Traduzir "körper versucht" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "körper versucht" de alemão para inglês

Traduções de körper versucht

"körper versucht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

körper bodies body of the out physical system the body way
versucht attempt attempted find google know like to find tried tries try trying

Tradução de alemão para inglês de körper versucht

alemão
inglês

DE Im Gegensatz zu vielen anderen Nahrungsergänzungsmitteln, die falsche, chemische Reaktionen auslösen, die nicht anhalten, versucht Viasil einfach nur, das zu unterstützen, was Ihr Körper bereits tut.

EN Unlike a lot of supplements which trigger false, chemical reactions that don’t last, Viasil simply strives to support what your body already does.

alemãoinglês
falschefalse
chemischechemical
reaktionenreactions
viasilviasil
körperbody
nichtdont
ihryour
bereitsalready
zuto
unterstützento support

DE Was könnte schöner sein? In Echtzeit im Zimmer von jemandem zu sein, während er versucht, Ihnen mit seinem perfekten Körper zu gefallen

EN What could be more beautiful? Being in someone?s room, in real-time, while they try to please you with their perfect bodies

alemãoinglês
versuchttry
perfektenperfect
körperbodies
zimmerroom
schönerbeautiful
zuto
echtzeitreal-time
jemandemsomeone
mitwith
inin

DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein inneres Potenzial hat. Ein Potenzial, um auf höchstem Niveau zu performen. Wir glauben, dass dieses Potenzial nutzbar gemacht werden kann, indem man die Geheimnisse aufdeckt, die der Körper versucht, Ihnen zu sagen.

EN We believe everyone has an inner potential. A potential to perform at their highest level. We believe this potential can be harnessed by uncovering secrets your body is trying to tell you.

alemãoinglês
glaubenbelieve
höchstemhighest
niveaulevel
geheimnissesecrets
körperbody
versuchttrying
indemby
wirwe
performenperform
hathas
zuto
kanncan
potenzialpotential
dieeveryone
eina
diesesthis

DE Withings steht Ihnen zur Seite, damit Sie die Kontrolle über Ihren Körper haben, sich Ziele setzen, die auf Ihren Körper abgestimmt sind und motiviert bleiben, diese auch tatsächlich zu erreichen.

EN Withings stands with you to take control of your health, set goals that are tailored to your body, and stay inspired to actually reach them.

alemãoinglês
körperbody
tatsächlichactually
zielegoals
kontrollecontrol
ihrenyour
sindare
undand
zuto
erreichenreach
seiteof
sieyou

DE Gute Vorbereitung ist der beste Weg, im Regen zu fahren. Ist der Körper nass, verliert er schneller Wärme, als wenn er trocken ist, und wenn der Körper kalt ist, arbeitet er nicht effizient. Unser Guide deckt alles ab, was das Wetter zu bieten hat.

EN Preparation is the best solution to riding in the rain. Wet bodies lose heat faster than they dry, and cold bodies don’t work efficiently. Follow our guide to cover up for whatever the weather can muster.

alemãoinglês
vorbereitungpreparation
körperbodies
nasswet
verliertlose
trockendry
arbeitetwork
guideguide
imin the
schnellerfaster
wärmeheat
kaltcold
effizientefficiently
regenrain
wetterweather
nichtdont
undand
istis
bestethe best
zuto
waswhatever
derthe
unserour

DE Sanatorium es mit dem Department of Natural bietet eine breite Palette von Behandlungen kombiniert wird, die den Körper zu verbessern, verbessern den Zustand, regenerieren und verringern die Auswirkungen von Stress auf den Körper müde Tempo des Lebens

EN Sanatorium is connected to it with a Przyrodoleczniczym offering a wide range of treatments that improve the body, improve condition, regenerate and reduces stress on the tired pace of life organism

alemãoinglês
sanatoriumsanatorium
bietetoffering
breitewide
paletterange
behandlungentreatments
verbessernimprove
zustandcondition
regenerierenregenerate
verringernreduces
stressstress
müdetired
tempopace
esit
ofof
körperbody
zuto
undand
einea
kombiniertwith

DE 2. VRBangers - Milana Ricci und Vina Sky in "Körper an Körper".

EN 1. VRBangers ? Milana Ricci and Vina Sky in ?Body to Body?

alemãoinglês
ricciricci
skysky
körperbody
undand
inin

DE VRBangers - Milana Ricci und Vina Sky in "Körper an Körper".

EN VRBangers ? Milana Ricci and Vina Sky in ?Body to Body?

alemãoinglês
ricciricci
skysky
körperbody
undand
inin

DE Man kann zwar umhergehen und die Körper mit den virtuellen Händen berühren, aber das bringt noch nicht viel. Sie sind lediglich ein Zuschauer, der sich an fotorealistische virtuelle 3D Körper aus allen möglichen Blickwinkeln, aber mehr nicht. Doch.

EN While you can go around and touch the bodies with your virtual hands, it doesn?t do much yet. You?re merely a spectator that?s there to enjoy photorealistic 3D Virtual bodies from every possible angle, but nothing more. Yet.

alemãoinglês
körperbodies
händenhands
vielmuch
mitwith
mehrmore
undand
kanncan
virtuellevirtual
ausfrom
aberbut
sindtouch

DE Du brauchst nicht einfach nur 8 Stunden Schlaf. Wie viel Schlaf dein Körper braucht, hängt von der Schlafqualität ab und davon, wie anstrengend dein Tag war. Erhalte mit WHOOP Einblicke, wie viel Schlaf dein Körper wirklich braucht.

EN You don’t just need 8 hours of sleep. How much sleep your body needs is unique to you based on how you’ve been sleeping and how strenuous your day is. Get insight into how much sleep your body really needs with WHOOP.

alemãoinglês
körperbody
whoopwhoop
einblickeinsight
stundenhours
vielmuch
nichtdont
schlafsleep
undand
brauchtneeds
tagday
mitwith
wirklichreally
nurjust

DE Dieser Bereich zeigt an, dass dein Körper gut erholt und leistungsbereit ist. Ob bei der Arbeit, zu Hause oder im Fitnessstudio, dein Körper signalisiert, dass er einen anstrengenden Tag meistern kann.

EN This range indicates your body is well recovered and ready to perform. Whether it’s at work, at home, or the gym, your body is signaling it can handle a strenuous day.

alemãoinglês
bereichrange
körperbody
fitnessstudiogym
kanncan
obwhether
arbeitwork
hauseat home
oderor
undand
istis
zuto
gutwell
zeigt anindicates

DE Getty Images hat schon immer mit einer Vielzahl an Bildern den gesunden menschlichen Körper in den Mittelpunkt gestellt und dazu verschiedene Körper in unterschiedlichen Bewegungen gezeigt

EN Getty Images has always celebrated the healthy human body with an array of images showing different bodies in different kinds of motion

alemãoinglês
gettygetty
immeralways
gesundenhealthy
menschlichenhuman
bewegungenmotion
körperbody
inin
denthe
verschiedenedifferent
imagesimages
anan
mitwith
hathas

DE Withings steht Ihnen zur Seite, damit Sie die Kontrolle über Ihren Körper haben, sich Ziele setzen, die auf Ihren Körper abgestimmt sind und motiviert bleiben, diese auch tatsächlich zu erreichen.

EN Withings stands with you to take control of your health, set goals that are tailored to your body, and stay inspired to actually reach them.

alemãoinglês
körperbody
tatsächlichactually
zielegoals
kontrollecontrol
ihrenyour
sindare
undand
zuto
erreichenreach
seiteof
sieyou

DE Gute Vorbereitung ist der beste Weg, im Regen zu fahren. Ist der Körper nass, verliert er schneller Wärme, als wenn er trocken ist, und wenn der Körper kalt ist, arbeitet er nicht effizient. Unser Guide deckt alles ab, was das Wetter zu bieten hat.

EN Preparation is the best solution to riding in the rain. Wet bodies lose heat faster than they dry, and cold bodies don’t work efficiently. Follow our guide to cover up for whatever the weather can muster.

alemãoinglês
vorbereitungpreparation
körperbodies
nasswet
verliertlose
trockendry
arbeitetwork
guideguide
imin the
schnellerfaster
wärmeheat
kaltcold
effizientefficiently
regenrain
wetterweather
nichtdont
undand
istis
bestethe best
zuto
waswhatever
derthe
unserour

DE Mountain Ashram Detox ist der perfekte Neustart für diejenigen, die dem Körper ein paar Stunden Achtsamkeit schenken möchten. Zudem bietet das Cervo auch Achtsamkeits-Retreats an, die sich auf Körper und Geist fokussieren.

EN The Mountain Ashram Detox is the perfect reboot for those who want to treat their bodies to a few hours of mindfulness. The Cervo also offers mindfulness retreats that focus on the body and mind.

alemãoinglês
detoxdetox
perfekteperfect
neustartreboot
achtsamkeitmindfulness
schenkentreat
bietetoffers
cervocervo
geistmind
fokussierenfocus
mountainmountain
stundenhours
körperbody
fürfor
undand
istis
möchtenwant to

DE Tanken Sie Kraft im Sofitel Mauritius L'Impérial; das SoSPA verwöhnt Ihren Körper und schärft Ihre Sinne mit Körper- und Gesichtsmassagen in einer raffinierten, einladenden Umgebung

EN Reenergize at Sofitel Mauritius L'Imperial; SoSPA pampers your body and elevates your senses with sumptuous massages and facials in a refined, welcoming setting

DE Wenn ein Client versucht, eine Verbindung mit seinem Ursprungsserver herzustellen, validiert Cloudflare das Zertifikat des Geräts, um zu überprüfen, ob es über autorisierten Zugriff auf den Endpunkt verfügt

EN When a client attempts to establish a connection with its origin server, Cloudflare validates the device’s certificate to check it has authorized access to the endpoint

alemãoinglês
clientclient
ursprungsserverorigin server
herzustellento establish
cloudflarecloudflare
zertifikatcertificate
gerätsdevices
autorisiertenauthorized
endpunktendpoint
überprüfencheck
esit
verbindungconnection
zugriffaccess
mitwith
zuto
verfügthas
eina
denthe

DE Ihre Strategie beschreibt den Weg, der Sie an Ihr Ziel bringt. Wer keine sinnvolle Strategie hat, versucht quasi ohne Karte oder GPS ein Ziel in einem ihm fremden Land zu erreichen.

EN Think of your goals as the destination and your strategy as the route to get there. Would you take off on that route without a map or GPS?

alemãoinglês
strategiestrategy
gpsgps
oderor
ohnewithout
zieldestination
zuto
ihryour
bringtthe
kartemap
eina

DE Wenn das Unternehmen bei dieser Art von Kampagne Verbrauchern das Gefühl vermitteln würde, dass ihnen gerade jemand etwas zu verkaufen versucht, dann hätten diese automatisch Misstrauen gegenüber dem angebotenen Content entwickelt.

EN With a campaign of this nature, if people feel they are being blatantly sold to, they will automatically distrust the content you’re surfacing.

alemãoinglês
kampagnecampaign
gefühlfeel
automatischautomatically
contentcontent
verkaufensold
zuto
würdewill
jemanda

DE NordVPN versucht aktiv, die schlechte Presse der Vergangenheit zu überwinden

EN NordVPN is actively trying to overcome past bad press

alemãoinglês
nordvpnnordvpn
versuchttrying
aktivactively
schlechtebad
pressepress
überwindenovercome
zuto
vergangenheitpast

DE Eine Kopie oder ein Mirror ist eine Domain, die versucht, eine fast exakte Kopie der ursprünglichen Putlocker-Website auf einem anderen Server bereitzustellen

EN A copy or mirror is a domain that tries to provide an almost exact copy of the original Putlocker website on a different server

alemãoinglês
kopiecopy
mirrormirror
versuchttries
exakteexact
ursprünglichenoriginal
serverserver
oderor
domaindomain
websitewebsite
bereitzustellento
fastalmost
istis
eina

DE Der Betrüger vermittelt ein Gefühl der Dringlichkeit und versucht, Sie zu überzeugen oder setzt Sie unter Druck, schnell zu zahlen (dies ist fast immer der Fall)

EN The scammer conveys a sense of urgency and tries to convince you or pressures you to pay quickly (this is almost always the case)

alemãoinglês
betrügerscammer
vermitteltconveys
gefühlsense
dringlichkeiturgency
versuchttries
überzeugenconvince
druckpressures
oderor
schnellquickly
fastalmost
undand
zuto
immeralways
fallthe
setztof
istis
diesthis

DE Wir haben versucht, mit verschiedenen VPNs auf Pluto TV zuzugreifen und das ist unsere Top-Auswahl:

EN We tried accessing Pluto TV with a bunch of VPNs, and here are our top picks:

alemãoinglês
versuchttried
vpnsvpns
plutopluto
toptop
unsereour
undand
wirwe
istaccessing
mitwith

DE Aber wir haben versucht, mit verschiedenen IPs aus ganz Europa auf den Dienst zuzugreifen, und es sieht so aus, als bräuchten Sie ein VPN damit es funktioniert, besonders wenn Sie aus Osteuropa kommen.

EN But we tried accessing the service with different IPs from all across Europe, and it does like you’ll need a VPN to make it work, especially if you’re from Eastern Europe.

alemãoinglês
versuchttried
ipsips
europaeurope
vpnvpn
esit
osteuropaeastern
besondersespecially
wirwe
dienstthe service
mitwith
undand
siehtall
ausfrom
aberbut
denthe
zuzugreifenaccessing
eina
damitto

DE Daher haben wir versucht, alle möglichen Lösungen mit einer Schritt-für-Schritt-Anleitung zusammenzustellen

EN So we have tried to list all the possible solutions with a step-by-step guide

alemãoinglês
versuchttried
möglichenpossible
lösungensolutions
schrittstep-by-step
anleitungguide
daherso
wirwe
mitwith
alleall
einera

DE Wenn du versucht hast, dein Squarespace-Konto wiederherzustellen und immer noch nicht darauf zugreifen kannst, helfen wir dir gerne weiter

EN If you’ve tried to recover your Squarespace account and still can’t access it, we’re here to help

alemãoinglês
versuchttried
zugreifenaccess
kontoaccount
diryour
wiederherzustellenrecover
helfenhelp
daraufand

DE • Hast du bereits versucht, dein Konto über die Anmeldeseite wiederherzustellen? Wir werden dich bitten, das zuerst zu versuchen, falls du es noch nicht getan hast.

EN • Did you already try to recover your account through the login page? We’ll ask you to try that first if you haven’t yet.

DE David versucht, die Verbindung zu trennen Rucksack

EN David Attempts to Disconnect Backpack

alemãoinglês
daviddavid
trennendisconnect
rucksackbackpack
zuto

DE 100 cm x 75 cm. Ich habe nur versucht, ein paar australische Ureinwohner hier im Land einzubeziehen. Ich denke gerne, dass sie alle ihre eigene Persönlichkeit haben! Täschchen

EN Australian Menagerie Zipper Pouch

alemãoinglês
australischeaustralian

DE David versucht, die Verbindung zu trennen Sporttasche

EN David Attempts to Disconnect Duffle Bag

alemãoinglês
daviddavid
trennendisconnect
zuto

DE Infomaniak versucht, so weit wie möglich auf den Kauf von Material, das flüchtige organische Verbindungen (VOC) enthält, zu verzichten

EN Infomaniak avoids as far as possible buying any type of material that contains volatile organic compounds (VOCs)

alemãoinglês
infomaniakinfomaniak
materialmaterial
organischeorganic
verbindungencompounds
enthältcontains
möglichpossible
kaufbuying
wieas
weitfar

DE Wir entschuldigen uns für den langen juristischen Text. Wir haben versucht, ihn so kurz und verständlich wie möglich zu formuileren.

EN We are sorry for the lengthy legal text. We tried to keep it as short and clear as possible.

alemãoinglês
langenlengthy
juristischenlegal
texttext
versuchttried
kurzshort
verständlichclear
möglichpossible
fürfor
zuto
undand
ihnit
wirwe
denthe

DE Ich habe versucht, eine Vielzahl verschiedener Podcast-Marketing-Taktiken einzubauen, damit Sie sich aussuchen können, was für Sie sinnvoll ist.

EN I?ve tried to include a variety of different podcast marketing tactics so that you can pick and choose what makes sense for you.

alemãoinglês
versuchttried
podcastpodcast
marketingmarketing
taktikentactics
ichi
vielzahlvariety
aussuchenchoose
wasmakes
damitto
könnencan
fürfor
habeand
einea
sieyou

DE Durch diverse Updates des Algorithmus versucht Google, diese Methoden zu erkennen und gegebenenfalls abzustrafen

EN Through diverse updates of the algorithm, Google tries to detect these methods and penalize them where applicable

alemãoinglês
updatesupdates
algorithmusalgorithm
versuchttries
googlegoogle
methodenmethods
zuto
undand
erkennendetect
diversediverse
durchof
desthe

DE Es wird dabei versucht, durch die Generalisierung einer Lösung, die Lösung für weitere ähnliche Probleme zu finden

EN The aim is to find solutions to problems through the generalization of a solution

alemãoinglês
problemeproblems
lösungsolution
findenfind
zuto
wirdthe
einera
durchof

DE Transduction: Wenn Machine Learning auf dieser Methode beruht, wird versucht, neue Lösungen auf der Basis von spezifischen Fällen zu finden.

EN Transduction: the aim is to find new solutions on the basis of specific cases.

alemãoinglês
neuenew
lösungensolutions
basisbasis
fällencases
findenfind
zuto

DE Heute wird verstärkt versucht, über hochwertige Inhalte die Bereitschaft zum freiwilligen Verlinken auf die eigene Website zu erhöhen

EN Now further attempts are being made to use high-quality content to increase voluntary linking to your own website

alemãoinglês
inhaltecontent
freiwilligenvoluntary
verlinkenlinking
websitewebsite
heutenow
erhöhenincrease
zuto
wirdare
eigeneyour

DE Keyword Stuffing bezeichnet eine Methode, mit der versucht wird, die Relevanz einer Webseite zu einem bestimmten Keyword durch das übermäßige Verwenden dieses oder ähnlicher Keywords zu steigern.

EN Keyword stuffing is when someone attempts to manipulate their position in the search results by concentrating relevant keywords.

alemãoinglês
stuffingstuffing
keywordskeywords
keywordkeyword
zuto
wirdthe

DE Der Lagerarbeiter hat Arbeitsunfallfälle, während er versucht, die Kartonbox aus dem Shelf abzuholen. Kollegen rufen um Hilfe und medizinische Hilfe. Verletzungen bei der Arbeit. Zeitlupe

EN Timelapse of Growing plant, Sprouts Germination in greenhouse Agriculture

alemãoinglês
derof

DE Der einzige Nachteil dieser kostenlosen Version von Avast ist die Werbung, die immer wieder versucht, Sie davon zu überzeugen, zur kostenpflichtigen Version zu wechseln.

EN The only downside of this free version of Avast is the ads, which repeatedly try to convince you to switch to the paid version.

alemãoinglês
nachteildownside
kostenlosenfree
avastavast
werbungads
versuchttry
überzeugenconvince
kostenpflichtigenpaid
wechselnswitch
istis
wiederrepeatedly
zuto
versionversion

DE Wenn ein Virus versucht, in Ihren Computer einzudringen, wird die Firewall dies verhindern.

EN If a virus tries to enter your computer, the firewall will prevent it.

alemãoinglês
virusvirus
versuchttries
computercomputer
firewallfirewall
verhindernprevent
ihrenyour
wirdthe
eina

DE Verschlüsselungsfragen gut erklärtWenn Sie mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung arbeiten möchten und Fragen zu diesem Thema haben, versucht unser Support gerne, Ihnen zu helfen.

EN Encryption explainedIf you would like to use end-to-end encryption and have questions about it, our support is happy to help and offer suggestions.

alemãoinglês
verschlüsselungencryption
guthappy
fragenquestions
supportsupport
zuto
undand
sieyou
arbeitenuse
diesemis
helfenhelp
mitour

DE Wir wollen alles, was wir tun, sehr klar und transparent machen. Also haben wir versucht, diesen Text in einer Sprache zu verfassen, die wir alle verstehen können.

EN We want to make our approach clear and transparent.So we have tried to write this text in a language that is easy to understand, without technical or legalistic lingo.

alemãoinglês
versuchttried
transparenttransparent
klarclear
inin
wirwe
texttext
wollenwant
einera
diesenthis
zuto

DE Außerdem ist ein Großteil der Homepage dem Hersteller eines Videos von Sqribble gewidmet, das versucht, Sie zum Kauf der Upgrades zu überreden.

EN Also, much of the homepage is devoted to the maker of a video of Sqribble trying to persuade you to purchase the upgrades.

alemãoinglês
homepagehomepage
herstellermaker
videosvideo
sqribblesqribble
versuchttrying
upgradesupgrades
gewidmetdevoted
kaufpurchase
zuto
istis

DE Dies sind die Fälle, in denen Dateien nicht gefunden werden können, wenn versucht wird, diese manuell zu entfernen.

EN Those are the cases where the files cannot be located on the system when trying to remove them manually.

alemãoinglês
dateienfiles
versuchttrying
manuellmanually
fällecases
entfernenremove
wirdthe
zuto
sindare
diecannot

DE Diese Werkzeuge sind wichtig - niemand will zurück zu den Tagen wo versucht wird, mit Benutzern mittels Telefon über das Problem zu sprechen

EN These tools are an essential part of their IT toolbox, as they allow for the management of multiple systems, while also providing end users with the support they need

alemãoinglês
wichtigessential
benutzernusers
werkzeugetools
sindare
mitwith

DE Wir haben mit dieser Site versucht, für gängige Hard- und Softwarekombinationen vernünftige Ergebnisse zu erzielen

EN With this site, we have tried to achieve good results for current hardware and software combinations

alemãoinglês
versuchttried
ergebnisseresults
sitesite
wirwe
undand
mitwith
fürfor
zuto

DE Dieses Lizenzzählungsmodul versucht, mit dem Altova LicenseServer (falls installiert) oder anderen Rechnern in Ihrem LAN zu kommunizieren

EN The metering module attempts to communicate with the Altova LicenseServer, if utilized, or other machines on your local area network (LAN)

alemãoinglês
altovaaltova
licenseserverlicenseserver
anderenother
lanlan
oderor
kommunizierencommunicate
mitwith
zuto
fallsthe

DE Auf diese Weise haben wir versucht, den Abstand zwischen Rollator und den Gegenständen im Haus zu minimieren damit alles für Sie leicht erreichbar bleibt

EN That way we have tried to minimse the space between the rollator and the objects around the home

alemãoinglês
weiseway
versuchttried
abstandspace
rollatorrollator
wirwe
zwischenbetween
hausthe
undand
zuto
füraround

DE Wir begrüßen Sie sehr herzlich! Nachdenken über bestehende und unsere neuen Kunden, haben wir unser Sommerangebot vorbereitet. Wir haben versucht, es für Einzel- und Sammelkunden geeignet zu machen. Wir wünschen Ihnen eine gute Auswahl und eine…

EN We welcome you very warmly! Thinking about existing and our new clients, we have prepared our summer offer. We have tried to make it suitable for individual and collective customers. Asking for familiarization with the website we wish you a good…

Mostrando 50 de 50 traduções