Traduzir "soeben erwähnten faktoren" para inglês

DE Zwecks der Vergleichbarkeit ist es für die Abwasseranalyse wichtig, aus den soeben erwähnten Faktoren relevante Gruppen zu erstellen

• Zwecks der Vergleichbarkeit
• Abwasseranalyse wichtig
• soeben erwähnten Faktoren
• Gruppen zu erstellen

DE Zusätzlich zu den zuvor erwähnten Anforderungen berücksichtigt das System viele Faktoren wie Wetter, Flugzeugeigenschaften, Markt und Treibstoffkosten

• erwähnten Anforderungen berücksichtigt
• System viele Faktoren
• Wetter
• Flugzeugeigenschaften
• Markt
• Treibstoffkosten

DE Das soeben angekündigte und Ende August 2018 erhältliche RodeVideoMic Me-L ist eine aktualisierte Lightning-Version des beliebten VideoMic Me. Sie finden diese Version im Abschnitt über die 3,5-mm-Kopfhörerbuchse weiter unten auf der Seite.

• soeben angekündigte
• Ende August erhältliche
• Lightning-Version des beliebten
• Me
• Version im Abschnitt

DE Die National Bank of Canada macht soeben einen kulturellen und digitalen Wandel durch. Hierbei ist es wichtig, dass sie ihre Mitarbeiter mit auf die Reise nimmt.

• National Bank of
• Reise

DE Das ist Suzie - sie hat soeben ihre neue Unterkunft gemietet

• Suzie
• gemietet

DE Als Nächstes muss Mary das soeben geforkte Bitbucket-Repository klonen, um auf ihrem lokalen Rechner eine Arbeitskopie des Projekts zu erhalten. Hierfür gibt sie den folgenden Befehl ein:

• Nächstes muss Mary
• soeben geforkte Bitbucket-Repository
• ihrem lokalen Rechner
• Arbeitskopie des Projekts
• erhalten
• folgenden Befehl

DE Wir müssen Deine E-Mail Adresse verifizieren. Bitte vervollständige dafür den Bestätigungsprozess, indem du auf den Link in der E-Mail klickst, die wir soeben zugeschickt haben.

• müssen Deine E-Mail
• verifizieren
• Bitte vervollständige dafür
• Bestätigungsprozess
• klickst
• soeben zugeschickt

DE Soeben ist die Goldene Meile um ein Juwel reicher geworden – das luxuriöse und elegante neue Boutique-Hotel Summum im glamourösen Epizentrum von Palma. Seine gelungene, zeitgemäße Restaurierung hat dafür gesorgt, dass nichts?

• reicher geworden
• luxuriöse
• elegante neue Boutique-Hotel
• Seine gelungene
• gesorgt
• nichts

DE Herzlichen Glückwunsch, Ihr Konto wurde soeben erstellt!

• Herzlichen Glückwunsch
• erstellt

DE Legen Sie die soeben geschnittenen Nudeln auf ein Tischtuch oder ein Tablett und bestäuben Sie sie mithilfe des Dispensers mit Mehl.

• Tischtuch
• Tablett

DE Ein zweites Teigblatt über die soeben gefüllten Ravioli legen

• soeben gefüllten Ravioli

DE Sie können die soeben geschnittenen Nudeln verzehren oder trocknen; Tacapasta wird Ihnen beim gleichmäßigen Trocknen helfen;

• soeben geschnittenen Nudeln
• trocknen
• Tacapasta wird Ihnen
• gleichmäßigen Trocknen helfen

DE Sie können die soeben geschnittenen Nudeln auch einfrieren, sollten sie aber immer innerhalb eines Monats verzehren;

• soeben geschnittenen Nudeln
• einfrieren
• innerhalb eines Monats

DE Um die soeben heruntergeladene Datei zu bearbeiten, entkomprimieren Sie das Archiv openvpn.zip, öffnen dann die Datei VPNConfig.ovpn mit einem Textverarbeitungsprogramm und nehmen darin die folgenden beiden Änderungen vor:

• soeben heruntergeladene Datei
• bearbeiten
• Textverarbeitungsprogramm
• beiden Änderungen

DE Wir haben Ihnen soeben eine SMS mit einem Code an die angegebene Nummer gesendet.

• Nummer

DE Wer keinen Wein trinken will, kann in dem soeben mit zwei Sternen im Guide Michelin ausgezeichneten Restaurant auch verschiedene hausgemachte Kombuchas geniessen.

• Wer keinen Wein
• will
• soeben mit zwei
• Guide Michelin ausgezeichneten
• verschiedene hausgemachte Kombuchas

DE Die authentische Einrichtung wurde kompromisslos beibehalten, als wohnten Heidi & Geissenpeter soeben noch hier.

• beibehalten
• wohnten Heidi

DE Wir haben soeben BackWPup 3.7.1 veröffentlicht! Diese neue Version enthält ein wichtiges Update zum Lizenzierungssystem unserer Shops: Dadurch wird die Lizenzaktivierung in der Premium-Version des Plugins geändert. Schauen wir uns das Update und d ?

• soeben BackWPup veröffentlicht
• Update zum Lizenzierungssystem
• Shops
• Premium-Version des Plugins
• Update

DE Das Formular Freigabe wird aktualisiert und zeigt die Liste der Mitarbeiter mit Freigabe an, einschließlich der soeben hinzugefügten Benutzer.

• zeigt die Liste
• Mitarbeiter mit Freigabe
• einschließlich der soeben

DE Wir haben Ihnen soeben eine E-Mail mit Anweisungen zur Aktivierung Ihres Kontos gesendet

• Anweisungen zur Aktivierung
• Kontos gesendet

DE Mit WLAN-Verbindung können die Gäste ihre soeben aufgenommenen Fotos in Echtzeit an ihre E- Mail-Adresse senden

• soeben aufgenommenen Fotos
• Mail-Adresse senden

DE Shutterstock hat soeben ein unbegrenztes Musikabonnement für $199/Jahr angekündigt.

• Shutterstock hat soeben
• Jahr

DE Gute Nachricht für alle! Version 4.3 von ONLYOFFICE Document Editors wurde soeben ausgerollt und hier findet Iht sogenannte Updates.

• Version von ONLYOFFICE
• Editors wurde soeben
• findet Iht sogenannte

DE Ich habe soeben bestellt, möchte aber noch etwas ändern. Wie kann ich die Änderung vornehmen?

• habe soeben bestellt
• ändern
• Änderung vornehmen

DE Der soeben vorgestellte Effekt zum Videos drehen lässt sich auch benutzen, um das Video dynamisch um die eigene Achse oder den Bildmittelpunkt zu drehen

• soeben vorgestellte Effekt
• Videos drehen lässt
• benutzen
• eigene Achse
• Bildmittelpunkt zu drehen

DE Drücken Sie die Tastenkombination Strg + Z, um die soeben geladene Maske wieder zu entfernen.

• Strg
• soeben geladene Maske

DE Die soeben geschnittenen Nudeln auf einem Tischtuch ausbreiten und etwa eine Stunde lang trocknen lassen;

• soeben geschnittenen Nudeln
• Tischtuch ausbreiten
• etwa eine Stunde
• trocknen lassen

DE CODE41 hat soeben bewiesen, dass die kreative Uhrmacherei im Sinne schweizerischer Traditionen nicht nur etwas für Millionäre ist

• soeben bewiesen
• etwas für Millionäre

DE Eugénie Rabetakalo hat durch das Lumitsits Projekt von den Vorteilen der Energiesparlampen erfahren. Sie hat soeben ihre erste Energiesparlampe erhalten. © WWF

• Vorteilen der Energiesparlampen
• soeben ihre erste
• erhalten
• WWF

DE Devil's Harvest Seeds hat soeben einen ziemlich interessanten Hybriden in seine Sammlung aufgenommen

• Devil's Harvest Seeds
• soeben einen ziemlich
• Hybriden in seine
• aufgenommen

DE B2Broker hat soeben die FMLS21 erfolgreich abgeschlossen, die am 16. und 17. November an ihrem neuen Veranstaltungsort, Old Billingsgate in London, stattfand. Da B2Broker bereits s...

• soeben die erfolgreich
• November an ihrem
• Veranstaltungsort
• stattfand
• Da bereits

DE B2Broker hat soeben die FMLS21 erfolgreich abgeschlossen, die am 16. und 17. November an ihrem neuen...

• soeben die erfolgreich
• November an ihrem

DE "B2Broker hat soeben die Crypto Expo Dubai, seine dritte Messe innerhalb eines Monats, abgeschlossen...

• soeben die Crypto
• Dubai
• seine dritte Messe
• eines Monats

DE Drei Ausstellungen und zahllose ?Kaffeezeichnungen? später saß Paul mit einem Freund, den er soeben mit dieser Technik gemalt hatte, im Café Fibonacci in Santa Catalina, als sich eine junge Kellnerin ganz begeistert über das Bild zeigte.

• Drei Ausstellungen
• zahllose
• Kaffeezeichnungen
• später saß Paul
• Freund
• Technik gemalt hatte
• Catalina
• junge Kellnerin ganz

DE Die soeben erstellte Hadoop-Cluster-Metadaten-Definition kann ab sofort für Talend-Jobs genutzt werden.

• soeben erstellte Hadoop-Cluster-Metadaten-Definition
• sofort für Talend-Jobs

DE Neben den soeben beschriebenen Vorteilen stehen viele weitere Pluspunkte im Raum. Diese fallen wie folgt aus:

• Neben den soeben
• Vorteilen stehen viele
• Pluspunkte im Raum
• fallen wie folgt

DE Das soeben angekündigte und Ende August 2018 erhältliche RodeVideoMic Me-L ist eine aktualisierte Lightning-Version des beliebten VideoMic Me. Sie finden diese Version im Abschnitt über die 3,5-mm-Kopfhörerbuchse weiter unten auf der Seite.

• soeben angekündigte
• Ende August erhältliche
• Lightning-Version des beliebten
• Me
• Version im Abschnitt

DE Gute Nachricht für alle! Version 4.3 von ONLYOFFICE Document Editors wurde soeben ausgerollt und hier findet Iht sogenannte Updates.

• Version von ONLYOFFICE
• Editors wurde soeben
• findet Iht sogenannte

DE Wir haben Ihnen soeben eine SMS mit einem Code an die angegebene Nummer gesendet.

• Nummer

DE Wir haben soeben BackWPup 3.7.1 veröffentlicht! Diese neue Version enthält ein wichtiges Update zum Lizenzierungssystem unserer Shops: Dadurch wird die Lizenzaktivierung in der Premium-Version des Plugins geändert. Schauen wir uns das Update und d ?

• soeben BackWPup veröffentlicht
• Update zum Lizenzierungssystem
• Shops
• Premium-Version des Plugins
• Update

DE Soeben ist die Goldene Meile um ein Juwel reicher geworden – das luxuriöse und elegante neue Boutique-Hotel Summum im glamourösen Epizentrum von Palma. Seine gelungene, zeitgemäße Restaurierung hat dafür gesorgt, dass nichts?

• reicher geworden
• luxuriöse
• elegante neue Boutique-Hotel
• Seine gelungene
• gesorgt
• nichts

DE Soeben ist die Goldene Meile um ein Juwel reicher geworden – das luxuriöse und elegante neue Boutique-Hotel Summum im glamourösen Epizentrum von Palma. Seine gelungene, zeitgemäße Restaurierung hat dafür gesorgt, dass nichts?

• reicher geworden
• luxuriöse
• elegante neue Boutique-Hotel
• Seine gelungene
• gesorgt
• nichts

DE Soeben ist die Goldene Meile um ein Juwel reicher geworden – das luxuriöse und elegante neue Boutique-Hotel Summum im glamourösen Epizentrum von Palma. Seine gelungene, zeitgemäße Restaurierung hat dafür gesorgt, dass nichts?

• reicher geworden
• luxuriöse
• elegante neue Boutique-Hotel
• Seine gelungene
• gesorgt
• nichts

DE Das Essen ist eine gelungene Mischung aus kreolischer und europäischer Küche und oft kommt der soeben von der Crew frisch gefangene Fisch auf den Tisch

• Mischung aus kreolischer
• europäischer Küche
• Crew frisch gefangene
• Tisch

DE Der soeben vorgestellte Effekt zum Videos drehen lässt sich auch benutzen, um das Video dynamisch um die eigene Achse oder den Bildmittelpunkt zu drehen

• soeben vorgestellte Effekt
• Videos drehen lässt
• benutzen
• eigene Achse
• Bildmittelpunkt zu drehen

DE Drücken Sie die Tastenkombination Strg + Z, um die soeben geladene Maske wieder zu entfernen.

• Strg
• soeben geladene Maske

DE Herzlichen Glückwunsch, Ihr Konto wurde soeben erstellt!

• Herzlichen Glückwunsch
• erstellt

DE Wie Sie soeben erfahren haben (oder vielleicht schon wussten!), haben CBD-Gummis zahlreiche Vorteile für das geistige und körperliche Wohlbefinden, und sie haben auch das Potenzial, die natürlichen Funktionen Ihres Körpers zu verbessern

• vielleicht schon wussten
• CBD-Gummis zahlreiche Vorteile
• geistige
• körperliche Wohlbefinden
• Potenzial
• natürlichen Funktionen Ihres
• verbessern

DE - Deine Website wurde soeben auf der

• - Deine Website

DE Gesamtbewertung ist soeben von 3,5 auf 4,3

• Gesamtbewertung ist soeben