ganze Arbeit. Denn es kann sicherstellen, dass die gesamte Kaufabwicklung in der Muttersprache der Nutzer erfolgt. Mit Weglot können Sie Folgendes übersetzen:
EN Weglot leaves no stone unturned in this department too. It can ensure that the whole purchase process is in the users’ native language. With Weglot, you can translate:
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| es | it |
| in | in |
| weglot | weglot |
| ganze | whole |
| dass | that |
| mit | with |
| kann | can |
| leistet | the |
DE Dies bedeutet, dass Kunden sämtliche Inhalte sehen – von der Verkaufsseite bis zur E-Mail-Bestätigung: und zwar in Ihrer Muttersprache, ob es sich dabei um Punjabi, Ungarisch, Zulu oder eine andere Sprache, handelt.
EN This means that customers will see all of your content – from the sales page to the email confirmation message – in their native language, whether that’s Punjabi, Hungarian, Zulu, or a language that’s closer to home.
DE Microsoft hat sich für die vollständige Anzeige der Sprachbezeichnung in der jeweiligen Muttersprache entschieden
EN They’ve also opted to display each language name in full using the native language
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständige | full |
| entschieden | opted |
| anzeige | display |
| in | in |
| der | the |
DE Für den Großteil der Menschheit ist das Lesen in der Muttersprache Luxus
EN For much of the world, reading in a native language is a luxury
| alemão | inglês |
|---|---|
| lesen | reading |
| luxus | luxury |
| in | in |
| für | for |
| ist | is |
| den | the |
DE Nutzer, deren Muttersprache nicht die Standardsprache Ihrer Website ist, haben möglicherweise Probleme, den Sprachumschalter zu finden, wenn dieser etwas versteckt ist oder sich an einer ungewöhnlichen Stelle befindet
EN Users who aren’t native speakers of your site’s default language may have trouble finding your language switcher if it’s difficult to find or in an unusual position
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| sprachumschalter | language switcher |
| ungewöhnlichen | unusual |
| möglicherweise | may |
| finden | find |
| oder | or |
| probleme | trouble |
| an | an |
| befindet | to |
DE Sie erkannten jedoch bald, dass es ebenso sinnvoll war, ihre Website auch in ihrer Muttersprache zur Verfügung zu stellen.
EN However, they soon realized it also made sense to have their site available in their native language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bald | soon |
| verfügung | available |
| es | it |
| website | site |
| in | in |
| jedoch | however |
| zu | to |
| ihrer | their |
DE Meine Muttersprache ist britisches Englisch und ich übersetze seit 12 Jahren. Meine Spezialgebiete sind Marketing, Wirtschaft, Medien und Recht.
EN I focus on delivering valuable content for technology-driven businesses and have over 10 years’ translation experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaft | businesses |
| ich | i |
| jahren | years |
| seit | for |
| und | and |
DE Unsere professionellen Korrektoren bearbeiten Texte ausschließlich in ihrer Muttersprache, sodass ein hochwertiges, rundes Ergebnis gewährleistet ist
EN Our professional proofreaders only edit text in their native language, giving you fluent, high-quality results
| alemão | inglês |
|---|---|
| professionellen | professional |
| ergebnis | results |
| unsere | our |
| bearbeiten | edit |
| in | in |
| ihrer | their |
| ausschließlich | only |
| ist | text |
DE Meine Muttersprache ist britisches Englisch und ich übersetze seit zwölf Jahren. Meine Spezialgebiete sind Marketing, Wirtschaft, Medien und Recht.
EN I am a British native speaker and have been translating for 12 years, specialising in the fields of marketing, business, media and law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| englisch | british |
| recht | law |
| marketing | marketing |
| wirtschaft | business |
| medien | media |
| ich | i |
| jahren | years |
| ist | am |
| und | and |
DE Auch wenn Spanischkenntnisse sehr zu empfehlen sind, gibt es viele internationale Anwohner, die auf Mallorca leben und nur ihre Muttersprache sprechen
EN Even though knowledge of Spanish is highly recommended, there are many foreigners who live in Mallorca that only speak their native tongue
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlen | recommended |
| mallorca | mallorca |
| nur | only |
| viele | many |
| leben | that |
| wenn | though |
| zu | of |
| und | knowledge |
DE In den kleineren Dörfern neigen die Einheimischen dazu, ihre Muttersprache Katalanisch (oder Mallorquinisch, den lokalen Dialekt) zu sprechen, aber auch Spanisch (Castellano) ist weit verbreitet
EN In the smaller villages locals tend to speak their native Catalan (or Mallorquin, the local dialect), however Spanish (Castellano) is also widely spoken
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleineren | smaller |
| dörfern | villages |
| neigen | tend |
| katalanisch | catalan |
| dialekt | dialect |
| oder | or |
| in | in |
| einheimischen | native |
| lokalen | local |
| spanisch | spanish |
| zu | to |
| ist | is |
| den | the |
DE Dieser Dienst kann auch für den technischen Support nützlich sein, wenn Kunden eine Antwort in ihrer Muttersprache benötigen
EN This service can also be useful for technical support, when clients need a response in their native language
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| nützlich | useful |
| kunden | clients |
| support | support |
| benötigen | need |
| antwort | response |
| in | in |
| dieser | this |
| dienst | service |
| kann | can |
| auch | also |
| sein | be |
| für | for |
| wenn | when |
| eine | a |
| ihrer | their |
DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre Spieler niemals vermuten werden, dass das Spiel lokalisiert wurde: Es wird so aussehen, als sei es in ihrer Muttersprache geschaffen worden.
EN This ensures that your players will never suspect that the game was localized: it will appear to have been created in their native language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermuten | suspect |
| lokalisiert | localized |
| spieler | players |
| spiel | game |
| es | it |
| in | in |
| ihre | your |
| wird | the |
| geschaffen | created |
| dass | that |
| wurde | was |
| aussehen | this |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
muttersprache geheime muttersprache deren muttersprache muttersprache erreicht englisch ihre muttersprache portugiesisch als muttersprache muttersprache ihre gewünschte muttersprache luxus muttersprache übersetzen muttersprache des betrügers muttersprache als deutsch muttersprache der nutzer muttersprache sprechen meiner muttersprache häufigsten gesprochene muttersprache meine eigene muttersprache sollte eure muttersprache muttersprache katalanisch seiner muttersprache russisch muttersprache meiner eltern ihrer muttersprache wechseln schweiz muttersprache muttersprache wechseln könnten danmark muttersprache deren muttersprache standardchinesisch deren muttersprache ihre ihrer muttersprache verfügbarTraduzir muttersprache para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe