Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "page has moved" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "page has moved" de inglês para alemão

Traduções de page has moved

"page has moved" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

page als am an angezeigt anzeigen auch auf auf der aus aus dem bei bei der beim bis da damit dann das dass daten deiner dem den der des die die seite dies diese dieses durch ein eine einem einer eines erhalten für gehen homepage ihnen ihr ihre ihren ihrer in indem informationen inhalt ist jede jeder mit nach nur oben oder ohne page produkte schaltfläche sehen seite seiten sich sie sind so sowie text um und uns unter url verwenden video vom von von der vor was webseite webseiten website wenn werden wir während zu zum zur zwischen ändern über
has aber alle allen alles als an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der bereits bieten bietet bis da damit das dass daten dazu dem den denen der des die dies diese diesem dieser dieses drei du durch eigenen eigenes ein eine einem einen einer eines einige er erhalten ermöglicht es es hat es ist etwas für gibt haben hat höher ich ihnen ihr ihre ihren ihrer in informationen ist ist ein jahr jede jeder jedes jedoch jetzt kann keine können mehr mehr als mit mitarbeiter muss nach neue nicht noch nur ob oder ohne personen sein seine seinen seiner seit seite selbst sich sie sind so software sowie team um und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügt verfügung verschiedenen viele vielen vom von vor war was website weil welche wenn werden wie wieder wir wird wo wurde wurden während zeit zimmer zu zum zur zwei über
moved bewegt umgezogen verschoben ziehen zog

Tradução de inglês para alemão de page has moved

inglês
alemão

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

inglês alemão
moved bewegt
i ich
work arbeit
life leben
and und
want to möchte
do tun
something etwas
to richtung
achieve erreichen
has hat
towards in

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

inglês alemão
moved bewegt
i ich
work arbeit
life leben
and und
want to möchte
do tun
something etwas
to richtung
achieve erreichen
has hat
towards in

EN They tell search engines that a page has moved, and search engines transfer the old page's rank to the new page.

DE Sie teilen Suchmaschinen mit, dass eine Seite umgezogen ist und die Suchmaschinen übertragen das Page-Ranking der alten Seite auf die neue Seite.

inglês alemão
moved umgezogen
old alten
rank ranking
new neue
page seite
and und
a eine
to übertragen
the der
that dass
search suchmaschinen

EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.

DE Bei einer Weiterleitung zu einer von HubSpot gehosteten Seite gibt dieser Parameter die Seiten-ID dieser Seite an. Die Seiten-ID ist in der URL des Seiten-Editors der einzelnen Seiten verfügbar.

inglês alemão
hubspot hubspot
hosted gehosteten
parameter parameter
url url
in in
page seite
available verfügbar
to zu
the einzelnen
this dieser

EN This could be because the page has moved, no longer exists, or you typed in the wrong URL. If you believe this page is missing, please file a support ticket so we can investigate the problem.

DE Dies könnte daran liegen, dass die Seite verschoben wurde, nicht mehr existiert oder Sie die falsche URL eingegeben haben. Falls Sie denken, dass diese Seite fehlt, verfassen Sie bitte eine Supportanfrage, damit wir das Problem untersuchen können.

inglês alemão
moved verschoben
wrong falsche
url url
believe denken
investigate untersuchen
problem problem
or oder
page seite
please bitte
we wir
can können
the falls
exists die
you sie
a eine
missing fehlt
this dies

EN The page you were looking for cannot be found. You may have followed a bad link or mis-typed an URL. Possibly the page has been moved, discarded or is from the past. Our apologies.

DE Die gesuchte Seite wurde nicht gefunden. Möglicherweise sind Sie einem fehlerhaften Link gefolgt oder haben eine URL falsch eingegeben. Möglicherweise wurde die Seite verschoben, verworfen oder stammt aus der Vergangenheit. Wir entschuldigen uns.

inglês alemão
found gefunden
followed gefolgt
moved verschoben
discarded verworfen
link link
url url
page seite
may möglicherweise
or oder
have haben
past vergangenheit
from aus
cannot die
a eine
our wir

EN This could be because the page has moved, no longer exists, or you typed in the wrong URL. If you believe this page is missing, please file a support ticket so we can investigate the problem.

DE Dies könnte daran liegen, dass die Seite verschoben wurde, nicht mehr existiert oder Sie die falsche URL eingegeben haben. Falls Sie denken, dass diese Seite fehlt, verfassen Sie bitte eine Supportanfrage, damit wir das Problem untersuchen können.

inglês alemão
moved verschoben
wrong falsche
url url
believe denken
investigate untersuchen
problem problem
or oder
page seite
please bitte
we wir
can können
the falls
exists die
you sie
a eine
missing fehlt
this dies

EN Moreover, with “In-Page Analytics” you can place a page overlay over a specific sub-page, to see in what ratio the individual elements on the page were clicked by visitors to the page.

DE Darüber hinaus kann mit Hilfe der „In-Page-Analyse“ ein Overlay über die entsprechende Unterseite gelegt werden, woraus ersichtlich wird, in welchem Verhältnis die einzelnen Elemente auf der Seite von den Besuchern angeklickt wurden.

EN *1/1 page Premium, Economie & Finance: 1st right-hand page of rubric or left-hand page opposite rubric opening. Junior page Premium right, Economie & Finance: 1st right-hand page "Economie" only

DE *1/1 Seite Premium, Economie & Finance: 1. rechte Seite der Rubrik oder linke Seite gegenüber Rubrik-opening Juniorpage Premium rechts, Economie & Finance: nur 1. rechte Seite «Economie»

inglês alemão
finance finance
or oder
amp amp
premium premium
only nur
page seite
left linke

EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to.  We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.

DE Zum Beispiel ist der erste Fleck in der Liste die Startseite, um jede Seite zu wechseln.Wir bewegen die Homepage im obigen Bild herunter, und die Blog-Seite dauert die Startseite der Startseite.

inglês alemão
image bild
blog blog
spot fleck
in the im
home page startseite
switch wechseln
we wir
example beispiel
is ist
page seite
and und
home homepage
list liste
in in
the first erste
to herunter
for um

EN When including multiple-page templates, each template must have a distinct purpose. For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.

DE Bei der Aufnahme von mehrseitigen Vorlagen muss jede Vorlage einen anderen Zweck haben. Zum Beispiel eine Startseite, eine „Über uns“-Seite, eine Landingpage in voller Breite und eine Landingpage mit einer rechten Seitenleiste.

inglês alemão
purpose zweck
page seite
sidebar seitenleiste
us uns
templates vorlagen
template vorlage
must muss
example beispiel
and und
including mit
have haben
an eine
each jede

EN Once moved, all of the videos will have the same URL and video ID once they are moved from the old account to the new account. Your current embeds and video links will continue to function normally.

DE Nach dem Verschieben in das neue Konto haben alle Videos die gleiche URL und Video-ID. Deine aktuellen Einbettungen und Videolinks funktionieren weiterhin wie gewohnt.

inglês alemão
account konto
function funktionieren
url url
new neue
current aktuellen
videos videos
video video
and und
the gleiche
all alle

EN If multiple row actions exist for the row, the column will display multiple icons. If the row is moved to another sheet, the row action indicator data will not be moved with it since it is sheet-specific.

DE Wenn zu einer Spalte mehrere Zeilenaktionen vorliegen, werden in der Spalte mehrere Symbole angezeigt. Wenn die Zeile in ein anderes Blatt verschoben wird, werden die Indikatoren für Zeilenaktionen nicht bewegt, da sie blattspezifisch sind.

inglês alemão
column spalte
display angezeigt
icons symbole
another anderes
sheet blatt
row zeile
moved verschoben
not nicht
for für
to zu
if wenn
multiple mehrere
be werden
exist sind
the wird

EN Created By column will show the user who moved or copied the row. If the row was moved or copied by automation, it will show automation@smartsheet.com

DE Die Spalte „Erstellt von“ zeigt den Benutzer, der die Zeile verschoben oder kopiert hat. Wenn die Zeile durch eine Automatisierung verschoben oder kopiert wurde, wird automation@smartsheet.com angezeigt.

inglês alemão
created erstellt
column spalte
user benutzer
moved verschoben
or oder
copied kopiert
row zeile
if wenn
it die
smartsheet smartsheet
by von
automation automatisierung
show zeigt

EN In the Activity Log, rows moved automatically will show that Smartsheet Automation on behalf of [insert sheet owner name] moved the row.

DE Im Aktivitätsprotokoll wird für verschobene Zeilen automatisch angezeigt, dass eine Smartsheet-Automatisierung im Namen von [Name des Blattinhabers einfügen] die Zeile verschoben hat.

inglês alemão
moved verschoben
automatically automatisch
show angezeigt
smartsheet smartsheet
automation automatisierung
insert einfügen
in the im
rows zeilen
row zeile
that dass
of von
the wird

EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from

DE Sie können sehen, welche Zellendaten verschoben wurden, aber Sie können nicht sehen, von welchem oder in welches Blatt die Zeile verschoben wurde

inglês alemão
moved verschoben
sheet blatt
cell data zellendaten
or oder
row zeile
the welches
but aber
was wurde

EN When the Airbus Electronics Department moved from Hamburg to Toulouse, 90 percent of the employees who were working on their projects moved to France

DE Als die Airbus-Elektronik von Hamburg nach Toulouse zog, gingen 90 Prozent der Kollegen nach Frankreich

inglês alemão
airbus airbus
electronics elektronik
moved zog
hamburg hamburg
toulouse toulouse
percent prozent
france frankreich

EN Step 1: Define — Define the data to be moved, including the tables, the fields within each table, and the format of the field after it's moved. For data integrations, the frequency of data transfer is also defined.

DE Schritt 1: Definieren – Definieren Sie die zu verschiebenden Daten, einschließlich der Tabellen, der Felder in jeder Tabelle und der Feldformate nach dem Verschieben. Bei Datenintegrationen wird zudem die Häufigkeit der Datenübertragung definiert.

EN When the Airbus Electronics Department moved from Hamburg to Toulouse, 90 percent of the employees who were working on their projects moved to France

DE Als die Airbus-Elektronik von Hamburg nach Toulouse zog, gingen 90 Prozent der Kollegen nach Frankreich

inglês alemão
airbus airbus
electronics elektronik
moved zog
hamburg hamburg
toulouse toulouse
percent prozent
france frankreich

EN He moved to London in 2013 after seeing the booming of street art in this city and hoping that there was a place for his style. In 2015, he moved to Berlin.

DE Als er eine florierende Street-Art-Szene bemerkte, zog er 2013 nach London und hoffte, dort einen Platz zu finden, der seiner Kunst entspricht. 2015 zog er nach Berlin.

inglês alemão
moved zog
london london
street street
berlin berlin
he er
place platz
to zu
and und

EN Requirements and test procedures management was moved to HP ALM; development tickets, sprints, epics and backlogs were moved to Jira and Jira Agile

DE Anforderungen und Testdurchführungen werden in HP ALM verwaltet; Entwicklungstickets, Sprints, Epics und Backlogs in Jira und Jira Agile

inglês alemão
requirements anforderungen
and und
alm alm
sprints sprints
jira jira
agile agile
hp hp
management verwaltet
to werden

EN The Created By column will show the user who moved or copied the row. If the row was moved or copied by automation, it will display automation@smartsheet.com.

DE Die Spalte Erstellt von zeigt den Benutzer, der die Zeile verschoben oder kopiert hat. Wenn die Zeile durch eine Automatisierung verschoben oder kopiert wurde, wird automation@smartsheet.com angezeigt.

inglês alemão
column spalte
moved verschoben
copied kopiert
row zeile
smartsheet smartsheet
or oder
created erstellt
user benutzer
if wenn
automation automatisierung
display angezeigt
by durch
show zeigt
was wurde

EN In the Activity Log, rows moved automatically will show that Smartsheet Automation on behalf of [insert sheet owner name] moved the row.

DE Im Aktivitätsprotokoll wird für verschobene Zeilen automatisch angezeigt, dass eine Smartsheet-Automatisierung im Namen von [Name des Blattinhabers einfügen] die Zeile verschoben hat.

inglês alemão
moved verschoben
automatically automatisch
show angezeigt
smartsheet smartsheet
automation automatisierung
insert einfügen
in the im
rows zeilen
row zeile
that dass
of von
the wird

EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from

DE Sie können sehen, welche Zellendaten verschoben wurden, aber Sie können nicht sehen, von welchem oder in welches Blatt die Zeile verschoben wurde

inglês alemão
moved verschoben
sheet blatt
cell data zellendaten
or oder
row zeile
the welches
but aber
was wurde

EN Products moved between store pages and videos moved between videos pages lose their categories, as categories are specific to each store and video collection

DE Produkte, die zwischen Shop-Seiten verschoben wurden, und Videos, die zwischen Videoseiten verschoben wurden, verlieren ihre Kategorien, da Kategorien für jeden Shop und jede Videosammlung spezifisch sind

inglês alemão
moved verschoben
store shop
pages seiten
lose verlieren
categories kategorien
videos videos
specific spezifisch
products produkte
are sind
between zwischen
and und

EN The page you were looking for does not exist. You may have mistyped the address or the page may have been moved.

DE Die gesuchte Seite ist nicht vorhanden. Du hast dich möglicherweise vertippt oder die Seite wurde verschoben.

inglês alemão
moved verschoben
page seite
may möglicherweise
or oder
you du
not nicht
have vorhanden

EN Add a summary block to the layout page you substituted in your navigation. In the summary block, select the collection page you moved to Not linked in step 1.

DE Füge einen Übersichts-Block zu der Layout-Seite, die du in deiner Navigation ersetzt hast, hinzu. Wähle im Übersichts-Block die Sammlungs-Seite aus, die du in Schritt 1 zu „Nicht verlinkt“ verschoben hast.

inglês alemão
a einen
block block
layout layout
navigation navigation
select wähle
moved verschoben
linked verlinkt
add hinzu
page seite
in in
not nicht
step schritt
to zu
you du

EN We created a separate page of each of the tabs on the People page and moved some of the pages to Admin Center

DE Ab jetzt hat jede Registerkarte der Seite „Personen“ eine eigene Seite, und bestimmte Seiten wurden ins Admin Center verschoben

inglês alemão
people personen
moved verschoben
admin admin
center center
page seite
pages seiten
a eine
of der
and und
each jede

EN Example: You moved products from a store page with the URL https://mybusiness.com/shop1 to another store page with the URL https://mybusiness.com/shop2

DE Beispiel: Du hast Produkte von einer Shop-Seite mit der URL https://mybusiness.com/shop1 auf eine andere Shop-Seite mit der URL https://mybusiness.com/shop2 verschoben

inglês alemão
moved verschoben
page seite
url url
https https
example beispiel
you du
products produkte
with mit
store shop

EN Sorry, the page you were looking for cannot be found. You may have used an outdated link or mistyped a URL. The page may have moved, been removed or may be outdated. Our apologies.

DE Die von Ihnen gesuchte Seite wurde nicht gefunden. Möglicherweise sind Sie einem veralteten Link gefolgt, oder haben eine falsche URL eingegeben. Eventuell wurde die Seite auch verschoben, verworfen oder ist veraltet. Wir bitten um Entschuldigung.

inglês alemão
found gefunden
moved verschoben
link link
url url
page seite
or oder
for um
may möglicherweise
have haben
outdated veralteten
cannot die
a eine
our wir
the ihnen
you sie

EN Keep Lines Together - is used to keep lines together so that only whole paragraphs will be moved to the new page (i.e. there will be no page break between the lines within a single paragraph).

DE Zeilen nicht trennen wird verwendet, um Zeilen zusammenzuhalten, sodass nur ganze Absätze auf die neue Seite verschoben werden (d.h. es gibt keinen Seitenumbruch zwischen den Zeilen innerhalb eines einzelnen Absatzes).

inglês alemão
used verwendet
paragraphs absätze
moved verschoben
page seite
page break seitenumbruch
new neue
lines zeilen
between zwischen
to sodass
whole ganze
be werden
within innerhalb
only nur

EN Did you reach this page by clicking on a link? The link may be broken or the page may have moved.

DE Haben Sie diese Seite durch Klicken auf einen Link erreicht? Der Link ist womöglich defekt oder die Seite wurde verschoben.

inglês alemão
link link
moved verschoben
page seite
or oder
reach erreicht
clicking klicken
have haben
by durch

EN Add a summary block to the layout page you substituted in your navigation. In the summary block, select the collection page you moved to Not linked in step 1.

DE Füge einen Übersichts-Block zu der Layout-Seite, die du in deiner Navigation ersetzt hast, hinzu. Wähle im Übersichts-Block die Sammlungs-Seite aus, die du in Schritt 1 zu „Nicht verlinkt“ verschoben hast.

inglês alemão
a einen
block block
layout layout
navigation navigation
select wähle
moved verschoben
linked verlinkt
add hinzu
page seite
in in
not nicht
step schritt
to zu
you du

EN Example: You moved products from a store page with the URL https://mybusiness.com/shop1 to another store page with the URL https://mybusiness.com/shop2

DE Beispiel: Du hast Produkte von einer Shop-Seite mit der URL https://mybusiness.com/shop1 auf eine andere Shop-Seite mit der URL https://mybusiness.com/shop2 verschoben

inglês alemão
moved verschoben
page seite
url url
https https
example beispiel
you du
products produkte
with mit
store shop

EN Did you reach this page by clicking on a link? The link may be broken or the page may have moved.

DE Haben Sie diese Seite durch Klicken auf einen Link erreicht? Der Link ist womöglich defekt oder die Seite wurde verschoben.

inglês alemão
link link
moved verschoben
page seite
or oder
reach erreicht
clicking klicken
have haben
by durch

EN Did you reach this page by clicking on a link? The link may be broken or the page may have moved.

DE Haben Sie diese Seite durch Klicken auf einen Link erreicht? Der Link ist womöglich defekt oder die Seite wurde verschoben.

inglês alemão
link link
moved verschoben
page seite
or oder
reach erreicht
clicking klicken
have haben
by durch

EN For example, if the original blog page was www.yourdomain.com/favoritefood, and the destination blog page is www.yourdomain.com/cookbook, a moved blog post will change:

DE Wenn die ursprüngliche Blogseite beispielsweise www.ihredomain.com/favoritefood war und die Ziel-Blogseite www.ihredomain.com/cookbook lautet, ändert sich ein verschobener Blogbeitrag:

inglês alemão
original ursprüngliche
destination ziel
cookbook cookbook
change ändert
blog post blogbeitrag
was war
if wenn
and und
example die
a ein

EN The page you are looking for has been moved or deleted.

DE Die von dir gesuchte Seite wurde verschoben oder gelöscht.

inglês alemão
moved verschoben
deleted gelöscht
or oder
page seite

EN This can have various causes, such as typo, page has been moved or is no longer present.

DE Dies kann verschiedene Ursachen haben, wie Tippfehler, Seite wurde verschoben oder ist nicht mehr vorhanden.

inglês alemão
causes ursachen
typo tippfehler
page seite
moved verschoben
can kann
various verschiedene
or oder
have haben
this dies
as wie
no nicht
is vorhanden
been wurde

EN If the 404 response is intentional, you can leave it as it is. It won’t harm your SEO performance. However, if the page has moved, implement a 301 redirect.

DE Wenn die 404-Antwort beabsichtigt ist, können Sie sie so lassen, wie sie ist. Es wird Ihrer SEO-Leistung nicht schaden. Wenn die Seite jedoch verschoben wurde, implementieren Sie eine 301-Umleitung.

inglês alemão
harm schaden
moved verschoben
implement implementieren
redirect umleitung
it es
seo seo
page seite
if wenn
performance leistung
can können
however jedoch
a eine
the wird

EN Unfortunately the content you were looking for was not found. The page you are trying to reach does not exist, or has been moved.

DE Die von Ihnen gesuchte Seite wurde leider nicht gefunden.Entweder wurde die Seite entfernt oder der angeklickte Link funktioniert nicht.

inglês alemão
unfortunately leider
found gefunden
page seite
not nicht
the entfernt
was wurde
or oder

EN The link you are looking for is broken or the page has been moved.

DE Der gesuchte Link ist defekt oder die Seite wurde verschoben.

inglês alemão
link link
moved verschoben
or oder
page seite
is ist
the der

EN This page is no longer available on our website or has been moved. What content are you looking for? Please use the main menu or the search bar. Start your search here.

DE Die von Ihnen gewählte Seite ist auf unserer Website nicht mehr vorhanden oder umgezogen. Welche Inhalte interessieren Sie? Wir finden, was Sie suchen:

inglês alemão
moved umgezogen
page seite
content inhalte
website website
or oder
looking suchen
is vorhanden

EN The page you’re looking for has been moved or renamed, or it no longer exists.

DE Die gewünschte Seite ist umgezogen, wurde umbenannt oder existiert nicht mehr.

inglês alemão
moved umgezogen
or oder
page seite

EN The page you are looking for has been moved or deleted.

DE Die von dir gesuchte Seite wurde verschoben oder gelöscht.

inglês alemão
moved verschoben
deleted gelöscht
or oder
page seite

EN They tell search engines that a page has temporarily moved

DE Sie informieren Suchmaschinen darüber, dass eine Seite vorübergehend umgezogen ist

inglês alemão
page seite
temporarily vorübergehend
moved umgezogen
that dass
a eine
has sie
search suchmaschinen

EN If the 404 response is intentional, you can leave it as it is. It won’t harm your SEO performance. However, if the page has moved, implement a 301 redirect.

DE Wenn die 404-Antwort beabsichtigt ist, können Sie sie so lassen, wie sie ist. Es wird Ihrer SEO-Leistung nicht schaden. Wenn die Seite jedoch verschoben wurde, implementieren Sie eine 301-Umleitung.

inglês alemão
harm schaden
moved verschoben
implement implementieren
redirect umleitung
it es
seo seo
page seite
if wenn
performance leistung
can können
however jedoch
a eine
the wird

EN If you believe your domain has been moved to Cloudflare's registrar without your permission, please visit Cloudflare's abuse page to file a report.

DE Wenn Sie glauben, dass Ihre Domain ohne Ihre Zustimmung zum Registrar von Cloudflare verschoben wurde, besuchen Sie bitte die Seite zur Regelverstoßmeldung, um einen Bericht einzureichen.

inglês alemão
believe glauben
moved verschoben
registrar registrar
permission zustimmung
visit besuchen
report bericht
domain domain
page seite
without ohne
file einzureichen
you sie
your ihre
please bitte
a einen
been wurde

EN The page you are looking for has been moved or deleted..."

DE Die gesuchte Seite wurde verschoben oder gelöscht...

inglês alemão
moved verschoben
deleted gelöscht
or oder
page seite

EN The URL you clicked on may have been wrong, or it might have expired, or the page has perhaps been moved or renamed. Please use our homepage to find what you are looking for:

DE Es kann sein, dass Sie eine falsche oder nicht mehr verfügbare URL aufgerufen haben, die verschoben oder umbenannt wurde. Bitte nutzen Sie unsere Startseite, um die gewünschten Inhalte zu finden:

inglês alemão
url url
wrong falsche
moved verschoben
homepage startseite
it es
or oder
find finden
use nutzen
our unsere
are verfügbare
for um
please bitte
to zu
have haben

Mostrando 50 de 50 traduções