Traduzir "esg" para alemão

DE Eine wesentliche Herausforderung im Zusammenhang mit ESG-Anlagen (ESG steht für Environment, Social, Governance) besteht darin, verlässliche, konsistente und vergleichbare ESG-Daten zu beschaffen.

• ESG-Anlagen
• Social
• Governance
• besteht darin
• verlässliche
• konsistente

DE Wir bieten eine breite Palette nachhaltigkeitsbezogener Dienstleistungen, einschliesslich regulatorischer ESG-Daten, ESG-Performancedaten aus alternativen Quellen sowie ESG-Indizes.

• bieten eine breite
• nachhaltigkeitsbezogener Dienstleistungen
• einschliesslich regulatorischer ESG-Daten
• ESG-Performancedaten aus alternativen

DE Eine wesentliche Herausforderung im Zusammenhang mit ESG-Anlagen (ESG steht für Environment, Social, Governance) besteht darin, verlässliche, konsistente und vergleichbare ESG-Daten zu beschaffen.

• ESG-Anlagen
• Social
• Governance
• besteht darin
• verlässliche
• konsistente

DE Wir bieten eine breite Palette nachhaltigkeitsbezogener Dienstleistungen, einschliesslich regulatorischer ESG-Daten, ESG-Performancedaten aus alternativen Quellen sowie ESG-Indizes.

• bieten eine breite
• nachhaltigkeitsbezogener Dienstleistungen
• einschliesslich regulatorischer ESG-Daten
• ESG-Performancedaten aus alternativen

DE Um die strategische Bedeutung von ESG für Munich Re hervorzuheben und die Steuerung der betreffenden Themen zu konsolidieren, wurde zur Jahresmitte 2021 ein ESG-Ausschuss auf Vorstandsebene eingerichtet

• Munich Re hervorzuheben
• Steuerung der betreffenden
• konsolidieren
• Jahresmitte ein ESG-Ausschuss
• Vorstandsebene eingerichtet

DE Unsere wichtigsten externen Anbieter von ESG-Daten sind Sustainalytics, ISS ESG, Bloomberg und MSCI ESG.

• wichtigsten externen Anbieter
• ESG-Daten sind Sustainalytics
• ISS ESG
• Bloomberg
• MSCI

DE Diese Analyse bildet insbesondere die Grundlage für unsere ESG-Strategie, da wir die 21 ESG-Themen, die in der Wesentlichkeitsanalyse identifiziert wurden, in den vier strategischen Bereichen unserer ESG-Strategie IntACT gebündelt haben. 

• Analyse bildet insbesondere
• Wesentlichkeitsanalyse identifiziert wurden
• vier strategischen Bereichen
• ESG-Strategie IntACT gebündelt

DE Unsere ESG SCREENED Strategien basieren auf dem verbindlichen Ausschluss oder der Beschränkung bestimmter Aktivitäten, um wesentliche ESG-Risiken zu berücksichtigen

• ESG SCREENED Strategien
• verbindlichen Ausschluss
• Beschränkung bestimmter Aktivitäten

DE In diesem "Let's talk about..." sprechen wir über ESEF und die Erfahrungen aus der ersten Block-Tagging-Saison und geben einen Ausblick auf die Anwendung auf die CSRD/ESRS-Angaben.

• diesem
• talk
• Block-Tagging-Saison
• geben einen Ausblick

DE Die Konzentration auf ESG ist grundlegend für erfolgreiche Geschäftsergebnisse. Erfahren Sie mehr darüber, wie sich dies in den Vorstandsetagen von Emerson widerspiegelt und wie wir uns für ESG-Initiativen einsetzen.

• Konzentration auf ESG
• grundlegend für erfolgreiche
• Emerson widerspiegelt
• ESG-Initiativen

DE Wir bewerten ESG-Daten auf der Wertpapier- oder Anlageebene und gewichten sie, um eine Anlagelösung zu bieten, die Kapital auf bessere ESG-Performance ausrichtet.

• Wertpapier-
• Anlageebene
• Anlagelösung zu bieten
• Kapital auf bessere

DE Banken und andere Finanzinstitute setzen sich für eine bessere Leistung in puncto ESG ein und schaffen gleichzeitig innovative Angebote mit ESG-Fokus, indem sie EcoVadis Ratings in ihre Zulassungskriterien integrieren.

• Banken
• andere Finanzinstitute setzen
• schaffen gleichzeitig innovative
• ESG-Fokus
• indem sie EcoVadis
• Zulassungskriterien

DE Unser erster Jahresbericht beinhaltet Highlights und detaillierte Informationen zu Finanzbelangen sowie zu den Themen Umwelt, Gesellschaft und Governance aus unserem ersten Jahr als unabhängiges Unternehmen.

• Unser erster Jahresbericht
• Highlights
• Umwelt
• Gesellschaft
• Governance aus unserem
• Jahr als unabhängiges

DE “Wir verankern unsere ESG-Verpflichtungen in allen Bereichen des Unternehmens und streben an, unsere ESG-Leistung mit der gleichen Intensität zu messen und zu optimieren wie unsere finanziellen Kennzahlen.”

• verankern unsere ESG-Verpflichtungen
• Intensität zu messen

DE Wir integrieren unsere ESG-Verpflichtungen weiter in alle Bereiche des Unternehmens und wollen unsere ESG-Leistung mit der gleichen Intensität messen und optimieren wie unsere Finanzkennzahlen

• integrieren unsere ESG-Verpflichtungen
• Bereiche des Unternehmens
• wollen unsere ESG-Leistung
• gleichen Intensität messen

DE Sonova hat einen ESG Council geschaffen, um die ESG-Strategie der Gruppe, einschliesslich ihrer Verpflichtungen und Ziele, zu überwachen und weiterzuentwickeln

• Council geschaffen
• ESG-Strategie der Gruppe
• einschliesslich ihrer Verpflichtungen
• Ziele
• überwachen
• weiterzuentwickeln

DE Zusätzlich werden sämtliche Titel – im Direktbestand und in den Spezialfonds – hinsichtlich umfassender ESG-Kriterien einer ex-post Analyse unterzogen (ESG steht für Environmental, Social, Governance)

• Zusätzlich werden sämtliche
• Direktbestand
• Spezialfonds
• hinsichtlich umfassender ESG-Kriterien
• ex-post Analyse unterzogen
• Social
• Governance

DE Das QUICK ESG-Forschungsinstitut veranstaltet Workshops für Mitglieder, zu denen externe Experten eingeladen werden, um die neuesten ESG-Informationen und...

• QUICK ESG-Forschungsinstitut veranstaltet
• Mitglieder
• denen externe Experten
• neuesten ESG-Informationen

DE SIX lanciert den SPI Gender Equality Index

• Gender Equality Index

DE Der neue Index bildet Schweizer Unternehmen hinsichtlich der Anzahl Frauen in der obersten Führungsebene ab.

• Index bildet Schweizer
• hinsichtlich der Anzahl
• obersten Führungsebene

DE 284 „Inside the ESG Ratings: (Dis)agreement and Performance“ haben wir die Berechnungsmethodik, die verwendeten Metriken und die wichtigsten Unterschiede der vielen ESG-Ratingagenturen, die heute im Markt tätig sind, gegenübergestellt

• Inside the ESG
• Dis
• agreement and Performance
• Berechnungsmethodik
• verwendeten Metriken
• ESG-Ratingagenturen
• heute im Markt
• gegenübergestellt

DE Mehr materielle ESG-Daten bereitstellen. Es zeichnet sich ab, dass Unternehmen zukünftig mehr und andere ESG-Daten berichten und Investoren Auskunft zur Materialität dieser Daten geben müssen. Dies allein reicht aber nicht aus:

• materielle ESG-Daten bereitstellen
• andere ESG-Daten berichten
• geben müssen
• Dies allein reicht

DE „Ich bin überzeugt, dass Unternehmen mit einem starken ESG-Angebot langfristig Wert schaffen können. Proaktives Denken und Handeln im Bereich ESG ist in letzter Zeit noch dringlicher geworden.

• bin überzeugt
• ESG-Angebot langfristig Wert
• Proaktives Denken
• Handeln im Bereich

DE Golding fokussiert ESG-Implementierung mit Christian Schütz als neuem Director ESG

• Golding fokussiert ESG-Implementierung
• Director ESG

DE Bei unseren spezialisierten ESG-Strategien konzentrieren wir uns auf die Identifizierung und Einbindung von Unternehmen, die über die Fähigkeit und die Bereitschaft verfügen, ihre ESG-bezogenen Geschäftspraktiken zu verbessern.

• unseren spezialisierten ESG-Strategien
• Identifizierung
• Einbindung von Unternehmen
• Fähigkeit
• Bereitschaft verfügen

DE Die High-Tech Gründerfonds haben beschlossen, sich zu verbessern, eine systematische ESG-Politik zu entwickeln und ein ESG-Managementsystem einzuführen

• verbessern
• ESG-Managementsystem einzuführen

DE ESG Management and Reporting ist bald im ServiceNow Store verfügbar. Sprechen Sie mit einem Experten, um herauszufinden, wie Sie mit ServiceNow® Ihr ESG-Programm optimieren können.

• ESG Management and
• bald im ServiceNow
• verfügbar
• Experten
• herauszufinden
• Ihr ESG-Programm optimieren

DE Golding fokussiert ESG-Implementierung mit Christian Schütz als neuem Director ESG

• Golding fokussiert ESG-Implementierung
• Director ESG

DE Ihm zur Seite steht ein hochkarätig und interdisziplinär besetztes ESG Management-Team, das die Umsetzung all unserer ESG-Ziele gruppen übergreifend sicherstellt.

• Ihm zur Seite
• hochkarätig
• interdisziplinär besetztes ESG
• Umsetzung all unserer
• gruppen übergreifend

DE Investitionsentscheidungenbasierend u.a. auf ESG-Standards und unter Einbezug wesentlicher ESG-Risiken, einschliesslich des Klimawandels.

• Investitionsentscheidungenbasierend
• ESG-Standards
• Einbezug wesentlicher ESG-Risiken

DE ESG wird somit Mainstream und Berater gehen davon aus, dass die ESG-Allokationen in den kommenden drei Jahren erheblich ansteigen werden.

• ESG wird somit
• Berater gehen davon
• drei Jahren erheblich

DE Höheres Renditepotenzial: Richtet man bei ESG-Analysen den Fokus stärker auf konkrete Faktoren wie Kontroversen, Engagement und Dynamik, lassen sich potenziell höhere Renditen und verbesserte ESG-Ergebnisse erzielen.

• Höheres Renditepotenzial
• Faktoren wie Kontroversen
• Engagement
• Dynamik
• lassen sich potenziell
• Renditen
• verbesserte ESG-Ergebnisse

DE ESG-Rahmen: TwentyFour setzt mit seinem ESG-Integrationsrahmen auf eine kontinuierliche Anleihenauswahl durch das eigene Team, statt sich ausschliesslich auf externe Analysten und Datenanbieter zu verlassen.

• ESG-Rahmen
• Team
• statt sich ausschliesslich
• externe Analysten

DE Anlagen können direkt in Aktien, Anleihen, Fonds und Derivate erfolgen. Anleger, die in ihrer Anlagestrategie ESG-Kriterien berücksichtigen, können ihre Anforderungen mit einer breiten Palette von ESG-Ansätzen erfüllen.

• Anlagen können direkt
• Aktien
• Anleihen
• Fonds
• Derivate erfolgen
• Anleger
• ihrer Anlagestrategie ESG-Kriterien
• Palette von ESG-Ansätzen

DE Letzte Aktualisierung: 15.02.22

• Letzte Aktualisierung

DE Um die Nachhaltigkeit der Herausgeber der Wertpapiere einzuschätzen, verwendet das Team für Aktien und Unternehmensanleihen ein hauseigenes ESG-Benotungsmodell und für Staatsanleihen das ESG-Benotungsmodell einer Drittpartei

• Nachhaltigkeit der Herausgeber
• Wertpapiere einzuschätzen
• verwendet das Team
• Aktien
• Unternehmensanleihen ein hauseigenes
• Staatsanleihen das ESG-Benotungsmodell
• Drittpartei

DE Die ESG-Richtlinie des Teilfonds sieht vor, dass das (gewichtete) durchschnittliche Nachhaltigkeitsrating des Portfolios über dem vereinbarten Schwellenwert für die ESG-Bewertung liegen muss.

• ESG-Richtlinie des Teilfonds
• gewichtete
• ESG-Bewertung liegen

DE Dieser Teilfonds hat keine designierte ESG-Benchmark, wendet jedoch für Performance-Vergleiche und Realitätschecks eine konventionelle Benchmark an, bei deren Zusammensetzung keine ESG-Kriterien berücksichtigt werden.

• ESG-Benchmark
• Realitätschecks eine konventionelle
• berücksichtigt

DE Es beinhaltet die Kommunikation zwischen dem ESG-Research-Team und den Geschäftsleitungsteams der Beteiligungsunternehmen, in der Regel bei konkreten Problemen oder Kontroversen, von denen ESG-Aspekte betroffen sein könnten.

• beinhaltet die Kommunikation
• ESG-Research-Team
• Geschäftsleitungsteams der Beteiligungsunternehmen
• Regel bei konkreten
• Kontroversen
• denen ESG-Aspekte betroffen

DE Dieser Teilfonds hat keine designierte ESG-Benchmark, sondern wendet eine konventionelle Benchmark an, bei deren Zusammensetzung keine ESG-Kriterien berücksichtigt werden.

• ESG-Benchmark
• berücksichtigt

DE Es beinhaltet die Kommunikation zwischen dem ESG-Research-Team und den Geschäftsleitungsteams der Beteiligungsunternehmen, in der Regel bei konkreten Problemen oder Kontroversen, von denen ESG-Aspekte betroffen sein könnten.

• beinhaltet die Kommunikation
• ESG-Research-Team
• Geschäftsleitungsteams der Beteiligungsunternehmen
• Regel bei konkreten
• Kontroversen
• denen ESG-Aspekte betroffen

DE Die Einhaltung der ökologischen und sozialen Merkmale wird laufend überwacht. Ein wichtiges Element unseres ESG-Engagements ist eine transparente Berichterstattung. Aus diesem Grund veröffentlichen wir regelmässig einen umfassenden ESG-Bericht.

• Einhaltung der ökologischen
• überwacht
• wichtiges Element unseres
• transparente Berichterstattung
• diesem Grund veröffentlichen
• regelmässig einen umfassenden

DE Mithilfe der Global Listed Infrastructure ESG Scorecard überprüft das Anlageteam regelmässig die ESG-Bewertung aller Vermögenswerte im Portfolio.

• Mithilfe der Global
• Infrastructure ESG Scorecard

DE ESG (Environmental, Social and Governance) wird oft synonym mit Nachhaltigkeit verwendet. ESG ist jedoch ein Maß der Leistung, während Nachhaltigkeit ein Ergebnis ist.

• ESG
• Environmental
• Social and Governance
• verwendet
• ESG ist jedoch
• Maß der Leistung

DE ESG (Environmental, Social and Governance) wird oft synonym mit Nachhaltigkeit verwendet. ESG ist jedoch ein Maß der Leistung, während Nachhaltigkeit ein Ergebnis ist.

• ESG
• Environmental
• Social and Governance
• verwendet
• ESG ist jedoch
• Maß der Leistung

DE ESG (Environmental, Social and Governance) wird oft synonym mit Nachhaltigkeit verwendet. ESG ist jedoch ein Maß der Leistung, während Nachhaltigkeit ein Ergebnis ist.

• ESG
• Environmental
• Social and Governance
• verwendet
• ESG ist jedoch
• Maß der Leistung

DE ESG (Environmental, Social and Governance) wird oft synonym mit Nachhaltigkeit verwendet. ESG ist jedoch ein Maß der Leistung, während Nachhaltigkeit ein Ergebnis ist.

• ESG
• Environmental
• Social and Governance
• verwendet
• ESG ist jedoch
• Maß der Leistung

DE Die High-Tech Gründerfonds haben beschlossen, sich zu verbessern, eine systematische ESG-Politik zu entwickeln und ein ESG-Managementsystem einzuführen

• verbessern
• ESG-Managementsystem einzuführen

DE Sonova hat einen ESG-Rat geschaffen, um die ESG-Strategie der Gruppe, einschliesslich ihrer Verpflichtungen und Ziele, zu überwachen und weiterzuentwickeln

• geschaffen
• ESG-Strategie der Gruppe
• einschliesslich ihrer Verpflichtungen
• Ziele
• überwachen
• weiterzuentwickeln

DE Die ESG-Verpflichtungen von Sonova sind in IntACT - unserer ESG-Strategie - festgeschrieben

• ESG-Verpflichtungen von Sonova
• IntACT
• unserer ESG-Strategie
• festgeschrieben