EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)
"potential factors include" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)
DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)
inglês | alemão |
---|---|
categories | kategorien |
factors | faktoren |
three | drei |
something | etwas |
and | und |
user | nutzer |
has | hat |
the | weiß |
EN Other potential factors include variations in readout between different power meters
DE Weitere Faktoren sind unterschiedliche Powermeter-Modelle, die bei gleicher Leistung möglicherweise minimale Abweichungen aufweisen
inglês | alemão |
---|---|
factors | faktoren |
power | leistung |
in | bei |
between | die |
different | unterschiedliche |
other | weitere |
EN Other potential factors include variations in readout between different power meters
DE Weitere Faktoren sind unterschiedliche Powermeter-Modelle, die bei gleicher Leistung möglicherweise minimale Abweichungen aufweisen
inglês | alemão |
---|---|
factors | faktoren |
power | leistung |
in | bei |
between | die |
different | unterschiedliche |
other | weitere |
EN We believe everyone has an inner potential. A potential to perform at their highest level. We believe this potential can be harnessed by uncovering secrets your body is trying to tell you.
DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein inneres Potenzial hat. Ein Potenzial, um auf höchstem Niveau zu performen. Wir glauben, dass dieses Potenzial nutzbar gemacht werden kann, indem man die Geheimnisse aufdeckt, die der Körper versucht, Ihnen zu sagen.
inglês | alemão |
---|---|
believe | glauben |
highest | höchstem |
level | niveau |
secrets | geheimnisse |
body | körper |
trying | versucht |
by | indem |
we | wir |
perform | performen |
has | hat |
to | zu |
can | kann |
potential | potenzial |
this | dieses |
everyone | die |
a | ein |
EN Either way, the factors used should always reflect back on the three basic success factors defined by Vitruvius: strength, utility, and beauty.
DE Im Detail gehen sie aber stets auf die drei grundsätzlichen Erfolgsfaktoren Festigkeit, Nützlichkeit und Schönheit zurück, die von Vitruv definiert wurden.
inglês | alemão |
---|---|
defined | definiert |
strength | festigkeit |
beauty | schönheit |
success factors | erfolgsfaktoren |
used | wurden |
always | stets |
back | zurück |
three | drei |
and | und |
way | von |
EN This infographic is for everyone who would like all ranking factors and their rank correlations in one place. All 39 factors included here can also be found in the whitepaper.
DE Wir zeigen die aktuellen Entwicklungen der Integrationen bei Google.de.
inglês | alemão |
---|---|
is | aktuellen |
the | der |
EN Alongside these central factors for website quality, further factors such as incoming links, outgoing links, internal linking as well as the correct use of meta information could be decisive for the Phantom algorithm.
DE Neben diesen zentralen Faktoren für die Website-Qualität könnten noch weitere Faktoren wie eingehende Links, ausgehende Links, die interne Verlinkung sowie die korrekte Verwendung von Meta-Angaben ausschlaggebend für den Phantom-Algorithmus sein.
inglês | alemão |
---|---|
central | zentralen |
factors | faktoren |
quality | qualität |
outgoing | ausgehende |
information | angaben |
phantom | phantom |
algorithm | algorithmus |
website | website |
use | verwendung |
internal | interne |
incoming | eingehende |
links | links |
linking | verlinkung |
for | weitere |
the | den |
correct | korrekte |
meta | meta |
could | könnten |
be | sein |
EN Of course, other factors such as on-page and off-page optimization, back links, and visitor behavior are decisive factors of the position in the SERPs
DE Für die Positionen in den SERPs sind natürlich auch noch andere Faktoren wie On- und OffPage-Optimierung, Backlinks und das Besucherverhalten entscheidend
inglês | alemão |
---|---|
factors | faktoren |
optimization | optimierung |
decisive | entscheidend |
serps | serps |
of course | natürlich |
in | in |
and | und |
position | positionen |
are | sind |
other | andere |
the | den |
EN Alongside traffic, it also factors in traffic lights, roundabouts and other factors that can delay your arrival.
DE Dabei werden nicht nur die Verkehrslage, sondern auch Ampeln, Kreisverkehre und andere Hindernisse berücksichtigt.
inglês | alemão |
---|---|
other | andere |
also | auch |
it | sondern |
and | und |
arrival | werden |
EN The combination of these factors, high population density and poor sanitation due to poverty are high risk factors for the spread of COVID-19
DE All diese Faktoren, gepaart mit einer hohen Bevölkerungsdichte und armutsbedingt unzureichenden Hygienebedingungen, stellen ein hohes Risiko für die Verbreitung von COVID-19 dar
inglês | alemão |
---|---|
factors | faktoren |
risk | risiko |
spread | verbreitung |
high | hohen |
the | dar |
and | und |
for | für |
of | von |
these | diese |
EN Google’s search algorithm now uses more than 200 factors to rank websites, and these factors are ever changing and guarded more closely than the Crown Jewels.
DE Der Suchalgorithmus von Google verwendet inzwischen mehr als 200 Faktoren für das Ranking von Webseiten, und diese Faktoren ändern sich ständig und werden strenger bewacht als die Kronjuwelen.
inglês | alemão |
---|---|
search | |
uses | verwendet |
factors | faktoren |
rank | ranking |
websites | webseiten |
guarded | bewacht |
search algorithm | suchalgorithmus |
ever | ständig |
more | mehr |
and | und |
the | der |
EN We optimize all available factors such as bidding strategies, schedules, geographical targeting, devices, positions and even external factors.
DE Wir optimieren alle zur Verfügung stehenden Faktoren wie Gebotsstrategien, Zeitpläne, geographische Ausrichtung, Fokus auf Mobile oder Desktop, Positionen und Ausrichtung nach weiteren externen Faktoren.
inglês | alemão |
---|---|
optimize | optimieren |
available | verfügung |
factors | faktoren |
schedules | zeitpläne |
targeting | ausrichtung |
positions | positionen |
external | externen |
all | alle |
we | wir |
and | und |
such | auf |
even | oder |
as | wie |
EN Use objective, repeatable scoring criteria comprised of quantitative factors such as ROI, and qualitative factors such as strategic fit, impact, or risk.
DE Nutzen Sie objektive, wiederholbare Bewertungskriterien, die quantitative Faktoren wie den ROI und qualitative wie die strategische Eignung sowie Auswirkungen und mögliche Risiken enthalten.
inglês | alemão |
---|---|
use | nutzen |
objective | objektive |
factors | faktoren |
roi | roi |
strategic | strategische |
impact | auswirkungen |
risk | risiken |
quantitative | quantitative |
qualitative | qualitative |
and | und |
such | sie |
of | den |
as | sowie |
EN Many players believe that there are a plethora of contributing factors that lead to this score, aspects of gameplay such as assists, goals, points, and saves for example. However, there are only two contributing factors, these being wins and losses.
DE Viele Spieler glauben, dass es eine Vielzahl von Faktoren gibt, die zu dieser Punktzahl beitragen, wie z. B. Assists, Tore, Punkte und Paraden. Es gibt jedoch nur zwei Faktoren, die dazu beitragen: Siege und Niederlagen.
inglês | alemão |
---|---|
believe | glauben |
factors | faktoren |
goals | tore |
wins | siege |
players | spieler |
points | punkte |
many | viele |
a | b |
score | punktzahl |
and | und |
example | die |
however | jedoch |
only | nur |
two | zwei |
of | von |
to | zu |
that | dass |
this | dieser |
EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.
DE Es gibt viele Faktoren, die zur derzeitigen Volatilität innerhalb der globalen Lieferkette beigetragen haben. Einige dieser Faktoren werden auch im Jahr 2022 noch eine Rolle spielen.
inglês | alemão |
---|---|
factors | faktoren |
contributed | beigetragen |
current | derzeitigen |
volatility | volatilität |
global | globalen |
supply chain | lieferkette |
many | viele |
some | einige |
to | auch |
within | innerhalb |
have | haben |
continue | werden |
EN The main cause of melanin overproduction is exposure to the sun. However, genetic factors, hormonal factors, skin aging, photosensitizing agents, etc. also play a role.
DE Eine Überproduktion von Melanin wird hauptsächlich durch Sonnenlicht verursacht, aber auch genetische und hormonelle Faktoren, Hautalterung, photosensibilisierende Medikamente usw. können eine Überproduktion auslösen.
inglês | alemão |
---|---|
genetic | genetische |
factors | faktoren |
etc | usw |
main | hauptsächlich |
of | von |
a | eine |
the | wird |
EN However, High-Tech Gründerfonds take into account the impact of investments on several of the sustainability factors and exclude some investments that would affect environmental, social, ethical or governance factors
DE Dennoch berücksichtigen die High-Tech Gründerfonds den Einfluss der Investitionen auf einige der Nachhaltigkeitsfaktoren und schließen einige Investitionen aus, die ökologische, soziale, ethische oder Governance-Faktoren beeinträchtigen würden
inglês | alemão |
---|---|
high-tech | tech |
investments | investitionen |
factors | faktoren |
social | soziale |
ethical | ethische |
or | oder |
governance | governance |
take into account | berücksichtigen |
tech | high-tech |
the | schließen |
and | und |
some | einige |
on | auf |
of | der |
however | die |
EN The CO2 factors for the means of transport are calculated according to the factors used by www.mobitool.ch
DE Die CO2-Faktoren für die Verkehrsmittel werden nach den Faktoren von www.mobitool.ch berechnet
inglês | alemão |
---|---|
factors | faktoren |
calculated | berechnet |
ch | ch |
means of transport | verkehrsmittel |
for | für |
of | von |
the | den |
according | die |
EN This infographic is for everyone who would like all ranking factors and their rank correlations in one place. All 39 factors included here can also be found in the whitepaper.
DE Wir zeigen die aktuellen Entwicklungen der Integrationen bei Google.de.
inglês | alemão |
---|---|
is | aktuellen |
the | der |
EN Alongside these central factors for website quality, further factors such as incoming links, outgoing links, internal linking as well as the correct use of meta information could be decisive for the Phantom algorithm.
DE Neben diesen zentralen Faktoren für die Website-Qualität könnten noch weitere Faktoren wie eingehende Links, ausgehende Links, die interne Verlinkung sowie die korrekte Verwendung von Meta-Angaben ausschlaggebend für den Phantom-Algorithmus sein.
inglês | alemão |
---|---|
central | zentralen |
factors | faktoren |
quality | qualität |
outgoing | ausgehende |
information | angaben |
phantom | phantom |
algorithm | algorithmus |
website | website |
use | verwendung |
internal | interne |
incoming | eingehende |
links | links |
linking | verlinkung |
for | weitere |
the | den |
correct | korrekte |
meta | meta |
could | könnten |
be | sein |
EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.
DE Der kombinierte Einsatz einer Karte oder eines Token (Hardware-Faktor) und einer vom Benutzer festgelegten PIN (Software-Faktor) gestattet eine zuverlässige Zwei-Faktor-Authentifizierung.
inglês | alemão |
---|---|
authentication | authentifizierung |
token | token |
combined | kombinierte |
pin | pin |
or | oder |
user | benutzer |
hardware | hardware |
two | zwei |
the | karte |
of | der |
EN The CO2 factors for the means of transport are calculated according to the factors used by www.mobitool.ch
DE Die CO2-Faktoren für die Verkehrsmittel werden nach den Faktoren von www.mobitool.ch berechnet
inglês | alemão |
---|---|
factors | faktoren |
calculated | berechnet |
ch | ch |
means of transport | verkehrsmittel |
for | für |
of | von |
the | den |
according | die |
EN We optimize all available factors such as bidding strategies, schedules, geographical targeting, devices, positions and even external factors.
DE Wir optimieren alle zur Verfügung stehenden Faktoren wie Gebotsstrategien, Zeitpläne, geographische Ausrichtung, Fokus auf Mobile oder Desktop, Positionen und Ausrichtung nach weiteren externen Faktoren.
inglês | alemão |
---|---|
optimize | optimieren |
available | verfügung |
factors | faktoren |
schedules | zeitpläne |
targeting | ausrichtung |
positions | positionen |
external | externen |
all | alle |
we | wir |
and | und |
such | auf |
even | oder |
as | wie |
EN However, High-Tech Gründerfonds take into account the impact of investments on several of the sustainability factors and exclude some investments that would affect environmental, social, ethical or governance factors
DE Dennoch berücksichtigen die High-Tech Gründerfonds den Einfluss der Investitionen auf einige der Nachhaltigkeitsfaktoren und schließen einige Investitionen aus, die ökologische, soziale, ethische oder Governance-Faktoren beeinträchtigen würden
inglês | alemão |
---|---|
high-tech | tech |
investments | investitionen |
factors | faktoren |
social | soziale |
ethical | ethische |
or | oder |
governance | governance |
take into account | berücksichtigen |
tech | high-tech |
the | schließen |
and | und |
some | einige |
on | auf |
of | der |
however | die |
EN “We learned from this study that there are apparently not only risk factors for severe COVID-19 progression, but also protective factors,” says Irina Lehmann
DE Irina Lehmann sagt: „Wir haben aus dieser Studie gelernt, dass es offensichtlich nicht nur Risikofaktoren für schwere COVID-19-Verläufe gibt, sondern auch schützende Faktoren
EN This index evaluates 100 cities around the world according to three criteria: social and societal factors such as mobility and quality of life, environmental factors such as energy consumption, pollution and emissions, and economic performance
DE Dieser Index bewertet 100 Städte weltweit nach drei Kriterien: soziale und gesellschaftliche Faktoren wie Mobilität und Lebensqualität, Umweltfaktoren wie Energieverbrauch, Verschmutzung und Emissionen und die wirtschaftliche Leistung
inglês | alemão |
---|---|
index | index |
evaluates | bewertet |
cities | städte |
criteria | kriterien |
factors | faktoren |
mobility | mobilität |
pollution | verschmutzung |
emissions | emissionen |
economic | wirtschaftliche |
quality of life | lebensqualität |
energy consumption | energieverbrauch |
world | weltweit |
performance | leistung |
social | gesellschaftliche |
three | drei |
and | und |
EN Technical SEO covers many factors. There main factors that require close attention to be paid.
DE Technisches SEO umfasst viele Faktoren. Hier sind die grundlegendsten Faktoren, die besondere Aufmerksamkeit verdienen.
inglês | alemão |
---|---|
technical | technisches |
seo | seo |
covers | umfasst |
many | viele |
factors | faktoren |
attention | aufmerksamkeit |
to | die |
EN Only some on-page SEO factors affect website rank directly, but all factors are very important for website success.
DE Nur einige SEO-Faktoren auf der Seite wirken sich direkt auf die Position der Website aus. All diese Faktoren sind jedoch sehr wichtig für den Erfolg der Website-Fortschritt.
inglês | alemão |
---|---|
seo | seo |
factors | faktoren |
directly | direkt |
important | wichtig |
success | erfolg |
some | einige |
very | sehr |
page | seite |
website | website |
only | nur |
for | für |
on | auf |
are | sind |
EN We provide the research of website factors in order to exclude on-page SEO factors that could have negative effects
DE Wir müssen ein Website-Wirtschaftsprüfung durchführen, um interne Optimierungsfaktoren auszuschließen, die sich negativ auswirken könnten
inglês | alemão |
---|---|
website | website |
in | interne |
we | wir |
could | könnten |
EN Use objective, repeatable scoring criteria comprised of quantitative factors such as ROI, and qualitative factors such as strategic fit, impact, or risk.
DE Nutzen Sie objektive, wiederholbare Bewertungskriterien, die quantitative Faktoren wie den ROI und qualitative wie die strategische Eignung sowie Auswirkungen und mögliche Risiken enthalten.
inglês | alemão |
---|---|
use | nutzen |
objective | objektive |
factors | faktoren |
roi | roi |
strategic | strategische |
impact | auswirkungen |
risk | risiken |
quantitative | quantitative |
qualitative | qualitative |
and | und |
such | sie |
of | den |
as | sowie |
EN Depending on the specific interaction of factors, for its comparability, it is necessary to classify the factors into groups in the template
DE Zwecks der Vergleichbarkeit ist es für die Abwasseranalyse wichtig, aus den soeben erwähnten Faktoren relevante Gruppen zu erstellen
inglês | alemão |
---|---|
factors | faktoren |
comparability | vergleichbarkeit |
necessary | wichtig |
groups | gruppen |
it | es |
is | ist |
to | zu |
for | für |
the | den |
of | der |
EN Many strings include place-holders for data, such as %s for text and %d for numbers. Other strings include HTML code. If the translation doesn?t include the same formatting, the application will fail.
DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.
inglês | alemão |
---|---|
s | s |
d | d |
html | html |
formatting | formatierung |
fail | fehler |
strings | strings |
code | code |
the same | dieselbe |
application | anwendung |
many | viele |
data | daten |
text | text |
if | wenn |
the | treten |
for | für |
other | andere |
and | und |
translation | der |
EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox
DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren
inglês | alemão |
---|---|
rows | zeilen |
sheet | blatt |
hierarchy | hierarchie |
filter | filter |
checkbox | kontrollkästchen |
by | indem |
include | einschließen |
your | ihr |
can | können |
the | falls |
you | sie |
have | soll |
to | festlegen |
EN Many strings include place-holders for data, such as %s for text and %d for numbers. Other strings include HTML code. If the translation doesn?t include the same formatting, the application will fail.
DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.
inglês | alemão |
---|---|
s | s |
d | d |
html | html |
formatting | formatierung |
fail | fehler |
strings | strings |
code | code |
the same | dieselbe |
application | anwendung |
many | viele |
data | daten |
text | text |
if | wenn |
the | treten |
for | für |
other | andere |
and | und |
translation | der |
EN Posters usually include both text and graphic elements — however, some posters can be 100% visual or include only text. Some of the most popular types of posters include:
DE Poster enthalten normalerweise sowohl Text- als auch Grafikelemente. Einige Poster können jedoch zu 100% visuell sein oder nur Text enthalten. Einige der beliebtesten Arten von Postern sind:
inglês | alemão |
---|---|
posters | poster |
usually | normalerweise |
visual | visuell |
text | text |
or | oder |
types | arten |
some | einige |
can | können |
include | enthalten |
and | zu |
both | sowohl |
most | beliebtesten |
only | nur |
be | sein |
however | jedoch |
EN Location factors such as proximity to European customers, the level of training of potential employees and support from local partners justify this choice as an ideal location.
DE Standortfaktoren wie die Nähe zu europäischen Kunden, der Ausbildungsstand potenzieller Mitarbeitender und die Unterstützung durch lokale Partner begründen diese Wahl als idealen Standort.
inglês | alemão |
---|---|
proximity | nähe |
european | europäischen |
customers | kunden |
potential | potenzieller |
support | unterstützung |
justify | begründen |
choice | wahl |
ideal | idealen |
location | standort |
local | lokale |
partners | partner |
to | zu |
as | als |
and | und |
EN Decisive factors in selecting a location were proximity to our customers in Europe, the education level of potential employees and support from local partners
DE Ausschlaggebend für den Standort war die Nähe zu den Kunden in Europa, der Ausbildungsstand der potenziellen Mitarbeitenden und die Unterstützung durch lokale Partner
inglês | alemão |
---|---|
proximity | nähe |
customers | kunden |
europe | europa |
potential | potenziellen |
support | unterstützung |
location | standort |
local | lokale |
partners | partner |
in | in |
to | zu |
employees | mitarbeitenden |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Environmental changes may affect the availability of materials and resources—posing potential disruptions if companies have not already considered these factors and planned accordingly.
DE Umweltveränderungen können sich auf die Verfügbarkeit von Materialien und Ressourcen auswirken - was zu Störungen führen kann, wenn Unternehmen diese Faktoren nicht bereits berücksichtigt und entsprechend geplant haben.
inglês | alemão |
---|---|
availability | verfügbarkeit |
affect | auswirken |
disruptions | störungen |
companies | unternehmen |
factors | faktoren |
considered | berücksichtigt |
accordingly | entsprechend |
planned | geplant |
materials | materialien |
resources | ressourcen |
have | haben |
and | zu |
may | kann |
if | wenn |
not | nicht |
EN You should be able to articulate the factors that drive your long-term value creation, as well as potential risks
DE Sie sollten die Faktoren, aber auch die Risiken benennen können, die Ihre langfristige Wertschöpfung beeinflussen
inglês | alemão |
---|---|
factors | faktoren |
long-term | langfristige |
risks | risiken |
to | auch |
your | ihre |
EN Higher earning potential compared to many permanent jobs is a key appeal, and non-monetary factors also feature highly on the list of pluses.
DE Höheres Verdienstpotenzial im Vergleich zu vielen festen Stellen ist einer der wichtigsten Aspekte, aber auch nicht-monetäre Faktoren stehen auf der Liste der Pluspunkte ganz oben.
inglês | alemão |
---|---|
key | wichtigsten |
factors | faktoren |
to | zu |
list | liste |
also | auch |
a | einer |
EN As bond investors, it is our belief that considering environmental, social and governance (ESG) factors, alongside financial data and credit metrics, mitigates potential negative rating actions and leads to better investment decisions.
DE Als Anleihenanleger sind wir der Ansicht, dass die Berücksichtigung von ESG-Faktoren zusammen mit Finanzdaten und Bonitätskennzahlen potenziell negative Bonitätsentwicklungen mindert und bessere Anlageentscheidungen ermöglicht.
inglês | alemão |
---|---|
factors | faktoren |
better | bessere |
financial data | finanzdaten |
potential | potenziell |
esg | esg |
and | und |
as | als |
negative | negative |
that | dass |
EN Our investment process consists of detailed, systematic qualitative and quantitative analysis of a potential investee’s sustainability risks and sustainability factors (collectively Sustainability Indicators)
DE Unser Anlageprozess besteht aus einer detaillierten, systematischen qualitativen und quantitativen Analyse der Nachhaltigkeitsrisiken und Nachhaltigkeitsfaktoren (zusammen «die Nachhaltigkeitsindikatoren») eines potenziellen Anlageobjekts
inglês | alemão |
---|---|
detailed | detaillierten |
systematic | systematischen |
analysis | analyse |
potential | potenziellen |
consists | besteht aus |
and | und |
our | unser |
of | der |
collectively | zusammen |
EN Higher return potential: A focus on more nuanced factors such as controversies, engagement and momentum in ESG analysis can potentially deliver higher returns and improved ESG outcomes
DE Höheres Renditepotenzial: Richtet man bei ESG-Analysen den Fokus stärker auf konkrete Faktoren wie Kontroversen, Engagement und Dynamik, lassen sich potenziell höhere Renditen und verbesserte ESG-Ergebnisse erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
focus | fokus |
factors | faktoren |
engagement | engagement |
momentum | dynamik |
esg | esg |
improved | verbesserte |
can | lassen |
return | renditen |
outcomes | ergebnisse |
analysis | analysen |
potentially | potenziell |
and | und |
a | man |
on | auf |
more | höhere |
EN A total of 31 countries are included in the Hydrogen Potential Atlas. Five factors play a special role in the evaluation:
DE Insgesamt 31 Länder finden sich im Potenzialatlas Wasserstoff. Für die Bewertung spielen fünf Faktoren eine besondere Rolle:
inglês | alemão |
---|---|
countries | länder |
hydrogen | wasserstoff |
factors | faktoren |
role | rolle |
evaluation | bewertung |
five | fünf |
in the | im |
play | spielen |
a | besondere |
EN Based on these factors, countries in West and South African in particular have great potential for generating renewable energy
DE Vor allem west- und südafrikanische Länder haben demnach große Potenziale zur Erzeugung erneuerbarer Energien
inglês | alemão |
---|---|
countries | länder |
great | große |
potential | potenziale |
generating | erzeugung |
renewable | erneuerbarer |
energy | energien |
south african | südafrikanische |
west | west |
and | und |
in | vor |
have | haben |
for | zur |
EN A strong and persuasive proposal is one of the first and most important factors in converting your prospects into potential clients.
DE Ein starkes und überzeugendes Angebot ist einer der ersten und wichtigsten Faktoren, um Ihre Interessenten in potenzielle Kunden umzuwandeln.
inglês | alemão |
---|---|
strong | starkes |
proposal | angebot |
factors | faktoren |
in | in |
and | und |
is | ist |
most | wichtigsten |
your | ihre |
prospects | kunden |
the first | ersten |
potential | potenzielle |
EN These factors include your interactions with Netflix such as viewing history and ratings, what time you watch a movie or show on the service, how long you watch for, and what device you use.
DE Zu diesen Faktoren gehören Ihre Interaktionen mit Netflix, wie beispielsweise der Titelverlauf und Bewertungen, die Zeit, zu der Sie einen Film oder eine Serie ansehen, die Dauer und das Gerät, das Sie benutzen.
inglês | alemão |
---|---|
factors | faktoren |
interactions | interaktionen |
netflix | netflix |
ratings | bewertungen |
movie | film |
device | gerät |
or | oder |
watch | ansehen |
with | mit |
you use | benutzen |
your | ihre |
time | zeit |
for | dauer |
and | und |
EN There are multiple factors to consider when evaluating third-party apps. Some of these include:
DE Bei der Bewertung von Drittanbieter-Apps sind unterschiedliche Faktoren zu beachten. Dazu gehören:
inglês | alemão |
---|---|
factors | faktoren |
apps | apps |
evaluating | bewertung |
to | zu |
are | sind |
multiple | unterschiedliche |
consider | beachten |
EN Whenever environmental issues are being discussed, common topics include the growing volume of unprocessed trash and climate change. There are other, rarely mentioned, factors which also have a significant impact on the ecosystem.
DE Wenn es um Umweltschutz geht, spricht man meist über die wachsende Menge an ungenutztem Müll oder die globale Erwärmung. Es gibt auch andere Faktoren, die einen ebenso großen Einfluss auf das Ökosystem haben und viel seltener Erwähnung finden.
inglês | alemão |
---|---|
growing | wachsende |
volume | menge |
trash | müll |
factors | faktoren |
impact | einfluss |
have | haben |
also | auch |
and | spricht |
other | andere |
include | und |
of | geht |
EN To meet the different needs of these networks, crucial success factors include a detailed plan, an appropriate design and implementation by experienced people.
DE Um den unterschiedlichen Anforderungen an diese Netze gerecht zu werden, ist eine exakte Planung, ein fachgerechtes Design und die Implementierung durch erfahrenes Personal der entscheidende Erfolgsfaktor.
inglês | alemão |
---|---|
needs | anforderungen |
networks | netze |
crucial | entscheidende |
experienced | erfahrenes |
people | personal |
design | design |
implementation | implementierung |
plan | planung |
to | zu |
different | unterschiedlichen |
an | an |
a | ein |
appropriate | die |
and | und |
the | den |
of | der |
by | durch |
Mostrando 50 de 50 traduções