Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "possibility of earlier" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "possibility of earlier" de inglês para alemão

Traduções de possibility of earlier

"possibility of earlier" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

possibility als aus bieten bietet eigenen ein erhalten gibt haben hat ist kann können sie machen möglich möglichkeit nur sie können sind werden wie wird wurde zu
earlier aber alle als am an andere anfang auch auf auf der aus bei bei der bereits bis da dann das dass dazu dem den der des die dies diese dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige er ersten es etwas früher früheren früherer für haben hat ihrem im in in diesem indem ist je jetzt können mehr mit nach neue nicht noch nur oben per sein sie so um und unter verwenden von vor was website wenn werden wie wir zu zum zur zuvor zwei über

Tradução de inglês para alemão de possibility of earlier

inglês
alemão

EN We offer three double rooms at your disposal. Guests have general access to the kitchen. Facilities: - access by car - parking - large garden - possibility of using the Internet Additional offer: - possibility of grilling, gazebo - possibility of…

DE Wir bieten Ihnen drei Doppelzimmer an. Die Gäste haben allgemeinen Zugang zur Küche. Ausstattung: - Zufahrt mit dem Auto - Parkplatz - großer Garten - Internetnutzung möglich Zusätzliches Angebot: - Grillmöglichkeit, Pavillon - Möglichkeit…

EN The earlier trading teams can react, the earlier they can take a position that can make a difference of millions of euros

DE Je schneller die Teams im Energiehandel reagieren können, desto eher können sie sich entsprechend positionieren – und das kann einen Unterschied von mehreren Millionen Euro ausmachen

inglês alemão
earlier je
react reagieren
position positionieren
millions millionen
euros euro
teams teams
difference unterschied
trading und
can können
they sie
a von
of die

EN When I went to checkin they advised that they had the option to put me on an earlier flight, which I said yes immediately it was only after I noticed that it was an earlier flight to Rome and same flight back to Amsterdam

DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war

inglês alemão
flight flug
rome rom
amsterdam amsterdam
it es
i ich
earlier früheren
immediately sofort
to zu
and und
back zurück
that dass
option möglichkeit
me mich
was ging

EN This XML based file format extends what has been possible with the earlier XLS files and other binary files that could be created by earlier versions of Microsoft Excel

DE Dieses XML-basierte Dateiformat erweitert, was mit den vorherigen XLS Dateien und anderen Binärdateien möglich war, welche mit früheren Versionen von Microsoft Excel erstellt werden konnten

inglês alemão
xml xml
extends erweitert
earlier früheren
file format dateiformat
xls xls
other anderen
versions versionen
microsoft microsoft
excel excel
possible möglich
files dateien
created erstellt
and und
the den
with mit
this dieses
what welche
of von

EN Spotlight cannot diagnose earlier versions of SQL Server (version 7.x and earlier).

DE Spotlight kann keine Diagnosen für ältere Versionen von SQL Server (Version 7.x und früher) durchführen.

inglês alemão
spotlight spotlight
cannot keine
earlier früher
x x
versions versionen
sql sql
server server
version version
and und
of von

EN When I went to checkin they advised that they had the option to put me on an earlier flight, which I said yes immediately it was only after I noticed that it was an earlier flight to Rome and same flight back to Amsterdam

DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war

inglês alemão
flight flug
rome rom
amsterdam amsterdam
it es
i ich
earlier früheren
immediately sofort
to zu
and und
back zurück
that dass
option möglichkeit
me mich
was ging

EN Meanwhile, computers running Windows 2000 will use NTLM when authenticating servers with Windows NT 4.0 or earlier, as well as when accessing resources in Windows 2000 or earlier domains

DE Ebenso verwenden Computer, auf denen Windows 2000 ausgeführt wird, NTLM für die Authentifizierung von Servern bei Windows NT 4.0 oder früheren Versionen sowie für den Zugriff auf Ressourcen in Windows 2000- oder früheren Domänen

inglês alemão
windows windows
ntlm ntlm
authenticating authentifizierung
earlier früheren
resources ressourcen
domains domänen
computers computer
servers servern
or oder
will wird
in in
use verwenden
accessing zugriff
running die

EN The earlier trading teams can react, the earlier they can take a position that can make a difference of millions of euros

DE Je schneller die Teams im Energiehandel reagieren können, desto eher können sie sich entsprechend positionieren – und das kann einen Unterschied von mehreren Millionen Euro ausmachen

inglês alemão
earlier je
react reagieren
position positionieren
millions millionen
euros euro
teams teams
difference unterschied
trading und
can können
they sie
a von
of die

EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

inglês alemão
shift verschieben
testing testen
earlier früher
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
defects fehler
life cycle lebenszyklus
software development softwareentwicklung
development cycle entwicklungszyklus
team team
time zeit
in the im
find finden
fix beheben
your ihr
in in
discovery entdeckung
and und
between zwischen
be kann
within innerhalb

EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

inglês alemão
shift verschieben
testing testen
earlier früher
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
defects fehler
life cycle lebenszyklus
software development softwareentwicklung
development cycle entwicklungszyklus
team team
time zeit
in the im
find finden
fix beheben
your ihr
in in
discovery entdeckung
and und
between zwischen
be kann
within innerhalb

EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

inglês alemão
shift verschieben
testing testen
earlier früher
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
defects fehler
life cycle lebenszyklus
software development softwareentwicklung
development cycle entwicklungszyklus
team team
time zeit
in the im
find finden
fix beheben
your ihr
in in
discovery entdeckung
and und
between zwischen
be kann
within innerhalb

EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

inglês alemão
shift verschieben
testing testen
earlier früher
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
defects fehler
life cycle lebenszyklus
software development softwareentwicklung
development cycle entwicklungszyklus
team team
time zeit
in the im
find finden
fix beheben
your ihr
in in
discovery entdeckung
and und
between zwischen
be kann
within innerhalb

EN The possibility of earlier arrival or extension of stay any information about the offer and stay at number 691 163 997

DE Die Möglichkeit der frühen Ankunft oder Erweiterung von Informationen über das Angebot bleiben und unter der Nummer 691 163 997 bleiben

inglês alemão
arrival ankunft
extension erweiterung
information informationen
or oder
stay bleiben
number nummer
possibility möglichkeit
offer angebot
and und

EN There is the possibility of earlier accommodation after considering tel

DE Es gibt eine Möglichkeit der Unterbringung nach vorheriger telefonischer Vereinbarung

inglês alemão
possibility möglichkeit
accommodation unterbringung

EN We offer for rent: - 6-person houses (with the possibility of accommodation for up to 8 people + 30 PLN / person) - 4-person houses (with the possibility of accommodation for 6 people + 30 PLN / person) - 3-person rooms with private…

DE Wir bieten zu vermieten: - 6-Personen-Häuser (mit der Möglichkeit der Unterkunft für bis zu 8 Personen + 30 PLN / Person) - 4-Personen-Häuser (mit der Möglichkeit der Unterkunft für 6 Personen + 30 PLN / Person) - 3-Personen-Zimmer mit…

EN Klimaty Gallery offers 3 double rooms at your disposal, with the possibility of adding a folding bed, or you can combine rooms with each other. There is the possibility of using the Internet (Wi-Fi). The house has central heating and is waiting for…

DE Die Galerie Klimaty bietet Ihnen 3 Doppelzimmer mit der Möglichkeit, ein Klappbett hinzuzufügen, oder Sie können Räume miteinander kombinieren. Es besteht die Möglichkeit das Internet (Wi-Fi) zu nutzen. Das Haus verfügt über Zentralheizung und…

EN Possibility to rent the whole house or rooms. Brick house (year-round) for approx. 15 people with the possibility of an extra bed. Situated on a plot with a garden. There is a parking space in front of the house and a garage for rent. There is a…

DE Möglichkeit, das ganze Haus oder die Zimmer zu mieten. Backsteinhaus (ganzjährig) für ca. 15 Personen mit der Möglichkeit eines Zustellbettes. Auf einem Grundstück mit Garten gelegen. Es gibt einen Parkplatz vor dem Haus und eine Garage zu…

EN Offer -10 year-round and 10 seasonal beds - guest rooms, holiday apartment, - full board (breakfasts, dinners, suppers and dinners) - possibility of using separate or shared kitchen with the hosts - possibility of buying dairy products, fruit…

DE Agritourism „House“ befindet sich in einem abgelegenen Ort des Dorfes am Rande der Niederen Beskiden gelegen. Das Haus besteht aus drei Zimmern, ausgestattet mit insgesamt 5 Doppelbetten und 3 Sofas. In der Küche gibt es einen traditionellen Ofen…

EN To our guests we have a cozy bungalow for 4 persons, fully and comfortably furnished. Two bedrooms, kitchen with kominkem, bathroom. large garden, gril, place, ankle with the possibility of fishing, playground for children, horses - possibility of…

DE Für die Gäste haben wir ein gemütliches Ferienhaus 4 Personen, komplett und komfortabel ausgestattet. Zwei Schlafzimmer, Küche mit Kamin, Bad. großer Garten, Grill, Kamin, Teich mit der Möglichkeit der Angeln, Kinderspielplatz, Pferd…

EN Our house is located in the town of Frydman Very High and close to the road Nowy Targ - Niedzica. We offer: - possibility to stay 2 or 3 meals (after considering) - possibility to stay on their own - we fully equipped kitchen with - next to the…

DE Wir laden Sie in unserem Betrieb in Urlaub. Agritourismus in Pieniny in der Nähe des See / Stausee Czorsztyńskie. Wir empfehlen Ferien und Urlaub in den Bergen (Gorce) Ausgezeichnetes Gebiet zum Radfahren, Berg, Wasser und im Winter Skifahren. In…

EN Our farm agro-tourism is located in the near Budach Brodnica. We offer 14 beds in 3 and 4. In addition we offer: - 3 household meals - possibility of storing the vehicle - Access to the Internet - can break the tabernacle - the possibility to stay…

DE Unsere Penjsonat in Budy in der Nähe von Brodnica befindet. Wir haben 14 Betten in Zimmer 3 und 4 Personen. Darüber hinaus bieten wir: - 3 frisch zubereitete Mahlzeiten - Möglichkeit, das Fahrzeug zu parken - Internetzugang - Zelt - Haustier…

EN We offer: - rooms 2, 3, and 4-Personal - fenced playground for children - a covered place for the grill - pool table - ping-pong table - possibility to hire Kiev to Nordic Walking - the possibility of an animal - outings (2…

DE Campingplatz „Mein Wirbel“ ist im Gebirgsmassiv des Berges befindet, die bereits in der Bronzezeit ist ein Ort der Anbetung umliegenden Stämme. Nur 5km vom Pass Tąpadła der Straße nach Swidnica und in unmittelbarer Nähe des gelben Wanderweges…

EN FREE atmospheric comfortable house with a fireplace for 8-18 people or a small house for 4-6 people. A living tree that smells like a forest is waiting. Possibility to order tasty, inexpensive regional dishes for Christmas Eve, possibility of sleigh…

DE GRATIS stimmungsvolles gemütliches Haus mit Kamin für 8-18 Personen oder ein kleines Haus für 4-6 Personen. Ein lebender Baum, der nach Wald riecht, wartet. Möglichkeit, schmackhafte, preiswerte regionale Gerichte für Heiligabend zu bestellen…

EN We offer you very warmly: Possibility to order washing, Possibility to order ironing, Parking, Playground for the youngest guests. I will rent a renovated, cozy and very sunny flat in the Przymorze district, which is perfectly connected with the…

DE Wir bieten Ihnen sehr warm: Möglichkeit, Wäsche zu bestellen, Möglichkeit zu bügeln, Parkplatz, Spielplatz für die jüngsten Gäste. Ich werde eine renovierte, gemütliche und sehr sonnige Wohnung im Bezirk Przymorze mieten, der perfekt mit der…

EN We offer you to rent rooms: -1 personal -2 personal -3 personal -4 personal In addition: -grill - the possibility of service -possibility of money for more information by telephone: ***-***-***…

DE Wir bieten Ihnen Zimmer zu vermieten: Bett -1 -2 -3 persönliche persönliche persönliche -4 Zusätzlich: -Grill -Möglichkeit -Möglichkeit Bügeln Wäsche Weitere Informationen per Telefon: ***-***-***…

EN With the possibility of riding tubeless as well as tube type systems, the ARC 1100 DICUT DISC offers the rider the possibility to choose from a wide range of tires.

DE Dank der Möglichkeit, schlauchlose Reifensysteme ebenso wie Reifen mit Schlauch zu verwenden, können auf der ARC 1100 DICUT DISC eine grosse Auswahl verschiedener Reifen aufgezogen und gefahren werden.

inglês alemão
tube schlauch
disc disc
tires reifen
arc arc
dicut dicut
possibility möglichkeit
to zu
with mit
choose auswahl
a eine
as well ebenso

EN PCI 3.2 compliance requires either TLS 1.2 or 1.3, as there are known vulnerabilities in all earlier versions of TLS and SSL

DE Die Erfüllung von PCI 3.1 erfordert entweder TLS 1.2 oder 1.3, da in allen früheren Versionen von TLS und SSL Schwachstellen bekannt sind

inglês alemão
pci pci
compliance erfüllung
requires erfordert
known bekannt
vulnerabilities schwachstellen
earlier früheren
versions versionen
ssl ssl
tls tls
in in
are sind
and und
of von
or oder
all allen

EN Using the hiking example earlier, if we choose ?The 14er Cast? as our name, what happens when we want to talk about backpacking & ultralight camping too?

DE Wenn wir das Wanderbeispiel von vorhin verwenden und "The 14er Cast" als Namen wählen, was passiert, wenn wir auch über Rucksacktourismus & Ultraleicht-Camping sprechen wollen?

inglês alemão
choose wählen
name namen
happens passiert
camping camping
cast cast
amp amp
using verwenden
we wir
as als
want wollen
talk und
the das

EN In the window that opens you put in the IP address of your Amazon Fire TV you wrote down earlier. Next click “save”.

DE In dem Fenster, das sich öffnet, geben Sie die IP-Adresse Ihres Amazon Fire TV ein, die Sie zuvor notiert haben. Klicken Sie anschließend auf ?Speichern?.

inglês alemão
window fenster
opens öffnet
amazon amazon
fire fire
click klicken
save speichern
in in
your ihres
the dem
you sie

EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

inglês alemão
usually normalerweise
icon symbol
firefox firefox
find finden
it es
browser browser
may kann
right rechts

EN It is not compatible with earlier versions of Excel

DE Es ist nicht mit früheren Excel-Versionen kompatibel

inglês alemão
earlier früheren
versions versionen
excel excel
it es
is ist
not nicht
with mit

EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy – adds to support for earlier versions, enabling users to comply with the latest SEC revision of financial and business reporting mandates.

DE Unterstützung für die US GAAP 2012 XBRL-Taxonomie - zusätzlich zur Unterstützung früherer Versionen - ermöglicht dadurch Kompatibilität mit den neuesten SEC-Normen zur Erstellung von Finanz- und Geschäftsberichten

inglês alemão
gaap gaap
earlier früherer
versions versionen
enabling ermöglicht
support unterstützung
us us
latest neuesten
for für
to zusätzlich
with mit
the den

EN iOS 15 and 14, and every earlier version. We started with iOS 1.

DE iOS 15 und 14 sowie alle früheren Versionen. Wir haben mit iOS 1 angefangen.

inglês alemão
ios ios
earlier früheren
version versionen
started angefangen
and und
we wir
with mit

EN How to restore an iOS backup to an earlier version of iOS

DE So stellen Sie eine iOS-Sicherung auf einer früheren Version von iOS wieder her

inglês alemão
ios ios
backup sicherung
version version
earlier früheren
of von

EN The Pro model was just announced at Computex earlier this year

DE Das Pro-Modell wurde gerade auf der Computex Anfang des Jahres angekündigt

inglês alemão
model modell
announced angekündigt
year jahres
earlier anfang
just gerade
pro pro
was wurde

EN Along with the deals for Moosend, Boxever, and Four51 announced earlier this year, Sitecore is acquiring Reflektion as part of our $1.2 billion growth plan

DE Zusammen mit den in diesem Jahr bereits bekannt gegebenen Käufen von Moosend, Boxever und Four51 übernimmt Sitecore Reflektion als Teil seines Wachstumsplans im Umfang von 1,2 Milliarden US-Dollar

inglês alemão
sitecore sitecore
billion milliarden
year jahr
and und
as als
with zusammen
this diesem
our mit
along in

EN This free user seat shall terminate upon the earlier of (a) the termination of such Customer’s account and (b) the termination of Your engagement as such Customer’s Agency.

DE Diese kostenlose Nutzerlizenz ist nicht mehr gültig, wenn (a) das Konto des Kunden gekündigt wird oder (b) Ihre Tätigkeit als Agentur des Kunden beendet wird, je nachdem, was früher eintritt.

inglês alemão
free kostenlose
agency agentur
customers kunden
account konto
a a
b b
earlier früher
your ihre
as als
the wird
this diese

EN The term of this Agreement shall continue for as long as You are participating in the Program unless earlier terminated by either party as provided below (the “Term”).

DE Die vorliegende Vereinbarung bleibt so lange gültig und in Kraft, wie Sie an dem Programm teilnehmen, es sei denn, sie wird von einer der beiden Parteien wie unten beschrieben vorzeitig beendet (die „Laufzeit“).

EN In earlier times it was an important signifier of social rank, knowledge, skill and eligibility to marry.

DE In früheren Zeiten war sie ein wichtiger Ausdruck des sozialen Ranges, des Wissens, der Fähigkeiten und der Heiratsberechtigung des Trägers oder der Trägerin.

inglês alemão
earlier früheren
times zeiten
important wichtiger
social sozialen
skill fähigkeiten
in in
was war
of der
and und
it sie

EN To honour our collaboration with the Marketing Business Summit, as confirmed earlier this month, we’re

DE Wir bei Majestic sind unglaublich stolz unseren zweiten Queen’s Award gewonnen zu haben. Dieses Mal

inglês alemão
to zu
this dieses

EN Restore points can also show any discrepancy between the current configuration and an earlier configuration

DE Wiederherstellungspunkte können auch Diskrepanzen zwischen der aktuellen Konfiguration und einer früheren Konfiguration anzeigen.

inglês alemão
show anzeigen
configuration konfiguration
also auch
current aktuellen
and und
earlier früheren
can können
between zwischen
the der

EN As described earlier, eBPF allows you to run restricted code when an event is triggered

DE Denn wie bereits erläutert, lässt sich über den eBPF zugriffsbeschränkter Code via eventgesteuertem Trigger auszuführen

inglês alemão
described erläutert
code code
allows lässt
ebpf ebpf
run auszuführen
earlier bereits

EN As noted earlier, Kubernetes is currently the clear standard for container orchestration tools

DE Wie bereits bemerkt, ist Kubernetes in punkto Container-Orchestrierung der De-Facto-Standard

inglês alemão
standard standard
container container
orchestration orchestrierung
kubernetes kubernetes
is ist

EN It’s this kind of capability that helps CarRentals.com address those key performance questions mentioned earlier

DE Solche und ähnliche Funktionen helfen CarRentals.com, die oben erwähnten entscheidenden Performance-Fragen zu beantworten

inglês alemão
questions fragen
mentioned erwähnten
key entscheidenden
address beantworten
capability funktionen
helps helfen
performance performance
its und
of zu

EN You remember the README files mentioned earlier? Good. Now you should quickly change the default password as described there.

DE Du erinnerst dich an die vorhin erwähnten README-Dateien? Gut. Denn jetzt solltest du schleunigst das Standard-Passwort ändern, wie es dort beschrieben ist.

inglês alemão
files dateien
mentioned erwähnten
good gut
default standard
password passwort
described beschrieben
remember erinnerst
change ändern
now jetzt
there es
you solltest

EN Integration with Eclipse 4.2 (adds to support for earlier versions)

DE Integration mit Eclipse 4.2 (zusätzlich zur Unterstützung früherer Versionen)

inglês alemão
integration integration
eclipse eclipse
earlier früherer
versions versionen
support unterstützung
to zusätzlich
with mit

EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy (adds to support for earlier versions)

DE Unterstützung für die US GAAP 2012 XBRL-Taxonomie (neben Unterstützung früherer Versionen)

inglês alemão
xbrl xbrl
taxonomy taxonomie
earlier früherer
versions versionen
gaap gaap
us us
support unterstützung
for für
to neben

EN Integration with Eclipse 4.2 – adds to support for earlier versions

DE Integration mit Eclipse 4.2 - zusätzlich zur Unterstützung früherer Versionen

inglês alemão
integration integration
eclipse eclipse
earlier früherer
versions versionen
support unterstützung
with mit
to zusätzlich

EN Altova Software released earlier than v2017 may not be compatible with the Altova LicenseServer

DE Altova Software Versionen vor v2017 sind unter Umständen nicht mit dem Altova LicenseServer kompatibel

inglês alemão
altova altova
software software
licenseserver licenseserver
not nicht
with mit
the dem

EN iOS 15 and 14, and every earlier version. We started with iOS 1.

DE iOS 15 und 14 sowie alle früheren Versionen. Wir haben mit iOS 1 angefangen.

inglês alemão
ios ios
earlier früheren
version versionen
started angefangen
and und
we wir
with mit

Mostrando 50 de 50 traduções