Traduzir "soziale" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soziale" de alemão para inglês

Traduções de soziale

"soziale" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

soziale community internet network networking networks online platforms site sites social social media web website websites

Tradução de alemão para inglês de soziale

alemão
inglês

DE Soziale Netzwerke — Fügen Sie soziale Netzwerkfunktionen wie Aktivitäten-Wand, Freundesliste, @-Erwähnungen, Aktivitäts-Tracker und soziale Aktivitäten hinzu

EN Social Networking — Add social networking features such as an activity wall, friends list, @ mentions, activity tracker and social activity

DE Der Standard für soziale Verantwortung und fairen Handel von Control Union, kurz CU Fair Choice, stützt sich auf gesellschaftliche, soziale, ökologische und ökonomische Prinzipien.

EN The Control Union social and fair trade standard - CU Fair Choice - is based on the development of human, social, environmental and economic principles.

alemãoinglês
standardstandard
handeltrade
controlcontrol
unionunion
choicechoice
prinzipienprinciples
fairfair
gesellschaftlichesocial
undand

DE Das Ziel des Projekts ist es, neue technische und wissenschaftliche Grundlagen für eine soziale und physische KI der realen Welt, insbesondere für eine verbesserte soziale Interaktion mit digitalen…

EN The aim of the project is to create new technical and scientific foundations for social and physical AI of the real world, especially for improved social interaction with digital characters. For this…

DE Dies liegt daran, dass viele soziale Netzwerke, Apps, politische und soziale Inhalte blockiert sind

EN This is because many social media networks, apps, political and social content is blocked

alemãoinglês
vielemany
appsapps
politischepolitical
inhaltecontent
blockiertblocked
undand
liegtis
diesthis
sozialesocial media
netzwerkenetworks

DE Hierzu soll ein globaler Standard erarbeitet werden, der soziale Auswirkungen durch Unternehmenshandlungen, soziale Abhängigkeiten entlang der Wertschöpfungskette und deren Effekte auf den Unternehmenswert monetär sichtbar macht.

EN The aim is to standardize calculations, ensure comparability of methods, create pilot management accounting schemes, and make outcomes publicly available.

alemãoinglês
auswirkungenoutcomes
sollaim
denthe
undand
entlangto

DE Der soziale Posteingang hilft Ihnen dabei, über soziale Kanäle hinweg mit Ihrem Publikum in Kontakt zu treten, indem alle Nachrichten an einem Ort angezeigt werden

EN The social inbox helps you engage with your audience across social channels by displaying all messages in one place

alemãoinglês
posteinganginbox
hilfthelps
kanälechannels
publikumaudience
angezeigtdisplaying
sozialesocial
ortplace
inin
kontaktengage
indemby
nachrichtenmessages
alleall
dabeiwith
tretenthe

DE Diana Holler, Absolventin von „Soziale Arbeit“, erhielt für ihre Bachelorarbeit den Österreichischen Wissenschaftspreis für Soziale Arbeit.

EN All admissions interviews are conducted online. This page provides you with tips and tricks for preparing for the interview. Stay authentic and take the online...

alemãoinglês
fürand

DE Entwurf von Anwendungen für mobile soziale Netzwerke.Unternehmen für die Entwicklung von Apps für soziale Netzwerke: Nehmen Sie am zukünftigen Trend von Dating-Apps für Android und iOS teil.

EN Design of mobile social network applications.Social network app development company. Join the future trend of dating apps for Android and iOS.

alemãoinglês
mobilemobile
androidandroid
iosios
trendtrend
entwurfdesign
anwendungenapplications
unternehmencompany
entwicklungdevelopment
appsapps
teilof
fürfor
zukünftigenthe future
undand
netzwerkesocial

DE Bildung ermöglicht soziale Teilhabe und soziale Mobilität, sie trägt bei zu persönlichem Wohlstand

EN Education enables social participation and social mobility and contributes to personal prosperity

alemãoinglês
bildungeducation
ermöglichtenables
sozialesocial
mobilitätmobility
wohlstandprosperity
undand
zuto
persönlichempersonal

DE Die responsive WordPress-Vorlage für soziale Netzwerke enthält einige Vorlagen für soziale Netzwerke, wie z

EN Responsive social network WordPress template includes few social network templates such as real estate logo maker, photo gallery template, most popular web design video assets, and royalty free music

alemãoinglês
responsiveresponsive
enthältincludes
wordpresswordpress
vorlagentemplates
vorlagetemplate
wieas
einigefew
netzwerkesocial
dieand

DE Hier möchte ich darauf hinweisen, dass wissenschaftlich erwiesen ist, dass soziale Isolation und fehlende soziale Unterstützung die Wahrscheinlichkeit von Krankheiten erhöhen und sogar die Lebenserwartung reduzieren.

EN I should note here that social isolation and lack of social support have been scientifically proven to increase the likelihood of illness and even reduce life expectancy.

alemãoinglês
wissenschaftlichscientifically
erwiesenproven
sozialesocial
isolationisolation
unterstützungsupport
wahrscheinlichkeitlikelihood
krankheitenillness
lebenserwartunglife expectancy
reduzierenreduce
ichi
erhöhenincrease
hierhere
daraufand
dassthat
istlife
vonof

DE LGBTQ+, Rassen- und soziale Gerechtigkeit, rsj, soziale Gerechtigkeit, Trans-Ressourcen

EN LGBTQ+, racial and social justice, rsj, social justice, trans resources

alemãoinglês
lgbtqlgbtq
sozialesocial
gerechtigkeitjustice
undand
transtrans
ressourcenresources

DE Bildung ermöglicht soziale Teilhabe und soziale Mobilität, sie trägt bei zu persönlichem Wohlstand

EN Education enables social participation and social mobility and contributes to personal prosperity

alemãoinglês
bildungeducation
ermöglichtenables
sozialesocial
mobilitätmobility
wohlstandprosperity
undand
zuto
persönlichempersonal

DE Im Forschungsprojekt „ZEIT“ soll die soziale Verbundenheit von Menschen auch über größere Entfernungen hinweg durch Virtual Reality (VR) und soziale Signale gestärkt werden

EN In the research project "ZEIT", the social connectedness of people is to be strengthened even over greater distances through virtual reality (VR) and social signals

alemãoinglês
zeitzeit
sozialesocial
menschenpeople
gestärktstrengthened
entfernungendistances
realityreality
signalesignals
vrvr
durchthrough
größeregreater
undand
virtualvirtual
dieis
aucheven

DE Soziale Cookies: sind für externe soziale Netzwerke notwendig.

EN Social cookies: these are required for external social networks.

alemãoinglês
cookiescookies
fürfor
externeexternal
notwendigrequired
sindare
netzwerkenetworks

DE Freigeben: Ein Fenster wird geöffnet, das Ihnen drei Möglichkeiten bietet, den Link zu teilen, d. h. per E-Mail, soziale Netzwerke oder Kopieren des Links. Mehr zum Teilen per E-Mail, soziale Netzwerke oder Kopieren des Links

EN Share – opens a window providing you with three options of sharing the link, i.e. via e-mail, social networks or copying the link. More on sharing via e-mail, social networks, or copying the link

alemãoinglês
fensterwindow
bietetproviding
kopierencopying
linklink
e-mailmail
sozialesocial
oderor
netzwerkenetworks
mehrmore
geöffnetthe
dreithree
eina
ihnenyou
zuof
teilenshare
pervia

DE Mit dem Preis Berlins Soziale Unternehmen 2022 zeichnet die Berliner Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe herausragende Soziale Unternehmen aus und macht ihre Wirkung für alle sichtbar.

EN With the Berlin Social Enterprise 2022 Awards, the Berlin Senate Department for Economics, Energy and Public Enterprises honours outstanding social enterprises and makes their impact visible to all.

alemãoinglês
sozialesocial
berlinerberlin
wirtschafteconomics
energieenergy
herausragendeoutstanding
wirkungimpact
sichtbarvisible
preisawards
mitwith
fürfor
undand
unternehmenenterprise
machtmakes
alleall
demthe

DE Diana Holler, Absolventin von „Soziale Arbeit“, erhielt für ihre Bachelorarbeit den Österreichischen Wissenschaftspreis für Soziale Arbeit.

EN All admissions interviews are conducted online. This page provides you with tips and tricks for preparing for the interview. Stay authentic and take the online...

alemãoinglês
fürand

DE Entwurf von Anwendungen für mobile soziale Netzwerke.Unternehmen für die Entwicklung von Apps für soziale Netzwerke: Nehmen Sie am zukünftigen Trend von Dating-Apps für Android und iOS teil.

EN Design of mobile social network applications.Social network app development company. Join the future trend of dating apps for Android and iOS.

alemãoinglês
mobilemobile
androidandroid
iosios
trendtrend
entwurfdesign
anwendungenapplications
unternehmencompany
entwicklungdevelopment
appsapps
teilof
fürfor
zukünftigenthe future
undand
netzwerkesocial

DE Dies liegt daran, dass viele soziale Netzwerke, Apps, politische und soziale Inhalte blockiert sind

EN This is because many social media networks, apps, political and social content is blocked

alemãoinglês
vielemany
appsapps
politischepolitical
inhaltecontent
blockiertblocked
undand
liegtis
diesthis
sozialesocial media
netzwerkenetworks

DE Aktivieren Sie die Freigabe für soziale Medien, damit Ihre Kunden Galerien oder einzelne Fotos auf beliebten Plattformen für soziale Medien freigeben können.

EN Enable social media sharing to let your clients share galleries or individual photos on popular social media platforms.

alemãoinglês
freigabesharing
kundenclients
galeriengalleries
fotosphotos
beliebtenpopular
freigebenshare
plattformenplatforms
oderor
aktivierenenable
damitto
ihreyour
sozialesocial media
medienmedia

DE Soziale Verantwortung & Nachhaltigkeit ist mir wichtig! Wichtig für mich sind Nachhaltigkeit, soziale Verantwortung und natürliche Materialien - alles bei Lotuscrafts vorhanden

EN Social responsibility & sustainability is important to me! Sustainability, social responsibility and natural materials are important to me - everything is available at Lotuscrafts

DE Soziale Medien ist zu einem Muss geworden, wenn Sie eine Veranstaltung erfolgreich bewerben möchten. Ihre Marketingstrategie für Soziale Medien-Events kann eine der besten Plattformen umfassen.

EN Social media has become a must if you want to successfully promote an event. Your social media event marketing strategy can include one or more of the top platforms.

DE Gott - gefällt mir! - Internet und Soziale Medien für Kirche und Gemeindearbeit nutzen (Ungekürzt)

EN New Dark Age: Technology and the End of the Future

alemãoinglês
gottof the
undand

DE Enterprise 2.0: Wie das soziale Web Unternehmen und Märkte revolutioniert

EN The Dark Net: Inside the Digital Underworld

DE sperrung, coronavirus, covid, der schrei, schrei malerei, parodie, medizinische handschuhe, aktuell, quarantäne, soziale distanz, die kurve abflachen, berühmte gemälde original sicherer schrei, edvard, edward munch, edvard parodie, edvard malerei

EN lockdown, coronavirus, covid, the scream, scream painting, parody, medical gloves, topical, quarantine, social distance, flatten the curve, famous paintings original safe scream, edvard, edvard munch, edvard parody, edvard painting

alemãoinglês
schreiscream
parodieparody
medizinischemedical
handschuhegloves
sozialesocial
distanzdistance
kurvecurve
berühmtefamous
originaloriginal
sicherersafe
covidcovid
coronaviruscoronavirus
quarantänequarantine
derthe
gemäldepaintings

DE kawaii, süß, panda, tiere, meistverkaufte, mund, tiermaske, süße, covid 19, pandemie, spielemaske, quarantäne, beste, lustige, anime, soziale distanzierung, zu hause bleiben, otaku, pelzig, pelzige

EN kawaii, cute, panda, animals, best selling, mouth, animal, cute, covid 19, pandemic, gaming, quarantine, best, funny, anime, social distancing, stay at home, otaku, furry, furry

alemãoinglês
kawaiikawaii
süßcute
pandapanda
mundmouth
covidcovid
pandemiepandemic
quarantänequarantine
lustigefunny
animeanime
sozialesocial
tiereanimals
hauseat home
bestebest
distanzierungdistancing
zu hausehome
bleibenstay

DE Das soziale Netzwerk, das eine solche Anwendungsschaltfläche zur Verfügung stellt, kann Sie mit diesem Button identifizieren, auch wenn Sie ihn beim Besuch unserer Seiten und/oder Apps nicht benutzt haben

EN The social network providing such an application button is likely to identify you through this button, even if you did not use this button when visiting our Sites and/or applications

alemãoinglês
buttonbutton
besuchvisiting
oderor
benutztuse
appsapplications
netzwerknetwork
identifizierenidentify
kannlikely
verfügungis
diesemthis
nichtnot
undand
stelltthe

DE Wavve ist ein großartiges Werkzeug zur Erstellung von Audioclips (man könnte sie Audiogramme nennen) für soziale Medien.

EN Wavve is an awesome tool to create shareable audio clips (you might see them called audiograms) for social media.

alemãoinglês
großartigesawesome
werkzeugtool
könntemight
sozialesocial media
medienmedia
fürfor
istis

DE Wir kommunizieren unter Nutzung unterschiedlicher Instrumente, darunter unser Blog, Pressemitteilungen, soziale Medien, Veröffentlichungen, Videos und Veranstaltungen

EN We communicate using a number of tools including our blog, press releases, social media, publications, videos, events

alemãoinglês
videosvideos
kommunizierencommunicate
instrumentetools
blogblog
veranstaltungenevents
nutzungusing
wirwe
pressemitteilungenpress releases
daruntera
unterof
sozialesocial media
medienmedia
veröffentlichungenreleases

DE Bevölkerung und soziale Bedingungen

EN Population and social conditions

alemãoinglês
bevölkerungpopulation
sozialesocial
bedingungenconditions
undand

DE "Creatopy ermöglicht es unserem Team, unsere Designarbeit auf die nächste Stufe zu heben, da es einfach ist, dynamische, soziale und digitale Inhalte schnell und effizient zu erstellen

EN “Creatopy lets our team take our design work to the next level by making it easy to build dynamic, social, and digital content quickly and efficiently

alemãoinglês
ermöglichtlets
teamteam
stufelevel
dynamischedynamic
sozialesocial
digitaledigital
inhaltecontent
esit
effizientefficiently
schnellquickly
einfacheasy
unseremour
zuto

DE Tipps, Tricks und Strategien für soziale Medien

EN Social media tips, tricks and strategic guidance

alemãoinglês
strategienstrategic
tippstips
trickstricks
undand
sozialesocial media
medienmedia

DE Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt und wir pflegen eine Unternehmenskultur, in der wir unsere soziale und ökologische Verantwortung ernst nehmen

EN We are in Business for People, and foster a culture where we truly value our social and environmental contribution, led by our Unit4 values

alemãoinglês
menschpeople
pflegenfoster
unternehmenskulturculture
sozialesocial
inin
undand
unsereour
stehtare
wirwe
einea

DE Wie soziale Werte das Kaufverhalten der Verbraucher und die Markenstärke beeinflussen

EN How to create more inclusive surveys

alemãoinglês
undcreate

DE Bedeutende wirtschaftliche und soziale Indikatoren

EN Key economic and social indicators

alemãoinglês
wirtschaftlicheeconomic
sozialesocial
indikatorenindicators
undand

DE Management-Tools für soziale Medien | Sprout Social

EN Social Media Management Tools | Sprout Social

alemãoinglês
sproutsprout
managementmanagement
toolstools
medienmedia
socialsocial
sozialesocial media

DE Organisieren Sie Ihre Profile in kundenspezifische Gruppen, um Berechtigungen, Berichte und soziale Netzwerke separat zu verwalten.

EN Organize your profiles into client-specific groups to separately manage permissions, reporting and social networks.

alemãoinglês
profileprofiles
gruppengroups
berechtigungenpermissions
berichtereporting
separatseparately
organisierenorganize
verwaltenmanage
undand
zuto
ihreyour
netzwerkenetworks

DE Schulen müssen ein starkes Gemeinschaftsgefühl über soziale Medien schaffen. Und das erfordert von Marketern im Bildungsbereich, dass sie viele Rollen übernehmen und mehrere spezifische Herausforderungen angehen:

EN Schools need to create a strong sense of community via social. And that requires marketers in education to wear many hats and tackle several specific challenges:

alemãoinglês
schulenschools
starkesstrong
sozialesocial
marketernmarketers
herausforderungenchallenges
angehentackle
erfordertrequires
vielemany
sieneed
vonof
dassthat
undand

DE der Führungskräfte sind sich einig, dass Unternehmen ihren E-Commerce zunehmend auf soziale Netzwerke verlagern.

EN of executives agree that businesses are increasingly moving their e-commerce to social.

alemãoinglês
führungskräfteexecutives
e-commercee-commerce
zunehmendincreasingly
unternehmenbusinesses
sindare
derof
netzwerkesocial
dassthat

DE Wenden Sie Erkenntnisse über den Bereich der soziale Medien hinaus an. Überholen Sie Marketing, Kundenbetreuung, Produktentwicklung und vieles mehr mithilfe von Listening-Daten.

EN Apply insights beyond social media. Revamp marketing, customer care, product development and much more using listening data.

alemãoinglês
kundenbetreuungcustomer care
produktentwicklungproduct development
marketingmarketing
datendata
erkenntnisseinsights
wendenapply
sozialesocial media
medienmedia

DE Soziale Medien mögen nur ein Kanal für die Kundenbetreuung sein, aber da sie so unmittelbar und zugänglich sind, werden sich Kunden an Sie wenden, ob Sie nun einen Plan parat haben oder nicht.

EN Social media may only be one channel for customer care, but since it’s so immediate and accessible, customers will be reaching out to you whether or not you have a plan in place.

alemãoinglês
kanalchannel
kundenbetreuungcustomer care
unmittelbarimmediate
zugänglichaccessible
planplan
soso
oderor
obwhether
fürfor
kundencustomers
nichtnot
undand
sozialesocial media
medienmedia
nuronly
aberbut
dasince
sieyou
werdento
seinbe

DE Egal, ob es sich um Aktivitäten der Konkurrenz oder um Trends handelt, die in Ihrem Bereich vorherrschen – die Branchenanalyse über soziale Medien liefert Unternehmen Insights in Echtzeit.

EN Whether it’s competitor activity or trends dominating your space, industry analysis through social media provides real-time insights for businesses.

alemãoinglês
konkurrenzcompetitor
trendstrends
sozialesocial
medienmedia
echtzeitreal-time
insightsinsights
oderor
aktivitätenactivity
unternehmenbusinesses
liefertprovides
obwhether
bereichspace
dieits
inthrough
ihremyour

DE Soziale Medien waren zunächst nur ein weiterer Kanal für die Kommunikation in eine Richtung, auf dem Marken ihre Botschaften übermitteln konnten.

EN Social started as just another one-way channel for brands to push out their messaging.

alemãoinglês
kanalchannel
markenbrands
sozialesocial
weitereranother
botschaftenmessaging
nurjust

DE Das Ziel dieses Programms ist es, unsere soziale Performance zu verbessern und die Sichtbarkeit von gemeinnützigen Organisationen weltweit zu erhöhen, die sonst keinen Zugang zu einer Softwarelösung für Social Media hätten.

EN Through this program, we hope to improve social performance and increase visibility for nonprofit organizations around the world that otherwise might not be able to access a social software solution.

alemãoinglês
performanceperformance
sichtbarkeitvisibility
gemeinnützigennonprofit
organisationenorganizations
softwarelösungsoftware solution
weltweitworld
zugangaccess
socialsocial
programmsprogram
erhöhenincrease
verbessernimprove
zuto
diehope
sonstthe
undand
unserewe
diesesthis
einera
fürfor
esnot

DE Als zertifizierte Partner bieten uns soziale Netzwerke wie Facebook, Twitter, Instagram und LinkedIn ein höheres Maß an Redundanz sowie Zugang zu ihren Support-Teams.

EN As certified partners, social networks like Facebook, Twitter, Instagram and Linkedin provide us with higher levels of redundancy and access to their support teams.

alemãoinglês
zertifiziertecertified
bietenprovide
redundanzredundancy
zugangaccess
teamsteams
partnerpartners
facebookfacebook
twittertwitter
linkedinlinkedin
supportsupport
unsus
instagraminstagram
undand
maßwith
zuto
alsas
netzwerkenetworks

DE Besonders bei großen Unternehmen kann es vorkommen, dass jedes soziale Netzwerk von einem anderen Team verwaltet wird

EN Large organizations especially may find themselves with a different team managing each social network

alemãoinglês
kannmay
teamteam
großenlarge
netzwerknetwork
anderendifferent
besondersespecially
einema

DE Aber machen Sie sich bewusst, dass soziale Medien so viel mehr sind als bloß ein Ort, an dem sich Botschaften verbreiten lassen. Marketer haben Schwierigkeiten, den ROI der sozialen Medien zu quantifizieren, weil sie als Kanal so viele Rollen spielen.

EN But know that social media is so much more than a place to blast messages. Marketers struggle to quantify ROI on social media because as a channel it plays so many roles.

alemãoinglês
marketermarketers
schwierigkeitenstruggle
roiroi
quantifizierenquantify
kanalchannel
rollenroles
soso
ortplace
vielmuch
vielemany
mehrmore
botschaftenmessages
zuto
medienmedia
alsas
aberbut
dassthat
sozialesocial media
anon

DE Planungstools für soziale Medien ermöglichen es Ihnen, jede von Ihnen erstellte Nachricht über alle Ihre individuellen Social-Media-Profile und Netzwerke hinweg zu planen und zu verfolgen.

EN Social media scheduling tools make it easy to schedule and track every social message you’ve created across all of your individual social media profiles and networks.

alemãoinglês
erstelltecreated
nachrichtmessage
verfolgentrack
profileprofiles
esit
planenschedule
socialsocial
zuto
ihreyour
hinwegand
mediamedia
sozialesocial media
alleall
netzwerkenetworks
vonof

DE Welche Vorteile bieten Planungstools für soziale Medien?

EN What can social media scheduling tools do?

alemãoinglês
welchewhat
sozialesocial media
medienmedia

Mostrando 50 de 50 traduções