DE Sobald du herausgefunden hast, wie Sprints funktionieren, kannst du deine Prozesse mithilfe von Automatisierungsfunktionen optimieren. Hier sind drei der beliebtesten Automatisierungsregeln für Sprints in Jira:
Traduzir "sprints" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sprints" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de sprints
alemão
inglês
EN Once you have mastered how sprints work, you can optimize your processes using automation. Here are three of the most common automation rules used for sprints in Jira.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprints | sprints |
| jira | jira |
| sobald | once |
| prozesse | processes |
| optimieren | optimize |
| funktionieren | work |
| in | in |
| kannst | you can |
| hier | here |
| sind | are |
| drei | three |
| für | for |
| du | you |
| hast | your |
| beliebtesten | the |
DE In Scrum werden User Storys zu Sprints hinzugefügt und im Verlauf des Sprints "abgearbeitet"
EN In scrum, user stories are added to sprints and “burned down” over the duration of the sprint
DE Zoho Sprints ist eine kollaborative, agile Projektplanungs- und -tracking-Lösung für agile Teams, mit Scrum, agilen Reports und nativen mobilen Apps für iOS und Android. Erfahre mehr über Zoho Sprints
EN Built for companies managing projects from start to finish that want a broader stroke and the smallest details in sight. Read more about Forecast
DE Zoho Sprints ist eine kollaborative, agile Projektplanungs- und -tracking-Lösung für agile Teams, mit Scrum, agilen Reports und nativen mobilen Apps für iOS und Android. Erfahre mehr über Zoho Sprints
EN SlideHub provides a PowerPoint Asset Platform for consultants and other professionals. As an add-on to the asset platform, SlideHub offers an on-demand PowerPoint service that integrates with the platform Read more about SlideHub
DE Erstelle Benutzer-Storys und Vorgänge, plane Sprints und verteile Aufgaben an dein Softwareteam.
EN Create user stories and issues, plan sprints, and distribute tasks across your software team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprints | sprints |
| dein | your |
| benutzer | user |
| storys | stories |
| aufgaben | tasks |
| an | across |
| und | and |
DE Mit Scrum wird ein Produkt in einer Reihe von Iterationen mit fester Länge entwickelt, die als Sprints bezeichnet werden und die agilen Teams für die Auslieferung von Software ein Framework mit regelmäßigem Rhythmus bieten
EN In scrum, a product is built in a series of fixed-length iterations called sprints, giving agile teams a framework for shipping software on a regular cadence
| alemão | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| reihe | series |
| iterationen | iterations |
| fester | fixed |
| länge | length |
| sprints | sprints |
| bezeichnet | called |
| agilen | agile |
| teams | teams |
| auslieferung | shipping |
| software | software |
| framework | framework |
| produkt | product |
| in | in |
| entwickelt | built |
| wird | is |
| für | for |
DE Obwohl viele unserer Teams ihre Aufgaben in Sprints organisieren, in Story Points schätzen und ihre Backlogs priorisieren, sind wir keine eingefleischten Benutzer von Scrum
EN Although many of our teams organize their work in sprints, estimate in story points, and prioritize their backlogs, we're not die-hard practitioners of scrum
| alemão | inglês |
|---|---|
| obwohl | although |
| viele | many |
| teams | teams |
| aufgaben | work |
| sprints | sprints |
| organisieren | organize |
| story | story |
| points | points |
| schätzen | estimate |
| priorisieren | prioritize |
| scrum | scrum |
| keine | not |
| in | in |
| und | and |
| unserer | of |
| ihre | their |
| wir | our |
DE Hier erfährst du Schritt für Schritt, wie du in Jira ein Scrum-Projekt umsetzt, dein Backlog priorisierst und in Sprints aufteilst, die Scrum-Zeremonien durchführst und vieles mehr.
EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| backlog | backlog |
| sprints | sprints |
| scrum | scrum |
| projekt | project |
| zeremonien | ceremonies |
| in | in |
| und | and |
| schritt | step |
| ein | a |
| dein | the |
DE Wir haben keine externe Markenagentur beauftragt. Stattdessen haben wir unsere Marke mit agilen Prozessen, Design-Sprints, Test und Learnings weiterentwickelt.
EN In January 2021, Brand Finance rated the Thoughtworks brand an AA-rated global brand. We’re proud to share the ethos of our brand with you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| marke | brand |
| mit | with |
DE Du brauchst sofort einsetzbare Workflows, Sprints und Berichtsfunktionen? Sieh dir die Jira Software-Integration an.
EN Need out-of-the-box workflows, sprints, and reporting? Check out the Jira Software integration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprints | sprints |
| sieh | check |
| jira | jira |
| integration | integration |
| workflows | workflows |
| software | software |
| an | out |
| und | and |
DE Verbinde Team Calendars in Confluence Premium mit Jira Software für einen besseren Einblick in die Entwicklungsarbeit. Füge Sprints, Releases oder benutzerdefinierte Datenfelder hinzu und sorge dafür, dass sie für dein Team sichtbar sind.
EN Connect Team Calendars in Confluence Premium with Jira Software for more insight into development work. Add sprints, releases or any custom date field to a calendar for your team to see.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinde | connect |
| calendars | calendars |
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| software | software |
| entwicklungsarbeit | development work |
| sprints | sprints |
| releases | releases |
| team | team |
| premium | premium |
| einblick | insight |
| dafür | for |
| in | in |
| oder | or |
| mit | with |
| einen | a |
| die | custom |
| hinzu | add |
| und | any |
| dass | to |
| sichtbar | see |
DE Du brauchst sofort einsetzbare Workflows, Sprints und Berichtsfunktionen? Sieh dir die Jira Software-Integration an.
EN Need out-of-the-box workflows, sprints, and reporting? Check out the Jira Software integration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprints | sprints |
| sieh | check |
| jira | jira |
| integration | integration |
| workflows | workflows |
| software | software |
| an | out |
| und | and |
DE Design Sprints bilden die ersten Schritte zur effektiven, effizienten und zielorientieren Produkt- oder Service-Entwicklung
EN Design Sprints are the first steps towards effective, efficient and goal-oriented product or service development
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprints | sprints |
| service | service |
| design | design |
| oder | or |
| entwicklung | development |
| produkt | product |
| ersten | the first |
| effizienten | effective |
| und | and |
| effektiven | efficient |
| schritte | steps |
DE Mehr zu diva-e Design Sprints erfahren
EN Contact our Experience Design experts and discover more about diva-e Design Sprints!
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| sprints | sprints |
| mehr | more |
| erfahren | and |
DE In einem agilen Projektvorgehen nach Scrum wurden die vorher definierten Anforderungen in Sprints organisiert und umgesetzt
EN In an agile project procedure according to Scrum, the previously defined requirements were organised and implemented in sprints
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilen | agile |
| scrum | scrum |
| definierten | defined |
| anforderungen | requirements |
| sprints | sprints |
| organisiert | organised |
| umgesetzt | implemented |
| wurden | were |
| in | in |
| und | and |
| vorher | previously |
DE Ziel ist eine möglichst schnelle Projektbearbeitung über Sprints bei gleichzeitig sehr guten Arbeitsergebnissen
EN The aim is to complete projects as quickly as possible using sprints, and at the same time achieve good results
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| möglichst | possible |
| schnelle | quickly |
| sprints | sprints |
| ist | is |
| gleichzeitig | the |
| guten | good |
DE Er begutachtet die Funktionalität zum Ende eines Sprints und stellt fest, ob diese dem Kunden präsentiert werden kann oder noch nicht akzeptabel ist.
EN The product owner examines the functionality at the end of a sprint and determines whether it can be presented to the customer or not yet acceptable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalität | functionality |
| präsentiert | presented |
| akzeptabel | acceptable |
| oder | or |
| kunden | customer |
| ob | whether |
| kann | can |
| nicht | not |
| und | and |
| ende | the end |
| stellt | the |
DE Sind die Aufgaben erst einmal erteilt, bleiben sie bestehen und werden nicht während eines Sprints willkürlich wieder geändert.
EN Once the tasks have been assigned, they remain in place and are not arbitrarily changed during a sprint.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| geändert | changed |
| nicht | not |
| und | and |
| erst | a |
| einmal | the |
| bestehen | are |
| während | during |
DE Wichtig sind für den Product Owner insbesondere die regelmäßigen Sprints, bei denen das Entwicklerteam die erstellten Funktionen vorstellt
EN The regular sprints, in which the development team presents the functions recently created, are particularly important for the product owner
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| regelmäßigen | regular |
| sprints | sprints |
| entwicklerteam | development team |
| funktionen | functions |
| erstellten | created |
| für | for |
| sind | are |
| den | the |
| owner | owner |
DE Begleiten Sie die No-Code-Revolution mit allem, was Sie brauchen, um Ideen auszutauschen, Fähigkeiten zu erlernen, Innovationen zu diskutieren und Agile-Sprints zu bewältigen.
EN Join the no-code revolution with everything you need to share ideas, learn skills, debate new innovations, and manage Agile sprints.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begleiten | join |
| fähigkeiten | skills |
| innovationen | innovations |
| diskutieren | debate |
| bewältigen | manage |
| revolution | revolution |
| agile | agile |
| sprints | sprints |
| mit | with |
| ideen | ideas |
| zu | to |
DE Das agile Projektmanagement ist (einfach ausgedrückt) eine kollaborative Methode mit kurzen Entwicklungszyklen, den sogenannten „Sprints“
EN Simply put, Agile project management is a collaborative methodology comprising short development cycles called “sprints” that incorporate feedback as the project progresses in an effort to embrace flexibility and continuous improvement
DE Design Sprints für ein Cybersecurity Tool. UX Design und UI Design Lösungen wurden in kurzer Zeit geliefert.
EN High impact design sprints covering UX design and UI design for a digital products used by banks to manage their cybersecurity risks through workflow design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprints | sprints |
| cybersecurity | cybersecurity |
| ux | ux |
| wurden | used |
| ui | ui |
| design | design |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| in | to |
DE Unsere UX/UI Design Agentur war für ein User Experience Design Programm zuständig. Wir haben am Kundenkonto gearbeitet, mit User Research und Design Sprints.
EN User experience design program to improve the online customer portal based on user research and a systematic review of behavioural data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| experience | experience |
| programm | program |
| research | research |
| und | and |
| user | user |
| ein | a |
| unsere | the |
DE UX Design und UI Design Sprints für den Entwurf eines neuen Produktes. Eine einzigartige Interpretation von E-Commerce in der Gig Economy.
EN Concept design for their strategic initiative to reinvent e-commerce features in the gig economy. Our designers help with UX design, UI design and product development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ux | ux |
| e-commerce | e-commerce |
| gig | gig |
| economy | economy |
| ui | ui |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| entwurf | design |
DE Superschnelle Design Sprints für ein Blockchain Start-up, inklusive User Research und Design eines Prototyps. Als UX/UI Design Agentur halfen wir beim MVP.
EN Fast paced design delivery for MVP of London based blockchain start-up, covering discovery, research and concept design to kick start their freelancer platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| research | research |
| mvp | mvp |
| start | start |
| design | design |
| für | for |
| und | and |
| beim | to |
DE Visual Design Projekt mit dem französischen Start-up. Vier Design Sprints mit einem Fokus auf UI Design.
EN Visual design project for the French insurance and fintech innovator. Four design sprints focused on developing a catchy UI style that resonates with consumers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visual | visual |
| sprints | sprints |
| ui | ui |
| design | design |
| projekt | project |
| mit | with |
| vier | four |
| französischen | french |
| dem | the |
DE Design Sprints für ein Cybersecurity Tool. UX Design und UI Design Lösungen wurden in kurzer Zeit geliefert.
EN High impact design sprints covering UX design and UI design for a digital products used by banks to manage their cybersecurity risks through workflow design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprints | sprints |
| cybersecurity | cybersecurity |
| ux | ux |
| wurden | used |
| ui | ui |
| design | design |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| in | to |
DE Unsere UX/UI Design Agentur war für ein User Experience Design Programm zuständig. Wir haben am Kundenkonto gearbeitet, mit User Research und Design Sprints.
EN User experience design program to improve the online customer portal based on user research and a systematic review of behavioural data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| experience | experience |
| programm | program |
| research | research |
| und | and |
| user | user |
| ein | a |
| unsere | the |
DE UX Design und UI Design Sprints für den Entwurf eines neuen Produktes. Eine einzigartige Interpretation von E-Commerce in der Gig Economy.
EN Concept design for their strategic initiative to reinvent e-commerce features in the gig economy. Our designers help with UX design, UI design and product development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ux | ux |
| e-commerce | e-commerce |
| gig | gig |
| economy | economy |
| ui | ui |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| entwurf | design |
DE Superschnelle Design Sprints für ein Blockchain Start-up, inklusive User Research und Design eines Prototyps. Als UX/UI Design Agentur halfen wir beim MVP.
EN Fast paced design delivery for MVP of London based blockchain start-up, covering discovery, research and concept design to kick start their freelancer platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| research | research |
| mvp | mvp |
| start | start |
| design | design |
| für | for |
| und | and |
| beim | to |
DE Visual Design Projekt mit dem französischen Start-up. Vier Design Sprints mit einem Fokus auf UI Design.
EN Visual design project for the French insurance and fintech innovator. Four design sprints focused on developing a catchy UI style that resonates with consumers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visual | visual |
| sprints | sprints |
| ui | ui |
| design | design |
| projekt | project |
| mit | with |
| vier | four |
| französischen | french |
| dem | the |
DE OpenProject unterstützt klassisches und agiles Projektmanagement. Kombinieren Sie Gantt Charts und agile Boards, planen Sprints, nutzen Task Boards, Roadmap uvm.
EN OpenProject supports classic and agile project management. Combine Gantt charts and agile boards, plan sprints, use task boards, roadmap and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| openproject | openproject |
| unterstützt | supports |
| klassisches | classic |
| projektmanagement | project management |
| kombinieren | combine |
| gantt | gantt |
| charts | charts |
| boards | boards |
| sprints | sprints |
| nutzen | use |
| roadmap | roadmap |
| uvm | and much more |
| agile | agile |
| planen | plan |
| und | and |
| task | task |
DE In kurzen Iterationen können Sie im Task Board Sprints abarbeiten und das nächste Feature entwickeln.
EN In short iterations you can work through sprints on the task board and develop the next feature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzen | short |
| iterationen | iterations |
| sprints | sprints |
| entwickeln | develop |
| feature | feature |
| in | in |
| und | and |
| board | board |
| task | task |
| können | can |
| nächste | the |
DE Nutzen Sie OpenProject für agile Entwicklungsprojekte. In kurzen Iterationen können Sie im Task Board Sprints abarbeiten und die nächste Funktion entwickeln.
EN Use OpenProject for agile development projects. In short iterations you can work through sprints in the task board and develop the next feature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| openproject | openproject |
| agile | agile |
| kurzen | short |
| iterationen | iterations |
| sprints | sprints |
| im | in the |
| funktion | feature |
| entwickeln | develop |
| in | in |
| nutzen | use |
| task | task |
| können | can |
| nächste | the |
| und | and |
| für | for |
| board | board |
DE OpenProject unterstützt klassisches und agiles Projektmanagement. Kombinieren Sie Gantt-Diagramme und agile Boards, planen Sie Sprints, verwenden Sie Task-Boards, Roadmaps und vieles mehr.
EN OpenProject supports classic and agile project management. Combine Gantt charts and agile boards, plan sprints, use task boards, roadmap and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| openproject | openproject |
| unterstützt | supports |
| klassisches | classic |
| projektmanagement | project management |
| kombinieren | combine |
| boards | boards |
| sprints | sprints |
| gantt | gantt |
| diagramme | charts |
| verwenden | use |
| task | task |
| agile | agile |
| planen | plan |
| und | and |
DE Jira ist besonders bei IT-Teams beliebt, die mit dem Scrum-System arbeiten, da es bei der Planung von Sprints unterstützt.
EN Jira is very popular among IT teams that work with the Scrum system, as it helps with managing sprints.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| beliebt | popular |
| sprints | sprints |
| unterstützt | helps |
| scrum | scrum |
| arbeiten | work |
| es | it |
| teams | teams |
| system | system |
| ist | is |
| mit | with |
| von | among |
DE Zu Beginn eines neuen Sprints entscheiden die einzelnen Teammitglieder, welche Aufgabe sie übernehmen möchten
EN Every time a new sprint starts, each team member decides what task they want to take on
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgabe | task |
| neuen | new |
| zu | to |
| übernehmen | take |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Der Neo 2T - ein höheres Drehmoment als der abgehende Neo 2 für bessere Sprints / langsame Steigungen mit hohem Widerstand - ist ein intelligenter
EN The Neo 2T - which is higher torque than the outgoing Neo 2, for better sprints/low speed high-resistance climbs - is a top-end smart turbo trainer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neo | neo |
| drehmoment | torque |
| sprints | sprints |
| widerstand | resistance |
| intelligenter | smart |
| hohem | high |
| bessere | better |
| für | for |
| der | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Top 5 - 100m Sprints bei den Paralympics
EN Top 5 - 100m Sprints at the Paralympics
| alemão | inglês |
|---|---|
| top | top |
| sprints | sprints |
| den | the |
DE Mithilfe von Mindmaps erstellen Sie im Handumdrehen Feature-Spezifikationen, planen Sprints und User Journeys und vieles mehr. Registrieren Sie sich jetzt und laden Sie Ihr Team dazu ein, mit Ihnen zusammenzuarbeiten!
EN Using mind maps you quickly outline feature specs, plan sprints, map user journeys and more. Sign up now and invite your team to collaborate with you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| mindmaps | mind maps |
| sprints | sprints |
| user | user |
| journeys | journeys |
| registrieren | sign up |
| feature | feature |
| spezifikationen | specs |
| planen | plan |
| team | team |
| jetzt | now |
| ihr | your |
| mithilfe | with |
| sie | you |
| und | and |
DE Der Vorlagensatz für Agilen Backlog und Sprint-Planung bietet eine einfache Möglichkeit, auf agile Weise Sprints und die Entstehung von Backlogs nachzuverfolgen.
EN The Agile Backlog and Sprint Planning template set provides an easy way to track sprints and development backlogs using agile methodology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| backlog | backlog |
| bietet | provides |
| einfache | easy |
| sprints | sprints |
| nachzuverfolgen | to track |
| sprint | sprint |
| planung | planning |
| agile | agile |
| und | and |
| weise | way |
| der | the |
DE das Planen von Sprints, um Ihre Releases maximal zu nutzen
EN Plan sprints to make the most of your releases
| alemão | inglês |
|---|---|
| planen | plan |
| sprints | sprints |
| releases | releases |
| zu | to |
| ihre | your |
| das | the |
| von | of |
DE Agile Prozesse: Darum benötigen Sie Feedbackschleifen während und nach Sprints
EN From Thinkers to Makers, Digital Customer Experience Transformation with Al Baraka Bank
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesse | transformation |
| während | to |
| sie | from |
DE Unser agiles Vorgehensmodell spart Ihnen Zeit und Geld. Wir arbeiten in Sprints und können Ihnen innerhalb kürzester Zeit qualitative Ergebnisse liefern.
EN Our agile process model saves you time and money. We work in sprints and are able to deliver qualitative results quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agiles | agile |
| spart | saves |
| zeit | time |
| sprints | sprints |
| qualitative | qualitative |
| ergebnisse | results |
| arbeiten | work |
| in | in |
| und | and |
| liefern | deliver |
| geld | money |
| wir | we |
DE Planen Sie Sprints und optimieren Sie die Arbeitsbelastung.
EN Plan in sprints and optimize workload;
| alemão | inglês |
|---|---|
| planen | plan |
| sprints | sprints |
| arbeitsbelastung | workload |
| optimieren | optimize |
| und | and |
DE Gewichte, Sprints oder Savasana – egal, was er am liebsten macht, unsere technischen Pieces sind designt für dieses ganz besondere Gefühl.
EN Whether he’s into weights, sprints, or Savasana—our technical gear is designed with his best feeling in mind.
DE Sprints, Yoga, Meditation – egal, was sie am liebsten machen, wir haben die beste Gear für alle Aktivitäten.
EN Sprints, yoga flows, meditation—whatever you’re into, we’ve got the best gear to match.
DE In zeitlich beschränkten Iterationen (den sogenannten „Sprints“) werden funktionsfähige Zwischenprodukte („Inkremente“) entwickelt, die jeweils einem nutzbaren Teilstück des Gesamt-Produktes entsprechen
EN Over the course of limited periods (the aforementioned "sprints"), fully-functional products (or sub-products) are created ("increments") that contribute to, or are necessary for, the finished product
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprints | sprints |
| entwickelt | created |
| werden | product |
| die | of |
DE Die Sprints bauen aufeinander auf haben eine festgelegte Dauer von wenigen Tagen bis hin zu maximal einem Kalendermonat.
EN These sprints build upon one another and can last anywhere from a few days to a month.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprints | sprints |
| zu | to |
| hin | from |
| wenigen | a |
| tagen | days |
DE Scrum Artefakte, Sprints und Reports
EN Scrum artifacts, sprints and reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| artefakte | artifacts |
| sprints | sprints |
| reports | reports |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sprints arbeiten in sprints design sprints task board sprints superschnelle design sprints sprints eine natürliche sprints organisieren zukünftigen sprints konzentrieren füge sprints sprints aufteilst sprints funktionieren agile weise sprints während eines sprints planen sprints anforderungen in sprints ende des sprints vier design sprints aufgaben in sprints zeilerreichung des sprintsTraduzir sprints para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe