EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)
Traduzir "sustainability factors" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sustainability factors" de inglês para alemão
Traduções de sustainability factors
"sustainability factors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| sustainability | klimaschutz nachhaltig nachhaltige nachhaltigen nachhaltigkeit sustainability umwelt |
| factors | aspekte daten faktoren hat materialien sein was |
Tradução de inglês para alemão de sustainability factors
inglês
alemão
DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)
| inglês | alemão |
|---|---|
| categories | kategorien |
| factors | faktoren |
| three | drei |
| something | etwas |
| and | und |
| user | nutzer |
| has | hat |
| the | weiß |
EN Our investment process consists of detailed, systematic qualitative and quantitative analysis of a potential investee’s sustainability risks and sustainability factors (collectively Sustainability Indicators)
DE Unser Anlageprozess besteht aus einer detaillierten, systematischen qualitativen und quantitativen Analyse der Nachhaltigkeitsrisiken und Nachhaltigkeitsfaktoren (zusammen «die Nachhaltigkeitsindikatoren») eines potenziellen Anlageobjekts
| inglês | alemão |
|---|---|
| detailed | detaillierten |
| systematic | systematischen |
| analysis | analyse |
| potential | potenziellen |
| consists | besteht aus |
| and | und |
| our | unser |
| of | der |
| collectively | zusammen |
EN However, High-Tech Gründerfonds take into account the impact of investments on several of the sustainability factors and exclude some investments that would affect environmental, social, ethical or governance factors
DE Dennoch berücksichtigen die High-Tech Gründerfonds den Einfluss der Investitionen auf einige der Nachhaltigkeitsfaktoren und schließen einige Investitionen aus, die ökologische, soziale, ethische oder Governance-Faktoren beeinträchtigen würden
| inglês | alemão |
|---|---|
| high-tech | tech |
| investments | investitionen |
| factors | faktoren |
| social | soziale |
| ethical | ethische |
| or | oder |
| governance | governance |
| take into account | berücksichtigen |
| tech | high-tech |
| the | schließen |
| and | und |
| some | einige |
| on | auf |
| of | der |
| however | die |
EN However, High-Tech Gründerfonds take into account the impact of investments on several of the sustainability factors and exclude some investments that would affect environmental, social, ethical or governance factors
DE Dennoch berücksichtigen die High-Tech Gründerfonds den Einfluss der Investitionen auf einige der Nachhaltigkeitsfaktoren und schließen einige Investitionen aus, die ökologische, soziale, ethische oder Governance-Faktoren beeinträchtigen würden
| inglês | alemão |
|---|---|
| high-tech | tech |
| investments | investitionen |
| factors | faktoren |
| social | soziale |
| ethical | ethische |
| or | oder |
| governance | governance |
| take into account | berücksichtigen |
| tech | high-tech |
| the | schließen |
| and | und |
| some | einige |
| on | auf |
| of | der |
| however | die |
EN Disclosures on the integration of sustainability risks in investment decision process and on the consideration of principal adverse impacts of investment decisions on sustainability factors
DE Angaben zum Umgang mit Nachhaltigkeitsrisiken und zur Berücksichtigung von nachteiligen Auswirkungen von Investitionsentscheidungen auf Nachhaltigkeitsfaktoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| consideration | berücksichtigung |
| impacts | auswirkungen |
| process | umgang |
| and | und |
| of | von |
EN This statement is the consolidated statement on the handling of sustainability risks and on the principal adverse impacts of investment decisions on sustainability factors for High-Tech Gründerfonds GmbH & Co
DE Bei der vorliegenden Erklärung handelt es sich um die konsolidierte Aussage zum Umgang mit Nachhaltigkeitsrisken und zu nachteiligen Auswirkungen von Investitionsentscheidungen auf Nachhaltigkeitsfaktoren für die High-Tech Gründerfonds GmbH & Co
| inglês | alemão |
|---|---|
| impacts | auswirkungen |
| high-tech | tech |
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| handling | umgang |
| tech | high-tech |
| amp | amp |
| statement | erklärung |
| and | und |
| for | um |
EN Disclosures on the integration of sustainability risks in investment decision process and on the consideration of principal adverse impacts of investment decisions on sustainability factors
DE Angaben zum Umgang mit Nachhaltigkeitsrisiken und zur Berücksichtigung von nachteiligen Auswirkungen von Investitionsentscheidungen auf Nachhaltigkeitsfaktoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| consideration | berücksichtigung |
| impacts | auswirkungen |
| process | umgang |
| and | und |
| of | von |
EN This statement is the consolidated statement on the handling of sustainability risks and on the principal adverse impacts of investment decisions on sustainability factors for High-Tech Gründerfonds GmbH & Co
DE Bei der vorliegenden Erklärung handelt es sich um die konsolidierte Aussage zum Umgang mit Nachhaltigkeitsrisken und zu nachteiligen Auswirkungen von Investitionsentscheidungen auf Nachhaltigkeitsfaktoren für die High-Tech Gründerfonds GmbH & Co
| inglês | alemão |
|---|---|
| impacts | auswirkungen |
| high-tech | tech |
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| handling | umgang |
| tech | high-tech |
| amp | amp |
| statement | erklärung |
| and | und |
| for | um |
EN WACKER’s sustainability report contains information and key figures all about our sustainability work. In keeping with the spirit of sustainability, our report is available as an online version only.
DE Der WACKER Nachhaltigkeitsbericht enthält Informationen und Kennzahlen zu unserer Nachhaltigkeitsarbeit. Um auch hier nachhaltig zu agieren, veröffentlichen wir den Bericht ausschließlich online.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainability | nachhaltig |
| online | online |
| sustainability report | nachhaltigkeitsbericht |
| work | agieren |
| report | bericht |
| information | informationen |
| about | um |
| figures | kennzahlen |
| and | und |
| contains | enthält |
| the | den |
| as | auch |
| of | unserer |
EN With our Sustainability Report, we provide transparent and in-depth insights into both our sustainability strategy and our sustainability performance
DE Unser Nachhaltigkeitsbericht ermöglicht einen transparenten und tiefen Einblick sowohl in unsere Nachhaltigkeitsstrategie als auch -performance
| inglês | alemão |
|---|---|
| transparent | transparenten |
| insights | einblick |
| performance | performance |
| sustainability report | nachhaltigkeitsbericht |
| depth | tiefen |
| sustainability strategy | nachhaltigkeitsstrategie |
| in | in |
| our | unsere |
| and | und |
EN WACKER’s sustainability report contains information and key figures all about our sustainability work. In keeping with the spirit of sustainability, our report is available as an online version only.
DE Der WACKER Nachhaltigkeitsbericht enthält Informationen und Kennzahlen zu unserer Nachhaltigkeitsarbeit. Um auch hier nachhaltig zu agieren, veröffentlichen wir den Bericht ausschließlich online.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainability | nachhaltig |
| online | online |
| sustainability report | nachhaltigkeitsbericht |
| work | agieren |
| report | bericht |
| information | informationen |
| about | um |
| figures | kennzahlen |
| and | und |
| contains | enthält |
| the | den |
| as | auch |
| of | unserer |
EN Either way, the factors used should always reflect back on the three basic success factors defined by Vitruvius: strength, utility, and beauty.
DE Im Detail gehen sie aber stets auf die drei grundsätzlichen Erfolgsfaktoren Festigkeit, Nützlichkeit und Schönheit zurück, die von Vitruv definiert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| defined | definiert |
| strength | festigkeit |
| beauty | schönheit |
| success factors | erfolgsfaktoren |
| used | wurden |
| always | stets |
| back | zurück |
| three | drei |
| and | und |
| way | von |
EN This infographic is for everyone who would like all ranking factors and their rank correlations in one place. All 39 factors included here can also be found in the whitepaper.
DE Wir zeigen die aktuellen Entwicklungen der Integrationen bei Google.de.
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | aktuellen |
| the | der |
EN Alongside these central factors for website quality, further factors such as incoming links, outgoing links, internal linking as well as the correct use of meta information could be decisive for the Phantom algorithm.
DE Neben diesen zentralen Faktoren für die Website-Qualität könnten noch weitere Faktoren wie eingehende Links, ausgehende Links, die interne Verlinkung sowie die korrekte Verwendung von Meta-Angaben ausschlaggebend für den Phantom-Algorithmus sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| central | zentralen |
| factors | faktoren |
| quality | qualität |
| outgoing | ausgehende |
| information | angaben |
| phantom | phantom |
| algorithm | algorithmus |
| website | website |
| use | verwendung |
| internal | interne |
| incoming | eingehende |
| links | links |
| linking | verlinkung |
| for | weitere |
| the | den |
| correct | korrekte |
| meta | meta |
| could | könnten |
| be | sein |
EN Of course, other factors such as on-page and off-page optimization, back links, and visitor behavior are decisive factors of the position in the SERPs
DE Für die Positionen in den SERPs sind natürlich auch noch andere Faktoren wie On- und OffPage-Optimierung, Backlinks und das Besucherverhalten entscheidend
| inglês | alemão |
|---|---|
| factors | faktoren |
| optimization | optimierung |
| decisive | entscheidend |
| serps | serps |
| of course | natürlich |
| in | in |
| and | und |
| position | positionen |
| are | sind |
| other | andere |
| the | den |
EN Alongside traffic, it also factors in traffic lights, roundabouts and other factors that can delay your arrival.
DE Dabei werden nicht nur die Verkehrslage, sondern auch Ampeln, Kreisverkehre und andere Hindernisse berücksichtigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | andere |
| also | auch |
| it | sondern |
| and | und |
| arrival | werden |
EN The combination of these factors, high population density and poor sanitation due to poverty are high risk factors for the spread of COVID-19
DE All diese Faktoren, gepaart mit einer hohen Bevölkerungsdichte und armutsbedingt unzureichenden Hygienebedingungen, stellen ein hohes Risiko für die Verbreitung von COVID-19 dar
| inglês | alemão |
|---|---|
| factors | faktoren |
| risk | risiko |
| spread | verbreitung |
| high | hohen |
| the | dar |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| these | diese |
EN Google’s search algorithm now uses more than 200 factors to rank websites, and these factors are ever changing and guarded more closely than the Crown Jewels.
DE Der Suchalgorithmus von Google verwendet inzwischen mehr als 200 Faktoren für das Ranking von Webseiten, und diese Faktoren ändern sich ständig und werden strenger bewacht als die Kronjuwelen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| search | |
| uses | verwendet |
| factors | faktoren |
| rank | ranking |
| websites | webseiten |
| guarded | bewacht |
| search algorithm | suchalgorithmus |
| ever | ständig |
| more | mehr |
| and | und |
| the | der |
EN We optimize all available factors such as bidding strategies, schedules, geographical targeting, devices, positions and even external factors.
DE Wir optimieren alle zur Verfügung stehenden Faktoren wie Gebotsstrategien, Zeitpläne, geographische Ausrichtung, Fokus auf Mobile oder Desktop, Positionen und Ausrichtung nach weiteren externen Faktoren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimize | optimieren |
| available | verfügung |
| factors | faktoren |
| schedules | zeitpläne |
| targeting | ausrichtung |
| positions | positionen |
| external | externen |
| all | alle |
| we | wir |
| and | und |
| such | auf |
| even | oder |
| as | wie |
EN Use objective, repeatable scoring criteria comprised of quantitative factors such as ROI, and qualitative factors such as strategic fit, impact, or risk.
DE Nutzen Sie objektive, wiederholbare Bewertungskriterien, die quantitative Faktoren wie den ROI und qualitative wie die strategische Eignung sowie Auswirkungen und mögliche Risiken enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzen |
| objective | objektive |
| factors | faktoren |
| roi | roi |
| strategic | strategische |
| impact | auswirkungen |
| risk | risiken |
| quantitative | quantitative |
| qualitative | qualitative |
| and | und |
| such | sie |
| of | den |
| as | sowie |
EN Many players believe that there are a plethora of contributing factors that lead to this score, aspects of gameplay such as assists, goals, points, and saves for example. However, there are only two contributing factors, these being wins and losses.
DE Viele Spieler glauben, dass es eine Vielzahl von Faktoren gibt, die zu dieser Punktzahl beitragen, wie z. B. Assists, Tore, Punkte und Paraden. Es gibt jedoch nur zwei Faktoren, die dazu beitragen: Siege und Niederlagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| believe | glauben |
| factors | faktoren |
| goals | tore |
| wins | siege |
| players | spieler |
| points | punkte |
| many | viele |
| a | b |
| score | punktzahl |
| and | und |
| example | die |
| however | jedoch |
| only | nur |
| two | zwei |
| of | von |
| to | zu |
| that | dass |
| this | dieser |
EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.
DE Es gibt viele Faktoren, die zur derzeitigen Volatilität innerhalb der globalen Lieferkette beigetragen haben. Einige dieser Faktoren werden auch im Jahr 2022 noch eine Rolle spielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| factors | faktoren |
| contributed | beigetragen |
| current | derzeitigen |
| volatility | volatilität |
| global | globalen |
| supply chain | lieferkette |
| many | viele |
| some | einige |
| to | auch |
| within | innerhalb |
| have | haben |
| continue | werden |
EN The main cause of melanin overproduction is exposure to the sun. However, genetic factors, hormonal factors, skin aging, photosensitizing agents, etc. also play a role.
DE Eine Überproduktion von Melanin wird hauptsächlich durch Sonnenlicht verursacht, aber auch genetische und hormonelle Faktoren, Hautalterung, photosensibilisierende Medikamente usw. können eine Überproduktion auslösen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| genetic | genetische |
| factors | faktoren |
| etc | usw |
| main | hauptsächlich |
| of | von |
| a | eine |
| the | wird |
EN The CO2 factors for the means of transport are calculated according to the factors used by www.mobitool.ch
DE Die CO2-Faktoren für die Verkehrsmittel werden nach den Faktoren von www.mobitool.ch berechnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| factors | faktoren |
| calculated | berechnet |
| ch | ch |
| means of transport | verkehrsmittel |
| for | für |
| of | von |
| the | den |
| according | die |
EN This infographic is for everyone who would like all ranking factors and their rank correlations in one place. All 39 factors included here can also be found in the whitepaper.
DE Wir zeigen die aktuellen Entwicklungen der Integrationen bei Google.de.
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | aktuellen |
| the | der |
EN Alongside these central factors for website quality, further factors such as incoming links, outgoing links, internal linking as well as the correct use of meta information could be decisive for the Phantom algorithm.
DE Neben diesen zentralen Faktoren für die Website-Qualität könnten noch weitere Faktoren wie eingehende Links, ausgehende Links, die interne Verlinkung sowie die korrekte Verwendung von Meta-Angaben ausschlaggebend für den Phantom-Algorithmus sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| central | zentralen |
| factors | faktoren |
| quality | qualität |
| outgoing | ausgehende |
| information | angaben |
| phantom | phantom |
| algorithm | algorithmus |
| website | website |
| use | verwendung |
| internal | interne |
| incoming | eingehende |
| links | links |
| linking | verlinkung |
| for | weitere |
| the | den |
| correct | korrekte |
| meta | meta |
| could | könnten |
| be | sein |
EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.
DE Der kombinierte Einsatz einer Karte oder eines Token (Hardware-Faktor) und einer vom Benutzer festgelegten PIN (Software-Faktor) gestattet eine zuverlässige Zwei-Faktor-Authentifizierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| authentication | authentifizierung |
| token | token |
| combined | kombinierte |
| pin | pin |
| or | oder |
| user | benutzer |
| hardware | hardware |
| two | zwei |
| the | karte |
| of | der |
EN The CO2 factors for the means of transport are calculated according to the factors used by www.mobitool.ch
DE Die CO2-Faktoren für die Verkehrsmittel werden nach den Faktoren von www.mobitool.ch berechnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| factors | faktoren |
| calculated | berechnet |
| ch | ch |
| means of transport | verkehrsmittel |
| for | für |
| of | von |
| the | den |
| according | die |
EN We optimize all available factors such as bidding strategies, schedules, geographical targeting, devices, positions and even external factors.
DE Wir optimieren alle zur Verfügung stehenden Faktoren wie Gebotsstrategien, Zeitpläne, geographische Ausrichtung, Fokus auf Mobile oder Desktop, Positionen und Ausrichtung nach weiteren externen Faktoren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimize | optimieren |
| available | verfügung |
| factors | faktoren |
| schedules | zeitpläne |
| targeting | ausrichtung |
| positions | positionen |
| external | externen |
| all | alle |
| we | wir |
| and | und |
| such | auf |
| even | oder |
| as | wie |
EN “We learned from this study that there are apparently not only risk factors for severe COVID-19 progression, but also protective factors,” says Irina Lehmann
DE Irina Lehmann sagt: „Wir haben aus dieser Studie gelernt, dass es offensichtlich nicht nur Risikofaktoren für schwere COVID-19-Verläufe gibt, sondern auch schützende Faktoren
EN This index evaluates 100 cities around the world according to three criteria: social and societal factors such as mobility and quality of life, environmental factors such as energy consumption, pollution and emissions, and economic performance
DE Dieser Index bewertet 100 Städte weltweit nach drei Kriterien: soziale und gesellschaftliche Faktoren wie Mobilität und Lebensqualität, Umweltfaktoren wie Energieverbrauch, Verschmutzung und Emissionen und die wirtschaftliche Leistung
| inglês | alemão |
|---|---|
| index | index |
| evaluates | bewertet |
| cities | städte |
| criteria | kriterien |
| factors | faktoren |
| mobility | mobilität |
| pollution | verschmutzung |
| emissions | emissionen |
| economic | wirtschaftliche |
| quality of life | lebensqualität |
| energy consumption | energieverbrauch |
| world | weltweit |
| performance | leistung |
| social | gesellschaftliche |
| three | drei |
| and | und |
EN Technical SEO covers many factors. There main factors that require close attention to be paid.
DE Technisches SEO umfasst viele Faktoren. Hier sind die grundlegendsten Faktoren, die besondere Aufmerksamkeit verdienen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technisches |
| seo | seo |
| covers | umfasst |
| many | viele |
| factors | faktoren |
| attention | aufmerksamkeit |
| to | die |
EN Only some on-page SEO factors affect website rank directly, but all factors are very important for website success.
DE Nur einige SEO-Faktoren auf der Seite wirken sich direkt auf die Position der Website aus. All diese Faktoren sind jedoch sehr wichtig für den Erfolg der Website-Fortschritt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seo | seo |
| factors | faktoren |
| directly | direkt |
| important | wichtig |
| success | erfolg |
| some | einige |
| very | sehr |
| page | seite |
| website | website |
| only | nur |
| for | für |
| on | auf |
| are | sind |
EN We provide the research of website factors in order to exclude on-page SEO factors that could have negative effects
DE Wir müssen ein Website-Wirtschaftsprüfung durchführen, um interne Optimierungsfaktoren auszuschließen, die sich negativ auswirken könnten
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| in | interne |
| we | wir |
| could | könnten |
EN Use objective, repeatable scoring criteria comprised of quantitative factors such as ROI, and qualitative factors such as strategic fit, impact, or risk.
DE Nutzen Sie objektive, wiederholbare Bewertungskriterien, die quantitative Faktoren wie den ROI und qualitative wie die strategische Eignung sowie Auswirkungen und mögliche Risiken enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzen |
| objective | objektive |
| factors | faktoren |
| roi | roi |
| strategic | strategische |
| impact | auswirkungen |
| risk | risiken |
| quantitative | quantitative |
| qualitative | qualitative |
| and | und |
| such | sie |
| of | den |
| as | sowie |
EN Depending on the specific interaction of factors, for its comparability, it is necessary to classify the factors into groups in the template
DE Zwecks der Vergleichbarkeit ist es für die Abwasseranalyse wichtig, aus den soeben erwähnten Faktoren relevante Gruppen zu erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| factors | faktoren |
| comparability | vergleichbarkeit |
| necessary | wichtig |
| groups | gruppen |
| it | es |
| is | ist |
| to | zu |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN In reality this is still easier said than done today: 18 percent of Germans say they always pay attention to sustainability factors when buying food
DE Denn das scheint ohne mehr Informationen gar nicht so einfach: 18 Prozent der Deutschen achten nach eigenen Angaben bei ihrem Lebensmitteleinkauf konsequent auf Nachhaltigkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| germans | deutschen |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| always | ohne |
| to | gar |
| of | der |
| say | nicht |
| this | einfach |
EN In addition to the love of animals or a desire to live a healthier life, environmental protection and sustainability are decisive factors in the food choices of many vegans.
DE Per Anfang 2022 werden die Anzeigenpreise für den SonntagsBlick, die Schweizer Illustrierte und L’illustré daher um 14% bis 17% reduziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | anfang |
| and | und |
| the | den |
| food | die |
EN Veganism is steadily gaining in popularity, also here in Switzerland. In addition to the love of animals or a desire to live a healthier life, environmental protection and sustainability are decisive factors in the food choices of many vegans.
DE Ab der ersten Ausgabe am 19. Februar 2022 wird T, das Magazin von Le Temps, in einem neuen grafischen Design erscheinen und seinen Inhalt mit neuen Formaten ergänzen, insbesondere mit diversen feuilletonistischen Elementen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| addition | ergänzen |
| many | diversen |
| in | in |
| a | ersten |
| and | und |
| to | erscheinen |
| the | wird |
EN What makes consumers loyal to a product? There are many factors ranging from sensory perception to quality and durability, and now more than ever, the sustainability of the product and its impact on the planet
DE Was fördert die Kundenbindung an ein Produkt? Es gibt viele Faktoren, von Sinneswahrnehmungen über die Qualität und Haltbarkeit bis hin zur Nachhaltigkeit eines Produkts und zu seinen Auswirkungen auf den Planeten, heute ein wichtigerer Aspekt denn je
| inglês | alemão |
|---|---|
| factors | faktoren |
| quality | qualität |
| planet | planeten |
| durability | haltbarkeit |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| impact | auswirkungen |
| now | heute |
| ever | je |
| to | zu |
| many | viele |
| and | und |
| product | produkt |
| from | hin |
| the product | produkts |
| of | von |
| the | den |
| on | auf |
EN The study “Sustainability of battery cell production in Europe” examines the success factors for a sustainable value chain. According to forecasts, the total demand for batteries for electric vehicles…
DE Mit dem Umstieg auf elektrisch angetriebene Fahrzeuge ist das Ziel verbunden, den Verbrauch fossiler Ressourcen zu reduzieren und sowohl global als auch lokal wirkende Emissionen zu minimieren. Dabei…
EN What makes consumers loyal to a product? There are many factors ranging from sensory perception to quality and durability, and now more than ever, the sustainability of the product and its impact on the planet
DE Was fördert die Kundenbindung an ein Produkt? Es gibt viele Faktoren, von Sinneswahrnehmungen über die Qualität und Haltbarkeit bis hin zur Nachhaltigkeit eines Produkts und zu seinen Auswirkungen auf den Planeten, heute ein wichtigerer Aspekt denn je
| inglês | alemão |
|---|---|
| factors | faktoren |
| quality | qualität |
| planet | planeten |
| durability | haltbarkeit |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| impact | auswirkungen |
| now | heute |
| ever | je |
| to | zu |
| many | viele |
| and | und |
| product | produkt |
| from | hin |
| the product | produkts |
| of | von |
| the | den |
| on | auf |
EN Veganism is steadily gaining in popularity, also here in Switzerland. In addition to the love of animals or a desire to live a healthier life, environmental protection and sustainability are decisive factors in the food choices of many vegans.
DE Mit einer eigenen App kommen die News von Blick Romandie nun noch schneller und bequemer zu den Userinnen und Usern. Der Launch wird begleitet von einer crossmedialen Kampagne.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| and | und |
| a | einer |
| are | nun |
EN The study “Sustainability of battery cell production in Europe” examines the success factors for a sustainable value chain. According to forecasts, the total demand for batteries for electric vehicles…
DE Whitepaper zur Darstellung der Kommunikationswege anhand einer Landkarte – Edition 1
EN What makes consumers loyal to a product? There are many factors ranging from sensory perception to quality and durability, and now more than ever, the sustainability of the product and its impact on the planet
DE Was fördert die Kundenbindung an ein Produkt? Es gibt viele Faktoren, von Sinneswahrnehmungen über die Qualität und Haltbarkeit bis hin zur Nachhaltigkeit eines Produkts und zu seinen Auswirkungen auf den Planeten, heute ein wichtigerer Aspekt denn je
| inglês | alemão |
|---|---|
| factors | faktoren |
| quality | qualität |
| planet | planeten |
| durability | haltbarkeit |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| impact | auswirkungen |
| now | heute |
| ever | je |
| to | zu |
| many | viele |
| and | und |
| product | produkt |
| from | hin |
| the product | produkts |
| of | von |
| the | den |
| on | auf |
EN Environmental protection and sustainability are key factors in the way we will experience our future
DE Umweltschutz und Nachhaltigkeit werden maßgeblich dafür verantwortlich sein, wie wir unsere Zukunft erleben
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| environmental protection | umweltschutz |
| and | und |
| experience | erleben |
| future | zukunft |
| are | werden |
| our | unsere |
EN Foaming capacity, cleaning power, sustainability and special finishes, such as antistatic properties, are factors that vary depending on the respective application area.
DE Faktoren wie Schaumvermögen, Reinigungskraft, Nachhaltigkeit oder spezielle Ausrüstungen, wie zum Beispiel Antistatik, variieren je nach Einsatzgebiet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| special | spezielle |
| factors | faktoren |
| vary | variieren |
| depending | je nach |
| on | beispiel |
| the | zum |
EN Foaming capacity, cleaning power, sustainability and special applications, such as antistatic properties, are factors that vary depending on the application.
DE Faktoren wie Schaumvermögen, Reinigungskraft, Nachhaltigkeit oder spezielle Ausrüstungen, wie zum Beispiel Antistatik, variieren je nach Einsatzgebiet
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| special | spezielle |
| factors | faktoren |
| vary | variieren |
| depending | je nach |
| on | beispiel |
| the | zum |
EN In reality this is still easier said than done today: 18 percent of Germans say they always pay attention to sustainability factors when buying food
DE Denn das scheint ohne mehr Informationen gar nicht so einfach: 18 Prozent der Deutschen achten nach eigenen Angaben bei ihrem Lebensmitteleinkauf konsequent auf Nachhaltigkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| germans | deutschen |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| always | ohne |
| to | gar |
| of | der |
| say | nicht |
| this | einfach |
EN You can find out more about our dedication to sustainability on our Sustainability page. You can also find a brief overview of this topic under Features.
DE Mehr über unser Engagement im Bereich Nachhaltigkeit erfahren Sie auf unserer Infoseite Nachhaltigkeit. Eine Kurzübersicht zu diesem Thema finden Sie auch in den Leistungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dedication | engagement |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| brief | kurz |
| overview | übersicht |
| topic | thema |
| features | leistungen |
| find | finden |
| this | diesem |
| more | mehr |
| to | zu |
| also | auch |
| a | eine |
| of | unserer |
| can | erfahren |
| you | sie |
| on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sustainability factors factors important search factors cost factors factors influence three factors ranking factors various factors factors driving ensures two factors two factors cultural factors consider factors factors like having consider important factors internal factors potential factors important factors human factors factors above four factors following factors google ranking factors associate factors main factors key factors identify factors important onpage factors external factors risk factors form factors multiple factors seo factors technical factors two main factors different form factors factors contribute factors contributing several factors certain factors environmental factors factors involved cardiovascular risk factors social factors different factors five factors numerous factors air quality factors few factors factors used
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe