EN This means making sure that public transportation is top-notch and serving the city centre with proper infrastructure for biking, public transportation and private cars
"public transportation company" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN This means making sure that public transportation is top-notch and serving the city centre with proper infrastructure for biking, public transportation and private cars
DE Das heißt, wir müssen einen erstklassigen öffentlichen Nahverkehr haben und das Stadtzentrum muss über eine gute Infrastruktur für Radfahrer, öffentlichen Personennahverkehr und Privatfahrzeuge verfügen
inglês | alemão |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
public | öffentlichen |
centre | stadtzentrum |
the | einen |
and | und |
this | gute |
with | verfügen |
EN As affordable and clean means of transportation, their use reduces problems associated with other individual transportation options and can be easily combined with public transport.
DE Als erschwingliches und sauberes Verkehrsmittel reduziert ihre Nutzung Probleme, die mit anderen individuellen Transportmöglichkeiten verbunden sind, und lässt sich gut mit dem öffentlichen Nahverkehr kombinieren.
inglês | alemão |
---|---|
affordable | erschwingliches |
clean | sauberes |
transportation | verkehrsmittel |
reduces | reduziert |
problems | probleme |
public | öffentlichen |
other | anderen |
associated | verbunden |
as | als |
and | und |
combined | mit |
their | ihre |
use | nutzung |
EN Leverage the largest transportation network and unmatched data-driven tools to help create a smarter, more strategic approach to all your company’s shipping and transportation needs
DE Nutzen Sie das größte Transportnetzwerk und die unübertroffenen datengesteuerten Tools, um einen intelligenteren, strategischeren Ansatz für alle Versand- und Transportanforderungen Ihres Unternehmens zu entwickeln
inglês | alemão |
---|---|
data-driven | datengesteuerten |
smarter | intelligenteren |
shipping | versand |
largest | größte |
tools | tools |
leverage | nutzen |
approach | ansatz |
to | zu |
all | alle |
and | und |
EN BURRI public elements AG Zurich: competence in public elementsBURRI public elements BURRI public elements AG was founded in 1907 in Zurich as locksmith's shop and blacksmith's shop
DE BURRI public elements AG Zürich: Kompetenz in Public ElementsBURRI public elements Die BURRI public elements AG wurde 1907 in Zürich gegründet
inglês | alemão |
---|---|
public | public |
elements | elements |
ag | ag |
zurich | zürich |
competence | kompetenz |
in | in |
founded | gegründet |
and | die |
was | wurde |
EN Freight transportation and logistics leader, Norfolk Southern Corporation, performs transportation analytics to keep goods and materials moving across the country.
DE Das führende Frachttransport- und Logistikunternehmen Norfolk Southern Corporation führt Transport-Analytics durch, um die Beförderung von Waren und Materialien in den ganzen USA aufrechtzuerhalten.
inglês | alemão |
---|---|
corporation | corporation |
performs | führt |
analytics | analytics |
country | usa |
leader | führende |
norfolk | norfolk |
southern | southern |
materials | materialien |
transportation | transport |
and | und |
keep | aufrechtzuerhalten |
goods | die |
EN transportation car vehicle vehicle transportation travel car automobile
DE der verkehr straße transport reise richtung navigation fahrzeug pfeil zeiger richtungs-
inglês | alemão |
---|---|
vehicle | fahrzeug |
travel | reise |
transportation | transport |
EN transportation car vehicle vehicle transportation travel car automobile
DE der verkehr straße transport reise richtung navigation fahrzeug pfeil zeiger richtungs-
inglês | alemão |
---|---|
vehicle | fahrzeug |
travel | reise |
transportation | transport |
EN transportation car vehicle vehicle transportation travel car automobile
DE der verkehr straße transport reise richtung navigation fahrzeug pfeil zeiger richtungs-
inglês | alemão |
---|---|
vehicle | fahrzeug |
travel | reise |
transportation | transport |
EN All the transportation companies are united in the Zurich Transport Association (ZVV), which is why one ticket can be used on all forms of transportation on the city network. This also includes boats, funicular railways, and cable cars.
DE Alle Verkehrsbetriebe sind im Zürcher Verkehrsverbund (ZVV) zusammengeschlossen, warum ein Ticket für alle Verkehrsmittel auf dem Stadtgebiet gültig ist. Dazu gehören auch Schiffe, Boote, Zahnrad- oder Seilbahnen.
inglês | alemão |
---|---|
transportation | verkehrsmittel |
zurich | zürcher |
ticket | ticket |
zvv | zvv |
cable cars | seilbahnen |
in the | im |
all | alle |
boats | boote |
are | sind |
why | warum |
also | auch |
is | ist |
the | dem |
be | oder |
on | auf |
EN Did you know that you can use Quick Quotes also for inland transportation? Get your instant, competitive quote for transportation services to and from inland locations combined with a sea shipment in just a few clicks
DE Mit unseren Online-Lösungen helfen wir Ihnen, Ihr Geschäft viel schneller und bequemer zu erledigen
inglês | alemão |
---|---|
services | helfen |
and | und |
quick | schneller |
to | zu |
can | erledigen |
your | ihr |
combined | mit |
EN transportation vehicle car vehicle transportation travel car automobile
DE der verkehr straße transport reise richtung navigation fahrzeug pfeil zeiger richtungs-
inglês | alemão |
---|---|
vehicle | fahrzeug |
travel | reise |
transportation | transport |
EN transportation vehicle car vehicle transportation travel car automobile
DE der verkehr straße transport reise richtung navigation fahrzeug pfeil zeiger richtungs-
inglês | alemão |
---|---|
vehicle | fahrzeug |
travel | reise |
transportation | transport |
EN transportation vehicle car vehicle transportation travel car automobile
DE der verkehr straße transport reise richtung navigation fahrzeug pfeil zeiger richtungs-
inglês | alemão |
---|---|
vehicle | fahrzeug |
travel | reise |
transportation | transport |
EN Video Intelligence was developed by Trimble Transportation, which is part of Trimble?s Transportation Mobility division along with Trimble Transport & Logistics. This solution has already been extensively installed globally.
DE Video Intelligence wurde von Trimble Transportation entwickelt, das zusammen mit Trimble Transport & Logistics Teil des Geschäftsbereichs Transportation Mobility von Trimble ist. Diese Lösung wurde bereits weltweit installiert.
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
intelligence | intelligence |
solution | lösung |
installed | installiert |
globally | weltweit |
amp | amp |
developed | entwickelt |
mobility | mobility |
logistics | logistics |
transport | transport |
already | bereits |
transportation | transportation |
was | wurde |
with | zusammen |
this | diese |
is | ist |
EN TBC is involved in the transportation of industrial freight, refrigerated transportation, powders, equipment rental, chartering and home delivery as part of its Tred Union group?s Tred Chariot network
DE Die Wetralog GmbH, mit Hauptsitz in Bönen, ist eine hundertprozentige Tochter der Unternehmensgruppe Westfleisch. Der Logistikdienstleisters ist auf den Transport von Fleisch und Schlachtvieh spezialisiert.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
transportation | transport |
is | ist |
and | und |
the | den |
EN The introduction of electric vehicles into road traffic and other areas of transportation is an important part of sustainable energy and transportation policy
DE Die Einführung elektrischer Fahrzeuge im Straßenverkehr und in anderen Bereichen stellt ein wichtiges Element nachhaltiger Energie- und Verkehrspolitik dar
inglês | alemão |
---|---|
introduction | einführung |
electric | elektrischer |
areas | bereichen |
important | wichtiges |
energy | energie |
traffic | straßenverkehr |
part | element |
other | anderen |
into | in |
and | und |
vehicles | fahrzeuge |
the | dar |
EN Short transportation: A parking position directly in front of the Perishable Center in Frankfurt expedites transportation from the aircraft to storage facilities
DE Kurze Transportwege: Parkposition direkt vor dem Perishable Center in Frankfurt beschleunigt den Transport vom Flugzeug zum Lager
inglês | alemão |
---|---|
short | kurze |
transportation | transport |
directly | direkt |
center | center |
frankfurt | frankfurt |
aircraft | flugzeug |
storage | lager |
in | in |
from | vom |
the | den |
EN Customise the transport of your oversised freight with a responsive transportation plan and multimodal options, including air, ocean, customs brokerage, and surface transportation.
DE Passen Sie den Transport Ihrer übergroßen Fracht mit einem reaktionsschnellen Transportplan und multimodalen Optionen an, einschließlich Luft-, See-, Zollabfertigungs- und Landtransport.
inglês | alemão |
---|---|
customise | passen |
multimodal | multimodalen |
air | luft |
ocean | see |
freight | fracht |
surface | an |
transport | transport |
options | optionen |
including | einschließlich |
and | und |
with | mit |
the | den |
EN Optimise your transportation process with visibility to rates and shipments directly in your transportation management system (TMS), enterprise resource planning (ERP) tool, or visibility solution
DE Optimieren Sie Ihren Transportprozess durch Einsicht in Tarife und Sendungen direkt in Ihrem Transportmanagementsystem (TMS), Enterprise Resource Planning (ERP)-Tool oder Ihrer Visibility-Lösung
inglês | alemão |
---|---|
rates | tarife |
shipments | sendungen |
tms | tms |
resource | resource |
planning | planning |
tool | tool |
solution | lösung |
enterprise | enterprise |
erp | erp |
optimise | optimieren |
and | und |
in | in |
or | oder |
your | ihren |
directly | direkt |
EN Save time and money by working within a transportation management system (TMS) that supports all modes of transportation; delivers competitive pricing; and connects your network of carriers, suppliers, and customers.
DE Sparen Sie Zeit und Geld, indem Sie mit einem Transportmanagementsystem (TMS) arbeiten, das alle Transportarten unterstützt, wettbewerbsfähige Preise bietet und Ihr Netzwerk von Spediteuren, Lieferanten und Kunden miteinander verbindet.
inglês | alemão |
---|---|
save | sparen |
money | geld |
tms | tms |
supports | unterstützt |
delivers | bietet |
competitive | wettbewerbsfähige |
pricing | preise |
suppliers | lieferanten |
customers | kunden |
time | zeit |
and | und |
your | ihr |
network | netzwerk |
all | alle |
by | indem |
connects | verbindet |
working | arbeiten |
of | von |
EN The introduction of electric vehicles into road traffic and other areas of transportation is an important part of sustainable energy and transportation policy
DE Die Einführung elektrischer Fahrzeuge im Straßenverkehr und in anderen Bereichen stellt ein wichtiges Element nachhaltiger Energie- und Verkehrspolitik dar
inglês | alemão |
---|---|
introduction | einführung |
electric | elektrischer |
areas | bereichen |
important | wichtiges |
energy | energie |
traffic | straßenverkehr |
part | element |
other | anderen |
into | in |
and | und |
vehicles | fahrzeuge |
the | dar |
EN Financial solutions from Siemens help transportation clients to overcome financing obstacles to enable sustainable, efficient and safe transportation networks.
DE Mit wettbewerbsfähigen Finanzierungslösungen stellt Siemens sicher, dass die Entwicklung der Transportindustrie mit maßgeschneiderten Kapitallösungen weiter voranschreitet.
inglês | alemão |
---|---|
siemens | siemens |
to | weiter |
and | die |
EN Logistics and Transportation: Geoanalytics is also incredibly useful for transportation and logistics
DE Logistik und Transport: Die Geoanalytik ist auch unglaublich nützlich für Transport und Logistik
inglês | alemão |
---|---|
useful | nützlich |
logistics | logistik |
transportation | transport |
incredibly | unglaublich |
also | auch |
is | ist |
and | und |
for | für |
EN There are three main industry segments: air freight transportation, post and courier services, and transportation logistics services
DE Es gibt dabei hauptsächlich drei Industriesegmente: Transport per Luftfracht, Postzustellung und Kurierdienste sowie Dienstleistungen, die sich auf die Transportlogistik beziehen
inglês | alemão |
---|---|
services | dienstleistungen |
main | hauptsächlich |
three | drei |
transportation | transport |
and | und |
post | die |
EN Transportation logistics services include contracting with road, rail, marine, and air freight companies to select and hire appropriate transportation
DE Zu den Dienstleistungen im Bereich Logistik zählen die vertragliche Zusammenarbeit mit Straßen-, Schienen-, See- und Luftfrachtunternehmen bei der Auswahl und Anmiete einschlägiger Transportlösungen
inglês | alemão |
---|---|
services | dienstleistungen |
road | straßen |
select | auswahl |
logistics | logistik |
to | zu |
with | mit |
and | und |
appropriate | die |
EN Key activities include transportation of containerized and bulk freight, including consumer goods and a wide range of commodities, and transportation of chemicals and petroleum products in tankers
DE Maßgebliche Aktivitäten umfassen den Transport von Fracht in Containern und von Schüttgut, einschließlich Konsumgütern und einer Vielzahl von Bedarfsartikeln, sowie den Transport von Chemikalien und Erdölerzeugnissen in Tankschiffen
inglês | alemão |
---|---|
activities | aktivitäten |
bulk | schüttgut |
range | vielzahl |
chemicals | chemikalien |
freight | fracht |
transportation | transport |
including | einschließlich |
in | in |
of | von |
and | und |
a | einer |
goods | den |
EN Public transportation company of Most and Litvinov has decided to equip newly delivered buses and trams with a security camera system.
DE Die Verkehrsbetriebe Most und Litvinov haben beschlossen, neu gelieferte Busse und Straßenbahnen mit einem System aus Sicherheitskameras auszustatten.
inglês | alemão |
---|---|
decided | beschlossen |
buses | busse |
trams | straßenbahnen |
system | system |
most | most |
and | und |
with | mit |
a | neu |
EN METRO DE MADRID is a railway company that provides public transportation services to Madrid and its metropolitan area
DE METRO DE MADRID ist eine Eisenbahngesellschaft, die den öffentlichen Nahverkehr in Madrid und dem Großraum Madrid betreibt
inglês | alemão |
---|---|
metro | metro |
de | de |
madrid | madrid |
public | öffentlichen |
a | eine |
and | und |
is | ist |
to | den |
EN Optimizing operations, cutting costs and increasing revenues: These are the challenges facing almost every company in the public transportation sector
DE Betriebsabläufe optimieren, Kosten sparen und Erlöse steigern: Diesen Herausforderungen steht derzeit fast jedes Unternehmen im Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) gegenüber
inglês | alemão |
---|---|
costs | kosten |
every | jedes |
challenges | herausforderungen |
almost | fast |
in the | im |
in | gegenüber |
operations | betriebsabläufe |
and | und |
the | diesen |
sector | unternehmen |
optimizing | steigern |
are | steht |
EN Public transportation company of Most and Litvinov has decided to equip newly delivered buses and trams with a security camera system.
DE Die Verkehrsbetriebe Most und Litvinov haben beschlossen, neu gelieferte Busse und Straßenbahnen mit einem System aus Sicherheitskameras auszustatten.
inglês | alemão |
---|---|
decided | beschlossen |
buses | busse |
trams | straßenbahnen |
system | system |
most | most |
and | und |
with | mit |
a | neu |
EN METRO DE MADRID is a railway company that provides public transportation services to Madrid and its metropolitan area
DE METRO DE MADRID ist eine Eisenbahngesellschaft, die den öffentlichen Nahverkehr in Madrid und dem Großraum Madrid betreibt
inglês | alemão |
---|---|
metro | metro |
de | de |
madrid | madrid |
public | öffentlichen |
a | eine |
and | und |
is | ist |
to | den |
EN Startup company with about 50 employees, located in Santa Clara, USA. The company provides transportation services for satellites in space.
DE Startup-Unternehmen mit rund 50 Mitarbeitern, beheimatet in Santa Clara, USA. Die Firma bietet Transportdienstleistungen für Satelliten im Weltraum an.
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeitern |
santa | santa |
usa | usa |
satellites | satelliten |
space | weltraum |
provides | bietet |
startup | startup |
company | unternehmen |
in | in |
with | mit |
for | für |
about | rund |
the | die |
EN Coverage of transportation expenses (tax-free for you as an employee), participation in capital-forming agreements, subsidization of your company pension and the provision of a company child allowance are some other non-cash benefits we offer.
DE Fahrtgeld (für Sie als Arbeitnehmer/-in steuerfrei), Beteiligung an VL-Verträgen, Bezuschussung der betrieblichen Altersvorsorge und Firmenkindergeld zählen ebenfalls zu unseren geldwerten Vorteilen.
inglês | alemão |
---|---|
participation | beteiligung |
employee | arbeitnehmer |
company | betrieblichen |
in | in |
benefits | vorteilen |
an | an |
and | und |
as | als |
for | für |
EN Visualisations published to Tableau Public are available for anyone to see online. Tableau Public is a platform for public (not private) data.
DE Die bei Tableau Public veröffentlichten Visualisierungen können von jedermann aufgerufen werden. Tableau Public ist eine Plattform für öffentliche (nicht für private) Daten.
inglês | alemão |
---|---|
visualisations | visualisierungen |
published | veröffentlichten |
platform | plattform |
tableau | tableau |
public | öffentliche |
data | daten |
not | nicht |
is | ist |
a | eine |
for | für |
EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...
DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche
inglês | alemão |
---|---|
easter | ostern |
christmas | weihnachten |
august | august |
canton | kanton |
detailed | detaillierte |
new year | neujahr |
national day | nationalfeiertag |
here | hier |
holidays | feiertage |
to | zu |
as | sowie |
list | eine |
from | von |
EN Public authority number: BUNI-E At the beginning of every communication written from a public authority there stands a reference number or a public authority number under which the matter is being dealt with
DE Behördenkennzahl: BUNI-E Auf jedem Schreiben einer Behörde steht am Anfang ein Aktenzeichen oder Behördenkennzahl, unter dem/der der Akt bearbeitet wird
inglês | alemão |
---|---|
authority | behörde |
or | oder |
at the | am |
beginning | anfang |
the | wird |
is | steht |
of | der |
under | unter |
EN in Accounting from LaSalle University, is a Certified Public Accountant, and a member of both the American Institute of Certified Public Accountants and the Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.
DE in Rechnungswesen von der LaSalle University, ist zertifizierte Wirtschaftsprüferin und Mitglied des American Institute of Certified Public Accountants und des Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.
inglês | alemão |
---|---|
accounting | rechnungswesen |
public | public |
american | american |
pennsylvania | pennsylvania |
of | of |
in | in |
university | university |
institute | institute |
is | ist |
and | und |
member | mitglied |
EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.
DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.
inglês | alemão |
---|---|
b | b |
authorities | behörden |
institutions | institutionen |
courts | gerichte |
data | daten |
reasons | gründen |
public | öffentliche |
state | staatliche |
law | gesetzlich |
and | und |
we | wir |
EN PUBLIC SPACE DESIGN WEEK: David Chipperfield’s landmark new Kunsthaus extension in Zurich has an equally imposing new public artwork, created by Swiss contemporary artist Pipilotti Rist. Find out how BURRI public elements, together with numerous
DE PUBLIC SPACE DESIGN WEEK: David Chipperfields markante Kunsthaus-Erweiterung in Zürich hat ein ebenso imposantes neues öffentliches Kunstwerk, geschaffen von der Schweizer Gegenwartskünstlerin Pipilotti Rist. Erfahren Sie wie BURRI public elements
inglês | alemão |
---|---|
david | david |
new | neues |
extension | erweiterung |
elements | elements |
week | week |
design | design |
zurich | zürich |
swiss | schweizer |
public | öffentliches |
in | in |
artwork | kunstwerk |
has | hat |
created | geschaffen |
space | von |
EN We provide legal advice in public law, public procurement law, municipal business law, public construction law and environmental law.
DE Wir beraten im öffentlichen Recht, Vergaberecht, kommunalen Wirtschaftsrecht, öffentlichen Baurecht sowie im Umweltrecht.
inglês | alemão |
---|---|
advice | beraten |
municipal | kommunalen |
public | öffentlichen |
we | wir |
law | recht |
EN Our PUBLIC consulting team has specialised in advising the public sector for many years; we know the perspective of public authorities and corporations as well as that of the private sector
DE Unser PUBLIC Beratungsteam ist seit vielen Jahren auf die Beratung des öffentlichen Sektors spezialisiert; wir kennen die Perspektive öffentlicher Behörden und Körperschaften ebenso wie die der privaten Wirtschaft
inglês | alemão |
---|---|
specialised | spezialisiert |
authorities | behörden |
years | jahren |
consulting | beratung |
we | wir |
as well | ebenso |
public | öffentlicher |
private | der |
the | privaten |
the public | public |
EN In addition, we represent contracting authorities in review proceedings under public procurement law before the public procurement tribunals and the public procurement senates of the higher regional courts
DE Darüber hinaus vertreten wir Vergabestellen in vergaberechtlichen Nachprüfungsverfahren vor den Vergabekammern und den Vergabesenaten der Oberlandesgerichte
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
we | wir |
and | und |
represent | dar |
of | hinaus |
the | den |
EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams
DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram
inglês | alemão |
---|---|
homepage | startseite |
ministry | ministerium |
luxembourg | luxemburg |
mobility | mobilität |
administration | verwaltung |
transport | verkehr |
in | in |
buses | bus |
and | und |
lines | linien |
the | zug |
of | für |
public | öffentliche |
EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams
DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram
inglês | alemão |
---|---|
homepage | startseite |
ministry | ministerium |
luxembourg | luxemburg |
mobility | mobilität |
administration | verwaltung |
transport | verkehr |
in | in |
buses | bus |
and | und |
lines | linien |
the | zug |
of | für |
public | öffentliche |
EN in Accounting from LaSalle University, is a Certified Public Accountant, and a member of both the American Institute of Certified Public Accountants and the Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.
DE in Rechnungswesen von der LaSalle University, ist zertifizierte Wirtschaftsprüferin und Mitglied des American Institute of Certified Public Accountants und des Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.
inglês | alemão |
---|---|
accounting | rechnungswesen |
public | public |
american | american |
pennsylvania | pennsylvania |
of | of |
in | in |
university | university |
institute | institute |
is | ist |
and | und |
member | mitglied |
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.
DE Dr. Oliver Piehl ist Arzt am Gesundheitsamt Tübingen und Facharzt für öffentliches Gesundheitswesen. Im Gesundheitsamt Tübingen ist er zuständig für den Bereich Gesundheits- und Infektionsschutz und stellvertretender Amtsleiter.
inglês | alemão |
---|---|
dr | dr |
oliver | oliver |
department | bereich |
deputy | stellvertretender |
responsible | zuständig |
public | öffentliches |
doctor | arzt |
healthcare | gesundheitswesen |
within | im |
he | er |
at the | am |
health | gesundheits |
is | ist |
and | und |
the | den |
for | für |
EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.
DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.
inglês | alemão |
---|---|
b | b |
authorities | behörden |
institutions | institutionen |
courts | gerichte |
data | daten |
reasons | gründen |
public | öffentliche |
state | staatliche |
law | gesetzlich |
and | und |
we | wir |
EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...
DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche
inglês | alemão |
---|---|
easter | ostern |
christmas | weihnachten |
august | august |
canton | kanton |
detailed | detaillierte |
new year | neujahr |
national day | nationalfeiertag |
here | hier |
holidays | feiertage |
to | zu |
as | sowie |
list | eine |
from | von |
EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services
DE Next Gen SWGs decken fünf Wege des Datenverkehrs zu öffentlichen Ressourcen ab, darunter das Web, verwaltete SaaS, Schatten-IT, Public-Cloud-Dienste und benutzerdefinierte Anwendungen in Public-Cloud-Diensten
inglês | alemão |
---|---|
gen | gen |
traffic | datenverkehrs |
managed | verwaltete |
saas | saas |
shadow | schatten |
cloud | cloud |
custom | benutzerdefinierte |
resources | ressourcen |
web | web |
five | fünf |
public | öffentlichen |
and | und |
apps | anwendungen |
in | in |
to | zu |
services | dienste |
EN Employee App Public Transportation | Staffbase
DE Mitarbeiter-App für Verkehrsbetriebe | Staffbase
inglês | alemão |
---|---|
employee | mitarbeiter |
app | app |
staffbase | staffbase |
Mostrando 50 de 50 traduções