Traduzir "potential to perform" para alemão

DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein inneres Potenzial hat. Ein Potenzial, um auf höchstem Niveau zu performen. Wir glauben, dass dieses Potenzial nutzbar gemacht werden kann, indem man die Geheimnisse aufdeckt, die der Körper versucht, Ihnen zu sagen.

• glauben
• Potenzial
• dieses Potenzial nutzbar
• aufdeckt
• Körper versucht

DE Welche Analyseaufgaben führt Ihr Team aktuell durch? Welche Analyseaufgaben würde es gerne übernehmen?

• Welche Analyseaufgaben führt
• Welche Analyseaufgaben würde
• gerne übernehmen

DE Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus. Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus.

• ineffizienten VM-Abhängigkeiten

DE Chrome führt im Allgemeinen keine interaktiven OCSP- und CRL-Prüfungen durch, obwohl bestimmte Betriebssystembibliotheken diese Prüfungen möglicherweise auf einem System durchführen, das Chrome für den Zugriff auf eine Webseite verwendet

• interaktiven OCSP-
• obwohl bestimmte Betriebssystembibliotheken
• System durchführen
• Webseite verwendet

DE Trotzdem mussten die norwegischen Athleten bei den Spielen auf der größten Bühne der Welt auftreten, und das taten sie auch.

• auftreten

DE Daher ist es darauf ausgerichtet, die Sampling-Rate vorauszusehen, Entrauschen durchzuführen, Kantenglättung durchzuführen und so weiter

• ausgerichtet
• Sampling-Rate vorauszusehen
• Entrauschen durchzuführen
• Kantenglättung durchzuführen
• weiter

DE Finanzinstitutionen verlassen sich häufig auf mehrere Systeme zur Speicherung wichtiger Daten und zur Ausführung von Arbeiten, was Mitarbeiter erfordert, um manuelle Schritte durchzuführen und die Lücken zu schließen. Mit

• wichtiger Daten
• Ausführung von Arbeiten
• Mitarbeiter erfordert
• manuelle Schritte durchzuführen
• Lücken zu schließen

DE Wenn wir ein anderes Unternehmen mit der Ausführung einer solchen Funktion beauftragen, stellen wir ihnen nur die Informationen zur Verfügung, die sie zur Ausführung ihrer spezifischen Funktion benötigen.

• Ausführung einer solchen
• beauftragen
• stellen wir ihnen
• Verfügung
• Ausführung ihrer spezifischen

DE Im leistungsorientierten Testverfahren führen die Teilnehmer Aufgaben durch, die mit Tätigkeiten aus ihrem Arbeitsalltag vergleichbar sind.

• leistungsorientierten Testverfahren führen
• Tätigkeiten aus ihrem
• vergleichbar

DE In den leistungsbasierten Testverfahren müssen Sie Aufgaben durchführen, die mit Tätigkeiten aus Ihrem Arbeitsalltag vergleichbar sind.

• leistungsbasierten Testverfahren müssen
• Aufgaben durchführen
• Tätigkeiten aus Ihrem
• vergleichbar

DE Im leistungsbasierten Testverfahren müssen die Prüfungsteilnehmer Aufgaben bewältigen, die ähnlich denen sind, die sie im Arbeitsalltag erfüllen müssen.

• leistungsbasierten Testverfahren müssen
• Prüfungsteilnehmer Aufgaben bewältigen
• Arbeitsalltag erfüllen

DE In den leistungsbasierten Testverfahren müssen die Teilnehmer Aufgaben durchführen, die mit Tätigkeiten aus ihrem Arbeitsalltag vergleichbar sind.

• leistungsbasierten Testverfahren müssen
• Teilnehmer Aufgaben durchführen
• Tätigkeiten aus ihrem
• vergleichbar

DE Ihnen werden ein oder mehrere virtuelle Systeme zur Verfügung gestellt, auf denen Sie Aufgaben ausführen sollen, wie Sie das auch in Ihrem Beruf tun würden

• mehrere virtuelle Systeme
• Verfügung gestellt
• denen Sie Aufgaben
• sollen
• Ihrem Beruf tun

DE Du führst Jahresgespräche mit deinen Kunden und ermittelst Potenziale der weiteren Zusammenarbeit

• Kunden
• Zusammenarbeit

DE Ihre Protokolldaten helfen uns bei der Fehlerbehebung, der Leistungsanalyse, der Lösung von Zuverlässigkeitsproblemen, der Durchführung von Sicherheitsaudits und der Untersuchung von potenziellem Betrug oder Missbrauch unseres Dienstes.

• Fehlerbehebung
• Leistungsanalyse
• Lösung von Zuverlässigkeitsproblemen
• Durchführung von Sicherheitsaudits
• Untersuchung von potenziellem
• Missbrauch unseres

DE Mit seiner 4K Ultra HD Rendering-Auflösung ist Time Spy Extreme der ideale Benchmark-Test für die neuesten High-End Grafikkarten. Der CPU-Test wurde neu gestaltet, damit Prozessoren mit 8 oder mehr Kernen ihr volles Potenzial entfalten können.

• seiner Ultra HD
• Time Spy Extreme
• neuesten High-End Grafikkarten
• CPU-Test wurde neu
• Kernen ihr volles
• entfalten

DE Finden und nutzen Sie gezielt Keywords, die konvertieren

• nutzen Sie gezielt
• konvertieren

DE Sie müssen gründliche Tests und Benchmarking durchführen, um potenzielle Probleme zu erkennen und Risiken abzuschätzen

• müssen gründliche Tests
• Benchmarking durchführen
• Risiken abzuschätzen

DE Wir führen umfassende Vor-Ort-Checks durch, um betriebliche Herausforderungen und potenzielle Verbesserungsmöglichkeiten für Druckluftsysteme besser verstehen zu können

• führen umfassende Vor-Ort-Checks
• betriebliche Herausforderungen

DE Die WHOOP Coaching-Plattform hilft deinem Team dabei, mehr zu schlafen, sich schneller zu erholen und konzentrierter zu arbeiten, damit es neue Ideen entwickeln, besser zusammenarbeiten und sein Leistungspotenzial maximieren kann

• WHOOP Coaching-Plattform hilft
• Team dabei
• schlafen
• schneller zu erholen
• konzentrierter zu arbeiten
• entwickeln
• besser zusammenarbeiten

DE führen wir Bonitätsprüfungen durch und überwachen Daten, um potenzielle nicht autorisierte Benutzer oder Hacker zu identifizieren.

• führen wir Bonitätsprüfungen
• überwachen Daten
• potenzielle nicht autorisierte

DE Spezialisten von Drittanbietern führen jährliche Penetrationstests durch, um potenzielle technische Schwachstellen zu identifizieren und zu beheben.

• Spezialisten von Drittanbietern
• potenzielle technische Schwachstellen
• identifizieren

DE Mit seiner 4K Ultra HD Rendering-Auflösung ist Time Spy Extreme der ideale Benchmark-Test für die neuesten High-End Grafikkarten. Der CPU-Test wurde neu gestaltet, damit Prozessoren mit 8 oder mehr Kernen ihr volles Potenzial entfalten können.

• seiner Ultra HD
• Time Spy Extreme
• neuesten High-End Grafikkarten
• CPU-Test wurde neu
• Kernen ihr volles
• entfalten

DE Führen Sie frühzeitig und häufig Sicherheitstests durch, um mögliche Probleme gründlich zu überprüfen und die Geschwindigkeit der Softwarebereitstellung zu erhöhen

• Führen Sie frühzeitig
• mögliche Probleme gründlich
• überprüfen
• Geschwindigkeit der Softwarebereitstellung
• erhöhen

DE Parasofts Tool Qualification Kit für Parasoft C / C ++ test Reduziert das Potenzial für menschliches Versagen und die Zeit, die für die Durchführung der Werkzeugqualifizierung benötigt wird.

• Parasofts Tool Qualification
• Parasoft C
• menschliches Versagen
• Zeit
• Durchführung der Werkzeugqualifizierung

DE Diese Kits reduzieren das Risiko menschlicher Fehler und verkürzen den Zeitaufwand für die Durchführung der Werkzeugqualifizierung.

• menschlicher Fehler
• verkürzen den Zeitaufwand

DE 5. Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.

• Potenzielle Risiken
• Engpässe ausmachen
• Bereiten Sie Ihr
• etwaige Probleme rasch

DE Cybersicherheit ist im Wesentlichen eine Frage des Risikomanagements. Ein guter Ausgangspunkt ist die Bewertung potenzieller Risiken für Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation hinsichtlich ihrer Wahrscheinlichkeit und ihrer möglichen Auswirkungen.

• Frage des Risikomanagements
• Bewertung potenzieller Risiken
• Ihr Unternehmen
• Organisation hinsichtlich ihrer
• ihrer möglichen

DE Dieses Potenzial sollten Sie nicht ungenutzt lassen, um sowohl die Reichweite Ihrer Website als auch den damit einhergehenden Zuwachs an potenziellen Kunden zu steigern.

• Dieses Potenzial sollten
• ungenutzt lassen
• sowohl die Reichweite
• damit einhergehenden Zuwachs

DE Umsatzpotenzial und Impact Ihres Unternehmens neu denken. Zukunftsweisende Businesstransformation mit wirtschaftlichem Potenzial vereint.

• Umsatzpotenzial
• Impact Ihres Unternehmens
• denken
• Potenzial

DE Informationen über mögliche Sicherheitsrisiken, URLs von besuchten websites, die wir als potenziell betrügerisch und ausführbare Dateien identifiziert, die als potenzielle malware

• mögliche Sicherheitsrisiken
• URLs von besuchten
• potenziell betrügerisch
• ausführbare Dateien identifiziert
• potenzielle malware

DE Shopify CRM kann auch verwendet werden, um potenziellen Kunden E-Mails über Angebote, Angebote, Gutscheincodes und andere verwandte Informationen an potenzielle Kunden zu senden

• potenziellen Kunden E-Mails
• Angebote
• Gutscheincodes
• andere verwandte Informationen

DE In beiden Fällen ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass verdächtige Beobachter und potenzielle Straftäter schnell das Weite suchen

• Wahrscheinlichkeit groß
• verdächtige Beobachter
• potenzielle Straftäter schnell
• Weite suchen

DE Optimierte Qualitätssicherung über die vollständige Fertigungskette Kompletter Prozess aus einer Hand     Die Optimierung der Montage über die komplette Prozesskette liefert im globalen Wettbewerb ent...

• vollständige Fertigungskette Kompletter
• Hand Die Optimierung
• Wettbewerb

DE Der Einsatz von Open Source Software ist heute auch bei Individualentwicklungen selbstverständlich und bietet das Potenzial für deutliche Kostenersparnisse. Dieses Potenzial wollen wir für unsere Kunden erschließen.

• Einsatz von Open
• Software ist heute
• Individualentwicklungen selbstverständlich
• bietet das Potenzial
• deutliche Kostenersparnisse
• Dieses Potenzial wollen
• Kunden

DE Das hat enormes, auch ökonomisches Zukunftspotenzial.

• enormes
• ökonomisches

DE Als abschließendes Urteil ist SexBabesVR ein vielversprechender unabhängiger Anbieter, der das Potenzial hat, ein wichtiger Kandidat zu werden. Sie haben allerdings eine Menge Arbeit vor sich. Ich bewerte ein 5/5 für ihre Zukunft und deren Potential.

• vielversprechender unabhängiger Anbieter
• allerdings eine Menge
• Zukunft
• deren

DE Lark listet fünf Altcoins mit Wachstumspotenzial auf und untersucht ihre potenziellen Katalysatoren. Die Liste reicht von weniger bekannten bis zu?

• Lark listet fünf
• untersucht ihre potenziellen

DE Nach einer Anfrage des potenziellen Interessenten führt das B2Broker VC-Team eine sorgfältige Prüfung (Due Diligence) sowie eine Bewertung der Kapitalisierung des potenziellen Interessenten zu einem fairen Preis durch

• Anfrage des potenziellen
• führt das VC-Team
• sorgfältige Prüfung
• Due Diligence
• Bewertung der Kapitalisierung

DE Physikalische simulationsgestützte Entwicklung, ergänzt durch KI-gestütztes Design auf der Grundlage von maschinellem Lernen, lässt Designs mit hohem Potenzial früher im Entwicklungszyklus Wirklichkeit werden

• Physikalische simulationsgestützte Entwicklung
• ergänzt durch KI-gestütztes
• Grundlage von maschinellem

DE Nicht zuletzt wird die Technologieführerschaft der Zukunft auch in der Fähigkeit bestehen, echte Potentiale in externen Ökosystemen frühzeitig zu identifizieren und mit einer Bandbreite von Möglichkeiten in das eigene Portfolio zu integrieren.

• Fähigkeit bestehen
• Bandbreite von Möglichkeiten

DE 5. Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.

• Potenzielle Risiken
• Engpässe ausmachen
• Bereiten Sie Ihr
• etwaige Probleme rasch

DE Dieses Potenzial sollten Sie nicht ungenutzt lassen, um sowohl die Reichweite Ihrer Website als auch den damit einhergehenden Zuwachs an potenziellen Kunden zu steigern.

• Dieses Potenzial sollten
• ungenutzt lassen
• sowohl die Reichweite
• damit einhergehenden Zuwachs

DE TAMs arbeiten mit Solutions Architects zusammen, um Kunden bei der Identifizierung potenzieller Risiken und potenzieller Minderungen zu unterstützen

• Architects zusammen
• potenzieller Risiken

DE Physikalische simulationsgestützte Entwicklung, ergänzt durch KI-gestütztes Design auf der Grundlage von maschinellem Lernen, lässt Designs mit hohem Potenzial früher im Entwicklungszyklus Wirklichkeit werden

• Physikalische simulationsgestützte Entwicklung
• ergänzt durch KI-gestütztes
• Grundlage von maschinellem

DE Ihr Zukunftspotenzial (wissenschaftliches Potenzial, persönliche Weiterentwicklung, Karriereperspektiven)

• Ihr Zukunftspotenzial
• wissenschaftliches Potenzial
• persönliche Weiterentwicklung
• Karriereperspektiven

DE Der Fonds investiert weltweit in ein konzentriertes Portfolio, das hauptsächlich Aktien von Unternehmen enthält, welche hohes und anhaltendes Gewinnpotenzial bieten und deren Aktienkurse attraktives Aufholpotenzial aufweisen.

• Fonds investiert weltweit
• konzentriertes Portfolio
• enthält
• welche hohes
• anhaltendes Gewinnpotenzial bieten
• deren Aktienkurse attraktives

DE Einführung einer verstärkten Sorgfaltspflicht zur Bewertung tatsächlicher und potenzieller Auswirkungen auf die Menschenrechte und von Prozessen zur Reaktion auf mögliche Feststellungen und zur Verfolgung der Reaktionen von Vertex;

• Einführung einer verstärkten
• Bewertung tatsächlicher
• Menschenrechte
• Prozessen zur Reaktion
• mögliche Feststellungen
• Verfolgung der Reaktionen
• Vertex

DE Maximieren Sie Ihr Akquisitionspotenzial mit unseren Lead-Generierungs-Tools und wandeln Sie Ihre potenziellen Leads in zahlende Kunden.

• Maximieren Sie Ihr
• unseren Lead-Generierungs-Tools
• wandeln Sie Ihre
• Leads in zahlende

DE Optimierte Qualitätssicherung über die vollständige Fertigungskette Kompletter Prozess aus einer Hand     Die Optimierung der Montage über die komplette Prozesskette liefert im globalen Wettbewerb ent...

• vollständige Fertigungskette Kompletter
• Hand Die Optimierung
• Wettbewerb