Traduzir "positionen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "positionen" de alemão para inglês

Traduções de positionen

"positionen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

positionen and by company if you information job locations make may of the online page place position positions rank ranking roles site track use website will work

Tradução de alemão para inglês de positionen

alemão
inglês

DE <strong>Positions-Verteilung</strong> — Tracke Deine Rankingpositionen in folgende Gruppen unterteilt – Positionen #1–3, Positionen #4–10, Positionen #11–50 und Positionen #51–100.

EN <strong>Positions distribution</strong> — Track your ranking positions segmented via groups – Positions #1–3, Positions #4–10, Positions #11–50 and Positions #51–100.

DE Hier können offene Positionen, Orders in Bearbeitung, Orders und die Historie der Handelsgeschäfte eingesehen werden. Hier finden Sie auch Optionen zum Schließen von Positionen und zum Ändern der Parameter von Positionen und Orders.

EN Where open positions, working orders, orders and trades history can be seen. Options to close positions, modify positions and orders parameters can also be found here.

alemãoinglês
offeneopen
positionenpositions
ordersorders
bearbeitungworking
historiehistory
optionenoptions
parameterparameters
hierhere
könnencan
findenfound
undand
diemodify
schließento close

DE Jedes Uhrwerk wird in 5 verschiedenen Positionen auf seine Präzision getestet. (Industriewerke: typischerweise wird 1 von 50 Werken nur in 2 oder 3 Positionen getestet)

EN Each movement is tested for precision in 5 different positions. (Industrial movements: typically 1 piece in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

alemãoinglês
uhrwerkmovement
verschiedenendifferent
positionenpositions
präzisionprecision
getestettested
typischerweisetypically
oderor
inin
wirdis
nuronly
vonpiece
jedesfor

DE Die Präzision jedes Uhrwerks wurde an 5 Positionen getestet. (Normalerweise wird nur 1 von 50 Uhren an 2 oder 3 Positionen getestet)

EN The precision of each movement has been tested in 5 positions. (Generally, 1 watch in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

alemãoinglês
präzisionprecision
positionenpositions
getestettested
normalerweisegenerally
uhrenwatch
oderor
vonof
jedeseach
wirdthe
nuronly

DE Zu jeder Zeit, in der Sie offene Positionen haben, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Konto die Margenanforderungen des Unternehmens erfüllt, um Ihre Positionen zu halten

EN At all times during which you have open positions, you must ensure that your account meets the Company’s margin requirements in order to sustain your positions

alemãoinglês
positionenpositions
inin
offeneopen
kontoaccount
zuto
ihryour
haltensustain
zeittimes
dassthat

DE Ihre Positionen werden geschlossen und Sie erhalten vom B2Broker-Team eine Benachrichtigung über die geschlossenen Positionen.

EN Your positions will be forced to close and you will get a notification from b2broker team about the positions that were closed.

alemãoinglês
positionenpositions
benachrichtigungnotification
teamteam
ba
ihreyour
geschlossenthe
undand
erhaltenget
vomfrom

DE Bevor er zu VMware kam, hatte Shekar leitende Positionen bei BindView und Instantis inne und beriet die Geschäftsleitung in Positionen bei Lucent Technologies und McKinsey & Company

EN Prior to joining VMware, Shekar held executive positions at BindView and Instantis, and advised executive management through roles at Lucent Technologies and McKinsey & Company

alemãoinglês
vmwarevmware
geschäftsleitungmanagement
technologiestechnologies
mckinseymckinsey
ampamp
companycompany
positionenpositions
undand
zuto

DE Wähle aus, ob du deine Positionen auf Desktops, Tablets oder Smartphones verfolgen willst. Du kannst auch deine eigenen Positionen auf Desktop und Mobile in derselben Grafik anzeigen und vergleichen.

EN Choose to track your positions on desktops, tablets, or smartphones. You’ll also be able to view and compare your own positions for desktop and mobile on the same graph.

alemãoinglês
positionenpositions
vergleichencompare
wählechoose
tabletstablets
smartphonessmartphones
desktopdesktop
mobilemobile
undand
desktopsdesktops
oderor
grafikgraph
anzeigenview
verfolgentrack
derselbenthe same
kannstbe
eigenenyour

DE Du willst Teil unseres Talentpools und für passende Positionen von uns kontaktiert werden?

EN You want to become a part of our Talent Network?

alemãoinglês
willstyou want
unseresa
duyou

DE Newsletter-Artikel zur Erläuterung der Positionen des EDSB, beispielsweise unsere Stellungnahmen und Kommentare zu Vorschlägen für Rechtsvorschriften

EN Newsletter articles explaining the positions that the EDPS has taken in, for example, our Opinions and Comments on proposals for legislation

alemãoinglês
positionenpositions
vorschlägenproposals
rechtsvorschriftenlegislation
newsletternewsletter
unsereour
artikelarticles
beispielsweiseexample
fürfor
undcomments

DE Welche Positionen und Praktiken vertritt Sprout in Bezug auf die Menschenrechte?

EN What are Sprout’s positions and practices regarding human rights?

alemãoinglês
positionenpositions
praktikenpractices
menschenrechtehuman rights
undand
welchewhat

DE In ihren früheren Positionen bei ClassPass war Hollen für den Aufbau des Customer-Experience-Teams verantwortlich

EN In previous roles at ClassPass, Hollen was responsible for growing and scaling the Customer Experience team

alemãoinglês
früherenprevious
positionenroles
classpassclasspass
verantwortlichresponsible
customercustomer
experienceexperience
teamsteam
warwas
inin
fürfor
denthe

DE Um festzulegen, wie Ihr Gesamtbetrag aufgeteilt werden soll, klicken Sie auf das Symbol „Wählen Sie, wohin Ihr Geld fließt“ und passen Sie die Schieberegler an die von Ihnen gewählten Positionen an

EN To designate how you wish for your total amount paid to be split, click on the "Choose where your money goes" icon and then adjust the sliders to the positions you choose

alemãoinglês
geldmoney
symbolicon
schiebereglersliders
positionenpositions
klickenclick
wählenchoose
undand
siebe
ihryour
aufon

DE Verfolgen Sie Ihre Positionen für jedes Keyword

EN Track your positions for any keyword

alemãoinglês
verfolgentrack
positionenpositions
keywordkeyword
ihreyour
fürfor

DE Mit dem Position Tracking-Tool von Semrush können Sie wählen, ob Statistiken von Desktops, Tablets oder Smartphones gesammelt werden. Sie können auch Ihre Positionen im Desktop- und Mobil-Index in derselben Grafik anzeigen und vergleichen.

EN With the Semrush Position Tracking tool, you can select whether statistics will be collected from desktops, tablets, or smartphones. You’ll also be able to view and compare your own positions in desktop and mobile index on the same graph.

alemãoinglês
semrushsemrush
wählenselect
statistikenstatistics
gesammeltcollected
tooltool
indexindex
tabletstablets
smartphonessmartphones
positionenpositions
trackingtracking
desktopdesktop
desktopsdesktops
mobilmobile
positionposition
obwhether
oderor
inin
grafikgraph
anzeigenview
vergleichencompare
undand
mitwith
ihreyour
könnencan
derselbenthe same

DE Überprüfen Sie die Berichte regelmäßig darauf, ob die gefundenen Probleme weniger werden! Überprüfen Sie die Positionen Ihrer Website mit dem Position Tracking-Tool! Steigen Ihre Ränge? Wenn ja, sind Sie auf dem richtigen SEO-Weg!

EN Check reports regularly, and monitor if the number of issues found is shrinking! Remember to look at your site’s positions with the Position Tracking tool! Are your rankings getting higher? If they are, you’re on the right SEO track!

alemãoinglês
berichtereports
regelmäßigregularly
gefundenenfound
tooltool
problemeissues
positionenpositions
positionposition
trackingtracking
seoseo
wegtrack
obif
mitwith
ihreyour
richtigenright
daraufand
demthe
sindare

DE Wie schon in seinen Leadership-Positionen im Produkt- und Engineering-Bereich sind für Staples auch in seiner Rolle als CEO Entwickler-, Technologie- und Innovationsthemen besonders zentral

EN A product and engineering leader his entire career, Staples brings his passion for developers, technology and innovation to his role at New Relic where he’s focused on empowering the engineering community to create more perfect software

alemãoinglês
rollerole
entwicklerdevelopers
produktproduct
engineeringengineering
technologietechnology
schona
fürfor
auchto
undand

DE geolocations-bounding-rectangle: erstellt ein Umrandungsrechteck rund um eine Gruppe definierter geografischer Positionen

EN geolocations-bounding-rectangle: creates a bounding rectangle around a set of submitted geolocations

alemãoinglês
erstelltcreates
gruppeset
rundaround
eina

DE Nach seinem Studium war er bei der Daimler Financial Services AG in verschiedenen Positionen tätig

EN After his studies, he worked in various positions at Daimler Financial Services AG

alemãoinglês
studiumstudies
financialfinancial
servicesservices
positionenpositions
daimlerdaimler
agag
verschiedenenvarious
erhe
inin
nachafter
derhis

DE Bevor er zu Univention wechselte, war Kevin ab 2007 für Philips und Lumileds in Hamburg, Amsterdam und Aachen in unterschiedlichen Finance-Positionen und als Abteilungsleiter Marketing Operations tätig

EN From 2007, Kevin worked for Philips and Lumileds in Hamburg, Amsterdam and Aachen in various finance positions and as Head of Marketing Operations

alemãoinglês
kevinkevin
philipsphilips
hamburghamburg
amsterdamamsterdam
marketingmarketing
operationsoperations
aachenaachen
financefinance
positionenpositions
abfrom
unterschiedlichenvarious
inin
undand
fürfor
alsas
zuof

DE Danach übernahm sie die Positionen der Team- und Abteilungsleitung der Software-Entwicklung bei der HÄVG Rechenzentrum GmbH in Köln

EN Afterwards she took over the positions of team and department lead of software development at HÄVG Rechenzentrum GmbH in Cologne

alemãoinglês
übernahmtook over
positionenpositions
gmbhgmbh
kölncologne
softwaresoftware
entwicklungdevelopment
teamteam
inin
undand

DE Du kannst dich mit unseren Werten identifizieren und brennst für Open Source und Digitale Souveränität? Dann freuen wir uns, dich näher kennenzulernen. Schau dir unsere offenen Positionen an und finde bei uns den Job, den du liebst.

EN You strongly believe in our values and you are passionate about open-source and digital sovereignty? Then we look forward to getting to know you better. Take a look at our open positions and find the job you love with us.

alemãoinglês
wertenvalues
sourcesource
souveränitätsovereignty
schaulook at
positionenpositions
findefind
jobjob
openopen
kennenzulernento know
undand
duyou
unsereour
mitwith
digitalea
dannthen
wirwe
unsus
denthe

DE Er hat eine Supernierencharakteristik, 5-Positionen-Bassabsenkung, Höhenanhebung, integrierte Stoßdämpfer & Pop-Filter und eine Brummbuckelspule.

EN It has a supercardioid pickup pattern, 5-position bass roll-off, treble boost, integrated shock mount & pop filter, and a hum bucking coil.

alemãoinglês
integrierteintegrated
ampamp
poppop
filterfilter
einea
undand
hathas

DE Es gibt einen 5-Positionen-Bassschalter, er ist staub- und feuchtigkeitsgeschützt, hat einen großen Rückkopplungsschutz und ist für hohe Schalldruckpegel geeignet.

EN There is a 5-position bass switch, it?s dust- and humidity-proof, has great feedback protection, and will handle high sound pressure levels.

alemãoinglês
esit
hohehigh
einena
großengreat
undand
hathas

DE Wenn Ihnen mehrere der ausgeschriebenen Positionen zusagen, lassen Sie es uns in Ihrer Bewerbung gerne wissen. Wir werden alle Möglichkeiten für Sie prüfen und im Auge behalten.

EN If multiple advertised positions appeal to you, please let us know so in your application. We will gladly consider you for all jobs that are of interest to you.

alemãoinglês
positionenpositions
prüfenconsider
inin
gernegladly
fürfor
derof
bewerbungplease
alleall
sieyou
unsus
wissenknow
wirwe

DE   Können Sie sich für mehrere Positionen bewerben?

EN   Can you apply for multiple positions?

alemãoinglês
positionenpositions
fürfor
könnencan
bewerbenapply for
mehreremultiple
sieyou

DE Wir geben Ihnen offen Feedback, wo wir Sie bei uns sehen und bedenken mögliche Positionen.

EN We will consider all open positions and give you feedback on where we think you could fit in with us.

alemãoinglês
feedbackfeedback
positionenpositions
gebengive
wowhere
undand
sieyou
offenon
wirwe
beiwith
unsus
bedenkenthink

DE Data Highlighter: Diese Funktion ermöglicht es, relevante Positionen einer Webseite zu markieren, damit Google strukturierte Daten wie Öffnungszeiten oder Preise ermitteln kann.

EN Data Highlighter: This function allows you to mark relevant positions of a web page so that Google can identify structured information, such as office hours and prices.

alemãoinglês
funktionfunction
relevanterelevant
googlegoogle
strukturiertestructured
preiseprices
ermittelnidentify
positionenpositions
markierenmark
ermöglichtallows
kanncan
diesethis
zuto
einera

DE Website-Positionen nach Schlüsselwörtern verfolgen

EN Track website positions by keywords

alemãoinglês
nachby
websitewebsite
positionenpositions
verfolgentrack

DE Ich behebe die Fehler auf meiner Website gemäß den Empfehlungen Ihres SEO-Testers. Wie kann ich die Auswirkung solcher Änderungen auf die Menge des Traffics und auf die Positionen der Seite in den SERP beurteilen?

EN I fix the errors on my site according to the recommendations of your SEO tester. How can I assess the impact of such changes on the amount of traffic and on the site positions in SERP?

alemãoinglês
fehlererrors
empfehlungenrecommendations
kanncan
auswirkungimpact
Änderungenchanges
trafficstraffic
serpserp
beurteilenassess
seoseo
mengeamount
positionenpositions
websitesite
inin
ichi
undand
gemäßof
denthe

DE Wie sich die Positionen für bestimmte Keywords und Landing Pages verändert haben (verwenden Sie z.B. die Daten der Google Search Console, um die Veränderungen zu bewerten).

EN How the number of returned users has changed compared to previous periods (use a cohort analysis);

alemãoinglês
verändertchanged
verwendenuse
ba
searchanalysis
zuto
undhas
datenthe

DE Wir stellen im gesamten Unternehmen Absolventen in wichtigen Positionen ein – in allen Bereichen von Technik und Vertrieb bis hin zu Entwicklung und Personalwirtschaft.

EN We hire new grads for game-changing positions throughout the company—from Engineering and Sales, to Design and Human Resources.

DE Wussten Sie, dass sich 81 % der Kunden vor einem Kauf im Internet informieren? Und dass fast 90 % nur auf die erste Seite der Suchergebnisse schauen? Dass die Top-3-Positionen in der Suchliste über 60 % aller Klicks bekommen?

EN Did you know that 81% of consumers conduct an online research before making a purchase? And that almost 90% never go past page 1 of search results? And that the top 3 organic positions account for over 60% of the total search clicks?

alemãoinglês
kaufpurchase
klicksclicks
kundenconsumers
positionenpositions
suchergebnissesearch results
fastalmost
seitepage
toptop
dassthat
internetonline
erstea
undand

DE Sie können auch verschiedene Positionen ausprobieren, zwischen Geschäftsbereichen und Standorten in Frankreich wechseln – oder sogar ins Ausland!

EN You can also experience different career paths moving between business units, to a different location in France or even go abroad!

alemãoinglês
wechselnmoving
frankreichfrance
oderor
könnencan
zwischenbetween
inin
auslandabroad
auchalso
verschiedenedifferent
sogareven
sieyou

DE Erst das Zusammenspiel aus allen Faktoren schafft die Basis für gute Positionen in den Suchergebnissen.

EN It is the combination of all factors that is the basis for good positions in the search results.

alemãoinglês
faktorenfactors
basisbasis
gutegood
positionenpositions
suchergebnissensearch results
inin
denthe
fürfor

DE „Ich habe viele Jahre lang globale Positionen innegehabt, aber noch nie diese pure Leidenschaft für die Mission eines Unternehmens und für eine so inspirierte, unterstützende Community gespürt, wie ich sie jeden Tag bei Tableau erlebe

EN “I’ve worked in global roles for many years, and have never experienced the sheer passion for a company’s mission and by such an inspired, supportive community as I witness every day working at Tableau

DE Er hatte mehrere leitende technische Positionen bei Attunity, Verve und Sausage inne

EN He has held several senior technical roles with Attunity, Verve and Sausage

alemãoinglês
mehrereseveral
technischetechnical
positionenroles
erhe
beiwith
undand

DE Die Kurbel mit dem bequemen Handgriff gestaltet die Zubereitung einfach, und der gut sichtbare Regler mit seinen 10 Positionen gewährleistet die sofortige Wahl der richtigen Stärke für Ihre Nudeln.

EN The easy-to-grip crank makes it easier to knead, and the adjustment knob with 10 clear positions ensures immediate pasta thickness selection.

alemãoinglês
positionenpositions
wahlselection
undand
mitwith
einfacheasy
nudelnpasta

DE „In meinen bisherigen Positionen habe ich schon mit den verschiedensten selbstgebastelten Open-Source-Monitoringlösungen gearbeitet“, sagt er

EN “In previous roles I’ve used a variety of home-grown, open-source solutions for monitoring,” he says

DE Zur Bundestagswahl am 26. September stellt der Verband für Internetwirtschaft, eco, die digitalpolitischen Positionen der Parteien auf den Prüfstand und lädt zu netzpolitischen Parteienchecks ein.

EN "Agriculture lags behind other industries technologically and economically. Data-based solutions are only slowly taking hold and on a small scale - in other words, insufficiently", says Suvrajit Saha (Co-Founder SmartCloudFarming).

alemãoinglês
eina
undtaking
aufon
stelltin
derwords

DE Dies bedeutet soviel wie “andauernde Fluktuation” und beschreibt das Phänomen, dass sich die Positionen in den SERPs innerhalb kurzer Zeit oftmals um einige Plätze verschieben

EN It means “constant fluctuation” and describes the phenomenon of the positions in the SERPs often shifting within a short time period by a few places

DE Mitunter gelangen neue Websites schnell in die oberen Positionen des Index, werden aber nach kurzer Zeit wieder weiter unten gelistet

EN Sometimes new websites quickly reach the upper positions in the index, but soon thereafter are listed lower again

alemãoinglês
mituntersometimes
websiteswebsites
positionenpositions
indexindex
gelistetlisted
neuenew
schnellquickly
inin
werdenare
wiederagain
gelangenthe
aberbut
nachthereafter

DE Für die Positionen in den SERPs sind natürlich auch noch andere Faktoren wie On- und OffPage-Optimierung, Backlinks und das Besucherverhalten entscheidend

EN Of course, other factors such as on-page and off-page optimization, back links, and visitor behavior are decisive factors of the position in the SERPs

alemãoinglês
serpsserps
natürlichof course
faktorenfactors
entscheidenddecisive
optimierungoptimization
inin
positionenposition
sindare
undand
andereother
denthe

DE Er kann also nicht als Entwickler oder ähnlicher Spezialist aktiv mitarbeiten, da sich aus diesen zwei mehr oder weniger gegensätzlichen Positionen Interessenkonflikte ergeben könnten.

EN They are therefore not able to work actively as a developer or similar specialist, as these two more or less contradictory positions could lead to conflicts of interest.

alemãoinglês
entwicklerdeveloper
spezialistspecialist
aktivactively
mitarbeitenwork
wenigerless
positionenpositions
oderor
ähnlichersimilar
könntencould
nichtnot
kannable
mehrmore
alsoto
alsas
zweitwo

DE Nach mehreren leitenden Positionen in verschiedenen internationalen Unternehmen hat er mit Stephan Kellermann 2004 adamicus gegründet

EN After several leading positions in various international companies, he founded adamicus together with Stephan Kellermann in 2004

alemãoinglês
positionenpositions
internationaleninternational
unternehmencompanies
erhe
stephanstephan
gegründetfounded
verschiedenenvarious
mehrerenseveral
inin
mitwith
nachafter

DE Sein multidisziplinärer Hintergrund umfasst neben B2B- und B2C-Marketing- und Vertriebserfahrungen auch Positionen in den Bereichen Produktmanagement, Unternehmensstrategie und Business Development.

EN Prior to joining Pega, Tom held marketing leadership positions within large global organizations such as JPMorgan Chase, IBM, and Nokia.

alemãoinglês
positionenpositions
marketingmarketing
undand

DE Zu Beginn seiner beruflichen Laufbahn war er in verschiedenen vertrieblichen und technischen Positionen bei Xerox Data Systems und IBM tätig.

EN Earlier in his career, he held sales and technical positions at Xerox Data Systems and IBM.

alemãoinglês
technischentechnical
positionenpositions
xeroxxerox
datadata
systemssystems
ibmibm
erhe
inin
undand
seinerhis
beruflichencareer

DE Mögliche Positionen: E-Mail Marketing Specialist, E-Mail Specialist, E-Mail Marketing Manager, Campaign Manager

EN Possible Positions: Email Marketing Specialist, Email Specialist, Email Marketing Manager, Campaign Manager

alemãoinglês
möglichepossible
positionenpositions
specialistspecialist
managermanager
marketingmarketing
campaigncampaign
mailemail

DE Bevor er zu Talend kam, hatte Aaron Ross leitende Positionen in den Rechtsabteilungen von Flex, Atmel und Technicolor inne

EN Before joining Talend, Aaron held senior in-house legal roles at Flex, Atmel, and Technicolor

alemãoinglês
talendtalend
aaronaaron
positionenroles
flexflex
inin
undand

DE Verfolgen Sie regelmäßig die Keyword-Positionen auf Websites und finden Sie heraus, welche Ihrer Aktionen zu Wachstum geführt haben, und erfahren Sie als erster, wenn etwas Kritisches passiert.

EN Track website SEO rankings regularly and find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.

alemãoinglês
verfolgentrack
regelmäßigregularly
websiteswebsite
aktionenactions
wachstumgrowth
geführtled
passierthappens
findenfind
ersterthe first
zuto
erfahrenand

Mostrando 50 de 50 traduções